Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

Are you as excited as I am, brother?

Absolutely, brother.

I cannot wait to interact with him.

Nor can I, brother.

He will be the perfect pawn in our most devious plot.

The loss of Palladion may have weakened me,

but with Lokar and his forces growing ever stronger,

I must persevere.

Hey, Master B! What's shakin'?

Agh!

[smash]

[horrified whimper]

I'm trying to build my strength, Mookee.

And my concentration.

Now if you don't mind?

Say no more.

And don't worry about your statue.

Nothing a little glue can't fix.

Maya: OK, Boom, I'll trade you a Cleansing Strike

for a Wind Blast.

You got it, Maya.

And Ky, why don't you give me your Ice Whip

and take my Energy Harpoon?

Anything to make the team stronger.

Oh, cool! An X-Drive swap.

Maybe I can help.

Aaaaaaah!

[shouts]

Boomer: Mookee!

Oopsie. My bad.

Uh, appreciate the effort, buddy,

but we'll take it from here.

[nervous giggle]

[grunts]

[martial arts shouts]

Though I'd rather be studying my Kairu books,

I've got to admit: a sparring match

is pretty invigorating as well.

You bet your butt it is.

And when Master B finally calls us into action,

we'll be so ready.

Hi, guys! Need another warrior to spar with you?

You kidding?

I'm doing just fine on my own.

Big Riggs!

Dark Fire!

Oh yeah?

Pandor!

[roar]

Boulder Crush!

[screech]

Knockout Smash!

Uh-oh.

[scream]

[gong reverberates]

You all right, Mookee?

I'm fine, but I think I'll go take a walk in the woods.

It's the best way to keep from getting underfoot.

And if I'm lucky, I might even find some new nuts or berries

to add to Master Baoddai's afternoon tea.

♪ [humming]

♪ [humming]

Aha! An old log is the perfect place

for an undiscovered tea ingredient to hide.

Now is not the time for hiding; now is the time to be found.

The Hiverax!

[frightened whimpers]

Do not be afraid, Mookee.

We have come as friends.

And have important information to share with you.

What kind of important information?

We are here to inform you that Zane,

in a clear violation of Kairu code...

... has stolen Palladion from Lokar

and is planning to use it in a surprise attack against Baoddai.

An attack?

Against Master B?

Oh, I need to get back to the monastery and warn everybody.

You could go alert you friends but it really isn't necessary.

After all, you can eliminate Zane on your own.

Me? Eliminate Zane?

That's a laugh.

We beg to differ.

In fact, you, like the others from your home planet,

have powers that you don't even know about.

Vast powers.

You... you know about my home planet?

As fellow extra-terrestrials, we know many things

about many faraway lands...

... including your home planet, Nervod.

Before it was destroyed...

... it was known by all as a land of great warriors.

Really? I never heard that before.

We assure you Mookee,

Nervod's reputation was quite formidable.

If you use the monster Sliggoth and hit Zane

with a Vampiric Nightmare attack,

you'll be able to disorient him long enough

to steal Palladion back.

Not only will you save your master...

... but you'll also be a hero.

I don't know.

I mean, even if what you're saying is true,

how come you want me to go after Zane?

Why not do it yourselves?

Because Zane, in his arrogance, will surely underestimate you,

allowing you to easily defeat him.

I-I guess that makes sense.

You really think I'll be a hero?

Most assuredly.

It would be nice to help Master Baoddai

and show my friends how useful I can be.

The X-Reader you've been given has already been programmed

to lead you directly to Zane.

[zap]

OK, I'll do it!

Now all I need is the X-Scaper to help me out.

Just as we suspected.

Like the others from Nervod, he is most gullible.

[laugh]

Awesome! Ha ha ha!

Sweet! Chalk up another Kairu find for Zane.

Lokar is going to be so stoked when I show up with this haul.

Why, hello there, greatest warrior ever.

Mookee? What are you doing here?

I'm here to tell you that you better hand over Palladion,

or else.

[hooting laughter]

Good one.

Did Zair and Techris put you up to this?

I'm not joking, Zane.

I don't know what's funnier:

that you think I'd be dumb enough

to steal Palladion from Lokar,

or that you think you could get it from me if I did have it.

I think it's only fair that I warn you that I have powers

no one even knows about.

So you better do what I say.

[screaming laughter]

Please! The only thing you're capable of

is being Team Stax's mascot. Now get lost.

[laughter continues]

I hate to do this to you, Zane,

but consider this a Kairu challenge.

Let me get this right.

You're challenging me?

That's right.

Fine. Challenge accepted.

[thunder]

Our plan is working well so far, brother.

Indeed. Zane will never suspect that we're behind it.

And best of all, if Mookee succeeds in taking him out,

we'll once again be Lokar's favourites.

Sure you don't want to reconsider this challenge...

mascot?

Forget it, Zane.

Take this!

What? Whoa!

Nice shooting, pal.

Now let me show you how it works.

Radikor Rage!

[screams]

[thud]

Had enough yet?

Or maybe you need another taste of my power.

Sliggoth!

Yeah!

[growl]

Sliggoth, huh?

That's nice and all, but it's not worth my time...

or me transforming into my monster.

Shadow Sword!

[explosion]

And now for Vampiric Nightmare.

Whoa! Cyclone Snare!

[shouts and grunts]

Uh-oh. That wasn't the attack I meant to throw.

Take it easy, Zane.

I'm just going to take back

what is rightfully Master Baoddai's...

[grunts]

Oh, boy. What do I do now?

I know. I'll take you back to the monastery.

Master Baoddai will know exactly what to do.

[grunts]

The little alien botched our perfect plan.

And when he tells his friends,

our plot will be revealed to all.

And if Lokar discovers what we're up to,

things will not be so advantageous for us.

We must stop him.

Zair: Zane, where are you?

Did you find the Kairu? Zane?

Zair, look at that!

Zane?

Come on!

[power up]

Zane!

Ky: Not my ideal way to spend an afternoon,

but finally all of our X-Drives are back in order.

Mookee really did a number on 'em.

Sometimes he can be so...

Mookee, you know?

Oh, I know.

But as long as this day is shot,

guess we should make sure our ship is in ship-shape too.

[gasp]

Where did our ride go?

Have any of you seen Mookee?

I cannot find him anywhere.

Uh-oh. I hope nothing's wrong.

[engine blast]

[grunts]

Hey, guys.

OK. So wasn't expecting that.

Ky: Mookee! What in the world is going on?

Well, it all started with the Hiverax

telling me about Zane stealing Palladion.

And when they convinced me to go and battle him,

I figured why not.

But when I couldn't open his X-Reader,

I had no choice but to bring him here.

As much as I wish it were true, Mookee,

Zane does not, in fact, have Palladion.

So he was telling the truth.

Which means the Hiverax were the ones who were lying.

Go figure.

So they tried to trick me?

But why?

Who knows?

They're really crafty E-Teens, Mookee.

But what about all that stuff they told about planet Nervod

and my people being warriors?

Don't worry, buddy.

We'll figure it all out.

Hey, where am I?

What's going on?

Huh?

[frightened cry]

You! You brought me here!

Biggest mistake you ever made, dude.

No, Zane.

The battle is over.

Yeah. Especially since this is all the Hiverax's fault.

You three take Baoddai to safety

while Maya, Boomer and I deal with this.

You got it, Ky.

Stay out of it, bro.

This is between me and that little punk alien.

It has nothing to do with the Hiverax at all.

Believe what you want, Zane.

But if you want to get to Mookee,

you'll have to go through me first.

And me second.

And me third.

Sounds like a plan.

Bruteron!

Fine. Have it your way.

Metanoid!

[roar]

Harrier!

[roar]

Froztok!

[roar]

Blister Mist!

Ah! Hey!

That stings!

And here we thought you needed us to come save you.

Ha! Fat chance.

Of course, when it comes to pummeling Team Stax,

the more the merrier.

I'm with ya, Zane.

Maneglor!

Gut Buster!

Look out!

Good eye, Maya.

And now for a little payback.

Metanoid!

[roar]

Titan Strike!

Way to work the super-sized punch, Ky.

So old school.

I'll show you super-sized.

Bruteron!

[growl]

Lokar's Void!

[shouts]

[moans]

[crash]

Nice one, Zane!

Victory is ours.

Not until I finish my business with that little runt, Mookee.

You are not the only one with unfinished business.

The Hiverax!

What are you freaks doing here?

Since it has become clear that we cannot...

... rely on anyone else to get rid of you for us...

... we are here to eliminate you ourselves, Zane.

So youdid put Mookee up to fighting me.

I should've known.

Zair: Not only is that against the Kairu Code,

but it's a pretty lame way to do business.

Techris: Yeah! So get ready for a serious Radikor take-down.

Sonic Quake!

[roar]

[crash]

[groan]

Are you guys seeing this?

Yeah. I'm not a fan of Team Radikor,

but I'm even less excited about having the Hiverax around.

Exactly why we should help Zane, Zair and Techris

get rid of them.

Are you kidding me, bro?

You actually want us to help the Radikor?

Yep. By double-teaming Vexus, Hexus and Nexus.

Come on!

[sigh] There's just no arguing with him when he gets like this.

I think a quick battle would satisfy me most, brother.

I agree, brother.

Let us go in fast and furious.

Very well, then.

Hydrax!

Looks like they aren't messing around, Zane.

Neither are we.

Once we go into monster mode, we can totally take 'em.

And with Team Stax on your side, it should be a piece o' cake.

Please! Like we need your help.

When it comes to the Hiverax,

we all need as much help as we can get.

Fine. Just don't get in our way.

Bruteron!

[growl]

Grappler!

[screech]

Maneglor!

[roar]

Well, what're we waiting for?

If we're going to act completely nuts,

we might as well go full in.

[roar]

Froztok!

Harrier!

Metanoid!

[thunder]

Let's get this party started with a little Zair flair.

Crack Shot!

[roar]

Whoa! Nice one.

I can't believe I just said that.

Infernal Strike!

[explosion]

[shouts]

[grunts]

Uh-oh.

I can't believe this is happening.

My friends are in trouble and it's all my fault.

If I really was a warrior, I'd find a way to help them

instead of just standing here.

Wait a sec! Maybe there is a way to help.

[low growls]

[struggling grunts]

On second thought, maybe helping the Radikor

wasn't such a great idea.

Glad you said it and not me, bro.

Guys, we should focus on getting out of this jam.

Have no fear, Mookee's here!

Hey! Watch where you're pointing that thing, buddy.

Don't worry, Ky. I've totally got this.

Hmm,let's see...

Kairu Whirlwind? No.

Paralysing Blast? No.

Ah-ha.

Anti-Grav Attack!

Wow! Way to go, Mookee. Great move!

Thanks.

And now to show you just what kind of warrior I really am...

Sliggoth!

[growl]

OK. So wasn't expecting that. Again.

Back off, freaks!

[growling laugh]

And now for the grand finale.

Vampiric Nightmare!

[growls]

[laugh]

[snarl]

No way!

Way. And now to finish these guys off once and for all.

Reckoning Smack!

Yes! We did it!

That'll teach you E-Teens to mess with us on our home turf.

Hee hee hee hee!

You may have won the battle...

... Team Stax.

But you have not won...

... the war.

Or whatever such peculiar thing they say on your planet.

Hey!

So do you want to thank us now or later for saving your butts?

Please. We so could've taken them.

You mean before or after you worked your way

out of that corner?

Whatever. Just consider yourselves lucky

we decided to let you fight on our side today.

Later.

Boomer: I gotta hand it to you, Mookee.

You really came through in the clutch.

Thanks. But it was my mess in the first place.

I never should've trusted the Hiverax

or gone after Zane on my own.

Sorry.

And we're sorry for not including you more

in what we're doing.

We promise not to let it happen again.

Of course, now that I've proven myself as a warrior,

I guess you really can't be too mad at me.

Ha! Want some of this?

I have powers no one even knows about.

Easy, Mookee. Do not be overly-exuberant.

Take that! And that!

And some of that!

Remember this move?

[indignant shouts]

Mookee!

Mookee: Oh no.

Yeah, you really showed our dinner who's boss.

[laughter]

Things have become quite grave, brothers. For now...

that Radikor Zane knows of our plan to eliminate him...

... we must make good on it before it's too late.

And before our Master finds out.

captions by sassonique

Ky: Zane's attacks, Radikor Rage and Lokar's Void

are good attacks that can weaken anyone

from Mookee to Team Stax.

But my Titan Punch? That's a whole lot more power.

But if you want to really weaken your enemy,

there's nothing like Vampiric Nightmare!