Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

[gulls squawking]

♪ [marimbas and flute]

[whoosh]

[cracking and rumbling]

[grunts]

Zane: That's it. Push!

Channel all that frustration into your work.

[crash]

[splash]

See? Excellent job.

This menial labor is beneath me.

Yeah. If I'm going to sweat, I'd rather do it in battle

with Team Stax.

Trust me.

Rebuilding the lair is an important step in taking over

from where Lokar left off.

But an even more important step

is collecting the remaining Kairu and taking out Team Stax.

So, Zane thinks he's the next Lokar, huh?

Well, he's got all the ingredients: he's greedy,

selfish, manipulative, power hungry.

There was a fifth thing.

What was it?

Bad breath?

[giggle]

C'mon, guys, time to go in for a closer look.

[shouts]

Ky? No!

Ahhhhhhh!

[crash]

[coughing]

Zane: Well, well, well, what do we have here?

Hey, Zane, how's it goin'?

How dare you trespass on my territory?

Your territory?

Last time I checked, this place belonged to Lokar.

Lokar's history.

I'm in charge now.

Oh, yeah? Says who?

Says me and my new friend...

Bruteron!

[roar]

Dude. It's that crazy monster we saw

when we were hunting for the X-Cube.

Except last time, we just got a glimpse of it.

This time, I think we're going to see a whole lot more.

Metanoid!

[roar]

[growl]

Shadow Sword!

Plasma Claw!

[shouts]

[crackling]

Uh-oh. That can't be good.

Ky, look out!

Fireball!

Man, I hope this thing comes with a warranty.

Don't worry, bro; I've got your back.

Tidal Force!

[whoosh]

[screams]

[shouts]

[snarl]

Radikor Rage!

Ahhhhhh!

Aw.

[chuckling]

[groans]

OK. [spit]

Now that was just plain humiliating.

Tell me about it.

Our covert mission was a total bust.

It wasn't a total bust.

We learned that Zane's getting more powerful

every time we see him.

Guess that explains why one of his attacks

completely trashed my X-Reader.

Well, mine's working fine and it's saying

there's a large Kairu deposit on Easter Island.

Then let's get to the X-Scaper and grab that deposit

before the Radikor do.

[engine rev]

[growl]

You can run, Team Stax.

But you can't hide.

Bruteron is coming.

A new Kairu deposit, Zane.

I guess destroying Ky and his little friends

will have to wait.

You thought Lokar was bad? He's got nothing on me.

Come on.

Let's find that Kairu deposit before Team Stax does.

Mookee: Don't worry, Ky.

I'm a master mechanic.

After years of fixing up this ship,

this X-Reader should be a breeze.

What exactly are you listening for?

Electro marsupial pulse.

Beepy thingies?

He has no idea what he's doing.

No, I do. I swear.

All I have to do is twist this and it'll be good as new.

See?

[zapping]

Whoa!

[shouts]

[alarm buzzers]

Boomer: Uh oh!

[power down]

Uh, guys?

You all might want to fasten your seat belts.

Aaaaaahhhhhhhhh!

Boomer: Ky, get to the auxiliary power switch.

Dude, did you find that switch yet?

Because it would be really good if you did.

Brace yourselves!

[power up]

This is going to be close.

[grunts]

[sigh]

Way to go, Boom!

Yeah! Nice flying.

It was an awesome adrenaline rush.

But let's never do that again, 'kay?

Maya: It's so beautiful!

Easter Island.

I've never seen anything like it.

It's absolutely breathtaking.

[laugh]

OK, guys; hold on tight! I'm bringing her down.

Boomer: Dude, wait up.

Dude, keep up!

We're running as fast as we can, Ky.

Well, run faster.

We need to get to the Kairu deposit before anyone else does.

I can't afford to fight with my X-Reader on the fritz.

I see your point.

We had enough trouble fighting Bruteron

when your X-Reader was actually working.

[beeps]

Looks like the Kairu deposit is somewhere down that trail.

Come on!

Ky: Go! Go! Go!

We're getting closer. I can feel it.

Wow!

Ky: Whoa! Awesome!

Boomer: Wow!

Ky: Amazing!

Maya: The legendary Moai statues.

They were created as symbols for ancient and powerful chieftains.

And I thought Ky had a big head.

[Maya laughs]

OK, Boomer; don't make me go Platinum Metanoid on your butt.

♪

[beeps]

Ky: Hey, guys. Check this out.

Maya: Two words: Shadow Kairu.

Boomer: Guess that explains why my X-Reader's spiking.

Big-time.

[rumbling]

[gasps]

And that's some big-time seismic activity.

[rumbling]

[panicked shouts]

The statues!

Look out!

The statues aren't the only things in trouble.

Run!

Whoaaaaaa!

You guys OK down there?

Perfectly fine, Boomer.

Except for one thing:

when was the last time you changed your socks?

[beeps and static]

Ky: I think I can get us out of here.

If I use an Energy Harpoon.

Sounds like a plan, bro.

Energy Harpoon!

[gasp]

[zapping]

[thunder]

Not again!

This thing is starting to drive me crazy.

Believe me, we know how you feel.

[thunder]

Aaaaaaaahhh!

[grunts]

OK, we're going to need a serious vacation after this.

And a really good massage.

The Shadow Kairu must be down here somewhere.

Yeah. And it looks like it's spreading toward the surface,

corrupting all the soil and vegetation along the way.

Boomer: Which explains why all these statues

took a nose dive.

We need to find it fast.

Or all those statues up there

are going to end up buried down here forever.

Yeah. With us.

Exactly.

Spread out, guys.

Zane: Looking for this?

Shadow Kairu.

So pure.

So powerful.

And so not yours.

Oh, really?

Stop us from taking it, then.

Yeah, stop us.

Kairu Challenge!

[whispering] Dude, what're we going to do?

Yeah, with your X-Reader not working,

the odds are seriously against us.

We're waiting, Ky.

Gear or no gear, I'm not backing down from this fight.

Challenge accepted.

[crack of thunder]

Bruteron!

[roar]

Why don't we finish what we started back at my lair?

Bruteron was freaky the first few times, Zane.

But the effect is kind of wearing off.

In that case.

Zair, Techris, introduce our friends here

toyour new monsters.

Zair: With pleasure.

Grappler!

[screech]

Maneglor!

[roar]

OK. One shadow monster was bad enough.

But three?

Yeah. This ain't gonna be pretty.

Keep your cool, guys.

Look out for any new attacks.

And hit them with everything you've got.

Gut Buster!

Whoa!

Ha ha ha!

OK, that was a low blow.

Literally.

Froztok!

[roar]

Ice Whip!

Ouch, brain freeze.

I knew you were ugly, Zane.

But Bruteron brings you down to a whole new level.

You better hope you can back that insult up

with something more than words, Ky.

How's this?

Plasma Sword!

[gasp]

Uh oh.

[chuckle]

You're no match for Grappler, Maya.

Save yourself some energy and just wave the white flag.

Quitting isn't in my vocabulary, Zair.

Especially when it comes to taking out shadow monsters.

Harrier!

[roar]

Oof!

[groan]

[cackling]

Slime Grenades? Seriously?

[chortle]

[roar]

Ky, the point of a Kairu Challenge

is to attack theenemy .

Don't blame me; blame my X-Reader.

[roar]

Come on, if I can't use attacks, at least let me use my monster.

Metanoid!

[roar]

Sweet. At least I can do something.

[growl]

[explosion]

[crash]

[clattering rocks]

Careful, guys.

This cavern is already unstable.

We don't want to make it any worse.

Zair: Such a worry wart.

But after I annihilate you,

you won't have to worry about anything ever again.

Shadow Flash!

Someone needs target practice.

You totally missed.

Did I?

[scream]

[crash]

[cackling]

Blizzard Axes!

This is just getting depressing.

OK, random attacks, attacks that don't work,

and now I'm stuck in monster mode?

What do you mean you're stuck?

I can't transform back into human form.

And Metanoid is seriously draining my power reserves.

If anyone has any miracles they can pull out

of their back pocket, now would be a good time.

Guys, I can take Froztok to a whole new level.

I can go Shifter.

Do it!

And, um...why haven't you used Shifter Froztok before?

I guess I was waiting for the perfect moment.

Boomer?Now is the perfect moment.

Shifter Froztok!

[gasp]

[roar]

Looks like Team Stax has a few surprises of its own.

Either way, we'll wipe the floor with them.

Terror Eyes!

You got anything else, Zane?

If he doesn't, I do.

Massive Brimstone!

[chuckle]

Like a cool drink of water.

What?

No fair!

Now you know how we felt a few minutes ago.

Magma Blast!

Hey. It actually worked that time.

I think my X-Reader's functioning again.

Or, maybe not.

You're such a lightweight, Maya.

Yeah? And you talk too much.

Wind Blast!

Ha!. And you thought I needed target practice.

You totally missed.

Did I?

[falling rock]

I can feel you getting weaker, Ky.

You are powerless against me.

Not exactly.

I still have my big old brain.

Now, Boomer.

Now's the perfect time for a combo attack. Deep Freeze!

Plasma Hammer!

[explosion]

[explosion]

Aaaaahhhh!

Dude, that was awesome.

Yeah. I've never seen you fire an attack that powerful before.

I've never seen me fire an attack that powerful before.

Who wants some?

Come on, Zair; we gotta find Zane.

You may have won this Kairu Challenge, Team Stax.

But there'll be many more to come.

Blah, blah, blah.

Don't they ever get tired of trash-talking?

[giggle]

Apparently not.

Now let's grab that Shadow Kairu and get out of here.

[whoosh]

[chirping birds]

Perfect.

Now, just one more thing to do.

With no Shadow Kairu to contaminate it,

the environment is healing.

Now we can go home.

Um...is it just me or does this one look exactly like Mookee?

[laughter]

Techris: I can't believe you let Maya beat you like that.

Like you did any better.

[groans]

Looks like Boomer's got more game than I thought.

This isn't over.

Not by a long shot.

[low laugh]

Did you see how I shifted from red to blue then back again?

How many times are you going to talk about this battle, Boomer?

Only about fifty million more.

Because I was awesome.

Hey, Mookee, how much longer before you fix my X-Reader?

Almost done, Ky.

Just a few more hours.

[laughter]

captions by: sassonique

Ky: Bruteron, Maneglor and Grappler shadow monsters?

Good thing Boomer had a trick up his sleeve.

His Shifter Froztok makes him able to change colour instantly

to absorb red and blue attacks.

When facing Shadow, it's best to defend everywhere.