Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪

[whoosh]

C'mon, you two, pick up the pace!

Since when are you so motivated, Diara?

Since that nasty Lokar is finally out of our hair!

[grunt]

Now we may never get this opportunity again,

so get movin'!

I'm not going to let you guys mess things up this time!

Us mess things up?

You've got to be kidding.

[gasp]

Connor: As a Kairu Champion,

you must become one with your senses

so you can feel the danger around you.

Do you understand?

I'm not sure I feel anything to be honest.

Huh?

Whoa!

Good, Ky. Youcan feel the danger.

Excellent, Ky!

You're developing into an exemplary Champion!

Ow!

Guess I didn't feel that one coming.

[chuckle]

Connor, I have very important news for you.

What is it, Master Baoddai?

You have been summoned to appear before the Redakai.

The Redakai?

But... why?

When the Redakai summon you, one does not ask questions.

I wonder why they want to see you, Dad.

You think it has something to do

with what happened at Lokar's lair?

I don't know, son.

But, whatever the reason, I'll be ready.

Now come with me to prepare.

♪ [eerie]

This has to be the place.

Now spread out and keep your eyes peeled.

Man's voice: Koz? Teeny?

My adorable little Princess?

Mom! Dad!

We found you!

Darlings! Is it really you?

It is! And we're here to set you free.

Goody!

Because these conditions are positively dreadful.

Don't worry.

We'll have you out of there in no time.

[grunt]

Then we can finally return to a life of leisure

in our super-posh castle.

I mean, if anyone's earned it, it's me!

[grunts]

Careful, Diara.

I don't want you ruining your beautiful manicure.

You're right!

What was I thinking?

I just love being a Daddy's girl!

The Imperiaz!

So good to see you again.

What are you doing here?

And what's with the new look?

We're here to tell you that Zane's in charge now.

And whatever deal you had with Lokar remains unchanged.

Which means you're to continue collecting Kairu for him

until he becomes the most powerful warrior

in the universe!

Puh-leeze.

What makes you think we'd ever work for you?

This is the key to setting your parents free...

and the only way to release them from their cell.

Forget it! We're freeing our parents now

and there's nothing you can do to stop us!

Oh, but there is.

We challenge you to a battle.

You win, your parents are free...

you lose, and you serve me!

That's it!

Manicure or no manicure...

challenge accepted!

Knight Asp!

Ocelot!

Warnet!

[roar]

Bruticon!

Silverbaxx!

Cyonis!

[screech]

Coiled Strike!

[shriek]

Ahhhh!

[grunt]

Try a little Shock Wave on for size!

[growl]

[scream]

Oh, no!

Not my beloved Diara!

This is hardly the time to play favourites, Birkby!

I don't care how annoying she is,

no one treats my sister like that!

Psycho Sting!

[shout]

And now to finish you off!

Doom Jaws!

You're the ones who are finished!

Lokar's Void!

[roar]

[shouts]

[zapping]

[grunt]

Now get out there and find me some Kairu...

or else!

[laughing]

Wait, come back!

You can't leave me here with these hideous monsters!

You?

What about me?

But we've come so far!

We can't just give up now!

Especially when the good life is just around the corner!

Relax, guys.

I've got a plan.

And it's a really good one.

Boomer: Looks like the latest Kairu deposit

Baoddai detected should be ours in no time, team.

Good. 'Cause the sooner we collect it,

the sooner we can get back to the monastery.

I really want to see my dad before he leaves.

Maya: Don't worry, Ky.

I'm sure whatever reason the Redakai summoned him for

is a good one.

Yeah. Or did you forget your dad's amazing...

and awesome...

and super cool?

I didn't forget.

I just hope he isn't in trouble for something I did.

OK, guys, hold on tight. I'm bringing her down.

[engine revs]

[beeping]

Ky: We're getting close, guys.

Maya: And it doesn't feel like Shadow Kairu

we're tracking this time.

Whoa.

Now that's what I call a cool find!

And an easy quest.

No dangerous situations, no battles, and no E-Teens.

Score!

Koz: Not so fast, Team Stax.

If you want to challenge us for the Kairu, Koz, we're ready.

We aren't here to fight, Ky.

What we need is your help.

Which is why we placed this Kairu here to lure you in.

I mean, hel-lo, it's not like anyone with half a brain

would actually misplace a royal rock like this.

Uh, what makes you think we'd ever help you?

We finally discovered

where Lokar's been keeping our parents.

But when we went to free them, the Radikor showed up.

And not only are they not going to let our parents go,

Zane told us he's taking over for Lokar!

And, even if he does have Lokar's X-Reader,

there's no way we're working for that creep

and his loser cronies.

Forget it.

There's no way we're helping them with anything.

Because if there's one thing we know...

it's never trust an E-Teen.

I don't know, guys...

what if they're telling the truth?

So what if they are?

We've been down this road before, Ky.

And it never ends well.

You're right.

But helping the Imperiaz reunite with their family

is the right thing to do.

I guess if we do help, they'll be out of our lives forever.

C'mon, guys.

There's no way we can take on the Radikor by ourselves.

You're our only hope.

[sigh]

Fine. But don't say I didn't warn you.

Koz: Yes!

Diara: Luxe castle here I come!

♪ [singing La Cucaracha]

[nervous giggle]

Remember, Connor; when appearing before the Redakai,

reverence is paramount.

Be humble and think carefully

before answering any of their questions.

Yes, Master Baoddai. I'll remember.

And whatever happens,

know that you've served the council proudly

and to the best of your ability.

No one can ever take that away from you.

Yes, Master Baoddai.

♪

There it is.

The prison our parents are being held in.

A two-pronged approach is going to be our best bet

to free your parents.

We'll get to the cell from behind

while you guys divert the Radikor's attention

if they show up.

Or, better yet...

you guys deal with the Radikor!

Huh?

Just a little reminder...

you're the ones who came to us for help.

Take my X-Com in case we need to communicate.

Yuck! Whoever designed your equipment

has absolutely no fashion sense.

Dude, are you serious?

You're actually lending these guys our equipment now?

We're all on the same team today, Boom.

Now, c'mon... let's do this!

Everyone stay alert.

This is right about where we last saw the Radikor.

Teeny: I don't see them anywhere.

Maybe they left.

Figures.

I think we put a scare into them last time.

[zap]

Care to revise that last statement?

[squeals]

I'm surprised you had the nerve to come back for more...

unless you're here to deliver Zane some Kairu.

Where did you get this?

Uh, that?

I uh, found it.

[snarl]

Do I need to remind you

that I'm in control of your parents' destiny?

It's from Team Stax!

They're trying to help us set our parents free!

You went to Ky and his friends for help, huh?

Well, now you're going to pay.

Either double cross Team Stax and help us capture them,

or say goodbye to Nan and Birkby!

[rumbling]

Oh!

Oh my! Birkby! What in the world?

It's already crowded enough in here.

Fine, we'll do anything you tell us!

[nasty laugh]

♪

[radio static]

Uh-oh, must be Koz.

Team Stax, do you read me? Team Stax!

Team Stax here.

What is it, Koz?

The Radikor are nowhere to be found.

We've successfully freed our parents.

Awesome!

'Cause as far as I'm concerned, this day can't end soon enough.

I agree.

Now let's get back to the monastery.

Uh, yeah... but...

don't you want to come here and get your X-Com back?

We'll be there in a minute. C'mon!

Wait a second, isn't that their parents?

They're still in a cell.

Nan: Birkby!

Maya: Excuse me, have you seen Koz, Teeny and Princess Diara?

No, you go to the left, Nan!

But there's no room on the left, Birkby!

I want to go right!

Hey, there's my X-Com!

Wait, Ky, I have a bad feeling about this!

[rumbling]

Whoa! What's happening?

Dude, I think it's pretty obvious.

We've been double-crossed.

[crackling]

Uh oh!

Ahhh!

Whoa!

Sorry, guys. We didn't have a choice.

No hard feelings?

You're mine now!

[laughing]

[grunt]

We need to get out of here, fast!

[grunts]

No way. This cell is totally solid.

Besides, I better save my energy.

I see a bigtime battle in our future.

Maya's right.

We gotta do something ASAP.

Easy, Boomer.

Don't worry, I just found our ticket out.

Both of you, cover your eyes!

Blinding Light Attack!

[zap]

What gives?

[screams]

Hey!

[growl]

[laughing]

Did you really think such a lame attack would get you out, Ky?

[laughing]

[clang]

Huh?

[yell]

Thank you very much, Zane!

[grinding]

Nice move, Ky!

[zaps]

Look out!

Aaaaah!

I can't see!

[laughing]

Well, lookee what we have here.

[moan]

Are you OK, Ky?

If he is OK, he won't be for long!

Kairu Challenge!

Challenge accepted!

Froztok!

[roar]

Harrier!

[yell]

Metanoi...

Your little trick backfired on you, Kairu Champion.

I think I'll skip stacking up

and jump right to my super-charged Anti-Matter Beam,

courtesy of Lokar's X-Reader!

[growl]

[roar]

[explosion]

Wall of Blades!

[grunt]

[snarl]

Shadow Sword!

[roar]

Ky! Look out!

[explosion]

Aaaaaaaaahhh!

[grunt]

I am so sick of E-Teens today.

Especially you double-crossers.

Screech Whirlwind!

[shriek]

Cyonis!

[yell]

Crack Shot!

Whoa!

Time to fight speed with speed.

Ice Whip!

[shouts]

[growl]

So much for trying to catch us off-guard, Zane.

Any other bright ideas?

[groan]

Zane: Stop right there, Imperiaz!

Unless you want to feel my wrath!

But I thought we were on the same side again.

There's only one side...

my side.

And if you don't get with the program,

I won't stop those crystals.

[grunts]

Aaaaah!

Now attack Team Stax!

C'mon, let's get this over with so we can help Mom and Dad.

Not them again!

We're getting low on energy.

Titanium Hammer!

[explosion]

Aaaah!

[grunts]

Guys, hang on, I'm coming!

Not so fast!

Radikor Rage!

[explosion]

[yells]

[grunt]

Finish him off!

Like Diara said before, no hard feelings.

Reckoning Smack!

Gaaaahhhh!

[grunt]

Back on the farm,

that's what we'd call a good old shellacking.

We did everything we could.

[sigh] But we're way too drained.

I hate to say it, but we've lost this one.

Now that's what I call a satisfying ending to a battle!

You can say that again!

When it comes to humiliating Team Stax,

it just never gets old!

Excuse me, darlings, but if you're done celebrating,

I...I mean we...

could use a little help!

The King is correct.

It is quite uncomfortable in here.

Time to hold up your part of the bargain, Zane.

With pleasure.

[rumbling]

But that's not what we agreed on.

You're supposed to let them go.

Not only is that not going to happen now,

but as long as I'm in charge, it's not going to happen ever.

You three will keep serving me as long as I say.

But you can't do that!

It's so not fair!

We're the Radikor, Princess.

We don't do fair...

we do evil.

Ky: I guess today wasn't all bad.

We learned a valuable lesson.

Both: Never trust an E-Teen?

No. That being with family is the most important thing of all.

Even if they double-crossed us,

I can't help but feel bad for the Imperiaz.

That's cause you have loads of compassion, bro.

You know, for a total butt-kicking, Kairu Champion.

Connor: Warriors, I have some news.

Is it bad?

Are you in trouble because of me, Dad?

No, son.

Quite the opposite.

Connor is to be honoured by the council

by being elevated to the rank of Redakai.

No way!

That's AMAZING, Dad!

I knew it had to be something good; I could feel it.

Whoo!

Way to go, Master Stax!

Thanks, guys.

It's quite the honour.

And I couldn't have done it without you, Ky.

Wanting to be reunited with you is what kept me going.

That's what family's all about, Dad:

being there for each other.

And I will see to it that this family

stays together for a long, long time.

♪

captions by sassonique

Ky: My inner Kairu allows me to sense incoming attacks

makes it hard for enemies to hit me.

Unfortunately, I'm not all-powerful yet.

Shadow Sword and Reckoning Smack

are too hard for even me to dodge!