Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,724
I'm Ky Stax,
a Kairu Champion.
2
00:00:02,827 --> 00:00:05,275
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,137 --> 00:00:12,275
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks.
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,724
and monstrous warriors.
6
00:00:18,379 --> 00:00:20,068
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,172 --> 00:00:22,724
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:24,068 --> 00:00:26,310
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,413 --> 00:00:27,896
To one day become...
10
00:00:28,000 --> 00:00:28,896
A Redakai!
11
00:00:32,310 --> 00:00:35,482
♪ [eerie]
12
00:00:35,586 --> 00:01:07,379
♪
13
00:01:10,241 --> 00:01:12,827
[gasping]
14
00:01:12,931 --> 00:01:14,172
Nothing like a little
swamp-trudging
15
00:01:14,275 --> 00:01:16,000
to wake you up
in the morning.
16
00:01:16,103 --> 00:01:18,172
And remind you that
being a Kairu warrior
17
00:01:18,275 --> 00:01:22,206
is one of the hardest [grunt]
and dirtiest jobs around.
18
00:01:22,310 --> 00:01:25,827
[grunt] I know it's tough, guys,
but we've gotta press on.
19
00:01:25,931 --> 00:01:27,655
We're getting close
to the Shadow Kairu.
20
00:01:27,758 --> 00:01:29,965
Don't worry, bro.
We'll find it soon.
21
00:01:30,068 --> 00:01:31,931
I can't help but worry, Boom.
22
00:01:32,034 --> 00:01:35,034
I'm the one who released it,
and it's my duty to get it back.
23
00:01:36,655 --> 00:01:37,310
[grunt]
24
00:01:40,103 --> 00:01:40,862
Here.
25
00:01:42,172 --> 00:01:43,068
[sigh]
26
00:01:43,172 --> 00:01:44,034
Thanks, Ky.
27
00:01:44,137 --> 00:01:45,379
So what's our next move?
28
00:01:45,482 --> 00:01:47,344
Uh, you guys go right.
29
00:01:47,448 --> 00:01:48,275
I'll go left.
30
00:01:51,482 --> 00:01:53,551
That's right Shadow
Kairu, I'm coming for you.
31
00:01:53,655 --> 00:01:54,896
[beeping]
32
00:01:55,000 --> 00:01:56,655
[panting]
33
00:01:59,310 --> 00:02:00,965
Ha! Jackpot!
34
00:02:06,034 --> 00:02:07,655
Ugh! Whoa!
35
00:02:07,758 --> 00:02:10,344
This is one seriously
powerful deposit.
36
00:02:10,448 --> 00:02:13,862
Good thing I got here before
any of the E-Teens did.
37
00:02:13,965 --> 00:02:16,034
Zane: What's the
matter, Kairu Champion?
38
00:02:16,137 --> 00:02:18,172
Not in the mood
to share today?
39
00:02:18,275 --> 00:02:20,103
[laugh]
40
00:02:20,206 --> 00:02:23,379
Not with someone as corrupt
and power hungry as you, Zane.
41
00:02:23,482 --> 00:02:25,137
Flatter me all you want, Ky.
42
00:02:25,241 --> 00:02:27,310
It won't get you
out of battling me.
43
00:02:27,413 --> 00:02:29,620
Kairu Showdown!
44
00:02:29,724 --> 00:02:31,310
Showdown accepted!
45
00:02:31,413 --> 00:02:32,620
[thunderclap]
46
00:02:35,517 --> 00:02:37,586
[thunderclap]
47
00:02:40,172 --> 00:02:41,172
Bruticon!
48
00:02:47,034 --> 00:02:48,482
Raaaaahhh!
49
00:02:48,586 --> 00:02:52,000
[zapping and explosions]
50
00:02:52,103 --> 00:02:54,206
Anti-Matter Saw!
51
00:02:54,310 --> 00:02:56,206
[roar]
52
00:02:56,310 --> 00:02:56,965
Whoa!
53
00:02:57,068 --> 00:02:57,620
Aaaah!
54
00:02:57,724 --> 00:02:58,724
[grunt]
55
00:02:58,827 --> 00:02:59,448
Ky!
56
00:02:59,551 --> 00:03:00,413
Easy, Maya.
57
00:03:00,517 --> 00:03:01,965
Looks like a Kairu Showdown.
58
00:03:02,068 --> 00:03:04,275
The rules say it's between them.
59
00:03:04,379 --> 00:03:06,931
As much as we may want
to, we can't interfere.
60
00:03:08,206 --> 00:03:10,034
[gasp]
61
00:03:10,137 --> 00:03:12,862
Don't tell me you're down
for the count already?
62
00:03:12,965 --> 00:03:14,000
You wish, Zane.
63
00:03:18,206 --> 00:03:19,551
Metanoid!
64
00:03:24,758 --> 00:03:26,137
[roar]
65
00:03:26,241 --> 00:03:27,344
Titan Strike!
66
00:03:28,655 --> 00:03:29,724
Sonic Slap!
67
00:03:35,793 --> 00:03:36,862
Whoa!
68
00:03:36,965 --> 00:03:38,241
[explosion]
69
00:03:38,344 --> 00:03:40,482
[groans]
70
00:03:44,310 --> 00:03:46,689
Guess I'm the Champion now, Ky.
71
00:03:46,793 --> 00:03:49,620
And to the victor go the spoils.
72
00:03:49,724 --> 00:03:52,034
[laughing]
73
00:03:57,206 --> 00:03:58,655
[frightened grunt]
74
00:03:58,758 --> 00:04:02,655
[groans]
75
00:04:02,758 --> 00:04:04,034
[scream]
76
00:04:04,137 --> 00:04:05,482
Whoa.
77
00:04:05,586 --> 00:04:09,482
[shouts]
78
00:04:09,586 --> 00:04:10,724
What is that?
79
00:04:10,827 --> 00:04:13,206
I don't know, but
it looks serious.
80
00:04:13,310 --> 00:04:17,620
[rumbling]
81
00:04:17,724 --> 00:04:19,068
Huh?
82
00:04:19,172 --> 00:04:24,862
[roar]
83
00:04:24,965 --> 00:04:26,275
Whoa.
84
00:04:26,379 --> 00:04:28,000
That was intense.
85
00:04:28,103 --> 00:04:29,068
Zane?
86
00:04:29,172 --> 00:04:30,586
Are you all right?
87
00:04:30,689 --> 00:04:32,482
Of course I'm all right.
88
00:04:32,586 --> 00:04:34,379
I just won the Kairu.
89
00:04:34,482 --> 00:04:35,551
[laughter]
90
00:04:35,655 --> 00:04:36,965
Nice.
91
00:04:37,068 --> 00:04:38,275
Awesome.
92
00:04:38,379 --> 00:04:40,724
[laughter]
93
00:04:40,827 --> 00:04:43,413
And so much more.
94
00:04:43,517 --> 00:04:45,379
I'll see you all again soon.
95
00:04:45,482 --> 00:04:46,965
[laughter]
96
00:04:47,068 --> 00:04:48,551
[blast]
97
00:04:48,655 --> 00:04:50,896
OK. Freakiest moment ever.
98
00:04:51,000 --> 00:04:53,896
Yeah. The balance of power
is definitely shifting.
99
00:04:54,000 --> 00:04:55,206
I can feel it.
100
00:04:55,310 --> 00:04:57,413
Which is why we need to
do something about it
101
00:04:57,517 --> 00:04:58,620
before it's too late.
102
00:05:03,931 --> 00:05:05,206
Boomer: [sigh]
103
00:05:05,310 --> 00:05:08,586
Note to self: avoid future
swamp quests at all costs.
104
00:05:08,689 --> 00:05:10,931
I mean, I'd rather empty the
X-Scaper's septic tank
105
00:05:11,034 --> 00:05:12,379
than go through that again.
106
00:05:12,482 --> 00:05:15,620
And coming back home without any
Kairu only makes it sting more.
107
00:05:15,724 --> 00:05:17,000
Don't worry.
108
00:05:17,103 --> 00:05:19,034
We'll get another chance to
collect Kairu soon enough.
109
00:05:19,137 --> 00:05:21,344
Baoddai: That chance
is now, warriors.
110
00:05:21,448 --> 00:05:24,862
I've sensed a new Kairu deposit
and it's extremely unique.
111
00:05:24,965 --> 00:05:26,517
Is it Shadow Kairu, Master B?
112
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
No, Ky.
113
00:05:27,724 --> 00:05:29,551
It's the pure form
of the energy,
114
00:05:29,655 --> 00:05:31,965
but it's like none
you've collected before.
115
00:05:32,068 --> 00:05:36,206
Not only is it ancient, it's
extremely powerful and abundant.
116
00:05:36,310 --> 00:05:39,275
Well, if we can find it ASAP, it
may just give us the advantage
117
00:05:39,379 --> 00:05:41,034
over the E-Teens that we need.
118
00:05:41,137 --> 00:05:43,448
Hmm. More so than you may know.
119
00:05:43,551 --> 00:05:45,517
For I sense that the
energy is located
120
00:05:45,620 --> 00:05:48,000
within the mysterious
Kairu Cube.
121
00:05:49,896 --> 00:05:50,965
Kairu Cube?
122
00:05:51,068 --> 00:05:52,448
What's that?
123
00:05:52,551 --> 00:05:55,103
A highly sought-after item that
was thought to be lost
124
00:05:55,206 --> 00:05:58,793
when the Kairu Vessel came apart
in the Earth's atmosphere.
125
00:05:58,896 --> 00:06:01,275
Not only is it imperative
that you find it,
126
00:06:01,379 --> 00:06:04,517
but it's essential that you
keep it out of enemy hands
127
00:06:04,620 --> 00:06:07,448
for the consequences
could be dire.
128
00:06:07,551 --> 00:06:10,310
Uh, you mean like regular
"dire" or extra-dangerous,
129
00:06:10,413 --> 00:06:12,793
major-consequences,
big-time "dire?"
130
00:06:12,896 --> 00:06:14,724
You will find out in time.
131
00:06:14,827 --> 00:06:16,172
Then we'd better get on it.
132
00:06:16,275 --> 00:06:18,931
'Cause this could be our big
chance to get our groove back.
133
00:06:19,931 --> 00:06:20,827
[sigh]
134
00:06:22,689 --> 00:06:23,931
Ky: Is it much further, Boom?
135
00:06:24,034 --> 00:06:25,034
Almost there, buddy.
136
00:06:25,137 --> 00:06:26,896
That Kairu should
be ours in no time.
137
00:06:28,275 --> 00:06:29,034
Whoa!
138
00:06:29,137 --> 00:06:30,137
What's our destination?
139
00:06:30,241 --> 00:06:32,068
The surface of the sun?
140
00:06:32,172 --> 00:06:33,931
Boomer: The salt
flats of Utah.
141
00:06:34,034 --> 00:06:36,000
Apparently they're
just as bright.
142
00:06:36,103 --> 00:06:38,379
Ky: Now bring 'er down and
let's get to questing.
143
00:06:38,482 --> 00:06:48,275
♪
144
00:06:48,379 --> 00:06:49,827
Wow!
145
00:06:49,931 --> 00:06:53,000
Now this is what I
call awe-inspiring.
146
00:06:53,103 --> 00:06:54,517
[rumbling]
147
00:06:54,620 --> 00:06:55,965
Uh, guys?
148
00:06:56,068 --> 00:06:58,758
I hate to spoil the moment,
but we'd better get a move on.
149
00:06:58,862 --> 00:07:00,965
[whistling wind]
150
00:07:01,068 --> 00:07:02,034
It's a wind storm.
151
00:07:02,137 --> 00:07:02,896
Run for it!
152
00:07:03,000 --> 00:07:04,172
Go, go, go!
153
00:07:07,000 --> 00:07:09,482
There's no way we can
out-run that storm.
154
00:07:09,586 --> 00:07:11,068
Come on!
155
00:07:11,172 --> 00:07:12,379
We'll just have to battle it.
156
00:07:12,482 --> 00:07:13,448
Whirlwind Attack!
157
00:07:13,551 --> 00:07:16,413
[whoosh]
158
00:07:16,517 --> 00:07:24,551
♪
159
00:07:26,275 --> 00:07:28,586
Now that's what I
call a cool move.
160
00:07:28,689 --> 00:07:30,068
Way to work the
X-Drives, bro.
161
00:07:30,172 --> 00:07:31,241
What can I say?
162
00:07:31,344 --> 00:07:32,896
It's what I was born to do.
163
00:07:35,000 --> 00:07:36,482
Guys, over here.
164
00:07:36,586 --> 00:07:37,655
What is it, Maya?
165
00:07:37,758 --> 00:07:39,517
I'm feeling the same
thing that Baoddai felt.
166
00:07:39,620 --> 00:07:40,724
Ancient Kairu.
167
00:07:40,827 --> 00:07:41,896
And it's close by.
168
00:07:42,000 --> 00:07:43,344
OK. Everybody spread out.
169
00:07:43,448 --> 00:07:44,517
And keep your eyes peeled.
170
00:07:46,137 --> 00:07:47,931
No. Way.
171
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
It's the Kairu Cube!
172
00:07:50,137 --> 00:07:53,137
And I thought Zane's monster
transformation was intense.
173
00:07:53,241 --> 00:07:54,758
This takes the cake.
174
00:07:58,103 --> 00:07:59,068
I'll say.
175
00:07:59,172 --> 00:08:00,758
I've never seen
anything like it before.
176
00:08:02,344 --> 00:08:04,000
Maya: I wonder what
its purpose could be?
177
00:08:04,103 --> 00:08:04,758
Beats me.
178
00:08:04,862 --> 00:08:05,931
Shadow Fire!
179
00:08:06,034 --> 00:08:06,931
Huh?
180
00:08:09,724 --> 00:08:11,000
[screams]
181
00:08:12,448 --> 00:08:14,379
[coughing]
182
00:08:16,793 --> 00:08:18,103
Maya: The Hiverax!
183
00:08:18,206 --> 00:08:19,551
Hello, Team Stax.
184
00:08:19,655 --> 00:08:21,689
So lovely to see you again.
185
00:08:21,793 --> 00:08:25,172
And so lovely to be in this
delightful environment.
186
00:08:25,275 --> 00:08:27,344
If you've come for the
Kairu, you can forget it.
187
00:08:27,448 --> 00:08:28,344
It's ours.
188
00:08:28,448 --> 00:08:30,310
Yeah. We found it
fair and square.
189
00:08:30,413 --> 00:08:31,620
When will you learn?
190
00:08:31,724 --> 00:08:32,758
The Hiverax...
191
00:08:32,862 --> 00:08:34,896
... do not play by your rules.
192
00:08:35,000 --> 00:08:36,206
Nightfall!
193
00:08:36,310 --> 00:08:39,068
[shouts]
194
00:08:39,172 --> 00:08:40,413
[grunts]
195
00:08:40,517 --> 00:08:42,413
Great. First we're
blinded by light;
196
00:08:42,517 --> 00:08:43,724
now we're blinded
by darkness.
197
00:08:43,827 --> 00:08:45,379
[laughing]
198
00:08:45,482 --> 00:08:47,034
How amusing.
199
00:08:47,137 --> 00:08:49,448
We've bested Team
Stax yet again...
200
00:08:51,517 --> 00:08:53,275
... and this time
it comes with...
201
00:08:53,379 --> 00:08:55,379
... a most
intriguing reward.
202
00:08:57,172 --> 00:08:59,206
Farewell, warriors.
203
00:08:59,310 --> 00:09:00,344
[whoosh]
204
00:09:00,448 --> 00:09:01,793
I can't believe this!
205
00:09:01,896 --> 00:09:05,310
Not only did we lose more Kairu,
we just lost the Kairu Cube!
206
00:09:05,413 --> 00:09:09,448
And Master Baoddai told us not
to let it fall into enemy hands.
207
00:09:09,551 --> 00:09:13,206
We have to fight back right
after we regain our sight.
208
00:09:13,310 --> 00:09:15,310
I've got just the
thing to help us out.
209
00:09:15,413 --> 00:09:16,827
Cleansing Strike!
210
00:09:16,931 --> 00:09:18,241
Ah!
211
00:09:19,724 --> 00:09:20,827
Good thinkin', Boom.
212
00:09:20,931 --> 00:09:22,724
Yeah. Way to go.
213
00:09:22,827 --> 00:09:24,620
And now to get back
what's rightfully ours.
214
00:09:24,724 --> 00:09:27,137
And this time, defeat
is not an option.
215
00:09:34,172 --> 00:09:35,068
C'mon, this way.
216
00:09:35,172 --> 00:09:36,655
I'm getting a signal
on my X-Reader.
217
00:09:36,758 --> 00:09:38,137
Ugh.
218
00:09:38,241 --> 00:09:40,931
How does he stay so chipper when
it's over one-hundred degrees?
219
00:09:41,034 --> 00:09:42,310
[groans]
220
00:09:49,758 --> 00:09:50,620
Whoa!
221
00:09:50,724 --> 00:09:51,862
[laugh]
222
00:09:51,965 --> 00:09:53,827
Oh, finally, some relief.
223
00:09:53,931 --> 00:09:55,068
I'm crazy parched.
224
00:09:55,172 --> 00:09:57,034
I wouldn't do that
if I were you, Boom.
225
00:09:57,137 --> 00:09:58,241
Ha.
226
00:09:58,344 --> 00:09:59,482
[groan]
227
00:09:59,586 --> 00:10:00,379
Blah!
228
00:10:00,482 --> 00:10:01,241
[spit]
229
00:10:01,344 --> 00:10:02,862
Ugh.
230
00:10:02,965 --> 00:10:04,586
That's straight up nasty.
231
00:10:04,689 --> 00:10:05,724
Maya: That's salty.
232
00:10:05,827 --> 00:10:07,034
This is a salt lake.
233
00:10:07,137 --> 00:10:08,379
The water isn't drinkable.
234
00:10:08,482 --> 00:10:09,862
Shh! Keep it down.
235
00:10:14,310 --> 00:10:15,862
You ready to get
back what's ours?
236
00:10:15,965 --> 00:10:17,482
I'd prefer a nice
cold drink first,
237
00:10:17,586 --> 00:10:19,310
but obviously that
ain't going to happen.
238
00:10:19,413 --> 00:10:20,862
So let's do it.
239
00:10:20,965 --> 00:10:22,206
Whatever it is...
240
00:10:22,310 --> 00:10:24,482
... it has precious
Kairu within...
241
00:10:24,586 --> 00:10:27,103
... and we shall be
pleased to take it.
242
00:10:27,206 --> 00:10:30,413
Sorry, boys, but that's not
how it's going to go down.
243
00:10:30,517 --> 00:10:31,896
How interesting.
244
00:10:32,000 --> 00:10:34,827
The humans have returned
to face us once again.
245
00:10:34,931 --> 00:10:37,344
Yeah, 'cause we
play by the rules.
246
00:10:37,448 --> 00:10:40,103
We're going to officially
challenge you for the Kairu Cube
247
00:10:40,206 --> 00:10:41,344
and win it back.
248
00:10:41,448 --> 00:10:43,586
Kairu Challenge!
249
00:10:43,689 --> 00:10:45,310
Challenge accepted...
250
00:10:45,413 --> 00:10:46,724
fools.
251
00:10:48,034 --> 00:10:52,379
♪ [battle theme]
252
00:10:52,482 --> 00:10:53,655
Let's stack 'em up, team.
253
00:10:55,724 --> 00:10:56,482
Metanoid!
254
00:10:56,586 --> 00:11:02,344
[zapping and explosions]
255
00:11:02,448 --> 00:11:03,551
Raahhhhh!
256
00:11:03,655 --> 00:11:08,000
[zapping and explosions]
257
00:11:08,103 --> 00:11:09,137
Harrier!
258
00:11:15,724 --> 00:11:17,000
Raaahhhhh!
259
00:11:17,103 --> 00:11:22,344
[zapping and explosions]
260
00:11:22,448 --> 00:11:24,068
Froztok!
261
00:11:24,172 --> 00:11:29,275
[zapping and explosions]
262
00:11:29,379 --> 00:11:30,482
Raaaahhhh!
263
00:11:30,586 --> 00:11:35,517
[zapping and explosions]
264
00:11:35,620 --> 00:11:36,379
Fangrax!
265
00:11:36,482 --> 00:11:42,965
[zapping and explosions]
266
00:11:43,068 --> 00:11:44,275
Raaahhhh!
267
00:11:44,379 --> 00:11:48,137
[zapping and explosions]
268
00:11:48,241 --> 00:11:49,137
Wrendax!
269
00:11:49,241 --> 00:11:56,137
[zapping and explosions]
270
00:11:56,241 --> 00:11:57,034
Raahhhh!
271
00:11:57,137 --> 00:12:01,206
[zapping and explosions]
272
00:12:01,310 --> 00:12:02,241
Neurax!
273
00:12:02,344 --> 00:12:08,379
[zapping and explosions]
274
00:12:08,482 --> 00:12:09,862
Raahhhh!
275
00:12:13,379 --> 00:12:15,482
No point messing
around, let's get to it.
276
00:12:15,586 --> 00:12:17,344
Fireball!
277
00:12:17,448 --> 00:12:20,206
Your attacks are useless
against my defense.
278
00:12:20,310 --> 00:12:21,793
Shadow Plague!
279
00:12:21,896 --> 00:12:28,344
[shrieking birds]
280
00:12:28,448 --> 00:12:30,517
Whoaaa!
281
00:12:32,862 --> 00:12:34,724
So you like green attacks, huh?
282
00:12:34,827 --> 00:12:36,310
Let's see you defend this.
283
00:12:36,413 --> 00:12:37,275
Ice Whip!
284
00:12:39,689 --> 00:12:40,655
Yes, brother.
285
00:12:40,758 --> 00:12:43,000
We agree that is the
perfect maneuver.
286
00:12:49,413 --> 00:12:52,103
I hate to say it, but that
was pretty impressive.
287
00:12:52,206 --> 00:12:56,689
I trust you'll find this
move to be equally enjoyable.
288
00:12:56,793 --> 00:12:58,413
Seismic Shake!
289
00:12:58,517 --> 00:13:00,793
[crash]
290
00:13:00,896 --> 00:13:03,000
[shouts]
291
00:13:03,103 --> 00:13:06,379
[grunts]
292
00:13:06,482 --> 00:13:07,758
Nope.
293
00:13:07,862 --> 00:13:09,689
Can't say I'm loving
that move at all.
294
00:13:14,344 --> 00:13:15,896
Agreed.
295
00:13:16,000 --> 00:13:18,655
That's a wonderful way to
finish them off, brother.
296
00:13:18,758 --> 00:13:20,206
Then let us transform.
297
00:13:22,172 --> 00:13:23,034
Fangrax!
298
00:13:27,137 --> 00:13:28,000
Wrendax!
299
00:13:32,068 --> 00:13:33,137
Neurax!
300
00:13:37,379 --> 00:13:38,793
Hydrax!
301
00:13:43,000 --> 00:13:45,206
[grunts and shouts]
302
00:13:47,862 --> 00:13:49,275
[spit]
303
00:13:49,379 --> 00:13:50,172
Terrific.
304
00:13:50,275 --> 00:13:51,620
I really hate that monster.
305
00:13:56,068 --> 00:13:58,482
[grunt]
306
00:13:58,586 --> 00:14:00,172
Maya, I can't move my arms.
307
00:14:00,275 --> 00:14:02,275
You're going to have
to do something.
308
00:14:02,379 --> 00:14:04,862
I'll try, but nothing seems
to work on these guys.
309
00:14:04,965 --> 00:14:08,482
[growl]
310
00:14:08,586 --> 00:14:09,344
Oh man.
311
00:14:11,034 --> 00:14:13,137
[grunts]
312
00:14:13,241 --> 00:14:15,103
Brain Buzz is as
good a guess as any.
313
00:14:15,206 --> 00:14:16,586
Brain Buzz!
314
00:14:16,689 --> 00:14:18,000
Raaaahh!
315
00:14:20,413 --> 00:14:25,758
[roar]
316
00:14:25,862 --> 00:14:27,655
Hey, I think it's working.
317
00:14:27,758 --> 00:14:29,724
[grunts]
318
00:14:29,827 --> 00:14:31,862
Yeah. It's like my blue
attack short-circuited
319
00:14:31,965 --> 00:14:33,689
Fangrax and Wrendax.
320
00:14:33,793 --> 00:14:35,965
Glad to see something
works against these guys.
321
00:14:36,068 --> 00:14:37,931
But it's time to
kick it up a notch.
322
00:14:38,034 --> 00:14:39,137
I'm going Platinum, guys.
323
00:14:39,241 --> 00:14:41,172
Are you sure you
want to do that, Ky?
324
00:14:41,275 --> 00:14:43,310
Yeah. It didn't go so
hot last time, buddy.
325
00:14:43,413 --> 00:14:44,655
We have no choice.
326
00:14:44,758 --> 00:14:46,482
We need to get the
Kairu Cube back.
327
00:14:48,482 --> 00:14:49,448
Metanoid!
328
00:14:52,482 --> 00:14:54,310
Raaaahh!
329
00:14:54,413 --> 00:14:58,310
[zapping and explosions]
330
00:14:58,413 --> 00:15:02,241
Are we supposed to be impressed
with that monster, Ky?
331
00:15:02,344 --> 00:15:04,758
No. You're supposed to
be impressed with this!
332
00:15:06,379 --> 00:15:07,862
Platinum Metanoid!
333
00:15:20,517 --> 00:15:21,344
[groan]
334
00:15:21,448 --> 00:15:22,206
Careful, Ky!
335
00:15:22,310 --> 00:15:24,448
[groans]
336
00:15:24,551 --> 00:15:26,275
[chuckle]
337
00:15:26,379 --> 00:15:28,620
Very impressive indeed.
338
00:15:28,724 --> 00:15:29,793
[grunts]
339
00:15:32,310 --> 00:15:33,379
[roar]
340
00:15:35,413 --> 00:15:36,586
Aaaaaah!
341
00:15:39,482 --> 00:15:42,862
Ha! You guys aren't looking so
invincible anymore, are you?
342
00:15:42,965 --> 00:15:44,482
This human might be...
343
00:15:44,586 --> 00:15:46,344
... slightly more powerful...
344
00:15:46,448 --> 00:15:48,862
... than we anticipated.
345
00:15:48,965 --> 00:15:51,103
Time to really show them
the power of Platinum.
346
00:16:09,724 --> 00:16:14,068
[explosion]
347
00:16:14,172 --> 00:16:15,000
[gasp]
348
00:16:15,724 --> 00:16:18,310
[groans]
349
00:16:19,827 --> 00:16:21,241
[splash]
350
00:16:21,344 --> 00:16:22,448
The Kairu Cube!
351
00:16:22,551 --> 00:16:23,344
No!
352
00:16:23,448 --> 00:16:24,620
It's lost again!
353
00:16:27,034 --> 00:16:28,068
[gasp]
354
00:16:38,689 --> 00:16:40,206
Whoa! Did you
do that?
355
00:16:40,310 --> 00:16:41,586
I wish.
356
00:16:41,689 --> 00:16:43,758
Because of the density
of the salt in the water,
357
00:16:43,862 --> 00:16:45,172
the Kairu Cube can't sink!
358
00:16:45,275 --> 00:16:46,206
Nice.
359
00:16:46,310 --> 00:16:48,034
Let's go into monster
mode and get it!
360
00:16:49,379 --> 00:16:50,275
Froztok!
361
00:16:53,206 --> 00:16:54,517
Harrier!
362
00:16:58,172 --> 00:16:59,862
Raaaaahhhh!
363
00:16:59,965 --> 00:17:04,034
[zapping and explosions]
364
00:17:12,586 --> 00:17:14,965
Wherever do they
think they're going?
365
00:17:15,068 --> 00:17:16,896
Keep your eye on
them, brother...
366
00:17:17,000 --> 00:17:20,310
... we've got a more challenging
situation to deal with.
367
00:17:20,413 --> 00:17:24,793
[grunts]
368
00:17:24,896 --> 00:17:25,689
Hey!
369
00:17:25,793 --> 00:17:27,827
[crash]
370
00:17:29,689 --> 00:17:32,344
Am I ever going to get
the hang of this monster?
371
00:17:35,034 --> 00:17:37,655
Ky: Uh-oh, this bad boy's
sapping my energy fast.
372
00:17:37,758 --> 00:17:39,103
Better call in some back up.
373
00:17:41,689 --> 00:17:43,379
Energy Harpoon!
374
00:17:43,482 --> 00:17:45,413
[grunt]
375
00:17:45,517 --> 00:17:46,413
Boomer. Maya.
376
00:17:46,517 --> 00:17:48,413
Hurry up and get
to the Kairu Cube!
377
00:17:48,517 --> 00:17:49,724
We're on it, Ky!
378
00:17:49,827 --> 00:17:51,344
And I'm on you.
379
00:17:51,448 --> 00:17:52,965
Infernal Strike!
380
00:17:56,793 --> 00:17:59,172
[shouts]
381
00:18:01,103 --> 00:18:02,448
[explosion]
382
00:18:07,896 --> 00:18:09,931
[laugh]
383
00:18:10,034 --> 00:18:12,344
I don't know how much
more of this we can take!
384
00:18:12,448 --> 00:18:14,206
Then give 'em a
little something back.
385
00:18:14,310 --> 00:18:16,379
Why are you wasting your time?
386
00:18:16,482 --> 00:18:18,931
The Kairu is ours.
387
00:18:19,034 --> 00:18:21,034
Normally, I'd use a red
attack right about now,
388
00:18:21,137 --> 00:18:23,137
but I think blue
is more your color!
389
00:18:23,241 --> 00:18:24,517
Freeze Ray!
390
00:18:24,620 --> 00:18:25,724
Raaah!
391
00:18:26,724 --> 00:18:27,793
[groan]
392
00:18:29,379 --> 00:18:30,862
[splash]
393
00:18:30,965 --> 00:18:32,241
What are you waiting for?
394
00:18:32,344 --> 00:18:33,758
Finish them.
395
00:18:33,862 --> 00:18:36,413
[weak roar]
396
00:18:36,517 --> 00:18:37,655
I can't...
397
00:18:37,758 --> 00:18:39,206
seem to...
398
00:18:39,310 --> 00:18:40,517
launch an attack.
399
00:18:45,758 --> 00:18:46,344
Quick, Maya!
400
00:18:46,448 --> 00:18:47,241
Grab it!
401
00:18:49,275 --> 00:18:51,137
Ha! I got it!
402
00:18:51,241 --> 00:18:53,034
Not for long, you don't.
403
00:18:53,137 --> 00:18:55,103
Says who?
404
00:18:55,206 --> 00:18:58,068
I've got three attacks
that say otherwise.
405
00:18:59,896 --> 00:19:01,137
Energy Harpoon!
406
00:19:03,034 --> 00:19:04,103
[grunt]
407
00:19:04,206 --> 00:19:06,034
Plasma Claw!
408
00:19:06,137 --> 00:19:07,689
Confusion Spiral!
409
00:19:09,517 --> 00:19:11,517
[shouts]
410
00:19:18,034 --> 00:19:20,137
Ha! We did it!
411
00:19:20,241 --> 00:19:21,379
We beat them!
412
00:19:24,896 --> 00:19:25,965
[grunt]
413
00:19:26,068 --> 00:19:28,517
I can't ... [groan]
414
00:19:31,000 --> 00:19:31,758
Ky!
415
00:19:31,862 --> 00:19:32,758
[moan]
416
00:19:32,862 --> 00:19:33,620
Take it easy.
417
00:19:33,724 --> 00:19:35,172
We got you, buddy.
418
00:19:35,275 --> 00:19:38,206
Team Stax was
victorious this time.
419
00:19:38,310 --> 00:19:40,482
Our Master will
not be pleased.
420
00:19:42,241 --> 00:19:44,586
Let's get you back
to the X-Scaper.
421
00:19:44,689 --> 00:19:48,206
Come, it is time to
vacate this place...
422
00:19:48,310 --> 00:19:52,758
... but we shall not soon
forget what happened here.
423
00:19:52,862 --> 00:19:54,068
[whoosh]
424
00:20:07,241 --> 00:20:10,862
Warriors, it looks as if your
quest was a challenging one.
425
00:20:10,965 --> 00:20:12,896
And then some.
426
00:20:13,000 --> 00:20:14,931
But, luckily, we
came out on top.
427
00:20:17,448 --> 00:20:18,793
You have done well.
428
00:20:18,896 --> 00:20:21,482
But this is only half
of the Kairu Cube.
429
00:20:21,586 --> 00:20:24,758
Which means the other half
is still out there somewhere.
430
00:20:24,862 --> 00:20:25,724
Seriously?
431
00:20:25,827 --> 00:20:27,448
All that work for
half a cube?
432
00:20:27,551 --> 00:20:28,620
What was the point?
433
00:20:28,724 --> 00:20:30,103
Do not be discouraged.
434
00:20:30,206 --> 00:20:32,655
Because you've found this half,
the other half is useless
435
00:20:32,758 --> 00:20:34,758
if it falls into
the wrong hands.
436
00:20:34,862 --> 00:20:37,758
Can't you tell us anything
about the Kairu Cube, Master B?
437
00:20:37,862 --> 00:20:39,965
You're keeping us in way
too much suspense here.
438
00:20:40,068 --> 00:20:42,689
Yeah, it's just so bizarre.
439
00:20:42,793 --> 00:20:46,068
The Kairu Cube's powers
will be revealed in time.
440
00:20:46,172 --> 00:20:47,827
We'll just have to
keep our eyes open
441
00:20:47,931 --> 00:20:49,413
for the other
half of it, then.
442
00:20:49,517 --> 00:20:51,793
We'll save that quest
for another day, Boom.
443
00:20:51,896 --> 00:20:53,655
The only challenge
I'm up for now
444
00:20:53,758 --> 00:20:55,413
is finally getting
that shower.
445
00:20:55,517 --> 00:20:58,068
captions by
sassonique
446
00:21:00,827 --> 00:21:02,586
What happened to Bruticon?
447
00:21:02,689 --> 00:21:05,137
And how will we find the
rest of the Kairu Cube?
448
00:21:05,241 --> 00:21:07,758
I only know that I'm going
to have to get more powerful
449
00:21:07,862 --> 00:21:11,000
because Platinum Metanoid, he
took so much power to activate
450
00:21:11,103 --> 00:21:13,379
that I almost didn't have
enough left to battle with.
28591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese