Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

♪

We have collected more Kairu for you, Master.

[deep voice] Excellent work.

Once again you have served me well, warriors.

[whoosh]

[evil laugh]

[groan]

[gasp] A vision!

It's been so long since I've had one.

But was what I saw and heard actually real?

Guess I'd better keep it to myself until I'm sure.

And hope that the future isn't as dark as I think it will be.

Am I getting any hotter?

Boomer: Sorry, buddy.

You're as cold as ice.

How about now?

Nope. Still in the chill zone.

Are you sure?

'Cause I swear I'm feeling the energy

coming from this direction.

[giggles]

Agh!

[laughter]

Ow! What gives?

Just having a little fun, bro, at your expense.

Good one, guys. You got me.

Hey, Maya, what's up?

Who me? I'm fine.

Guess I still must be a little frazzled from our last quest.

Students, I've detected a new Kairu deposit.

And this time, the energy is in its pure form.

Phew. 'Cause I could sure use a break

from all that freaky Shadow Kairu.

Indeed. The shadow form of the energy

has proven to be most troublesome.

So where are we off to this time, Master Baoddai?

Southeast Asia.

You are to depart at once.

Don't worry, Master B;

we'll collect that Kairu on the double.

Yeah. [laugh]

As long as Ky isn't blindfolded when we're trying to find it.

[laughter]

♪

Boomer: Why do our Kairu quests

always have to happen before breakfast?

And why does this one have to be

in a Kairu-infused rice paddy?

Relax, Boom; after we find the energy,

you can eat all the giant rice your heart desires.

[faintly] Not yet, brother. Our search...

Wait!

What is it, Maya? The Kairu?

It's voices.

Coming from up there.

Keep a low profile. And follow me.

Uh-oh. We've got E-Teens.

Have you located the energy, brother?

Not yet, brother.

Our search continues.

Yeah. Big, mean, Hiverax-y ones.

OK, Maya, relax.

Just 'cause they're here doesn't mean your vision will come true.

So what do you think, bro? You ready to bust a move?

Ready as I'll ever be.

[whoosh]

No way! It's Zane!

Get down!

[crash]

Who are you guys?

And what are you doing here?

Zane. At last we meet.

How do you know my name?

Hexus: Infernal Strike!

What?

[explosion]

Dude!

Throwing attacks outside of battle ismy kind of low move.

And there shall be many more such moves to come.

Looks like the Hiverax aren't working for Zane after all.

I don't care who they're working for.

I don't want them or Zane to capture the Kairu.

Forget it, Boom.

Now isn't the time to fight.

Ky's right.

We'll get more out of this if we just sit tight and observe.

We could learn something.

Let's see how you deal with a little Radikor Rage!

[snarl]

[whoosh]

[chuckle]

With complete and utter ease.

Whoa! These guys aren't playing.

And neither am I.

Bruteron!

[roar]

Though we appreciated your attempt to intimidate us, Zane,

...we're afraid your efforts are futile.

Nexus: Confusion Spiral!

[puzzled growls]

Lokar's Void!

[explosion]

[whoosh]

Huh?

[chuckle]

Telepathic Voice: And now for the defining blow.

Brothers, what do you think of this idea?

An excellent notion, brother.

Dark Fire!

Aaaaahhh!

[grunts]

[gasps]

You may have beaten me this time, but I'll be back.

You can count on it.

Our Master will be extremely pleased.

With both our Kairu collecting...

...and our victory over the Radikor Zane.

I can't believe it.

I know. They totally kicked Zane's butt.

Guess the Hiverax are good for something after all.

It's not that, Boom.

What I can't believe is how I didn't think of it sooner.

If the Hiverax aren't taking orders from Zane,

then could it mean that the Master they're talking about

is Lokar?

Could he have survived the explosion after all?

No way, Ky. I was there.

No one could've survived that blast.

Actually...

I think Ky could be right.

Huh?

You know, based on the vision I had last night.

Uh...what kind of vision?

The kind where the Hiverax were taking orders

from a mysterious person who sounded a lot like Lokar

and was giving off some majorly evil vibes.

OK, fine; you sensed evil. But let's not forget

that your visions aren't always accurate, My.

Good point. Which is why we need to

follow the Hiverax to be sure.

If Lokar is still alive, they'll lead us right to him.

Yeah. Too bad they left already.

All we gotta do is track the Kairu they just won,

and we'll be on their trail in no time.

[beeps]

So much for Boomer's giant-rice snack-a-thon.

♪

[clunk] Huh?

Boomer: Look out!

[crashing]

[coughing]

Great! Just what we needed.

Another unexpected twist.

What now, bro?

It looks like up or down are our only two options.

[thunderclaps]

Maya: Oh, no! A flash storm!

[falling rain]

[whoosh]

[crash]

[crackle]

Just hold on...to whatever you can!

[shouts]

[scream]

[struggling grunts]

My hands are slipping!

Don't give up! It'll only be a little longer!

[thunderclaps]

[shouts]

[thud]

[groans]

I'm not going to lie.

As dangerous as that was, it was off-the-charts exciting.

You're off the charts, Ky.

Uh, guys?

Was that there before?

Whoa! Looks like some sort of cave entrance.

The rain must've washed away the mud that was covering it.

And that's not all.

There's Kairu inside.

And lots of it.

I'll say.

My X-Reader's going ballistic.

Forget about up or down.

Team Stax, we're going in.

Wherever this leads, it's kind of a tight squeeze, huh guys?

You haven't seen anything yet.

Things are about to get a whole lot tighter.

Time to get on all fours.

If we want to find the Kairu,

we're going to have to work for it.

Why couldn't it have been spiders or snakes

and not a dark, narrow crawl space?

[grunt]

[nervous] Hey, Maya.

Any chance you could have another vision?

You know, to see how this is all going to turn out?

Wish it worked that way, Boom.

You're just going to have to stick it out

and see for yourself.

We have collected more Kairu for you, Master.

[deep voice] Excellent work.

Once again you have served me well, warriors.

What is it, Master?

You look troubled.

I'm sensing a presence.

There are intruders among us.

Team Stax is approaching.

Don't worry.

We'll take care of them.

Wait. I have something special in mind.

Something I've been working on for quite some time now.

Very intriguing.

We understand and shall carry out your masterful plan.

You hanging in there, Boomer?

[panting] Can't breathe.

The walls are too narrow. We're going to get stuck.

Then we'll run out of air!

Easy does it, big guy.

There's plenty of air to go around.

Look! An opening!

Boomer: An opening? Quick, let's get out of here! Hurry!

Whoa!

[shouts]

[crash]

Boomer: OK. That wasn't so bad.

Wow! Check this place out!

Maya: Wow!

Boomer: Nice!

This place is amazing.

But how are we ever going to get down there?

You kiddin'?

It'll be easy.

Whoo hoo hoo hoo!

Yeah. Easy for him.

[grunts]

Ugh!

[beeps]

Guys, my X-Reader is detecting way more Kairu than before.

Awesome! We must be really close.

And where the Kairu is, the Hiverax can't be far behind.

Wha?

[eerie sound effects]

Ky? What is it?

You look like you've seen a ghost.

It was worse than a ghost.

Guys, we've got trouble.

Maya: The Hiverax!

So this is your hideout.

We hide from no one, least of all Team Stax.

Good. Then you can stop hiding whoever it is you work for

and just tell us.

You didn't come here to find that out.

You came here to steal our Kairu.

Wrong again, pal.

Unlike you three, we actually have honour

and follow the rules.

We can follow rules, too.

Kairu Challenge!

Boulder Crush!

[crash]

[shouts]

[explosion]

[groans]

[rumbling]

[crash]

Generally you wait for your opponent to accept the challenge

before you try to obliterate them.

And for the record, we accept.

♪ [battle theme]

Metanoid!

Harrier!

Froztok!

[roar]

[roars]

[thunderclap]

Wrendax!

Fangrax!

Neurax!

[screech]

No point in wasting time messing around with these guys.

We need to get serious right off the bat.

Metanoid!

Fireball ought to warm this cold cave up.

Fireball!

[roar]

[explosion]

[chuckle]

Good job, Ky.

Now it's time for Froztok to get in on the action.

Tidal Force!

[explosions]

Looks like we may have finally figured these guys out.

Yeah, guess all our battles against them

are really paying off.

Brothers, it's time to unleash our inner beast.

Excellent idea.

Hydrax!

Let us eliminate this one first.

Blister Mist!

Right back at ya, buddy.

Boom! Boom! Boom!

[explosion]

[growl]

Shadow Plague!

[explosion]

[grunt]

Your attack is fast, but I'm a lot faster.

Let's make a deal.

If you tell us who your Master is, we'll go easy on you.

[gasp]

[growl]

OK, I can handle this.

[groan]

Hit her now, while she's most vulnerable.

Nightfall!

[shout]

Hang on, Maya! We're coming!

[chuckle]

She's over there.

Reflecting Shard!

Whoa! If we don't do something fast,

these guys are going to bring this entire chasm down

on top of us.

Paralysing Blast!

Supernami!

Titan Strike!

[whoosh]

[bellowing]

We did it!

Thanks for the help, guys.

That's what I call a team effort.

Victory is yours, Team Stax.

Enjoy it for now.

[splash]

But rest assured, we won't be defeated so easily

the next time we meet.

OK, it just needs to be said.

Those guys are really, really weird.

So much for the Hiverax.

The real question now is whether Lokar is alive

and somewhere in this cave system.

Huh?

That light!

It's Kairu energy.

It's coming from over here.

Huh?

Guys, come look at this.

Whoa! What is it?

One thing's for sure.

I'm feeling some majorly strange energy coming off of it.

This must be the huge Kairu deposit

I got a reading on earlier.

What are we waiting for? Let's drain this baby.

No. Something this rare and mysterious

should be taken to Master Baoddai.

He'll know more about it.

Ky's right. This thing may be more important than we realize.

OK, let's get this back to the monastery.

Our Lokar quest will have to wait, at least for now.

Don't tell me we're going back the way we came in.

It's the only way we know.

Hopefully, I shed a few pounds in that battle

and the passage won't seem so narrow this time.

[nervous laugh]

Such a shame to let them leave.

Yes, but by letting them win,

we've ensured them a much greater loss.

I trust they'll find their prize most...surprising.

Come. Let's tell our Master of this latest conquest.

He'll be pleased that the real prize remains untouched.

♪

Zane: They were like no E-Teens I've ever seen before.

They work as one, kind of, and they're majorly powerful.

OK, but where did they come from?

I have no idea.

But they knew who I was.

And they were ready for me.

So, what are we going to do about them?

I don't know...yet.

captions by sassonique

Ky: As much as I liked seeing Zane get beat,

it worried me that the Hiverax seemed to be invulnerable.

Every Kairu warrior has strengths and weaknesses.

And attacks as big as Titan Strike and Supernami

will rattle any opponent.