Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,655
I'm Ky Stax,
a Kairu Champion.
2
00:00:02,758 --> 00:00:05,206
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,310 --> 00:00:08,965
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,068 --> 00:00:12,206
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks.
5
00:00:12,310 --> 00:00:13,655
and monstrous warriors.
6
00:00:18,310 --> 00:00:20,000
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,103 --> 00:00:22,655
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,241
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,344 --> 00:00:27,827
To one day become...
10
00:00:27,931 --> 00:00:28,862
A Redakai!
11
00:00:31,310 --> 00:00:33,344
♪ [eerie]
12
00:00:33,448 --> 00:00:42,206
♪
13
00:00:42,310 --> 00:00:44,931
We have collected more
Kairu for you, Master.
14
00:00:48,413 --> 00:00:50,344
[deep voice]
Excellent work.
15
00:00:50,448 --> 00:00:54,517
Once again you have
served me well, warriors.
16
00:00:54,620 --> 00:00:56,275
[whoosh]
17
00:01:01,724 --> 00:01:03,965
[evil laugh]
18
00:01:04,068 --> 00:01:05,862
[groan]
19
00:01:05,965 --> 00:01:07,517
[gasp] A vision!
20
00:01:07,620 --> 00:01:10,000
It's been so long
since I've had one.
21
00:01:10,103 --> 00:01:12,965
But was what I saw and
heard actually real?
22
00:01:24,448 --> 00:01:27,241
Guess I'd better keep it
to myself until I'm sure.
23
00:01:27,344 --> 00:01:30,517
And hope that the future isn't
as dark as I think it will be.
24
00:01:49,413 --> 00:01:50,862
Am I getting any hotter?
25
00:01:50,965 --> 00:01:52,275
Boomer: Sorry, buddy.
26
00:01:52,379 --> 00:01:53,724
You're as cold as ice.
27
00:01:56,206 --> 00:01:57,827
How about now?
28
00:02:03,206 --> 00:02:05,241
Nope. Still in
the chill zone.
29
00:02:05,344 --> 00:02:06,275
Are you sure?
30
00:02:06,379 --> 00:02:07,827
'Cause I swear I'm
feeling the energy
31
00:02:07,931 --> 00:02:09,655
coming from
this direction.
32
00:02:09,758 --> 00:02:11,620
[giggles]
33
00:02:15,000 --> 00:02:15,827
Agh!
34
00:02:15,931 --> 00:02:17,379
[laughter]
35
00:02:17,482 --> 00:02:19,103
Ow! What gives?
36
00:02:22,137 --> 00:02:24,655
Just having a little fun,
bro, at your expense.
37
00:02:26,379 --> 00:02:28,068
Good one, guys.
You got me.
38
00:02:32,931 --> 00:02:35,068
Hey, Maya, what's up?
39
00:02:35,172 --> 00:02:37,758
Who me? I'm fine.
40
00:02:37,862 --> 00:02:41,172
Guess I still must be a little
frazzled from our last quest.
41
00:02:43,655 --> 00:02:46,551
Students, I've detected
a new Kairu deposit.
42
00:02:48,689 --> 00:02:51,758
And this time, the energy
is in its pure form.
43
00:02:51,862 --> 00:02:53,758
Phew. 'Cause I could
sure use a break
44
00:02:53,862 --> 00:02:55,793
from all that
freaky Shadow Kairu.
45
00:02:55,896 --> 00:02:58,068
Indeed. The shadow
form of the energy
46
00:02:58,172 --> 00:03:00,551
has proven to be
most troublesome.
47
00:03:00,655 --> 00:03:03,068
So where are we off to
this time, Master Baoddai?
48
00:03:03,172 --> 00:03:04,689
Southeast Asia.
49
00:03:04,793 --> 00:03:06,448
You are to depart at once.
50
00:03:06,551 --> 00:03:07,724
Don't worry, Master B;
51
00:03:07,827 --> 00:03:09,379
we'll collect that
Kairu on the double.
52
00:03:09,482 --> 00:03:10,862
Yeah. [laugh]
53
00:03:10,965 --> 00:03:13,448
As long as Ky isn't blindfolded
when we're trying to find it.
54
00:03:13,551 --> 00:03:15,586
[laughter]
55
00:03:20,000 --> 00:03:25,655
♪
56
00:03:25,758 --> 00:03:27,068
Boomer: Why do our
Kairu quests
57
00:03:27,172 --> 00:03:28,931
always have to happen
before breakfast?
58
00:03:29,034 --> 00:03:30,862
And why does this
one have to be
59
00:03:30,965 --> 00:03:32,379
in a Kairu-infused
rice paddy?
60
00:03:32,482 --> 00:03:34,758
Relax, Boom; after
we find the energy,
61
00:03:34,862 --> 00:03:38,068
you can eat all the giant
rice your heart desires.
62
00:03:38,172 --> 00:03:40,482
[faintly]
Not yet, brother. Our search...
63
00:03:40,586 --> 00:03:41,551
Wait!
64
00:03:41,655 --> 00:03:42,896
What is it, Maya?
The Kairu?
65
00:03:43,000 --> 00:03:44,172
It's voices.
66
00:03:44,275 --> 00:03:45,275
Coming from up there.
67
00:03:48,517 --> 00:03:50,344
Keep a low profile.
And follow me.
68
00:03:55,103 --> 00:03:56,827
Uh-oh. We've got E-Teens.
69
00:03:56,931 --> 00:03:59,620
Have you located
the energy, brother?
70
00:03:59,724 --> 00:04:00,965
Not yet, brother.
71
00:04:01,068 --> 00:04:03,068
Our search continues.
72
00:04:03,172 --> 00:04:06,137
Yeah. Big, mean,
Hiverax-y ones.
73
00:04:06,241 --> 00:04:08,172
OK, Maya, relax.
74
00:04:08,275 --> 00:04:11,034
Just 'cause they're here doesn't
mean your vision will come true.
75
00:04:11,137 --> 00:04:13,655
So what do you think, bro?
You ready to bust a move?
76
00:04:13,758 --> 00:04:14,931
Ready as I'll ever be.
77
00:04:15,034 --> 00:04:16,172
[whoosh]
78
00:04:19,103 --> 00:04:20,448
No way! It's Zane!
79
00:04:20,551 --> 00:04:21,448
Get down!
80
00:04:21,551 --> 00:04:22,862
[crash]
81
00:04:28,172 --> 00:04:29,586
Who are you guys?
82
00:04:29,689 --> 00:04:31,172
And what are you doing here?
83
00:04:31,275 --> 00:04:33,448
Zane. At last we meet.
84
00:04:33,551 --> 00:04:35,000
How do you know my name?
85
00:04:36,344 --> 00:04:37,482
Hexus: Infernal Strike!
86
00:04:39,586 --> 00:04:40,241
What?
87
00:04:40,344 --> 00:04:41,482
[explosion]
88
00:04:42,896 --> 00:04:45,103
Dude!
89
00:04:45,206 --> 00:04:48,241
Throwing attacks outside of
battle ismy kind of low move.
90
00:04:48,344 --> 00:04:51,620
And there shall be many
more such moves to come.
91
00:04:51,724 --> 00:04:54,413
Looks like the Hiverax aren't
working for Zane after all.
92
00:04:54,517 --> 00:04:56,000
I don't care who
they're working for.
93
00:04:56,103 --> 00:04:58,551
I don't want them or Zane
to capture the Kairu.
94
00:04:58,655 --> 00:04:59,517
Forget it, Boom.
95
00:04:59,620 --> 00:05:01,137
Now isn't the time to fight.
96
00:05:01,241 --> 00:05:02,586
Ky's right.
97
00:05:02,689 --> 00:05:05,448
We'll get more out of this if
we just sit tight and observe.
98
00:05:05,551 --> 00:05:06,724
We could learn something.
99
00:05:06,827 --> 00:05:10,068
Let's see how you deal
with a little Radikor Rage!
100
00:05:10,172 --> 00:05:11,310
[snarl]
101
00:05:13,517 --> 00:05:14,586
[whoosh]
102
00:05:20,344 --> 00:05:21,724
[chuckle]
103
00:05:21,827 --> 00:05:24,344
With complete and utter ease.
104
00:05:24,448 --> 00:05:26,275
Whoa! These guys
aren't playing.
105
00:05:27,275 --> 00:05:28,586
And neither am I.
106
00:05:31,344 --> 00:05:32,724
Bruteron!
107
00:05:44,172 --> 00:05:49,137
[roar]
108
00:05:49,241 --> 00:05:52,931
Though we appreciated your
attempt to intimidate us, Zane,
109
00:05:53,034 --> 00:05:55,758
...we're afraid your
efforts are futile.
110
00:05:55,862 --> 00:05:57,655
Nexus: Confusion Spiral!
111
00:06:00,275 --> 00:06:03,068
[puzzled growls]
112
00:06:05,000 --> 00:06:07,103
Lokar's Void!
113
00:06:09,413 --> 00:06:10,827
[explosion]
114
00:06:12,517 --> 00:06:14,000
[whoosh]
115
00:06:21,344 --> 00:06:22,310
Huh?
116
00:06:22,413 --> 00:06:23,827
[chuckle]
117
00:06:23,931 --> 00:06:26,172
Telepathic Voice: And now for
the defining blow.
118
00:06:26,275 --> 00:06:29,689
Brothers, what do you
think of this idea?
119
00:06:29,793 --> 00:06:32,034
An excellent notion, brother.
120
00:06:32,137 --> 00:06:33,758
Dark Fire!
121
00:06:37,275 --> 00:06:38,517
Aaaaahhh!
122
00:06:39,931 --> 00:06:42,827
[grunts]
123
00:06:46,068 --> 00:06:47,000
[gasps]
124
00:06:49,793 --> 00:06:52,862
You may have beaten me this
time, but I'll be back.
125
00:06:52,965 --> 00:06:54,724
You can count on it.
126
00:07:00,517 --> 00:07:03,379
Our Master will be
extremely pleased.
127
00:07:03,482 --> 00:07:05,344
With both our
Kairu collecting...
128
00:07:05,448 --> 00:07:08,448
...and our victory over
the Radikor Zane.
129
00:07:17,137 --> 00:07:19,068
I can't believe it.
130
00:07:19,172 --> 00:07:22,103
I know. They totally
kicked Zane's butt.
131
00:07:22,206 --> 00:07:24,448
Guess the Hiverax are good
for something after all.
132
00:07:24,551 --> 00:07:25,862
It's not that, Boom.
133
00:07:25,965 --> 00:07:28,482
What I can't believe is how
I didn't think of it sooner.
134
00:07:28,586 --> 00:07:31,310
If the Hiverax aren't
taking orders from Zane,
135
00:07:31,413 --> 00:07:33,551
then could it mean that the
Master they're talking about
136
00:07:33,655 --> 00:07:35,103
is Lokar?
137
00:07:35,206 --> 00:07:37,172
Could he have survived
the explosion after all?
138
00:07:37,275 --> 00:07:39,655
No way, Ky. I was there.
139
00:07:39,758 --> 00:07:42,000
No one could've
survived that blast.
140
00:07:42,103 --> 00:07:43,241
Actually...
141
00:07:43,344 --> 00:07:44,862
I think Ky could be right.
142
00:07:44,965 --> 00:07:46,068
Huh?
143
00:07:46,172 --> 00:07:48,655
You know, based on the
vision I had last night.
144
00:07:48,758 --> 00:07:50,931
Uh...what kind of vision?
145
00:07:51,034 --> 00:07:52,965
The kind where the Hiverax
were taking orders
146
00:07:53,068 --> 00:07:56,068
from a mysterious person who
sounded a lot like Lokar
147
00:07:56,172 --> 00:07:59,241
and was giving off some
majorly evil vibes.
148
00:07:59,344 --> 00:08:02,689
OK, fine; you sensed evil.
But let's not forget
149
00:08:02,793 --> 00:08:04,965
that your visions aren't
always accurate, My.
150
00:08:05,068 --> 00:08:06,724
Good point. Which
is why we need to
151
00:08:06,827 --> 00:08:08,620
follow the Hiverax
to be sure.
152
00:08:08,724 --> 00:08:11,517
If Lokar is still alive,
they'll lead us right to him.
153
00:08:11,620 --> 00:08:12,965
Yeah. Too bad they
left already.
154
00:08:13,068 --> 00:08:15,724
All we gotta do is track
the Kairu they just won,
155
00:08:15,827 --> 00:08:17,655
and we'll be on their
trail in no time.
156
00:08:17,758 --> 00:08:19,413
[beeps]
157
00:08:19,517 --> 00:08:21,448
So much for Boomer's
giant-rice snack-a-thon.
158
00:08:21,551 --> 00:08:27,103
♪
159
00:08:38,310 --> 00:08:40,517
[clunk]
Huh?
160
00:08:40,620 --> 00:08:42,241
Boomer: Look out!
161
00:08:42,344 --> 00:08:48,241
[crashing]
162
00:08:48,344 --> 00:08:50,517
[coughing]
163
00:08:50,620 --> 00:08:52,965
Great! Just what we needed.
164
00:08:53,068 --> 00:08:55,068
Another unexpected twist.
165
00:08:55,172 --> 00:08:56,275
What now, bro?
166
00:08:56,379 --> 00:08:58,551
It looks like up or down
are our only two options.
167
00:08:58,655 --> 00:09:03,103
[thunderclaps]
168
00:09:03,206 --> 00:09:05,172
Maya: Oh, no! A flash storm!
169
00:09:05,275 --> 00:09:08,448
[falling rain]
170
00:09:08,551 --> 00:09:10,517
[whoosh]
171
00:09:14,068 --> 00:09:15,068
[crash]
172
00:09:15,172 --> 00:09:16,689
[crackle]
173
00:09:16,793 --> 00:09:19,137
Just hold on...to
whatever you can!
174
00:09:19,241 --> 00:09:20,413
[shouts]
175
00:09:22,275 --> 00:09:23,172
[scream]
176
00:09:24,000 --> 00:09:27,793
[struggling grunts]
177
00:09:27,896 --> 00:09:29,620
My hands are slipping!
178
00:09:29,724 --> 00:09:32,172
Don't give up! It'll
only be a little longer!
179
00:09:32,275 --> 00:09:34,758
[thunderclaps]
180
00:09:37,344 --> 00:09:40,793
[shouts]
181
00:09:40,896 --> 00:09:41,862
[thud]
182
00:09:43,103 --> 00:09:46,724
[groans]
183
00:09:51,344 --> 00:09:52,586
I'm not going to lie.
184
00:09:52,689 --> 00:09:56,103
As dangerous as that was, it
was off-the-charts exciting.
185
00:09:56,206 --> 00:09:57,827
You're off the charts, Ky.
186
00:09:57,931 --> 00:09:59,068
Uh, guys?
187
00:09:59,172 --> 00:10:00,620
Was that there before?
188
00:10:02,103 --> 00:10:04,758
Whoa! Looks like some
sort of cave entrance.
189
00:10:04,862 --> 00:10:07,862
The rain must've washed away the
mud that was covering it.
190
00:10:07,965 --> 00:10:10,275
And that's not all.
191
00:10:10,379 --> 00:10:11,620
There's Kairu inside.
192
00:10:11,724 --> 00:10:12,862
And lots of it.
193
00:10:12,965 --> 00:10:13,793
I'll say.
194
00:10:13,896 --> 00:10:15,965
My X-Reader's going ballistic.
195
00:10:16,068 --> 00:10:17,241
Forget about up or down.
196
00:10:17,344 --> 00:10:18,931
Team Stax, we're going in.
197
00:10:33,827 --> 00:10:37,413
Wherever this leads, it's kind
of a tight squeeze, huh guys?
198
00:10:37,517 --> 00:10:38,896
You haven't seen
anything yet.
199
00:10:39,000 --> 00:10:40,827
Things are about to get
a whole lot tighter.
200
00:10:40,931 --> 00:10:42,241
Time to get on all fours.
201
00:10:42,344 --> 00:10:43,758
If we want to
find the Kairu,
202
00:10:43,862 --> 00:10:45,551
we're going to have
to work for it.
203
00:10:45,655 --> 00:10:47,413
Why couldn't it have been
spiders or snakes
204
00:10:47,517 --> 00:10:49,517
and not a dark,
narrow crawl space?
205
00:10:49,620 --> 00:10:50,482
[grunt]
206
00:10:56,689 --> 00:10:58,172
[nervous] Hey, Maya.
207
00:10:58,275 --> 00:10:59,724
Any chance you could
have another vision?
208
00:10:59,827 --> 00:11:02,413
You know, to see how this
is all going to turn out?
209
00:11:02,517 --> 00:11:03,758
Wish it worked
that way, Boom.
210
00:11:03,862 --> 00:11:05,689
You're just going to
have to stick it out
211
00:11:05,793 --> 00:11:06,896
and see for yourself.
212
00:11:18,793 --> 00:11:21,517
We have collected more
Kairu for you, Master.
213
00:11:24,862 --> 00:11:26,931
[deep voice] Excellent work.
214
00:11:27,034 --> 00:11:30,241
Once again you have
served me well, warriors.
215
00:11:38,068 --> 00:11:39,344
What is it, Master?
216
00:11:39,448 --> 00:11:40,827
You look troubled.
217
00:11:40,931 --> 00:11:43,068
I'm sensing a presence.
218
00:11:43,172 --> 00:11:45,655
There are intruders among us.
219
00:11:45,758 --> 00:11:47,275
Team Stax is approaching.
220
00:11:47,379 --> 00:11:48,517
Don't worry.
221
00:11:48,620 --> 00:11:50,310
We'll take care of them.
222
00:11:50,413 --> 00:11:53,689
Wait. I have something
special in mind.
223
00:11:53,793 --> 00:11:57,620
Something I've been working
on for quite some time now.
224
00:12:00,793 --> 00:12:02,241
Very intriguing.
225
00:12:02,344 --> 00:12:05,689
We understand and shall carry
out your masterful plan.
226
00:12:12,620 --> 00:12:13,896
You hanging in there, Boomer?
227
00:12:14,000 --> 00:12:15,862
[panting]
Can't breathe.
228
00:12:15,965 --> 00:12:18,068
The walls are too narrow.
We're going to get stuck.
229
00:12:18,172 --> 00:12:20,206
Then we'll run out of air!
230
00:12:20,310 --> 00:12:21,379
Easy does it, big guy.
231
00:12:21,482 --> 00:12:22,931
There's plenty of
air to go around.
232
00:12:23,034 --> 00:12:24,517
Look! An opening!
233
00:12:24,620 --> 00:12:27,172
Boomer: An opening? Quick,
let's get out of here! Hurry!
234
00:12:27,275 --> 00:12:28,344
Whoa!
235
00:12:28,448 --> 00:12:29,586
[shouts]
236
00:12:29,689 --> 00:12:31,413
[crash]
237
00:12:31,517 --> 00:12:33,034
Boomer: OK. That
wasn't so bad.
238
00:12:34,413 --> 00:12:36,379
Wow! Check this place out!
239
00:12:36,482 --> 00:12:37,172
Maya: Wow!
240
00:12:37,275 --> 00:12:38,344
Boomer: Nice!
241
00:12:42,275 --> 00:12:44,103
This place is amazing.
242
00:12:44,206 --> 00:12:46,310
But how are we ever
going to get down there?
243
00:12:46,413 --> 00:12:46,862
You kiddin'?
244
00:12:46,965 --> 00:12:48,000
It'll be easy.
245
00:12:48,931 --> 00:12:50,448
Whoo hoo hoo hoo!
246
00:12:52,862 --> 00:12:54,448
Yeah. Easy for him.
247
00:12:56,379 --> 00:13:01,034
[grunts]
248
00:13:01,137 --> 00:13:02,068
Ugh!
249
00:13:12,793 --> 00:13:15,586
[beeps]
250
00:13:15,689 --> 00:13:18,965
Guys, my X-Reader is detecting
way more Kairu than before.
251
00:13:19,068 --> 00:13:21,206
Awesome! We must
be really close.
252
00:13:21,310 --> 00:13:24,344
And where the Kairu is, the
Hiverax can't be far behind.
253
00:13:26,758 --> 00:13:27,827
Wha?
254
00:13:27,931 --> 00:13:33,413
[eerie sound effects]
255
00:13:33,517 --> 00:13:35,034
Ky? What is it?
256
00:13:35,137 --> 00:13:36,758
You look like
you've seen a ghost.
257
00:13:36,862 --> 00:13:38,655
It was worse than a ghost.
258
00:13:38,758 --> 00:13:41,034
Guys, we've got trouble.
259
00:13:41,137 --> 00:13:42,172
Maya: The Hiverax!
260
00:13:44,000 --> 00:13:45,827
So this is your hideout.
261
00:13:45,931 --> 00:13:49,413
We hide from no one,
least of all Team Stax.
262
00:13:49,517 --> 00:13:52,034
Good. Then you can stop hiding
whoever it is you work for
263
00:13:52,137 --> 00:13:53,344
and just tell us.
264
00:13:53,448 --> 00:13:55,586
You didn't come here
to find that out.
265
00:13:55,689 --> 00:13:58,310
You came here to
steal our Kairu.
266
00:13:58,413 --> 00:13:59,827
Wrong again, pal.
267
00:13:59,931 --> 00:14:01,655
Unlike you three, we
actually have honour
268
00:14:01,758 --> 00:14:03,586
and follow the rules.
269
00:14:03,689 --> 00:14:06,275
We can follow rules, too.
270
00:14:06,379 --> 00:14:07,655
Kairu Challenge!
271
00:14:09,137 --> 00:14:10,413
Boulder Crush!
272
00:14:10,517 --> 00:14:11,931
[crash]
273
00:14:12,034 --> 00:14:13,620
[shouts]
274
00:14:13,724 --> 00:14:14,896
[explosion]
275
00:14:17,000 --> 00:14:19,206
[groans]
276
00:14:20,586 --> 00:14:23,758
[rumbling]
277
00:14:23,862 --> 00:14:25,310
[crash]
278
00:14:27,379 --> 00:14:29,758
Generally you wait for your
opponent to accept the challenge
279
00:14:29,862 --> 00:14:31,655
before you try to
obliterate them.
280
00:14:31,758 --> 00:14:33,724
And for the record, we accept.
281
00:14:35,379 --> 00:14:37,206
♪ [battle theme]
282
00:14:37,310 --> 00:14:38,310
Metanoid!
283
00:14:40,655 --> 00:14:41,586
Harrier!
284
00:14:44,137 --> 00:14:45,068
Froztok!
285
00:14:49,310 --> 00:14:50,620
[roar]
286
00:14:57,413 --> 00:14:58,827
[roars]
287
00:15:01,586 --> 00:15:02,689
[thunderclap]
288
00:15:04,379 --> 00:15:05,275
Wrendax!
289
00:15:09,448 --> 00:15:10,310
Fangrax!
290
00:15:13,310 --> 00:15:14,103
Neurax!
291
00:15:26,241 --> 00:15:28,172
[screech]
292
00:15:29,896 --> 00:15:32,137
No point in wasting time
messing around with these guys.
293
00:15:32,241 --> 00:15:34,827
We need to get serious
right off the bat.
294
00:15:34,931 --> 00:15:35,862
Metanoid!
295
00:15:40,137 --> 00:15:42,413
Fireball ought to warm
this cold cave up.
296
00:15:42,517 --> 00:15:43,620
Fireball!
297
00:15:43,724 --> 00:15:44,896
[roar]
298
00:15:46,103 --> 00:15:47,413
[explosion]
299
00:15:51,862 --> 00:15:53,758
[chuckle]
300
00:15:53,862 --> 00:15:55,137
Good job, Ky.
301
00:15:55,241 --> 00:15:57,620
Now it's time for Froztok
to get in on the action.
302
00:16:03,310 --> 00:16:04,413
Tidal Force!
303
00:16:06,793 --> 00:16:11,310
[explosions]
304
00:16:11,413 --> 00:16:13,551
Looks like we may have finally
figured these guys out.
305
00:16:13,655 --> 00:16:15,413
Yeah, guess all our
battles against them
306
00:16:15,517 --> 00:16:16,827
are really paying off.
307
00:16:18,172 --> 00:16:21,862
Brothers, it's time to
unleash our inner beast.
308
00:16:21,965 --> 00:16:23,517
Excellent idea.
309
00:16:23,620 --> 00:16:24,689
Hydrax!
310
00:16:35,862 --> 00:16:38,448
Let us eliminate this one first.
311
00:16:38,551 --> 00:16:39,724
Blister Mist!
312
00:16:41,517 --> 00:16:42,965
Right back at ya, buddy.
313
00:16:43,068 --> 00:16:44,862
Boom! Boom! Boom!
314
00:16:44,965 --> 00:16:46,413
[explosion]
315
00:16:49,827 --> 00:16:51,000
[growl]
316
00:16:53,896 --> 00:16:55,000
Shadow Plague!
317
00:16:58,206 --> 00:16:59,448
[explosion]
318
00:16:59,551 --> 00:17:00,620
[grunt]
319
00:17:00,724 --> 00:17:03,793
Your attack is fast,
but I'm a lot faster.
320
00:17:03,896 --> 00:17:05,241
Let's make a deal.
321
00:17:05,344 --> 00:17:08,482
If you tell us who your Master
is, we'll go easy on you.
322
00:17:09,689 --> 00:17:10,413
[gasp]
323
00:17:11,586 --> 00:17:13,655
[growl]
324
00:17:13,758 --> 00:17:15,517
OK, I can handle this.
325
00:17:16,586 --> 00:17:18,344
[groan]
326
00:17:18,448 --> 00:17:20,827
Hit her now, while
she's most vulnerable.
327
00:17:20,931 --> 00:17:22,206
Nightfall!
328
00:17:24,241 --> 00:17:24,965
[shout]
329
00:17:34,206 --> 00:17:35,896
Hang on, Maya! We're coming!
330
00:17:38,586 --> 00:17:39,896
[chuckle]
331
00:17:40,000 --> 00:17:41,448
She's over there.
332
00:17:41,551 --> 00:17:42,896
Reflecting Shard!
333
00:17:51,655 --> 00:17:53,310
Whoa! If we don't do
something fast,
334
00:17:53,413 --> 00:17:55,620
these guys are going to
bring this entire chasm down
335
00:17:55,724 --> 00:17:56,793
on top of us.
336
00:17:56,896 --> 00:17:58,344
Paralysing Blast!
337
00:18:03,931 --> 00:18:05,344
Supernami!
338
00:18:05,448 --> 00:18:06,931
Titan Strike!
339
00:18:07,034 --> 00:18:09,034
[whoosh]
340
00:18:09,137 --> 00:18:12,206
[bellowing]
341
00:18:12,310 --> 00:18:13,275
We did it!
342
00:18:16,137 --> 00:18:17,275
Thanks for the help, guys.
343
00:18:17,379 --> 00:18:18,931
That's what I call
a team effort.
344
00:18:24,379 --> 00:18:26,965
Victory is yours, Team Stax.
345
00:18:27,068 --> 00:18:28,655
Enjoy it for now.
346
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
[splash]
347
00:18:33,379 --> 00:18:37,068
But rest assured, we won't
be defeated so easily
348
00:18:37,172 --> 00:18:38,862
the next time we meet.
349
00:18:40,413 --> 00:18:42,068
OK, it just needs
to be said.
350
00:18:42,172 --> 00:18:44,551
Those guys are
really, really weird.
351
00:18:44,655 --> 00:18:46,310
So much for the Hiverax.
352
00:18:46,413 --> 00:18:48,620
The real question now is
whether Lokar is alive
353
00:18:48,724 --> 00:18:50,344
and somewhere in
this cave system.
354
00:18:50,448 --> 00:18:51,344
Huh?
355
00:18:54,655 --> 00:18:55,413
That light!
356
00:18:55,517 --> 00:18:56,827
It's Kairu energy.
357
00:18:56,931 --> 00:18:58,172
It's coming from over here.
358
00:19:01,379 --> 00:19:02,482
Huh?
359
00:19:02,586 --> 00:19:03,862
Guys, come look at this.
360
00:19:09,862 --> 00:19:11,551
Whoa! What is it?
361
00:19:11,655 --> 00:19:12,862
One thing's for sure.
362
00:19:12,965 --> 00:19:16,172
I'm feeling some majorly strange
energy coming off of it.
363
00:19:16,275 --> 00:19:17,758
This must be the
huge Kairu deposit
364
00:19:17,862 --> 00:19:19,551
I got a reading
on earlier.
365
00:19:19,655 --> 00:19:22,034
What are we waiting for?
Let's drain this baby.
366
00:19:22,137 --> 00:19:24,000
No. Something this
rare and mysterious
367
00:19:24,103 --> 00:19:25,758
should be taken to
Master Baoddai.
368
00:19:25,862 --> 00:19:27,172
He'll know more about it.
369
00:19:27,275 --> 00:19:30,241
Ky's right. This thing may be
more important than we realize.
370
00:19:36,206 --> 00:19:38,827
OK, let's get this
back to the monastery.
371
00:19:38,931 --> 00:19:42,000
Our Lokar quest will have
to wait, at least for now.
372
00:19:43,413 --> 00:19:45,896
Don't tell me we're going
back the way we came in.
373
00:19:46,000 --> 00:19:48,068
It's the only way we know.
374
00:19:48,172 --> 00:19:50,344
Hopefully, I shed a few
pounds in that battle
375
00:19:50,448 --> 00:19:52,310
and the passage won't
seem so narrow this time.
376
00:19:52,413 --> 00:19:53,586
[nervous laugh]
377
00:19:58,689 --> 00:20:00,689
Such a shame to
let them leave.
378
00:20:00,793 --> 00:20:02,793
Yes, but by
letting them win,
379
00:20:02,896 --> 00:20:05,689
we've ensured them a
much greater loss.
380
00:20:05,793 --> 00:20:08,896
I trust they'll find their
prize most...surprising.
381
00:20:09,000 --> 00:20:12,586
Come. Let's tell our Master
of this latest conquest.
382
00:20:12,689 --> 00:20:16,172
He'll be pleased that the
real prize remains untouched.
383
00:20:33,793 --> 00:20:36,896
♪
384
00:20:37,000 --> 00:20:40,137
Zane: They were like no
E-Teens I've ever seen before.
385
00:20:40,241 --> 00:20:43,620
They work as one, kind of,
and they're majorly powerful.
386
00:20:43,724 --> 00:20:45,586
OK, but where did
they come from?
387
00:20:45,689 --> 00:20:46,965
I have no idea.
388
00:20:47,068 --> 00:20:48,379
But they knew who I was.
389
00:20:48,482 --> 00:20:50,275
And they were ready for me.
390
00:20:50,379 --> 00:20:52,551
So, what are we going
to do about them?
391
00:20:52,655 --> 00:20:54,620
I don't know...yet.
392
00:20:54,724 --> 00:20:57,137
captions by
sassonique
393
00:21:00,448 --> 00:21:02,620
Ky: As much as I liked
seeing Zane get beat,
394
00:21:02,724 --> 00:21:05,620
it worried me that the Hiverax
seemed to be invulnerable.
395
00:21:05,724 --> 00:21:08,137
Every Kairu warrior has
strengths and weaknesses.
396
00:21:08,241 --> 00:21:10,931
And attacks as big as
Titan Strike and Supernami
397
00:21:11,034 --> 00:21:12,448
will rattle any opponent.
26502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese