Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

[wolf howl]

♪

♪ [orchestral climax]

♪ [gong reverberates]

[panting]

What's wrong, Master B?

Are we under attack?

Is something wrong?

Nothing is wrong, students.

I just wanted to show you my new Zen garden.

And what better time to see it than right before the sun rises?

Uh, I know I'm still half asleep and all.

But it looks an awful lot like a pile of rocks.

It is, Ky.

But it is also a great source of calm

and helps to relieve stress.

[gasp]

You all right, Master B?

I am detecting a new deposit of Kairu.

And you must retrieve it immediately.

Gia, Apex, Balistar.

I would like you to accompany Team Stax on their latest quest.

Seriously?

No way!

That's awesome!

But no combat.

You are to observe only.

Phew!

So you mean all we get to do is watch Team Stax kick some butt?

That is correct, Gia.

[groan]

Combat or no combat, I'm totally pumped about this opportunity.

I have so much to learn from you.

Any pointers I should jot down before we depart?

Oh, boy. This is going to be interesting.

This pumice is doing wonders for my feet.

Although it's hard to believe they can get any more supple

than they already are.

I can't believe Lokar is back.

I know! That guy has the uncanny ability

to survive against all odds.

Well, the return of our old Master

can only mean one thing for us.

It means that we'd better not do anything to make him angry.

What she said!

The Kairu!

We're close!

Oh, rats!

Looks like my pumice-pedi is officially over.

Gia: So if we run into any E-teens, what's your plan?

Plan? I don't do plans.

Ky likes to wing it.

Um, Boomer?

You should always keep your eyes on the skies.

It says so right here in the X-Scaper Owner's Manual.

There's a manual for this thing?

Go figure.

Doh!

Aaaaaah!

[Boomer chuckles nervously]

[relieved sighs]

Huh?

The Kairu is close.

So close I can taste it.

What do you think Kairu tastes like?

No idea. But we've got bigger things to think about.

The Imperiaz!

♪ [funky bass guitar]

Let's move, guys!

It's Team Stax!

Why do they always have to ruin my party?

[grunts]

What's up, Diara?

What's up?

I'll tell you what's up.

A Kairu Challenge.

That's what's up.

In that case, challenge accepted.

Of course, I use the word "challenge" lightly.

[beeps]

Apex: Uh oh. Sounds like a Kairu challenge.

Gia: Awesome!

Balistar: I'm glad we're safe here in the XScaper.

Fractus!

[roar]

Harrier!

[roar]

Froztok!

[roar]

Hurricade!

Grindoid!

Spindrel!

[screech]

[explosions]

OK, let's get this battle started with a bang.

Froztok!

Yeah, maybe going Froztok wasn't the best choice,

considering I'm...

It's a mistake that's going to cost you.

Grindoid!

Titanium Hammer!

[roar]

[grunt]

[moans]

Harrier!

Lightning Storm!

Spindrel!

[roar]

Brain Buzz!

[panicked shouts]

Oh, no! They're losing!

Not if I can help it!

[power down]

Ahah.

Gia, we shouldn't be out here.

Master B specifically said we're only supposed to observe.

Don't worry, guys. We've got your backs!

Hey, it's those newbies from that tournament.

Guys, get back in the ship!

Yeah, leave the real fighting to the real warriors, OK?

Hurricade!

Kairu Whirlwind!

[shouts]

Don't worry, guys; I've got this.

Fractus!

Energy Whiplash!

[screams]

[grunts]

This should come in handy.

OK, we've taken enough hits.

It's time to start hitting back.

Supernami!

Aaaaaaaaah!

Awesome!

Amazing!

Yeah!

Nice job, Boom.

Now, let's collect the Kairu.

♪

Lokar: Your quest was a complete disaster!

I know, right?

I can't believe Boomer ruined my hair with that Supernami attack.

Zane has redeemed himself;

the Hiverax are as formidable as ever, but you!

I'm beginning to wonder if I need you anymore.

Seriously?

You're like, setting us free?

No! If you continue to fail me,

you'll end up in the empty cell right beside your parents.

Diara: This is all your fault.

Our fault? This is your fault.

Whatever! We need to impress Master Lokar.

And fast.

Yeah, we know that.

But how?

With my brilliant plan, of course.

And this.

Now, huddle up.

[shout]

[splash]

Whoa, watch it!

Or I'm going to kick your butt!

Yeah? Just try it. I'm totally ready to scrap.

Especially since we weren't allowed to fight the Imperiaz.

Hey, at least we got to watch.

Not only was it awesome, but I learned a ton.

Too bad Team Stax dropped us back home and left so quickly.

I guess they have better things to do than hang out with us.

Maybe not.

Looks like they're calling us on our X-Coms!

Go for Gia!

Gia, this is Maya. We're under attack.

We need Team Tiro's help right away.

Sending coordinates now.

What are we going to do?

Isn't it obvious? We're going to go save them.

We're not supposed to engage the enemy.

Master B's orders, remember?

This is an emergency.

Yeah, but--

But nothing.

We're wasting time talking about it

when we could be saving our friends.

Now, let's go!

[beeps]

These are the coordinates.

Maya should be around here somewhere.

But she's not.

So maybe we should head back to the monastery?

And tell Master B what's going on?

It's too quiet.

Hey, my combat notes say something about

things being "too quiet."

Ah, here it is.

"Whenever you get a feeling that a situation is 'too quiet',

it's often a prelude to a surprise attack."

Good notes!

Paralysis Spray!

[shouts]

[grunts]

Pretty impressive, Sis.

I know. I'm good, aren't I?

I can't believe you fell for my trap.

But then again...

... my impression of Maya was pretty convincing,

don't you think?

[giggle]

Anti-Grav!

Now, let's get them back to Lokar.

Maya: Gia? Balistar? Apex?

First, Team Tiro ignores Master B's order to not get involved

and now they're late for training?

Kids these days.

When I was a kid, I was always on time for training.

Uh, Boomer? You're still a kid.

And you're never on time for training.

No worries. I'll just call them.

Hey, has anyone seen my X-Com?

It's not on me!

Hey, if you're stressed about it,

maybe you should just stare into Master Baoddai's Zen garden.

She's not stressed, Boomer. She's having a vision.

[whimpers]

♪ [eerie]

The Imperiaz have Team Tiro!

Where?

In the forest.

Nearby!

Ky: Then let's move.

[power up]

[whoosh]

[beeps]

Talk about a lucky day.

There's another Kairu deposit nearby.

If we capture the Kairu and bring Team Tiro to Lokar,

he'll see how worthy we are.

And no prison time for us!

Exactly! Do you have any idea

how bad evil cages are for your complexion?

I don't want to be the one to say I told you so, but...

Not helping, Apex.

But you know what would?

Your pinky!

Apex, rock back and forth.

But you know how I am with motion sickness.

Just do it, Apex!

Then use your pinky to activate the distress signal

on Balistar's X-Com.

[grunt]

[alarm beeps]

Get us there fast, Boomer.

I'm flyin' as hard as I can, dude.

Good. Cause there's no telling what the Imperiaz will do

with Team Tiro now that they've got them.

[beeping]

I don't get it. We're right on the Kairu deposit.

But I don't see anything.

Maybe it's underground.

Diara: Ooooo... shiny!

I mean, look at all that Kairu!

This is going to be way too easy.

Ky: Not as easy as you think now that we're here.

Yay! Team Stax is here!

We're saved!

Release our friends, Diara.

That's Princess Diara to you.

And no.

Yeah? Well, Kairu Challenge!

We battle for the Kairu...

and Team Tiro.

If you insist.

Your Kairu Challenge is totally accepted!

[crashing]

Metanoid!

Infinita!

Froztok!

[shouts]

All: Cool!

Rushing me?

Not a good idea.

Grindoid!

[roar]

Wall of Blades!

Your blades don't stand a chance against my...

Fire Vortex!

[roar]

[frightened whimper]

You guys look hot.

Why don't you chill out a bit?

Blizzard Axes!

You shouldn't have messed with our friends, Diara.

Teeny, Koz, slow them down.

Excuse me?

What are you going to do?

Um, obvious!

I'm going to bring our prisoners to our Master.

Do you have a problem with that?

Except for the part where you claim full credit

for capturing them, no.

I have no problem at all with that.

Boomer, Maya, you got these two?

We've got 'em, Ky.

Go save Team Tiro!

Now, the question is who's going to save you guys from us?

Ugh! Why do all these dumb trees have to look exactly alike?

Give it up, Princess Diara.

No matter what, Ky's going to rescue us.

And he's going to kick your butt.

Be quiet! I'm trying to think.

Someone looks lost.

No! I'm so close!

And yet, so far.

Chemaster Clone!

Whoaaaaa!

[grunts]

[groan]

Oh, no!

My X-Reader's on the fritz!

Now's my chance!

Great!

How will I ever catch Princess Diara?

Maya's been looking for this.

Thanks, Ky!

You totally saved us.

Any time.

Now, let's get back to Maya and Boomer.

Lightning Spear!

Seriously, dude?

Is that all you've got?

Now would be a good time for you to cut your losses.

You mean retreat?

Not a chance.

Then again, six on two isn't my idea of a fair fight.

Yeah, let's get out of here.

Let me help you.

Earth Slam!

[crash]

[screams]

Newbs!

And now to help ourselves to a little Kairu.

[whoosh]

Sweet, an Electro Burst!

Maya: Magna Slam for me!

What'd you get, Ky?

Ky: Massive Brimstone!

All: Awesome!

Master Baoddai: I am very unhappy.

But Master B, we--

You were foolish for attempting to rescue

Team Stax on your own.

Nevertheless, your actions were admirable

and I've decided to make an exception

for your violation of my rule, this one time.

Thank you, Master Baoddai!

Now hurry back to the monastery for your training.

You all need it.

Way to have our backs, guys.

Any time, Ky!

It was our pleasure.

No prob!

So, did you guys learn anything today?

Yeah, we learned we could have totally kicked Imperiaz butt!

I would have unleashed a sick Sonic Boom!

Followed up by a perfectly executed Bone Crusher attack

from yours truly.

Apex: And I would bravely finish them off

with a devastating Shock Wave attack.

[laughter]

♪ [eerie]

You failed to secure the Kairu energy?

Failure is such a strong word.

And besides, we, or rather I, managed to secure something

far more important for you.

Team Tiro!

Captured!

All thanks to me.

What is happening?

[gasp]

So you failed to secure the Kairu

and you let Team Stax make a fool of you.

Prepare for your punishment.

But Lokar! I thought, I mean I was sure...

It's all Koz and Teeny's fault, I swear!

Ky: Today was a battle of attrition.

Team Imperiaz has a lot of attacks

that trap and weaken their opponents.

Like Kairu Whirlwind, Paralysis Spray and Wall of Blades.

If we get hit with one of those, we'll be totally stuck.