Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

♪

[pulsing]

♪

Welcome, warriors.

Are you ready for your latest quest?

Yes, Master. We are ready.

Then take this.

And use it as you have been instructed.

I'll bring the rest of the energy to the new location.

You are to meet me there.

Yes, Master.

And we shall not come alone.

Ky: I don't know. Is it a... trash can?

Maya: No, wait, I know! It's a bale of hay!

I don't know what you guys are looking at;

obviously it's a fish!

Uh, yeah, maybe after it went through a garbage disposal.

OK, guess what this is.

[scream]

Lokar!

Wait! Dude, no! It's supposed to be a unicorn!

Last time I checked, a unicorn only has one horn.

Keep working on it, bro.

Oh, that's a relief.

Even the thought of Lokar still being around

makes me want to pass out.

[beeping]

Hey, guys! Looks like there's an energy deposit nearby.

Forget shadow puppets.

It's time to do something we're all good at: collecting Kairu.

Sweet!

[power up]

[beeping]

I'm getting a reading and it's coming from that direction.

Whoa! That is one amazingly cool rock formation!

Boomer: I hope the Kairu's there.

I'm so not in the mood for deep water exploration today.

♪

We're practically on top of it.

Everyone spread out.

[bird squawk]

[grunts]

Shadow Kairu ahoy!

Now this is my kind of quest.

No mess, no E-Teens, no sweat.

Yeah, talk about super easy.

Maybe a little too easy.

I mean, look around.

How often is Kairu just sitting out in the open?

And this is Shadow Kairu.

Why isn't everything around it wilted and dying?

You're right.

It's like someone just...

put it here.

And this wouldn't be the first time

we've been duped by something like this.

Yeah, well I say we discuss all of this on the X-Scaper

while we take this sweet little treasure back to the monastery.

Once again...

... Team Stax comes along...

... and sticks their noses where they don't belong.

Boomer: Iknew this was too good to be true.

They're trying to ruin everything.

But we will not let them.

What do you mean, we're trying to 'ruin everything?'

What he means is...

Kairu challenge!

Fine, if you want to get right down to business.

Challenge accepted.

♪ [battle theme/thunderclap]

Fangrax!

Wrendax!

Neurax!

Metanoid!

Harrier!

Froztok!

[roar]

[thunderclap]

[roar]

Let's get the jump on these chumps and hit 'em fast!

Confusion Spiral!

[shouts]

[moans]

Shadow Fire!

[screams and groans]

OK, this definitely isn't the same Hiverax

we fought in that cave a while back.

I had a hunch they may have let us win

our last battle with them.

Your hunch was quite correct, Ky.

Yeah? Well, we don't need your help to beat you this time.

Fireball!

[explosion]

And you shall not get it.

Wow! Those guys are packing some serious power.

I told you. And they don't take prisoners.

Look. The Kairu.

This is our chance to swipe it without anyone seeing.

You kidding?

I want to get in on this challenge

and see just how tough these guys really are.

No! You don't!

Now cover me.

There he is: Radikor Zane!

I suggest we end this pointless battle now

and get to the real reason we are here.

Why are you so interested in Zane

when you've still got us to deal with?

Maya's right!

Taste my Ice Whip!

Ah!

Dark Earth!

[gasps]

[struggling groans]

Going somewhere?

Back off, freaks!

I'm taking this Kairu and there's nothing you can--

[high-pitched hum]

Huh?

Whoa. Zane was right.

These guys are definitely not to be messed with.

And he was wrong.

Apparently they do take prisoners.

[whoosh]

How'd they do that?

The bigger question is: where are they taking him?

I'm not sure.

But whatever plans the Hiverax have for Zane

can't be good.

We've gotta go after them.

You're right.

Even if Zane is our enemy, we have to try and save him.

Then what're we waiting for? C'mon!

What do you think, Zair? Should we go after Zane too?

We should...

... but we'renot going to.

He's the one that decided to tangle with the Hiverax.

He can get himself untangled.

I'm with you. Let's roll!

Hey, guys! Check out my latest shadow puppet!

Wow, Mookee!

It looks just like Master B!

Guys, it IS him!

Now quit goofing around.

I'm afraid Maya is correct.

Now is not the time for lightheartedness.

I've sensed something most curious

and wanted to tell you about it immediately.

What is it, Master Baoddai?

I've detected a massive quantity of Kairu energy...

that has just shifted locations.

As in it's on the move?

It would appear that way, Boomer.

I wonder if this could have anything to do with Lokar?

I mean, who else has massive amounts of Kairu?

The answers to these questions are yours to discover.

You heard him, gang.

Time to set our course.

And set it fast.

If Lokar's still around,

this could be our big break in finding him.

D-d-did you say, L-l-lokar?

[rattling]

[power up]

Boomer: All right, guys. Time to get serious.

That Kairu's just around the corner...

and according to our instruments,

it's a real doozy.

Whoa! Master B was right.

The deposit we're tracking is massive.

Which means we need to get ready for whatever lies ahead.

You mean like that?

Boomer: [gasp] What's that?

Maya: There's only one person in the world

who would build a place that scary-looking.

Yeah... Mister Tall, Dark and Ugly himself.

We'll need to put the ship down here and sneak inside.

The last thing we want to do

is give our enemy a head's up that we're coming.

Especially if that enemy is Lo--.

No, Ky! Don't say it!

Sorry, Mookee.

But we can't hide from what I think we're about to face.

[power down]

♪

Not really giving off a homey vibe, is it?

Not unless your idea of "homey" includes a whole lot of evil.

The only way we can make a safe approach

is by using some sort of cloaking attack.

Mookee: Why don't we go with Instant Warp?

What? You think I'm staying in the ship all by myself?

Fat chance.

You ready, bro?

Ready as I can be.

Instant Warp!

Dude, that was seriously awesome!

Yeah. Except for the part where we're stilloutside the lair.

Too bad we couldn't have instant-warped

a little further to the right.

Good thing this place is still under construction.

Come on!

Ky: Whoa!

Boomer: Amazing!

[Mookee shudders]

Maya: Uh, guys?

I think we're headed for trouble.

Vexus: This is going to be a most amusing scenario.

Don't you think, brother?

Hexus: Oh, absolutely, brother.

Nexus: Yes, indeed.

And now we shall wake him from his temporary slumber.

Agh!

What's goin' on?

Where am I?

Patience.

All shall be revealed to you soon, Radikor.

You can't treat me like this. It's against the Kairu code!

As soon as I'm free,

I'm going to take all three of you freaks down!

[deep voice] Silence!

[gasps]

[gasp] It's... L-l-l-!

[moan]

He's alive!

I knew it was possible, but seeing him? It's unreal!

And with the Hiverax!

Lokar! I-I mean, Master. You survived the explosion!

Of course I survived!

And I've been watching you, Zane.

I'm not at all pleased by what I've seen.

But, but, but Master...

it's all been a misunderstanding!

I was only trying to continue your evil work.

Oh, I understand quite well.

Not only were you trying to usurp me,

you were trying to steal my power!

But Master! You've got it all wrong.

And for that betrayal, I am done with you.

You are to be banished for all eternity.

[grunt]

Wrong was believing in you, Zane.

But now that I reign once again,

I shall be wiser and stronger than ever.

[evil laugh]

Away with him!

Yes, Master.

[groan]

♪

OK. That was intense.

Come on, we have to go tell Baoddai what we just saw.

Or we could confront Lokar now...

with a surprise attack!

Surprise attack?

Are you serious, Ky?

I know it sounds crazy,

but this may be our only chance to hit Lokar

with a surprise take-down.

And if we succeed, he'll be out of our lives forever.

[snoring]

Hey, where am I?

What happened?

Shhh! Quiet, Mookee!

He'll hear us!

Team Stax!

Well, isn't this my lucky day.

[evil laugh]

Why don't you come closer where I can get a good look at you?

Aaaaaaaaaaaahhh!

[crash]

It's him!

It's L-l-lokar!

Don't tell me you actually thought I was gone.

Surely you know that it would take more

than a little explosion to end me...

... right, Mookee?

[scream]

And what about you, granddaughter?

Are you as happy to see me as I am to see you?

Stay away from her, Lokar!

Or what?

[shout]

There's nothing any of you can do to stop me.

Ky: Maybe so.

But I'm definitely willing to try.

Besides, Boomer and Maya have nothing to do with this.

It's between you...

and me.

It is true, Ky.

We do, indeed, have unfinished business.

For the last time we met, you unleashed my Shadow Kairu

all over the planet and left me for dead.

Not very nice.

Trust me. I'll be even less nice this time.

Kairu Challenge!

[boisterous laughter]

Challenge accepted!

Lokar's Void!

Aaaah!

Massive Brimstone!

[explosion]

[shouts]

[gasp]

What's the matter, Ky?

Don't care for shadow attacks?

Shadow attacks are just fine...

when they're directed at the enemy!

[grunt]

Shadow Claw!

Agh! [moan]

A good trick, Ky.

But not as good as the one I have in store for you.

Vampiric Nightmare!

[panicked screams]

This is horrible, Boomer!

We can't leave Ky hanging like this.

You're right. It's time to get into the game.

Froztok!

[roar]

Tidal Force!

[whoosh]

[shouts]

Nice one, Boom!

Now it's my turn.

Harrier!

[roar]

Whirlwind!

[whistling wind]

[shouts]

[grunt]

Thanks, guys! And now for a little monster action

from this side of the room.

Metanoid!

[roar]

[explosions]

And just for a little extra power...

Platinum Metanoid!

[deep pitched roar]

Shadow Warriors!

Platinum Blade!

[growl]

Enough of this child's play.

This battle and the three of you end now!

Lokar's Void!

Radikor Rage!

LOKAR'S RAGE!

[screams]

I've been waiting for this moment for a very long time.

And with the three of you completely powerless,

I shall savour it even more.

Of course, eliminating the leader of Team Stax

will be the most enjoyable part of it all.

And this time, no one will be able to save you, Ky.

Not your friends.

Not Baoddai.

Not Connor.

No one.

[laughter]

Mookee: You forgot about me, Lokar!

[growl]

Mookee!

Huh?

Quick! Run for it!

Now hit the gas, Mookee!

[frustrated growl]

Aaaaahhh!

Ha!

Ky!

Hang on, bro!

I'm hanging...

but my finger only has so much juice.

[frustrated grunt]

[whoosh]

Phew! Way to come through in the clutch, Mookee.

Thanks a ton.

I figured saving you was the least I could do

for alerting L-l-okar.

Mookee, are you OK?

[crash]

[all scream]

Whew! Looks like Mookee still can't even

deal with the thought of Lokar!

I kind of know how he feels.

Now that we know Lokar's alive,

our entire world has just changed.

Good point.

And with all that Kairu he's got,

he's more powerful than ever.

Which means taking over the world

will be even easier for him.

Then there's only one thing we can do:

find a way to stop him.

Before it's too late.

You can run for now, Team Stax, but make no mistake...

you will not stand between me and my master plan.

[whistling wind]

Agh!

This is both farewell...

... and goodbye for good, Zane.

[laugh]

What?

[screaming] Where am I?

Ky: We knew that Lokar had enormous strength.

His incredibly powerful shadow attacks Massive Brimstone

and Shadow Warriors are pretty scary.

But when he combo-ed Radikor Rage

and Lokar's Void into Lokar's Rage?

Not even Plantinum Metanoid stood a chance.