Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

♪

[gasping]

Nothing like a little swamp-trudging

to wake you up in the morning.

And remind you that being a Kairu warrior

is one of the hardest [grunt] and dirtiest jobs around.

[grunt] I know it's tough, guys, but we've gotta press on.

We're getting close to the Shadow Kairu.

Don't worry, bro. We'll find it soon.

I can't help but worry, Boom.

I'm the one who released it, and it's my duty to get it back.

[grunt]

Here.

[sigh]

Thanks, Ky.

So what's our next move?

Uh, you guys go right.

I'll go left.

That's right Shadow Kairu, I'm coming for you.

[beeping]

[panting]

Ha! Jackpot!

Ugh! Whoa!

This is one seriously powerful deposit.

Good thing I got here before any of the E-Teens did.

Zane: What's the matter, Kairu Champion?

Not in the mood to share today?

[laugh]

Not with someone as corrupt and power hungry as you, Zane.

Flatter me all you want, Ky.

It won't get you out of battling me.

Kairu Showdown!

Showdown accepted!

[thunderclap]

[thunderclap]

Bruticon!

Raaaaahhh!

[zapping and explosions]

Anti-Matter Saw!

[roar]

Whoa!

Aaaah!

[grunt]

Ky!

Easy, Maya.

Looks like a Kairu Showdown.

The rules say it's between them.

As much as we may want to, we can't interfere.

[gasp]

Don't tell me you're down for the count already?

You wish, Zane.

Metanoid!

[roar]

Titan Strike!

Sonic Slap!

Whoa!

[explosion]

[groans]

Guess I'm the Champion now, Ky.

And to the victor go the spoils.

[laughing]

[frightened grunt]

[groans]

[scream]

Whoa.

[shouts]

What is that?

I don't know, but it looks serious.

[rumbling]

Huh?

[roar]

Whoa.

That was intense.

Zane?

Are you all right?

Of course I'm all right.

I just won the Kairu.

[laughter]

Nice.

Awesome.

[laughter]

And so much more.

I'll see you all again soon.

[laughter]

[blast]

OK. Freakiest moment ever.

Yeah. The balance of power is definitely shifting.

I can feel it.

Which is why we need to do something about it

before it's too late.

Boomer: [sigh]

Note to self: avoid future swamp quests at all costs.

I mean, I'd rather empty the X-Scaper's septic tank

than go through that again.

And coming back home without any Kairu only makes it sting more.

Don't worry.

We'll get another chance to collect Kairu soon enough.

Baoddai: That chance is now, warriors.

I've sensed a new Kairu deposit and it's extremely unique.

Is it Shadow Kairu, Master B?

No, Ky.

It's the pure form of the energy,

but it's like none you've collected before.

Not only is it ancient, it's extremely powerful and abundant.

Well, if we can find it ASAP, it may just give us the advantage

over the E-Teens that we need.

Hmm. More so than you may know.

For I sense that the energy is located

within the mysterious Kairu Cube.

Kairu Cube?

What's that?

A highly sought-after item that was thought to be lost

when the Kairu Vessel came apart in the Earth's atmosphere.

Not only is it imperative that you find it,

but it's essential that you keep it out of enemy hands

for the consequences could be dire.

Uh, you mean like regular "dire" or extra-dangerous,

major-consequences, big-time "dire?"

You will find out in time.

Then we'd better get on it.

'Cause this could be our big chance to get our groove back.

[sigh]

Ky: Is it much further, Boom?

Almost there, buddy.

That Kairu should be ours in no time.

Whoa!

What's our destination?

The surface of the sun?

Boomer: The salt flats of Utah.

Apparently they're just as bright.

Ky: Now bring 'er down and let's get to questing.

♪

Wow!

Now this is what I call awe-inspiring.

[rumbling]

Uh, guys?

I hate to spoil the moment, but we'd better get a move on.

[whistling wind]

It's a wind storm.

Run for it!

Go, go, go!

There's no way we can out-run that storm.

Come on!

We'll just have to battle it.

Whirlwind Attack!

[whoosh]

♪

Now that's what I call a cool move.

Way to work the X-Drives, bro.

What can I say?

It's what I was born to do.

Guys, over here.

What is it, Maya?

I'm feeling the same thing that Baoddai felt.

Ancient Kairu.

And it's close by.

OK. Everybody spread out.

And keep your eyes peeled.

No. Way.

It's the Kairu Cube!

And I thought Zane's monster transformation was intense.

This takes the cake.

I'll say.

I've never seen anything like it before.

Maya: I wonder what its purpose could be?

Beats me.

Shadow Fire!

Huh?

[screams]

[coughing]

Maya: The Hiverax!

Hello, Team Stax.

So lovely to see you again.

And so lovely to be in this delightful environment.

If you've come for the Kairu, you can forget it.

It's ours.

Yeah. We found it fair and square.

When will you learn?

The Hiverax...

... do not play by your rules.

Nightfall!

[shouts]

[grunts]

Great. First we're blinded by light;

now we're blinded by darkness.

[laughing]

How amusing.

We've bested Team Stax yet again...

... and this time it comes with...

... a most intriguing reward.

Farewell, warriors.

[whoosh]

I can't believe this!

Not only did we lose more Kairu, we just lost the Kairu Cube!

And Master Baoddai told us not to let it fall into enemy hands.

We have to fight back right after we regain our sight.

I've got just the thing to help us out.

Cleansing Strike!

Ah!

Good thinkin', Boom.

Yeah. Way to go.

And now to get back what's rightfully ours.

And this time, defeat is not an option.

C'mon, this way.

I'm getting a signal on my X-Reader.

Ugh.

How does he stay so chipper when it's over one-hundred degrees?

[groans]

Whoa!

[laugh]

Oh, finally, some relief.

I'm crazy parched.

I wouldn't do that if I were you, Boom.

Ha.

[groan]

Blah!

[spit]

Ugh.

That's straight up nasty.

Maya: That's salty.

This is a salt lake.

The water isn't drinkable.

Shh! Keep it down.

You ready to get back what's ours?

I'd prefer a nice cold drink first,

but obviously that ain't going to happen.

So let's do it.

Whatever it is...

... it has precious Kairu within...

... and we shall be pleased to take it.

Sorry, boys, but that's not how it's going to go down.

How interesting.

The humans have returned to face us once again.

Yeah, 'cause we play by the rules.

We're going to officially challenge you for the Kairu Cube

and win it back.

Kairu Challenge!

Challenge accepted...

fools.

♪ [battle theme]

Let's stack 'em up, team.

Metanoid!

[zapping and explosions]

Raahhhhh!

[zapping and explosions]

Harrier!

Raaahhhhh!

[zapping and explosions]

Froztok!

[zapping and explosions]

Raaaahhhh!

[zapping and explosions]

Fangrax!

[zapping and explosions]

Raaahhhh!

[zapping and explosions]

Wrendax!

[zapping and explosions]

Raahhhh!

[zapping and explosions]

Neurax!

[zapping and explosions]

Raahhhh!

No point messing around, let's get to it.

Fireball!

Your attacks are useless against my defense.

Shadow Plague!

[shrieking birds]

Whoaaa!

So you like green attacks, huh?

Let's see you defend this.

Ice Whip!

Yes, brother.

We agree that is the perfect maneuver.

I hate to say it, but that was pretty impressive.

I trust you'll find this move to be equally enjoyable.

Seismic Shake!

[crash]

[shouts]

[grunts]

Nope.

Can't say I'm loving that move at all.

Agreed.

That's a wonderful way to finish them off, brother.

Then let us transform.

Fangrax!

Wrendax!

Neurax!

Hydrax!

[grunts and shouts]

[spit]

Terrific.

I really hate that monster.

[grunt]

Maya, I can't move my arms.

You're going to have to do something.

I'll try, but nothing seems to work on these guys.

[growl]

Oh man.

[grunts]

Brain Buzz is as good a guess as any.

Brain Buzz!

Raaaahh!

[roar]

Hey, I think it's working.

[grunts]

Yeah. It's like my blue attack short-circuited

Fangrax and Wrendax.

Glad to see something works against these guys.

But it's time to kick it up a notch.

I'm going Platinum, guys.

Are you sure you want to do that, Ky?

Yeah. It didn't go so hot last time, buddy.

We have no choice.

We need to get the Kairu Cube back.

Metanoid!

Raaaahh!

[zapping and explosions]

Are we supposed to be impressed with that monster, Ky?

No. You're supposed to be impressed with this!

Platinum Metanoid!

[groan]

Careful, Ky!

[groans]

[chuckle]

Very impressive indeed.

[grunts]

[roar]

Aaaaaah!

Ha! You guys aren't looking so invincible anymore, are you?

This human might be...

... slightly more powerful...

... than we anticipated.

Time to really show them the power of Platinum.

[explosion]

[gasp]

[groans]

[splash]

The Kairu Cube!

No!

It's lost again!

[gasp]

Whoa! Did you do that?

I wish.

Because of the density of the salt in the water,

the Kairu Cube can't sink!

Nice.

Let's go into monster mode and get it!

Froztok!

Harrier!

Raaaaahhhh!

[zapping and explosions]

Wherever do they think they're going?

Keep your eye on them, brother...

... we've got a more challenging situation to deal with.

[grunts]

Hey!

[crash]

Am I ever going to get the hang of this monster?

Ky: Uh-oh, this bad boy's sapping my energy fast.

Better call in some back up.

Energy Harpoon!

[grunt]

Boomer. Maya.

Hurry up and get to the Kairu Cube!

We're on it, Ky!

And I'm on you.

Infernal Strike!

[shouts]

[explosion]

[laugh]

I don't know how much more of this we can take!

Then give 'em a little something back.

Why are you wasting your time?

The Kairu is ours.

Normally, I'd use a red attack right about now,

but I think blue is more your color!

Freeze Ray!

Raaah!

[groan]

[splash]

What are you waiting for?

Finish them.

[weak roar]

I can't...

seem to...

launch an attack.

Quick, Maya!

Grab it!

Ha! I got it!

Not for long, you don't.

Says who?

I've got three attacks that say otherwise.

Energy Harpoon!

[grunt]

Plasma Claw!

Confusion Spiral!

[shouts]

Ha! We did it!

We beat them!

[grunt]

I can't ... [groan]

Ky!

[moan]

Take it easy.

We got you, buddy.

Team Stax was victorious this time.

Our Master will not be pleased.

Let's get you back to the X-Scaper.

Come, it is time to vacate this place...

... but we shall not soon forget what happened here.

[whoosh]

Warriors, it looks as if your quest was a challenging one.

And then some.

But, luckily, we came out on top.

You have done well.

But this is only half of the Kairu Cube.

Which means the other half is still out there somewhere.

Seriously?

All that work for half a cube?

What was the point?

Do not be discouraged.

Because you've found this half, the other half is useless

if it falls into the wrong hands.

Can't you tell us anything about the Kairu Cube, Master B?

You're keeping us in way too much suspense here.

Yeah, it's just so bizarre.

The Kairu Cube's powers will be revealed in time.

We'll just have to keep our eyes open

for the other half of it, then.

We'll save that quest for another day, Boom.

The only challenge I'm up for now

is finally getting that shower.

captions by sassonique

What happened to Bruticon?

And how will we find the rest of the Kairu Cube?

I only know that I'm going to have to get more powerful

because Platinum Metanoid, he took so much power to activate

that I almost didn't have enough left to battle with.