Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

[panting]

[wolf howl]

[panting]

I think... I lost him.

[deep growl]

Or maybe not.

[growl]

Maya: Hm, Kairu-filled slippers.

Oh, I know! Jordan.

Wow! You're good.

My turn.

What are you guys doing?

We're playing a game.

It's called "Relics and Countries"

You say the name of a relic

and the other person has to remember where we found it.

Um, a chalice...

Sounds fun...I guess.

I know this one.

It starts with an 'I'? Am I right?

Maybe.

Maybe not.

Agh! I know this one!

[gasp]

Master Baoddai!

Greetings, my warriors.

Set a new course.

You are heading back to Ireland.

Ireland!

Of course; how could I forget?

That's where Maya met that dreamboat king dude.

Uh huh?

Right. The king of the dreamboats.

[chuckle]

Focus, you three.

I've detected a large Shadow Kairu deposit there.

Shadow Kairu.

We'd better be ready for trouble.

I was born ready for trouble.

Be careful, warriors.

[whoosh]

Boomer: So...Ireland, huh?

Maybe you'll get a chance to King McHandsome again.

His name is Kieran.

And I don't think so.

Why not?

You guys seemed to really hit it off last time.

You guys can stop wiggling those eyebrows.

He never returned any of my messages.

He's probably forgotten all about me.

Hey, no big deal. He's a king.

He probably has a lot of kingly business to take care of.

OK, guys, cool it.

I'm not in kindergarten;

I can handle it if he doesn't want to be friends.

Sure, but maybe after we find the Shadow Kairu,

we should just check in on him.

You know, just to be neighbourly.

[clears throat]

[power down]

Shadow Kairu.

It's definitely nearby and it feels very strong.

Look! That's Kieran's castle.

Guess you'll be seeing King Smoochy-Boots

sooner than we thought, Maya.

Smoochy-Boots? Really?

[beeping]

Shadow Kairu this close to Kieran's castle

can't just be a coincidence.

We can't take any chances.

We should stack up now.

Boomer: It pays to be prepared.

Metanoid!

[whoosh]

[roar]

[zapping]

Froztok!

[roar]

Infinita!

[roar]

[thunderclaps]

Awesome!

Now let's find that Shadow Kairu before anyone else does.

[beeping]

It's obvious that the Kairu is in this direction.

You mean it's obviously the wrong direction?

The Kairu is definitely over that hill.

What hill?

How can you see anything in this soupy mess?

You guys don't know where you're going.

The only thing we hate more

than listening to you complain, Diara, is Zane.

Diara: That Radikor fool isn't fit to tie my fabulous boots.

Koz: Zane will make a mistake sooner or later, Diara.

The more Kairu we collect...

the better chance we'll have to beat him

and free Mom and Dad.

Koz, Diara!

Over here!

That's the castle of that lame King Kieran.

Koz: We should be careful.

The last time we were here,

he started pelting us with that high-tech catapult.

[gasp]

You all right, Maya?

[whoosh]

I'm ... good.

But wherever this Shadow Kairu is,

I'm pretty sure we won't be happy when we find it.

Boomer: Did you see that?

Shhh. It could be E-Teens out there.

Let's use the fog to our advantage.

I know I'm supposed to be quiet but maybe we should...

RUN!

[whistling]

[explosion]

Maya! Boomer!

[whistling]

[explosion]

Ky! Boomer!

Where are you?

Guys? I'm right over--[gasp]

[explosion]

Thanks, Ky. I owe you one.

That was Maya! Let's go!

[explosion]

[grunts]

[explosion]

[grunt]

[explosion]

Ky! Look out!

[grunt]

[shattering rock]

Agh!

Are you all right?

Forget about me.

What about Boomer?

Boomer 'one'. Rock 'zero'.

I guess that makes us even.

Look out!

Whoa!

[explosion]

It must be one of the E-Teen teams,

but they're using up a ton of energy on blind attacks.

Hear that?

We're close to whoever is firing on us.

We need to ready attacks and fire them towards that sound.

We can't just randomly fire attacks;

Whoa!

[explosion]

[explosion]

...it's against the rules.

I know, but the rules have changed

and we don't have any choice if we want to make it out of here.

Then it's a good thing we're already stacked up

and ready to go.

Wait for it.

[whoosh]

Gravity Crush!

Freeze Ray!

Fireball!

[explosions]

We're close gang, come on.

Aaaaah!

It's some kind of weapon.

Maya, concentrate your fire there! Now!

Gravity Crush!

[explosion]

Those weren't E-Teens.

[clattering]

[crash]

Unless they've started using some really impressive tech.

It's Keiran's catapult weapon.

I'd recognize it anywhere.

But why fire on us?

We need to figure this out and I say we hit the castle next.

♪

Diara: Ew, who keeps their castle like this?

Doesn't this king have servants?

He may not have servants, but he might have a big guard dog.

Look!

I don't remember the king having any around.

But we've faced worse.

Yeah! We're here for Kairu

and we'll tear this place apart if we have to.

It looks like someone got a head start on that.

[creak]

[slam]

[slam]

[slam]

Great!

Nice job.

Now we're trapped.

[Irish accent] Was I attacked by E-Teens?

Like I don't have enough problems already.

Oh no.

The X-Scaper.

I was attacking my friends!

I hope Maya is OK.

I have to warn them before it's too late.

Maya: What's happened here?

The place is a disaster.

I'm sure he's OK.

We'll find him.

Can you sense where the Shadow Kairu is?

It feels like it's moving.

[growling with echo]

So did Kieran happen to mention that his castle was haunted?

[rumbling]

Did you hear that?

This place used to be way friendlier.

Run!

It's following us!

All right. I've had enough.

Plasma Claw!

[shattering]

Nice one.

[growl]

This keeps getting worse.

What's that?

Whatever it is, it's coming this way.

Do we stay and fight, Ky?

If this is the creature that did all of this damage,

we've got to find a better place to fight it

than this tight spot.

[falling rock]

[roar]

Maya: Whoa!

Ky: Uh oh!

Don't worry guys;

I may have a little something up my sleeve.

[tapping]

Haven't you found a way out yet?

I'm getting thirsty.

And hungry.

And bored!

If you helped, it might speed things up.

Helping is even more boring.

[explosion]

Hey, it's our favourite royal pains.

What took you so long?

Koz: We know why we're all here,

so we might as well get to it.

If you want the Kairu, you'll have to go through us.

Kairu Challenge!

Accepted.

And if you had anything to do with Kieran's disappearance,

I'll make you pay.

Mmm, someone's got a crush.

[cackle]

[thunderclap]

[thunderclap]

♪

Hurricade!

[screech]

Grindoid!

[roar]

Spindrel!

[shriek]

[thunder]

[gasp]

New monsters?

Looks like the Imperiaz got themselves an upgrade.

That's right.

Jealous?

Ky: Not even a little.

We're ready when you are.

[growl]

The creature.

Whatever it is, it's coming back.

[slams]

Maya: Kieran!

Is that you?

Oh yuck!

His royal hotness has become a royal notness.

I was worried about you.

Forget about us.

What about you?

What happened here?

I was awoken in the middle of the night

to the sounds of something tearing the castle apart.

What I discovered was impossible to believe.

[roar]

[gasp]

[huge roar]

What was it?

It was one of the castle's stone lion statues.

It had come to life.

I did my best to defeat it, but it drove me from my own home.

That must be the creature that's been chasing us

since we got here.

It's dangerous, but it's no more than an angry, brute force

without any intelligence.

You mean like these guys?

We heard that.

Now are we having this challenge or what?

[roar]

[gasp]

OK, that's a big lion!

[roar]

This way! I have a plan.

The Kairu must be why the lion has come to life.

So let's watch the creature take down Team Stax

and then we'll collect the Kairu inside.

[thunderclap]

I've set up traps everywhere in the castle to stop the lion,

but none of them have worked yet.

One of them almost worked on us.

Right. Sorry about that.

[growl]

Perfect.

No! Kieran, you're not powerful enough to face it.

Maya. No!

[roar]

Aaaahhhhh!

Maya!

[groan]

[gasping]

[growl]

Uh oh.

Nice stone kitty.

[growl]

Throw out the uninvited guests, lads.

I'll help Maya.

Ah!

[growl]

[clatter]

Get back!

[growl]

We need to go after them!

Sorry boys, you're going to be too busy fighting Team Imperiaz.

Not for too long, I'll bet.

Froztok!

[roar]

[thunderclaps]

I'll take that bet.

Hurricade!

[shriek]

[thunderclap]

Reckoning Smack!

Agh!

[grunt and moan]

Boomer! You all right?

Careful, she packs a big punch.

Nothing I can't handle.

Metanoid!

[roar]

Plasma Claw!

Ha ha ha ha!

My sister may be a pain,

but she's a fast one when she needs to be.

Spindrel!

[yell]

[lion roar]

Get back!

Did I forget to say please?

Fire Whip!

Hiyah!

[growl]

Thanks, Maya. Good timing.

I wasn't going to let you fight it alone

after coming to my rescue.

[growl]

Now to turn it up a notch.

Infinita!

[thunderclaps]

Kairu Drain!

Agh!

[groans]

That doesn't feel good.

Well it's going to feel a lot worse from here on in.

Grindoid!

[roar]

Wall of Blades!

Look out!

Agh!

[groan]

We have to get to Maya and Kieran.

They're going to have to handle this on their own.

[roar]

[thunderclap]

Kairu Whirlwind!

Aaaaah!

[groan]

Ow!

Kieran really needs to put softer walls in his castle.

Koz: Well, well. The mighty Team Stax.

Not so mighty anymore.

Teeny: Yeah. Hit them with something new

and they don't know what to do.

Diara: Let's finish them off. I want that lion.

Is this challenge over?

Or do you not want to embarrass yourselves anymore?

DUCK!

[crash]

Now for you two. Two fast attacks should do it.

Cyclone Snare!

[whoosh]

[crash]

This isn't over, Ky.

Now it is.

Blazing Blast!

[sizzle]

[thud]

[roar]

Cold Beam!

[zapping]

Wow. Guess you didn't need our help.

We did all right without you.

Yes. We're a pretty good team you and I.

Then there's only one thing left to do.

Drain the Shadow Kairu from this thing.

[zapping]

♪

What's Shadow Kairu?

Maya: How about I explain while we clean this place up?

I cannot thank you enough for your help.

You've made my castle safe again.

Well, you know, we were in the neighbourhood.

And I can't apologize to you enough.

I'm sorry I never returned your messages.

Um, I think you had a pretty good excuse.

Well, I promise the next time you visit

there will be no attacks of any kind for once.

That's a promise I really hope you can keep.

I hope it's soon.

Me, too.

[kissing noises]

[Ky giggles]

Diara: All that for nothing!

Teeny: Facing Lokar after defeat was bad enough,

but Zane really knows how to rub it in.

This is not going to be fun.

Will you guys forget about Zane?

Who's going to get all of this mud off of my boots?

captions by: sassonique

[splat]

[hysterical scream]

Ky: The Imperiaz pack some great attacks

like Kairu Whirlwind and Kairu Drain.

Koz is the one to really look out for.

His Wall of Blades attack is really powerful.

And knocked me so hard that it opened me up for other attacks.