Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [peaceful]

[bird squawks]

[trickling water]

[munching]

[tapping]

[zap]

[squeaking]

[electronic buzz]

♪ [dramatic]

Ah, a little post mission snack to refuel my inner warrior.

[loud yell]

[splat]

Aw, man!

Someone's grubby hands have been in my mud mask!

Gross!

[growl]

All right, who played my favorite video game,

BioUberSuper Panther Race,

and erased all my saved games?

I was up to level 97!

My zombie panther was about to master Hypersonic Claw.

Hypersonic Claw!

It was you, wasn't it, Boomer?

You love rolling around in mud.

What? I never go into your room.

And anyway, why are you always accidentally erasing things

on video games and stuff?

Boomer, I don't play your games.

And don't change the subject!

Why would you stick your huge paws in my mud mask?

Why would you press the wrong things on my video game?

Press the right things next time.

Whoa! Hey guys!

Maybe we all just need to step back, figure out.

He doesn't respect personal space.

And she doesn't respect personal saved files.

Maya, you calm down.

And Boomer, you are possibly the worst arguer ever.

We'll work on those skills later.

[beeping]

No time to fight, guys. We've got some Kairu to find.

[frustrated growl]

This argument isn't over.

Oh, it's just beginning.

Or continuing um...

Hypersonic Claw!

This should be fun.

[whoosh]

♪ [eerie]

Ah yes, I can feel it.

Another Kairu deposit.

Master Lokar, if you are thinking of who...

...to send to retrieve the Kairu...

...it should be us three.

And this time... we will succeed.

Fine. But do not make me regret it.

This is weird; I've never seen woods as dead as this.

Why would I even need a mud mask?

My skin is perfect the way it is.

You probably didn't even use it on your skin;

you probably spread it on crackers and ate it.

Guys, focus! It's time to find the Kairu.

Sorry, Ky.

Whoa! It kinda looks like the life was

sucked outta this place.

Wait!I sense the Kairu.

It's nearby.

It feels...

... like Shadow Kairu.

All the more reason we gotta find it... fast.

[low squawks]

OK. A large wall in the middle of Nowheresville.

What's that doing here?

[zap]

[shouts]

Keeping those people contained maybe?

I'd ask them, but I don't think they're in a talkative mood.

They're spies from the other side! Get them!

[gunfire]

Spies from the other side?

What is he talking about?

[zaps]

We won't be able to defend ourselves

until we're out of their line of fire.

You've got nowhere to hide, intruders!

There's a giant thing for us to hide behind right here.

We just need to get over it.

[zap]

Agh! I don't think we can just climb it

without those lasers toasting us.

Then we won't touch the wall at all.

Whirlwind!

[shouts]

The people from the other side have broken our treaty!

One way or another...

they're going to pay.

[whoosh]

That was some quick thinking, Maya.

[grunt]

Nice try, but maybe Jet Jump? Or something that doesn't

throw us randomly around would be better?

Maybe if you had better balance,

you could have stuck the landing.

[growl]

Instead of arguing, uh, maybe you want to take a look at this.

Maya: Amazing!

Now this is nice.

Why couldn't we have landed on this side of the wall

in the first place?

I take that back.

Spies! Tell me why you've broken the treaty! Now!

The guy on the other side said the same thing.

We aren't spies. We aren't even from around here.

[grumbling]

Well, you do dress differently.

And you definitely don't look like farming people.

Hey, I was born on a farm but not on the other side.

It's not even around here.

I'm not helping.

We're not your enemies.

My name is Ky; this is Boomer and Maya.

Sorry for all the aggression.

We've been on edge for a long time.

I'm Boranon. Welcome.

Ky: Not that we aren't thankful,

but is that how you welcome all your visitors?

Like I said, things have been tense here

for the past few months.

Yeah, I think the great, big, ugly wall pretty much says that.

What happened?

Why are you at war with the other side?

We weren't always like this.

Not long ago we were one village.

Proud and strong.

But, then one day, out of nowhere,

one side of the village started dying,

while this side remained bright and sunny.

Even more so than before.

This quickly caused a rift between the villagers.

My brother, Teerk was the first to blame the people

on this side for what was happening.

You sabotaged our land!

You've always been jealous of our farming superiority!

We had nothing to do with it!

You did this to your own land, by neglecting it!

[angry shouts]

It wasn't long before everyone was fighting.

We decided that to end the conflict,

we would build a wall to keep each other out.

I haven't spoken to my brother in months.

Our two sides have been at odds ever since.

Building a wall to keep former neighbors apart is...

kind of extreme.

I agree, but we had no choice.

That's too bad.

It must be awful to be around so much constant arguing.

Wait...

I'm sensing Kairu on this side...

but it doesn't seem like Shadow Kairu.

In fact, I can't feel the Shadow Kairu at all anymore.

There must be two Kairu deposits.

We should split up and look for them.

I've heard of Kairu before,

but I had no idea there was some so close.

I'll go look for the Shadow Kairu,

while the two of you look for the Kairu on this side.

I have an idea that I think might help everybody.

Do what you have to do.

Just watch out for my brother.

I'll be leading the way.

Not if I lead first!

Oh, you are such a child!

I think I'll take my chances over there.

[shots]

Just gotta find that Kairu before Teerk sees me.

[beeping]

[bird squawks]

[gasp]

[squawks]

Phew!

[beeping]

There it is!

Of course!

The Shadow Kairu is what's draining everything over here.

Well, once I secure it,

the feud between the two sides should end.

Vexus: You can leave that Kairu alone.

It is for us to collect.

But thank you for pointing the way.

[beeping]

Look there's lots of mud around here.

Why don't you just rub some of that on your face?

I just might. So it will cover my eyes

and I won't have to look at your goofy grin anymore.

Well then, I'll use some so I won't have to look at your...

Um, something I don't want to look at.

Then I'll cover my ears, so I won't have

to hear you yelling anymore.

Great! Then I'll just talk louder and say stuff like...

There's the Kairu!

Huh?

No really!

Look. Over there.

It's the Kairu!

Maya: Wow, that is beautiful!

The Kairu seems to be what's making everything

so vibrant and luscious.

I'm just worried about what will happen

when we take the Kairu away.

I really hate the way you guys always seem to just pop up.

Finding the Shadow Kairu and...

a Team Stax member all alone...

This will be easier than we thought.

Together: Kairu Challenge!

OK, first of all, the way you guys talk?

Kind of creepy.

Secondly, no way am I going to let you get your hands

on that Kairu.

Challenge accepted!

[thunderclaps]

Metanoid!

[roar]

Fangrax!

Wrendrax!

Umbrax!

[growls]

Three against one.

OK. I can do this.

Let us make this quick.

Lokar is expecting us.

Dark Earth!

And if that is not enough to deal with...

Nightfall!

Man, you guys are fast.

But so am I!

Speed is no match for good aim.

Infernal Strike!

[crashing]

Gah!

[grunts]

If I remember, Vexus, you don't like red attacks so much.

So here's Plasma Claw!

[crash]

Your paltry attack cannot stop us.

But this can stop you.

Shadow Plague!

[grunts]

It is just now a matter of time...

before we are victorious.

Teerk: Trespassers!

I've never been more relieved to be attacked in my life.

These humans are even more brutish than Team Stax.

They are not worth our time.

We will return for the Kairu.

[whoosh]

[buzzing electronics]

Maya: Ky!

Are you all right, buddy?

Hey. We found the good Kairu.

Did you find the Shadow Kairu?

Yes. And I also found the Hiverax.

[yelling crowd]

[gunfire]

[explosion and rumbling]

[gunfire]

Spies!

You broke our pact.

We aren't part of your pact.

We don't even know what it is.

Then what are you doing here?

After everything that's gone on,

I'd like to know that as well.

It's obvious they're spies sent by you.

To further decimate our land.

Why do we care what happens to your land?

We're thriving on this side.

Thriving?

See how thriving you are after we settle the score.

[angry shouts]

The change in the environment was no one's fault.

It's caused by a destructive energy called Shadow Kairu.

Once we get rid of the Shadow Kairu,

things should return to normal

so you can stop fighting each other.

Maya: And don't forget, you both have a common enemy now

that would think nothing of destroying everything

to get what they want. The Hiverax!

[explosion]

[shouts and screams]

Take cover!

Destroying this wall is much easier than going around it.

I am detecting more Kairu on this side...

and we will be collecting it all...

...while the inferior Team Stax stands powerless to stop us.

Guys, come on! Doesn't finishing each other's sentences

get a little annoying after a while?

No...

...it does...

...not.

Now, let us continue our interrupted challenge.

Our pleasure!

[thunderclap]

You are right, there is no time for us to waste...

Then we will transform...

... at once.

Hydrax!

[crashing]

[roar]

[fearful shouts]

Man, I hate that thing!

And not just because it's ugly.

Do not worry, you won't have to deal with it long.

Dark Earth!

A crack in the ground can't catch us if we aren't on it.

Now that that's settled, time to fight back.

Metanoid!

[growl]

[crash]

Ky, don't worry about being outnumbered this time.

Froztok!

Harrier!

[roars]

[crashing]

[screech]

Plasma Tornado!

Blue really suits you, doesn't it, Hexus?

Reflecting Shard!

[growl]

Don't even think about doing that telepathic thing.

Lightning Storm!

[explosion]

[groans]

We see you have learned from the last time...

... we battled.

But, your attacks will not be enough...

... to take us down.

Now you will see what brothers can do...

... when we put our heads together.

Dark Earth! Shadow Fire! Dark Fire!

[whoosh]

[yells]

Where are the flames coming from?

I can't dodge what I can't see.

Neither can we!

[roar]

Boranon! Look out!

[rumbling]

Thanks... brother.

You would have done the same for me.

Now, let's help the others.

[groan]

Huh?

[gunfire]

These puny weapons are no match for my Kairu skills.

You have to be able to use those skills first.

[crash]

Thanks for the distraction.

[screams]

[gunfire and roars]

Titan Strike!

Your turn now, Hexus.

Whirlwind!

Hurrah!

[cheering]

[groan]

[groan]

You may have won this time...

but you won't be so lucky again...

Enjoy the victory, while you can.

Lokar will not be pleased when he hears we have lost the Kairu.

[cheers]

Talk about sore losers.

They aren't really much for manners.

Let's go get the Kairu.

Ky: We've got to leave some of the good Kairu

to help with the crops around here.

Since there isn't enough to go around,

I guess we're OK with letting you collect the reward...

... this time!

[rushing sounds]

Nice! A new attack!

Boulder Crush!

[rushing sounds and chimes]

[rumbling]

♪

[rooster crows]

♪

Maya: Pretty!

That's much better.

Could use a little more mud, though.

Yeah, sorry about your wall.

No, thank you.

We shouldn't have built it in the first place.

I'm sorry we blamed you for what was happening.

We should have known better.

Same here.

There aren't two sides to this village; there never were.

It's still just one village.

Isn't that nice?

Two brothers and good friends making up with each other?

Seeing these two sides at each other's throats

kind of makes our argument a little meaningless,

don't you think?

I may have been mad, but I would have never built a wall.

Where would I have put it anyway?

All right, let's head home.

I've had enough refereeing for one day.

Huh?

[video game sound effects]

Mookee?

Oh! Oh boy!

[gasp]

My game!

You erased all the data all over again, Mookee!

My mud mask?

Why would you even need it?

You don't have human skin!

[sigh] Didn't we just go through this?

Boomer: Do you know how long that took me?

Maya: You didn't even ask me!

Do you know how hard it is to get that?

[shouts continue]

Ky: I learned pretty quick that fighting the Hiverax on my own

wasn't a great idea.

Luckily, Kairu warriors fight in teams of three

And that teamwork is really what makes Team Stax strong.

I'm really happy that Boomer and Maya are onmy team!