Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪

K'eyush, wake up!

Wha? Wha? Aaaah!

It's been three days without fish.

What is happening, Father?

I don't know, but we should head back.

Pull up your line.

[gurgling]

[rumbling]

Whoa! What was that?

Start rowing! Now!

[whoosh]

[shouts]

Son, are you all right?

Yes, Father.

Now we know where all the fish went.

We must warn the village.

[thunderclaps]

You sure you don't want to try the soup?

It's pureed tree bark chowder.

Mmm, delicious bark.

[thunder]

If there was ever any battle we absolutely had to win...

But we didn't.

And now Lokar has Baoddai's dragon.

We lost to Lokar.

But at least we learned the weakness of the Hiverax,

his number one E-Team.

I'll take any win after that blow-out.

We have to stop Lokar.

If only it was that easy.

We still don't know what he has planned

for all that Shadow Kairu he's hoarding.

There's more important things than Shadow Kairu

or stopping Lokar.

Have you two not noticed how much losing his dragon

has affected Master Baoddai?

[groan]

Master? Are you all right?

I am fine.

But I am old.

A tournament takes me a little longer to recover from

than you, my young warriors.

What can we do for you, Master?

I need a moment to talk with Maya. Alone.

[thunder]

You're not well and it's more than just the tournament.

We need to get your dragon back!

You must promise me you will not.

This is very important, Maya.

Lokar won the dragon, therefore it is his to keep.

It is the Kairu way.

I understand, Master.

Hmm. Lokar's return is troubling you.

I know he's our worst enemy but he's my grandfather.

I don't know how to feel about any of this.

This is not an easy burden to bear for you.

But we are your family and we will always be here

if you need us.

Just as we always have.

[cough]

Master?

We just got a signal from the X-Scaper.

It's a new Kairu deposit.

Then you must go quickly.

With all that has happened, there is no time to waste.

We'll go.

As long as you agree to rest and let Mookee take care of you.

Oh! Great idea!

I'll make you one of my veggie glop Mookee health shakes.

They can cure anything.

Baoddai: Very well.

Now get going, warriors.

Lokar: For once...

For once I am pleased with the efforts of my E-Teens.

We have humiliated Team Stax

and their doddering fool of a master!

And I have the greatest prize of all: Baoddai's dragon...

Palladion!

And who do I have to thank for all this?

Team Imperiaz?

No. Not even close.

Not even Team Hiverax.

Very disappointing.

Team Radikor?

Well done.

[laughter]

We're the E-Teens that get things done.

We think a better motto would be...

Team Radikor: If you want something done right...

Ask anyone else.

[growl]

You see anyone else in here that defeated a Kairu Master?

Do you?

There's no time for this!

You all have a part to play in my grand design.

I need more Shadow Kairu for my plans to succeed

and I've just detected some in Alaska.

Team Radikor.

You deserve a reward for your loyalty.

This Kairu hunt is yours.

You won't be disappointed; I guarantee it.

[telepathically] They are his favourites now,

but one mistake

and we will be Lokar's number one team once more.

Look, the Kairu's only a few miles away from Nanuq

and K'eyush's village.

Great! After we find that Kairu, I say we drop by for a hang-out.

I don't know.

The longer we stay, the better chance I have

of running into that polar bear again.

I think your chances of running into the same bear

are pretty small.

Yeah. So if you're attacked by another polar bear,

don't take it personal.

That doesn't make me feel any better.

Better set her down, Boom.

Sensors are detecting Kairu right underneath us.

Yeah. A lot of Kairu.

But, bad news. It's moving!

"It's moving" is never good news.

[whoosh]

Boom! Is this ride going to end?

No worries.

It's all under control.

[screams]

[screams]

[panting]

Great job, Boomer.

Let's go, team!

[whistling wind]

Someone's in a good mood.

And that doesn't happen often with you.

I'm Lokar's golden boy, Zair;

that means good things for all of us.

Strange.

After everything I went through, I'm finally back on top

and soon we'll have more Kairu then we'll know what to do with.

You're not on top, Zane.

Lokar is.

And don't ever forget it.

I have the Kairu.

A massive amount and it's somewhere...

out there.

Ky: Nanuq! K'eyush! Hello?

Where is everybody?

I think this belongs to K'eyush!

My dad made that for him.

Hold onto it and you can give it back when we find them.

[whistling wind]

Whoa!

[grunt]

Check this out, guys.

The ice under the village must have split.

Maybe there was an earthquake.

Ky: That would explain why nobody's here.

They escaped to safer ground.

Earthquake?

I don't know.

That igloo was crushed by something big

that isn't around anymore.

Whoa!

The Shadow Kairu.

It's close...

and getting closer!

[growl]

Please don't be a bear; please don't be a bear.

[cracking]

[scream]

Ky: Go, go, go!

Get to the edge of the village!

What is it?

I'm pretty sure it's not a bear.

Boomer: Pretty sure?

Whooaaaa!

[crash]

[scream]

Did you guys see that?

And it's back!

[cracking]

[yells]

Boomer! Are you OK?

That was like an ice cream brain freeze...

but all over my whole body.

[cracking]

That's it! We're getting out of here.

Jet Jump!

[roar]

Ky: That was too close!

Uh, Buddy? Can you get a little more altitude?

What? Why?

Oh no!

[crash]

Didn't we just leave this snow bank?

[canine howl]

Oh man, now I know that's a bear.

[barking]

Ky: Nanuq!

Ky, Boomer, Maya!

You came back!

Are we happy to see you!

It's not safe here.

Hurry and hop on.

Ky: And what do you think it is?

The elders believe the creature is an angry spirit

seeking destruction and revenge.

But if we cannot defeat it,

we will never be able to return to our village.

Wait here, I must speak with my people.

I thought this might belong to you.

You found it!

Thank you, Boomer.

Just a hunch, but I don't think we were attacked

by an ancient spirit.

Whatever it was, the creature was infested with Shadow Kairu.

Zane: Great!

Then I'm sure you wouldn't mind pointing us toward the creature

so we can claim the Kairu for ourselves.

[frightened shouts]

We didn't hear you knock, Zane. That's kinda rude.

Sorry. My bad.

Now let's get to it, Stax.

Kairu Challenge time.

I've been hoping we'd see each other soon.

Challenge accepted.

♪ [battle theme]

Metanoid!

[roar]

Harrier!

[roar]

Froztok!

[roar]

I'm looking forward to defeating you in front of an audience,

just like I did to your Master Baoddai.

[nasty laugh]

Bruteron!

Grappler!

[screech]

Maneglor!

[roar]

[crash]

[attack yell]

K'eyush, no!

Try and pay attention.

Shattered Kairu!

[scream]

Nanuq, head deeper into the cave;

we'll get rid of these guys.

Get rid of us, Ky?

Dream on.

Radikor Rage!

[grunt]

[cackling]

[crash]

Ice Whip!

Massive Brimstone!

[crash]

[shouts]

Whoa! Hot! Hot!

Look out!

Whirlwind!

[crashing]

We did not pick the best place for a Kairu Challenge.

That's right, Boomer.

You didn't.

Radikors! Retreat!

What are you doing?

We had them right where we wanted them.

Exactly.

So let's keep them there.

Oh no. Stop them!

Blazing Blast!

Freeze Ray!

Now we've got a head start.

Let's find this creature and get our Shadow Kairu.

It's clear! You can move out.

Maya: That's everyone, Ky.

The caves are too dangerous for my people,

but it's not much safer back at the village

with this creature around.

I'm sorry this happened, Nanuq,

but I promise we'll make it right.

We'll stop the Radikor

and whatever is attacking your village

Yeah. Team Stax is totally at your service.

That is very kind.

We will help in any way we can.

The best way to help would be to stay here.

It is our village.

We can fight by your side to get it back.

I understand how you feel, K'eyush, but Maya's right.

The Radikor don't fight fair

and the creature is too powerful.

Wait here until we give the signal that it's safe.

My son has a warrior's spirit,

but he is young and doesn't understand

that there are some fights you cannot win.

Good luck, Ky.

Zane: Are you sure you're reading that thing right?

The village is that way.

There's Shadow Kairu here. Lots of it.

Trust me.

We'll get the Shadow Kairu and leave before Team Stax

and his loser pals escape our little trap.

Ky: Wrong as usual.

Zane: How did you get here first?

We're better at this than you, Zane.

You're just going to have to learn to live with it.

Ky: Yeah. How about we finish that challenge?

Gladly.

[childish battle cry]

Yaaaaa!

What are you doing here, little snow dude?

We're helping our friends.

What happened to understanding there are fights you can't win?

My son reminded me: just because you can't win

doesn't mean you shouldn't try.

If your strategy to win is to use these people as shields,

then my respect for you has gone way up, Team Stax.

[low rumble]

The creature! It's coming back!

[explosion and cracking ice]

Whatever it is, it's pulling the iceberg out to sea!

With us on it!

You know, I'm starting to think there might be

more than one of these things!

Everyone, down!

[crashing]

Finally. The creature shows its face.

Whoa!

There's our Shadow Kairu.

Let's get it!

Boomer, Maya!

We have to get Nanuq and K'eyush out of here before--

Dad! Help!

K'eyush!

[shouts]

Maya: Hang on! We're coming to get you!

[angry roar]

[grunt]

[crash]

[Zane laughs]

Team Stax is too busy trying to save these villagers to stop us.

Then let's take this thing down and get out of here.

[screams]

All right, big and ugly.

Get ready to eat some Kairu.

[zap]

[grunts]

[crash and cracking]

Maya: Run!

I'm getting Nanuq off of this iceberg before it breaks up.

Harrier!

[roar]

No! I must save my son!

Don't worry, Nanuq, Boomer and Ky have it all under control.

[roar]

Metanoid!

Froztok!

[roars]

Giant Shadow Kairu squid, put them down now!

Plasma Claw!

[roar]

[explosion]

[roar]

He didn't like that.

[frightened shouts]

[growls and shouts]

[grunt]

All right, squid.

Now you've made me angry.

[growl]

Maneglor!

[roar]

Sonic Quake!

[growl]

Hey! Watch it!

[growl]

Tentacles are too strong.

Have to bring the fight up close and personal.

Fireball!

[explosion]

[frightened shout]

Help!

Got ya!

Woohoo! Let's do it again!

Such a gentlemen, helping out an enemy and all.

Especially a cute one like me.

Yeah. No biggie.

Let her go!

Gut Buster!

[roar]

[splash]

Let's finish this!

[cracking]

[screams]

I think this needs a Platinum touch.

Platinum Froztok!

[roar]

Healing Blast!

Thanks! Platinum seems right for this job.

Platinum Metanoid!

[whoosh]

[roar]

Solar Flare!

[roar]

[thud]

This doesn't seem right.

The creature only attacked us because of Lokar's Shadow Kairu.

Can't we do anything to help it?

You're right.

Boomer? You have another Healing Blast ready to go

after we collect the Shadow Kairu?

You bet, Ky.

It's OK, squid buddy.

No hard feelings.

[splash]

Nanuq: Thank you for your help, Ky.

Without you and your friends,

we wouldn't have a village to return to.

Our pleasure, Nanuq.

We're glad we could help.

You are generous and we owe you all a great debt.

You are part of our tribe now,

and our home is yours when you need it.

[grunts and groans]

What happened to your good mood, Golden Boy?

[growls]

Zane: I can't hear you!

My ears are still filled with ink!

Ky: Wow! That is even bigger than

Riptide Sea Creature attack!

That's why a double Platinum assault was so perfect.

Platinum Froztok's Healing Blast

got me back in the action.

So I could take out the squid with Solar Flare!