Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,965 --> 00:00:02,655
I'm Ky Stax,
a Kairu Champion.
2
00:00:02,758 --> 00:00:05,206
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,310 --> 00:00:08,965
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,068 --> 00:00:12,206
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks.
5
00:00:12,310 --> 00:00:13,655
and monstrous warriors.
6
00:00:18,310 --> 00:00:20,000
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,103 --> 00:00:22,655
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,241
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,344 --> 00:00:27,827
To one day become...
10
00:00:27,931 --> 00:00:28,827
A Redakai!
11
00:00:31,862 --> 00:00:35,275
[chirping birds]
12
00:00:35,379 --> 00:00:44,724
♪ [peaceful]
13
00:00:44,827 --> 00:00:46,379
[whoosh]
14
00:00:46,482 --> 00:00:55,379
♪
15
00:00:55,482 --> 00:00:56,931
Connor Stax.
16
00:00:57,034 --> 00:00:59,586
For your heroism in
the cause of peace.
17
00:00:59,689 --> 00:01:03,965
And for furthering the efforts
of Kairu Warriors everywhere...
18
00:01:04,068 --> 00:01:07,137
It is my great honour
to bestow upon you
19
00:01:07,241 --> 00:01:10,103
the highest title
of our order.
20
00:01:10,206 --> 00:01:14,517
I hereby declare you:
a Redakai.
21
00:01:14,620 --> 00:01:20,206
♪
22
00:01:20,310 --> 00:01:23,448
[cheers]
23
00:01:23,551 --> 00:01:25,965
Yes! Way to go, Dad!
24
00:01:26,068 --> 00:01:28,068
You've got an
awesome father, Ky.
25
00:01:30,344 --> 00:01:32,310
Ky: I've seen some
amazing stuff before,
26
00:01:32,413 --> 00:01:33,758
but that was the coolest.
27
00:01:35,172 --> 00:01:37,172
I'm so proud
of you, Dad.
28
00:01:37,275 --> 00:01:40,068
Thank you, Ky. It
means the world to me.
29
00:01:42,034 --> 00:01:44,965
I was hoping I'd get to spend
some more time with you
30
00:01:45,068 --> 00:01:46,793
before going off to
train new recruits.
31
00:01:46,896 --> 00:01:49,344
But the stakes are too
high for us to delay.
32
00:01:49,448 --> 00:01:51,655
We need more warriors,
and we need them now.
33
00:01:51,758 --> 00:01:54,689
It's cool, Dad. I
understand. Take care.
34
00:01:54,793 --> 00:01:55,965
You too, Son.
35
00:02:07,758 --> 00:02:09,620
That ceremony was amazing.
36
00:02:09,724 --> 00:02:12,344
I really hope I can
become a Redakai someday.
37
00:02:12,448 --> 00:02:14,793
[martial arts shouts]
38
00:02:14,896 --> 00:02:16,620
Guys, hold up. It
could be E-teens.
39
00:02:16,724 --> 00:02:18,310
[charging cries]
40
00:02:23,551 --> 00:02:24,793
These aren't E-Teens.
41
00:02:24,896 --> 00:02:26,448
They're just...kids.
42
00:02:29,413 --> 00:02:31,241
Hey, you three.
Break it up.
43
00:02:31,344 --> 00:02:32,517
Break what up?
44
00:02:32,620 --> 00:02:34,689
You've never seen
warriors spar before?
45
00:02:34,793 --> 00:02:37,275
I'm sorry... did
you say warriors?
46
00:02:37,379 --> 00:02:39,034
Ah, Team Stax.
47
00:02:39,137 --> 00:02:41,137
I see you've met
my newest students.
48
00:02:41,241 --> 00:02:43,275
Team Tiro, please
introduce yourselves
49
00:02:43,379 --> 00:02:45,689
to Ky, Maya and Boomer.
50
00:02:45,793 --> 00:02:46,896
The name's Gia.
51
00:02:47,000 --> 00:02:49,310
And anybody who says I'm
not leadership material
52
00:02:49,413 --> 00:02:51,034
hasn't met a
real leader yet.
53
00:02:51,137 --> 00:02:52,241
I'm Apex.
54
00:02:52,344 --> 00:02:54,448
And anybody who says I'm
not leadership material...
55
00:02:54,551 --> 00:02:55,896
well, they're right.
56
00:02:56,000 --> 00:02:57,068
[chuckles]
57
00:02:57,172 --> 00:02:59,344
I'm more of an "I've got
your back' kinda guy.
58
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
I'm Balistar.
59
00:03:00,758 --> 00:03:03,000
And had I known I'd be
asked to speak about myself,
60
00:03:03,103 --> 00:03:04,172
I would have
prepared notes.
61
00:03:04,275 --> 00:03:06,758
I'm a fast typer, though.
Bear with me.
62
00:03:06,862 --> 00:03:09,827
OK. Well, nice to
meet you all.
63
00:03:09,931 --> 00:03:11,862
And good luck with
your training.
64
00:03:11,965 --> 00:03:15,068
Wait. The reason I wanted
you meet Team Tiro...
65
00:03:15,172 --> 00:03:17,586
is because I want YOU
to be their teachers.
66
00:03:17,689 --> 00:03:19,413
US?
67
00:03:19,517 --> 00:03:20,758
It's only for today,
68
00:03:20,862 --> 00:03:23,310
after which time I will be
covering their training.
69
00:03:23,413 --> 00:03:24,724
But, Master Baoddai.
70
00:03:24,827 --> 00:03:26,241
Teaching our
enemies who's boss
71
00:03:26,344 --> 00:03:28,241
is the only teaching
I know how to do.
72
00:03:28,344 --> 00:03:30,862
Showing newbies the ropes?
That's Dad's thing now.
73
00:03:30,965 --> 00:03:32,793
Every teacher has
to start somewhere.
74
00:03:32,896 --> 00:03:33,517
I'm game.
75
00:03:33,620 --> 00:03:35,068
I'm glad somebody is.
76
00:03:36,000 --> 00:03:38,758
Yeah, Boomer.
Way to step up.
77
00:03:38,862 --> 00:03:41,413
Uh, we can call you by
your first name, right?
78
00:03:41,517 --> 00:03:42,931
Hmmm.
79
00:03:43,034 --> 00:03:46,344
Team Stax, your task today is
to devise some basic lessons
80
00:03:46,448 --> 00:03:49,034
for Team Tiro that will
assess their physicality,
81
00:03:49,137 --> 00:03:51,896
while familiarizing them
with our training grounds.
82
00:03:52,000 --> 00:03:54,137
I guess you wouldn't have
picked us for this job
83
00:03:54,241 --> 00:03:56,172
if you didn't think we
could teach them something.
84
00:04:03,137 --> 00:04:05,413
Can anyone tell me what
this cool little device is?
85
00:04:05,517 --> 00:04:06,931
It's an X-Reader.
86
00:04:07,034 --> 00:04:10,103
It's what a warrior uses to call
up monsters and choose attacks.
87
00:04:10,206 --> 00:04:11,310
And to track Kairu.
88
00:04:11,413 --> 00:04:12,689
Excellent.
89
00:04:12,793 --> 00:04:14,724
OK. Now, pretend
we're E-teens.
90
00:04:14,827 --> 00:04:16,724
Each of you needs to
call up a monster
91
00:04:16,827 --> 00:04:18,482
and an attack
to use on us.
92
00:04:18,586 --> 00:04:19,517
Like so.
93
00:04:22,172 --> 00:04:23,172
Fractus!
94
00:04:29,310 --> 00:04:30,448
[roar]
95
00:04:31,379 --> 00:04:32,275
[crash]
96
00:04:33,344 --> 00:04:34,413
[growl]
97
00:04:34,517 --> 00:04:35,241
[squeal]
98
00:04:38,379 --> 00:04:40,827
Sorry. I get startled easily.
99
00:04:40,931 --> 00:04:42,206
Magma Blast!
100
00:04:42,310 --> 00:04:44,137
[roar]
101
00:04:44,241 --> 00:04:45,310
[explosion]
102
00:04:45,413 --> 00:04:47,517
[gurgling]
103
00:04:47,620 --> 00:04:49,275
I direct you all
to chapter twelve,
104
00:04:49,379 --> 00:04:51,379
section two of our manual
stating that X-Readers
105
00:04:51,482 --> 00:04:54,034
are only to be used when an
official challenge is issued.
106
00:04:54,137 --> 00:04:55,689
Which this is not.
107
00:04:55,793 --> 00:04:58,000
Balistar, you can't
always go by the book.
108
00:04:58,103 --> 00:04:59,827
Kairu Warriors
have to improvise.
109
00:04:59,931 --> 00:05:01,275
Because out in
the real world,
110
00:05:01,379 --> 00:05:03,482
anything can happen
to you at any time.
111
00:05:06,689 --> 00:05:08,137
Aaah!
112
00:05:08,241 --> 00:05:09,896
Sorry. I'll work on that.
113
00:05:10,000 --> 00:05:11,827
Maybe we should just
keep things simple
114
00:05:11,931 --> 00:05:13,793
and have one-on-one
lessons.
115
00:05:13,896 --> 00:05:16,000
I'll run through a
drill with-- MEEEEE!
116
00:05:16,103 --> 00:05:17,413
A-hem.
117
00:05:17,517 --> 00:05:20,896
Maya is a Kairu Warrior and
I'm a Kairu Champion, you know.
118
00:05:21,000 --> 00:05:24,103
Yes, but Boomer's the
most "Newbie friendly".
119
00:05:27,172 --> 00:05:30,103
Gia. Your challenge is to catch
this ball of Kairu energy
120
00:05:30,206 --> 00:05:32,482
before it reaches that tree
at the end of the clearing.
121
00:05:32,586 --> 00:05:33,965
That's it?
122
00:05:34,068 --> 00:05:36,827
I thought you said
this was a challenge.
123
00:05:36,931 --> 00:05:39,965
While avoiding
the metal spheres.
124
00:05:40,068 --> 00:05:56,275
♪
125
00:05:56,379 --> 00:05:57,517
[grunt]
126
00:06:00,517 --> 00:06:04,379
OK, so that was a little more
challenging than I thought.
127
00:06:06,034 --> 00:06:08,103
Pretend I'm an enemy
who's trying to hide.
128
00:06:08,206 --> 00:06:11,379
You have to track me without
revealing your location.
129
00:06:11,482 --> 00:06:12,413
Harrier!
130
00:06:16,068 --> 00:06:17,000
I can do that.
131
00:06:38,620 --> 00:06:39,827
Heh heh heh!
132
00:06:44,275 --> 00:06:45,034
[snap]
133
00:06:48,793 --> 00:06:49,482
[whoosh]
134
00:06:49,586 --> 00:06:50,551
Whoa!
135
00:06:50,655 --> 00:06:52,137
[grunt]
136
00:06:52,965 --> 00:06:53,724
[groan]
137
00:06:57,172 --> 00:06:59,034
Boomer: Strength and
balance, Apex!
138
00:06:59,137 --> 00:07:01,034
You're doing great;
you're almost there.
139
00:07:01,137 --> 00:07:01,758
Ha!
140
00:07:01,862 --> 00:07:03,655
Aaaaaaaah!
141
00:07:04,689 --> 00:07:05,655
[splash]
142
00:07:07,448 --> 00:07:10,310
On the plus side, you've got
the falling down part mastered.
143
00:07:14,103 --> 00:07:15,689
Gia: I'm sure we'll
do better tomorrow
144
00:07:15,793 --> 00:07:17,931
when Master Baoddai
teaches us.
145
00:07:18,034 --> 00:07:20,034
If he still wants
to teach us.
146
00:07:22,448 --> 00:07:24,827
They're not the only ones
who came up short today.
147
00:07:24,931 --> 00:07:27,517
My dad may be an awesome
teacher, but I'm not.
148
00:07:33,689 --> 00:07:34,965
Buck up, you three.
149
00:07:35,068 --> 00:07:37,310
My first training days
were way rougher than this.
150
00:07:37,413 --> 00:07:39,965
Just remember, tomorrow
is another day.
151
00:07:45,034 --> 00:07:46,586
[snoring]
152
00:07:49,206 --> 00:07:53,482
[snoring]
153
00:07:55,482 --> 00:07:58,896
[beeps]
154
00:08:07,275 --> 00:08:09,068
[snoring]
155
00:08:10,655 --> 00:08:16,172
[beeps]
156
00:08:16,275 --> 00:08:17,758
A Kairu energy deposit.
157
00:08:17,862 --> 00:08:19,068
Coming from nearby?
158
00:08:20,758 --> 00:08:21,655
Huh?
159
00:08:22,862 --> 00:08:24,034
[yawn]
160
00:08:28,068 --> 00:08:29,793
Guys! We've got a quest!
161
00:08:29,896 --> 00:08:31,241
Apex: Yeah. To sleep.
162
00:08:31,344 --> 00:08:33,448
And you're kind of
spoiling it, to be honest.
163
00:08:33,551 --> 00:08:35,655
I just heard an alarm
go off in the X-Scaper.
164
00:08:35,758 --> 00:08:38,275
There's a Kairu deposit only
a few hours walk from here.
165
00:08:38,379 --> 00:08:39,379
A Kairu deposit?
166
00:08:39,482 --> 00:08:40,103
Cool!
167
00:08:40,206 --> 00:08:41,310
Not cool.
168
00:08:41,413 --> 00:08:43,827
Gia. We're not authorized
to go on the X-Scaper.
169
00:08:43,931 --> 00:08:45,413
When Team Stax finds
out that we--
170
00:08:45,517 --> 00:08:48,172
--we went out and got the
Kairu deposit for them,
171
00:08:48,275 --> 00:08:50,758
they'll know exactly
how awesome we are!
172
00:08:50,862 --> 00:08:52,931
You want us to get the Kairu?
173
00:08:53,034 --> 00:08:54,000
Sure.
174
00:08:54,103 --> 00:08:55,896
There's only one
teeny little problem.
175
00:08:56,000 --> 00:08:57,448
The whole 'we haven't
been trained yet
176
00:08:57,551 --> 00:08:59,241
to go on quests' thing.
177
00:08:59,344 --> 00:09:00,379
You heard Ky.
178
00:09:00,482 --> 00:09:02,275
Warriors have to
improvise sometimes.
179
00:09:02,379 --> 00:09:03,965
We stumbled out
of the gate today.
180
00:09:04,068 --> 00:09:05,758
This is our chance
to erase all that
181
00:09:05,862 --> 00:09:07,379
and prove ourselves
to Team Stax.
182
00:09:13,551 --> 00:09:14,517
Boomer: Ky! Maya!
183
00:09:14,620 --> 00:09:16,000
What were you thinking?
184
00:09:16,103 --> 00:09:18,689
There's been a Kairu alert
going off since last night.
185
00:09:18,793 --> 00:09:20,862
But somebody turned
down the volume.
186
00:09:20,965 --> 00:09:22,413
Don't look at me, Boomer.
187
00:09:22,517 --> 00:09:24,655
Yeah, we know better
than to do that.
188
00:09:24,758 --> 00:09:26,620
Well, who else
would've done it?
189
00:09:26,724 --> 00:09:28,620
TEAM TIRO!
190
00:09:28,724 --> 00:09:30,448
Master Baoddai: Team Stax.
191
00:09:30,551 --> 00:09:31,965
If you have seen
my new recruits,
192
00:09:32,068 --> 00:09:33,551
please inform them
that they are late
193
00:09:33,655 --> 00:09:35,172
for today's
training session.
194
00:09:35,275 --> 00:09:38,482
Master Baoddai, Kairu has been
detected not far from here.
195
00:09:38,586 --> 00:09:40,379
We think they might
have gone after it.
196
00:09:40,482 --> 00:09:43,931
Team Tiro is not prepared yet
to face any real world dangers.
197
00:09:44,034 --> 00:09:46,034
Don't worry, we'll
bring them back safely.
198
00:09:46,137 --> 00:09:47,310
Along with the Kairu.
199
00:09:49,379 --> 00:09:51,655
Balistar: These X-Readers may
be great for choosing attacks.
200
00:09:51,758 --> 00:09:53,413
But I'm starting to think
they're not designed
201
00:09:53,517 --> 00:09:55,379
to lead us directly
to the Kairu.
202
00:09:55,482 --> 00:09:58,275
You mean, they only point
us to where the Kairu is,
203
00:09:58,379 --> 00:10:00,517
but we have to find the
actual stuff ourselves?
204
00:10:00,620 --> 00:10:03,448
That would've been good to learn
before going on our first quest.
205
00:10:03,551 --> 00:10:05,379
Keep walking.
We'll find it.
206
00:10:06,758 --> 00:10:09,413
If by it, you mean trouble.
207
00:10:09,517 --> 00:10:11,241
Balistar: Team Radikor!
208
00:10:11,344 --> 00:10:12,896
Yeah, not ringing
a bell here.
209
00:10:13,000 --> 00:10:14,344
Apex. They're E-teens.
210
00:10:14,448 --> 00:10:16,103
They're in the manual.
211
00:10:16,206 --> 00:10:18,517
You haven't finished reading
the manual yet, have you?
212
00:10:19,655 --> 00:10:21,103
Manual?
213
00:10:21,206 --> 00:10:22,551
What are you, new?
214
00:10:22,655 --> 00:10:24,793
We know exactly who
you are, Radikor.
215
00:10:24,896 --> 00:10:26,482
And if you're smart,
you'll leave now
216
00:10:26,586 --> 00:10:28,517
while you still
have the chance.
217
00:10:29,551 --> 00:10:31,068
Real life newbies.
218
00:10:31,172 --> 00:10:32,586
And keen ones at that.
219
00:10:32,689 --> 00:10:35,620
Well, here's what happens
to eager little "Warriors"
220
00:10:35,724 --> 00:10:38,275
who find themselves way
out of their league.
221
00:10:38,379 --> 00:10:39,827
KAIRU CHALLENGE!
222
00:10:41,103 --> 00:10:42,689
Challenge accepted.
223
00:10:45,655 --> 00:10:46,793
[thunderclap]
224
00:10:49,206 --> 00:10:50,068
Scarachnoz!
225
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
Scorpirion!
226
00:11:04,103 --> 00:11:05,034
Circuits!
227
00:11:10,413 --> 00:11:11,448
[evil laugh]
228
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Bruticon!
229
00:11:25,551 --> 00:11:26,482
Silverbaxx!
230
00:11:32,965 --> 00:11:33,931
Cyonis!
231
00:11:38,724 --> 00:11:40,137
[screech]
232
00:11:43,172 --> 00:11:45,482
We'll show you who's out
of their league, Zane.
233
00:11:45,586 --> 00:11:47,172
Sonic Boom!
234
00:11:48,275 --> 00:11:49,241
Whoa!
235
00:11:50,034 --> 00:11:51,448
Aaah!
236
00:11:51,551 --> 00:11:54,103
If you weren't so pitiful,
I might be insulted
237
00:11:54,206 --> 00:11:57,103
by your lack of respect
for a superior enemy.
238
00:11:57,206 --> 00:11:58,551
Anti-Matter Beam!
239
00:11:58,655 --> 00:12:00,206
[explosion]
240
00:12:04,551 --> 00:12:07,344
But I'll gladly
settle for fear.
241
00:12:07,448 --> 00:12:09,241
Anti-Matter Saw!
242
00:12:10,482 --> 00:12:11,620
Run!
243
00:12:13,137 --> 00:12:14,758
[explosion]
244
00:12:14,862 --> 00:12:16,517
[clattering rocks]
245
00:12:19,586 --> 00:12:22,172
[evil laugh]
246
00:12:22,275 --> 00:12:23,379
[whoosh]
247
00:12:28,724 --> 00:12:31,448
That could've
gone better.
248
00:12:32,551 --> 00:12:33,896
With this reading
we're getting,
249
00:12:34,000 --> 00:12:35,482
I'm thinking we'll
find the Kairu
250
00:12:35,586 --> 00:12:37,965
just past this mountain
range by the ocean's edge.
251
00:12:38,068 --> 00:12:40,172
Team Tiro made it all
the way to the ocean?
252
00:12:40,275 --> 00:12:41,413
They're faster
than I thought.
253
00:12:41,517 --> 00:12:43,310
[clattering rocks]
254
00:12:44,620 --> 00:12:45,827
Or maybe not.
255
00:12:49,000 --> 00:12:49,931
Aaaah!
256
00:12:50,034 --> 00:12:51,241
That bat sounds hungry.
257
00:12:52,793 --> 00:12:54,965
[cries of fear]
258
00:12:55,068 --> 00:12:56,000
First it was E-teens.
259
00:12:56,103 --> 00:12:56,931
Then a rock slide.
260
00:12:57,034 --> 00:12:58,379
Now ravenous bats!
261
00:12:58,482 --> 00:13:00,379
We're doomed! Doomed!
262
00:13:00,482 --> 00:13:03,827
Apex. If you don't settle
down, I'm going to--
263
00:13:03,931 --> 00:13:05,413
[explosion]
264
00:13:06,931 --> 00:13:09,137
Team Tiro! You
can come out now.
265
00:13:11,448 --> 00:13:12,448
Ahhhh!
266
00:13:13,413 --> 00:13:14,344
All: Boomer!
267
00:13:17,827 --> 00:13:19,724
Newbie friendly.
I forgot.
268
00:13:21,310 --> 00:13:23,000
How did you guys get
trapped in here?
269
00:13:23,103 --> 00:13:24,931
Team Radikor
crashed our party.
270
00:13:25,034 --> 00:13:26,206
The Radikor?
271
00:13:26,310 --> 00:13:27,827
And all they did
was trap you?
272
00:13:27,931 --> 00:13:29,172
You got off lucky.
273
00:13:29,275 --> 00:13:31,965
Is there anything the three of
you would like to say to us?
274
00:13:33,241 --> 00:13:37,172
We might have been a little
hasty going off on our own.
275
00:13:39,517 --> 00:13:41,275
You're eager;
that's a good thing.
276
00:13:41,379 --> 00:13:42,310
The bad stuff?
277
00:13:42,413 --> 00:13:43,758
We'll talk it out later.
278
00:13:43,862 --> 00:13:46,620
Right now, the three of you need
to get back to the monastery.
279
00:13:46,724 --> 00:13:48,379
But we have to
get the Kairu.
280
00:13:48,482 --> 00:13:50,137
We have a job
to finish here.
281
00:13:50,241 --> 00:13:51,896
Don't worry.
We'll handle it.
282
00:13:53,620 --> 00:13:55,620
C'mon, Ky. You have
to let us help.
283
00:13:55,724 --> 00:13:58,413
We're warriors
just like you are.
284
00:13:58,517 --> 00:14:01,206
You're trainees
with no experience.
285
00:14:01,310 --> 00:14:03,862
Yeah, no thanks
to you, "Teach".
286
00:14:05,758 --> 00:14:06,689
Grrrr.
287
00:14:06,793 --> 00:14:08,482
I know I'm not my
dad, all right?
288
00:14:08,586 --> 00:14:10,448
But if there's one
thing I can teach you,
289
00:14:10,551 --> 00:14:12,517
it's to always put
your teammates first.
290
00:14:12,620 --> 00:14:15,241
Right now, that means going
back to the monastery.
291
00:14:15,344 --> 00:14:18,137
Our team needs experience
in the field; I get that.
292
00:14:18,241 --> 00:14:20,000
But we're in the
field right now, Ky.
293
00:14:20,103 --> 00:14:22,931
If this isn't a 'teachable
moment' what is?
294
00:14:23,034 --> 00:14:26,172
We need to get a move on before
the Radikor find the Kairu.
295
00:14:28,551 --> 00:14:30,275
Fine. You can
come with us.
296
00:14:30,379 --> 00:14:31,620
On one condition.
297
00:14:31,724 --> 00:14:33,137
That you guys stay
in the background
298
00:14:33,241 --> 00:14:35,000
where you won't
get in harm's way.
299
00:14:35,103 --> 00:14:36,000
Yes! Yeah!
300
00:14:42,034 --> 00:14:43,724
This cliff's a dead end, Zane.
301
00:14:43,827 --> 00:14:45,827
The Kairu has to
be here somewhere.
302
00:14:45,931 --> 00:14:48,103
A little help finding
it would be nice.
303
00:14:50,931 --> 00:14:52,310
Boulder Crush!
304
00:14:53,448 --> 00:14:55,137
[explosions]
305
00:14:55,241 --> 00:14:58,586
How about something that doesn't
destabilize the entire place?
306
00:14:58,689 --> 00:15:01,827
For teammates of mine, you
sound a lot like cowards.
307
00:15:01,931 --> 00:15:04,896
And you know how I
feel about cowards.
308
00:15:05,000 --> 00:15:06,551
Ky: Temper, temper, Zane.
309
00:15:06,655 --> 00:15:09,206
Can't you go anywhere without
leaving a big, smoking crater?
310
00:15:09,310 --> 00:15:10,103
Huh?
311
00:15:10,206 --> 00:15:11,172
[rumbling]
312
00:15:11,275 --> 00:15:13,275
[shouts]
313
00:15:13,379 --> 00:15:15,827
[whoosh]
314
00:15:15,931 --> 00:15:16,931
Wow!
315
00:15:20,000 --> 00:15:22,206
The Kairu. We found it!
316
00:15:22,310 --> 00:15:24,103
These kids are with you?
317
00:15:24,206 --> 00:15:25,896
YOU'RE their teachers?
318
00:15:26,000 --> 00:15:28,241
[screeching laughter]
319
00:15:28,344 --> 00:15:30,413
Any warriors trained
by Team Stax
320
00:15:30,517 --> 00:15:33,620
are doomed to be the worst
warriors in the universe.
321
00:15:33,724 --> 00:15:34,551
Stay back!
322
00:15:34,655 --> 00:15:35,931
We'll take it from here.
323
00:15:37,448 --> 00:15:38,724
KAIRU CHALLENGE!
324
00:15:40,310 --> 00:15:41,482
♪ [battle theme]
325
00:15:41,586 --> 00:15:43,103
Challenge accepted.
326
00:15:43,206 --> 00:15:45,310
[thunder]
327
00:15:46,965 --> 00:15:48,103
Fractus!
328
00:15:50,034 --> 00:15:50,965
Harrier!
329
00:15:53,586 --> 00:15:54,482
Chemaster!
330
00:15:54,586 --> 00:16:05,206
♪
331
00:16:05,310 --> 00:16:06,448
[roar]
332
00:16:07,206 --> 00:16:08,068
[roar]
333
00:16:12,793 --> 00:16:14,000
Blazing Blast!
334
00:16:17,137 --> 00:16:18,344
[explosion]
335
00:16:20,827 --> 00:16:21,655
Whoa!
336
00:16:21,758 --> 00:16:22,724
Unstable terrain.
337
00:16:22,827 --> 00:16:23,965
Watch yourselves, guys.
338
00:16:24,068 --> 00:16:24,965
Better yet.
339
00:16:25,068 --> 00:16:27,275
Watch Silverbaxx
unleash Gut Buster.
340
00:16:27,379 --> 00:16:29,034
Silverbaxx!
341
00:16:31,724 --> 00:16:33,103
[roar]
342
00:16:37,241 --> 00:16:38,689
Ha! He missed.
343
00:16:41,034 --> 00:16:42,482
[shouts]
344
00:16:42,586 --> 00:16:43,724
[gasp]
345
00:16:43,827 --> 00:16:45,310
I never miss.
346
00:16:46,551 --> 00:16:48,689
[panting]
347
00:16:48,793 --> 00:16:50,517
I'll chisel out
a staircase.
348
00:16:50,620 --> 00:16:51,758
Feather Swords!
349
00:16:54,137 --> 00:16:56,103
[shouts and falling rock]
350
00:16:58,103 --> 00:16:59,793
Forget energy
attacks down here.
351
00:16:59,896 --> 00:17:03,034
Another blast could trigger
that geyser to go off again.
352
00:17:03,137 --> 00:17:05,068
Gia: Grab it and
climb up, quick.
353
00:17:05,172 --> 00:17:07,620
Gia! We told you guys
to stay back!
354
00:17:07,724 --> 00:17:10,413
Kairu warriors always have
their teammates' backs.
355
00:17:10,517 --> 00:17:11,931
No matter what.
356
00:17:12,034 --> 00:17:13,965
And you thought you didn't
teach them anything.
357
00:17:15,793 --> 00:17:17,655
[grunts]
358
00:17:20,931 --> 00:17:22,379
Buy us some time, you three.
359
00:17:27,965 --> 00:17:29,103
Lightning Storm!
360
00:17:30,655 --> 00:17:32,689
Whoa!
361
00:17:32,793 --> 00:17:33,862
Aaaah!
362
00:17:33,965 --> 00:17:36,275
[explosions]
363
00:17:39,068 --> 00:17:41,103
You'll pay for that, newbie.
364
00:17:41,206 --> 00:17:43,931
Nobody trash-talks
our students but us.
365
00:17:44,034 --> 00:17:45,862
Guys, look! See
those sandy areas?
366
00:17:45,965 --> 00:17:47,448
Do you know what
happens to sand
367
00:17:47,551 --> 00:17:49,034
when you blast it
with super-heat?
368
00:17:50,517 --> 00:17:51,931
It turns into glass!
369
00:17:52,034 --> 00:17:52,931
Fractus!
370
00:17:54,620 --> 00:17:55,724
Magma Blast!
371
00:17:55,827 --> 00:17:57,206
Chemaster!
372
00:17:57,310 --> 00:17:58,482
Blazing Blast!
373
00:18:00,034 --> 00:18:03,344
[explosion]
374
00:18:05,172 --> 00:18:06,724
First you send out newbies.
375
00:18:06,827 --> 00:18:08,689
Now you attack us with glass?
376
00:18:08,793 --> 00:18:10,758
You really think
we're that weak?
377
00:18:10,862 --> 00:18:12,724
Zair! Get rid of this stuff!
378
00:18:12,827 --> 00:18:15,000
I want a clear shot at them.
379
00:18:15,103 --> 00:18:16,103
Cyonis!
380
00:18:17,103 --> 00:18:18,000
Crack Shot!
381
00:18:19,068 --> 00:18:20,482
[shattering glass]
382
00:18:21,965 --> 00:18:23,034
Bruticon!
383
00:18:24,724 --> 00:18:26,172
[roar]
384
00:18:26,275 --> 00:18:28,000
Anti Matter Saw!
385
00:18:30,793 --> 00:18:31,551
Rah!
386
00:18:33,758 --> 00:18:35,241
Boomer, Maya! Now!
387
00:18:35,344 --> 00:18:36,896
They've burned through
most of their energy.
388
00:18:41,689 --> 00:18:42,758
Star Smash!
389
00:18:48,620 --> 00:18:49,689
Harrier!
390
00:18:49,793 --> 00:18:51,103
Hyper Hurricane!
391
00:18:53,689 --> 00:18:57,793
[screams]
392
00:18:57,896 --> 00:18:59,448
[grunts]
393
00:19:02,206 --> 00:19:03,517
[groan]
394
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
Showing you who's
boss is a lesson
395
00:19:08,103 --> 00:19:09,758
we never get tired
of teaching.
396
00:19:09,862 --> 00:19:11,551
[snarl]
397
00:19:16,482 --> 00:19:18,586
Whoo! Yeah!
398
00:19:18,689 --> 00:19:20,931
How's that for some real
world experience, Gia?
399
00:19:21,034 --> 00:19:23,068
A-plus "Teach".
400
00:19:23,172 --> 00:19:24,931
[rumbling]
401
00:19:27,482 --> 00:19:29,000
Check it out, guys.
402
00:19:29,103 --> 00:19:32,586
You're about to see what winning
a Kairu challenge is all about.
403
00:19:32,689 --> 00:19:35,448
[whoosh]
404
00:19:35,551 --> 00:19:41,620
♪
405
00:19:41,724 --> 00:19:42,827
Cool!
406
00:19:47,275 --> 00:19:48,448
Master Baoddai: Team Tiro.
407
00:19:48,551 --> 00:19:50,034
While I am relieved
that you're safe,
408
00:19:50,137 --> 00:19:52,689
the danger you put yourselves
and Team Stax in today
409
00:19:52,793 --> 00:19:54,275
cannot be ignored.
410
00:19:54,379 --> 00:19:56,172
You are hereby forbidden
from participating
411
00:19:56,275 --> 00:19:59,034
in any future quests until you
have completed your training
412
00:19:59,137 --> 00:20:00,586
to my satisfaction.
413
00:20:00,689 --> 00:20:02,482
Understood, Master Baoddai.
414
00:20:02,586 --> 00:20:04,206
And as punishment
for your actions,
415
00:20:04,310 --> 00:20:07,172
you will spend the rest of this
week tidying the courtyard.
416
00:20:07,275 --> 00:20:08,758
[groans]
417
00:20:08,862 --> 00:20:11,034
If they don't do that to
your satisfaction Master B,
418
00:20:11,137 --> 00:20:13,275
you could always get them
to clean the X-Scaper.
419
00:20:13,379 --> 00:20:15,379
An excellent suggestion, Ky.
420
00:20:15,482 --> 00:20:17,034
Whoa! There's no
need for that.
421
00:20:17,137 --> 00:20:19,517
We'll do a good job.
We promise.
422
00:20:19,620 --> 00:20:21,724
The X-Scaper isn't
a pig sty, you guys.
423
00:20:21,827 --> 00:20:23,517
I clean it at
least once a month.
424
00:20:23,620 --> 00:20:25,310
More like once a year.
425
00:20:25,413 --> 00:20:27,344
I saw the dust in
the cockpit.
426
00:20:27,448 --> 00:20:28,517
It was gross.
427
00:20:28,620 --> 00:20:30,137
[laughter]
428
00:20:32,413 --> 00:20:35,689
I'm not about to let Team
Stax defeat us again.
429
00:20:35,793 --> 00:20:39,551
I have something special for you
two that I found in the swamp.
430
00:20:41,103 --> 00:20:44,344
Meet Bruteron,
Grappler and Mangelor.
431
00:20:44,448 --> 00:20:45,413
Amazing!
432
00:20:45,517 --> 00:20:46,655
Whoa!
433
00:20:46,758 --> 00:20:49,103
This will make our next
encounter with Team Stax
434
00:20:49,206 --> 00:20:51,068
all the more sweet.
435
00:20:51,172 --> 00:20:54,241
[evil laughter]
436
00:20:54,344 --> 00:20:57,137
captions by
sassonique
437
00:20:58,137 --> 00:20:59,551
Ky: Sometimes turning
into a monster
438
00:20:59,655 --> 00:21:01,931
at the beginning of a
battle is a good idea.
439
00:21:02,034 --> 00:21:03,517
Sometimes... it's not.
440
00:21:03,620 --> 00:21:05,827
Team Tiro jumped into things
without really knowing
441
00:21:05,931 --> 00:21:08,103
their monsters or attacks.
442
00:21:08,206 --> 00:21:09,758
True warriors study
their x-drives
443
00:21:09,862 --> 00:21:11,655
before going
into battle.
29667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese