Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,862 --> 00:00:02,724
I'm Ky Stax,
a Kairu Champion.
2
00:00:02,827 --> 00:00:05,275
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,137 --> 00:00:12,275
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks.
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,724
and monstrous warriors.
6
00:00:18,379 --> 00:00:20,068
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,172 --> 00:00:22,724
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:24,068 --> 00:00:26,310
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,413 --> 00:00:27,896
To one day become...
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,068
A Redakai!
11
00:00:32,068 --> 00:00:35,310
♪ [eerie]
12
00:00:35,413 --> 00:00:38,137
[jungle birds calling]
13
00:00:38,241 --> 00:00:56,965
♪
14
00:00:57,068 --> 00:00:58,965
[explosion]
15
00:00:59,068 --> 00:01:01,137
[rushing sounds]
16
00:01:01,241 --> 00:01:02,827
[squawk]
17
00:01:02,931 --> 00:01:09,965
♪ [eerie]
18
00:01:36,000 --> 00:01:46,206
[chirping birds]
19
00:01:46,310 --> 00:01:48,482
OH, how does he do it?
20
00:01:48,586 --> 00:01:52,241
There seems to be no defence
for the Monarch's Gambit.
21
00:01:52,344 --> 00:01:56,275
Ah, my students. Just the
people I was looking for.
22
00:01:56,379 --> 00:01:58,586
Anyone up for a quick
game of Chaturanji?
23
00:01:58,689 --> 00:02:00,310
Sorry, Master Baoddai.
24
00:02:00,413 --> 00:02:03,241
My bonsai tree is getting
a little shaggy
25
00:02:03,344 --> 00:02:04,827
and I'm off to
go trim it.
26
00:02:04,931 --> 00:02:05,965
Of course.
27
00:02:06,068 --> 00:02:08,793
All living things need
care and attention.
28
00:02:08,896 --> 00:02:10,620
How about you,
Ky? Boomer?
29
00:02:10,724 --> 00:02:15,758
I'd love to, but there's a new
workout routine I came up with,
30
00:02:15,862 --> 00:02:17,758
and I really want
to give it a try.
31
00:02:17,862 --> 00:02:21,379
And I gotta hit the
Kairu books, Master B.
32
00:02:21,482 --> 00:02:22,862
Not to worry.
33
00:02:22,965 --> 00:02:25,862
I just wanted a little practice
before Master Atoch arrives.
34
00:02:25,965 --> 00:02:28,827
He's coming for a visit later
today and, as you all know,
35
00:02:28,931 --> 00:02:32,758
in all the years of playing
him, I've never won a game.
36
00:02:32,862 --> 00:02:34,448
What kind of game is it?
37
00:02:34,551 --> 00:02:37,689
An ancient game of strategic
moves and decoding patterns.
38
00:02:37,793 --> 00:02:40,931
It forces one to think
critically as well as laterally.
39
00:02:41,034 --> 00:02:43,241
Ooh! Sounds like
fun. I'm in.
40
00:02:43,344 --> 00:02:44,655
Wonderful.
41
00:02:44,758 --> 00:02:47,275
Now, Mookee. The first thing
you must understand
42
00:02:47,379 --> 00:02:50,310
about Chaturanji is how
the Paladins move.
43
00:02:50,413 --> 00:02:52,448
These pieces are
very complicated.
44
00:02:52,551 --> 00:02:54,413
They advance diagonally
and only if...
45
00:02:54,517 --> 00:02:56,551
Hey, what happens
if I do this?
46
00:02:58,793 --> 00:02:59,551
Huh?
47
00:03:01,206 --> 00:03:02,827
Well,you would win.
48
00:03:02,931 --> 00:03:05,103
Wow, Mookee; way to go!
49
00:03:05,206 --> 00:03:06,896
You sure you've
never played before?
50
00:03:07,000 --> 00:03:08,965
Nope. And I never win at games.
51
00:03:09,068 --> 00:03:10,344
Any games.
52
00:03:10,448 --> 00:03:12,275
Perhaps it was beginner's luck.
53
00:03:12,379 --> 00:03:15,448
Now if you'll excuse me,
I have much more to learn
54
00:03:15,551 --> 00:03:17,689
before Master Atoch arrives.
55
00:03:17,793 --> 00:03:19,482
[grunt of pain]
56
00:03:19,586 --> 00:03:21,275
What is it, Master Baoddai?
57
00:03:21,379 --> 00:03:22,965
Shadow Kairu.
58
00:03:23,068 --> 00:03:24,275
A new deposit.
59
00:03:24,379 --> 00:03:26,724
I was afraid you were
going to say that.
60
00:03:26,827 --> 00:03:28,965
C'mon, guys, we'd
better get to it.
61
00:03:35,413 --> 00:03:37,379
[engine hum]
62
00:03:37,482 --> 00:03:38,724
Ky: We gettin'
any closer, Boom?
63
00:03:38,827 --> 00:03:40,586
[beeps]
64
00:03:40,689 --> 00:03:42,896
According to our instruments,
the deposit's straight ahead.
65
00:03:43,000 --> 00:03:44,655
We should be there
in no time, bro.
66
00:03:44,758 --> 00:03:46,103
[sigh] I hope so.
67
00:03:46,206 --> 00:03:48,310
Too bad we're not going
to be at the monastery
68
00:03:48,413 --> 00:03:50,517
to see Master Atoch. It's
been a really long time.
69
00:03:50,620 --> 00:03:53,137
I know. I wonder what he and
Ekayon have been up to
70
00:03:53,241 --> 00:03:54,689
since we saw them
at the tournament.
71
00:03:54,793 --> 00:03:56,103
Probably travelling
all around the world
72
00:03:56,206 --> 00:03:58,034
chasing down Kairu
just like us.
73
00:03:58,137 --> 00:04:00,310
Yeah. And now that the Shadow
Kairu's been released,
74
00:04:00,413 --> 00:04:02,137
I bet they're extra busy.
75
00:04:02,241 --> 00:04:03,275
Thanks to me.
76
00:04:03,379 --> 00:04:05,620
You shouldn't be so
hard on yourself, Ky.
77
00:04:05,724 --> 00:04:07,586
Lokar's the one
to blame, not you.
78
00:04:07,689 --> 00:04:08,931
[beeps]
79
00:04:09,034 --> 00:04:11,241
Speaking of Shadow Kairu,
we've just found our target.
80
00:04:11,344 --> 00:04:12,517
Get ready to land, guys.
81
00:04:20,827 --> 00:04:26,034
♪
82
00:04:26,137 --> 00:04:27,965
Boomer: Wow! This
place is nice.
83
00:04:28,068 --> 00:04:31,034
After we're done questing maybe
we can kick back and relax.
84
00:04:31,137 --> 00:04:33,758
It may look nice, but
something is definitely off
85
00:04:33,862 --> 00:04:35,000
about this place.
86
00:04:35,103 --> 00:04:36,344
"Off" how?
87
00:04:36,448 --> 00:04:39,965
Well, it's eerily quiet and
there's no sign of anyone
88
00:04:40,068 --> 00:04:41,758
or anything anywhere.
89
00:04:45,034 --> 00:04:46,379
Forget about kicking back.
90
00:04:46,482 --> 00:04:48,413
Let's snag the Kairu
and get out of here.
91
00:04:55,413 --> 00:04:56,793
[beeps]
92
00:04:56,896 --> 00:04:58,068
Ky: We're getting closer, guys.
93
00:04:58,172 --> 00:05:01,103
[beeps]
94
00:05:01,206 --> 00:05:02,344
The Kairu's just ahead.
95
00:05:02,448 --> 00:05:03,896
Keep your eyes peeled.
96
00:05:04,000 --> 00:05:05,724
Um, anyone else got
the weird feeling
97
00:05:05,827 --> 00:05:07,241
like we're being watched?
98
00:05:07,344 --> 00:05:08,551
I feel it, too.
99
00:05:10,413 --> 00:05:11,137
[snap]
100
00:05:11,241 --> 00:05:12,137
[whoosh]
101
00:05:12,241 --> 00:05:13,896
It could be any
one of the E-Teens
102
00:05:14,000 --> 00:05:15,482
looking for the
same Kairu as us.
103
00:05:15,586 --> 00:05:17,172
Whoever you are,
we're ready.
104
00:05:17,275 --> 00:05:18,482
I wouldn't expect
anything less
105
00:05:18,586 --> 00:05:20,965
from the best Kairu
warriors in the galaxy.
106
00:05:25,034 --> 00:05:25,896
Maya: Ekayon!
107
00:05:26,000 --> 00:05:27,310
What are you doing here?
108
00:05:27,413 --> 00:05:28,448
Probably the same as you.
109
00:05:28,551 --> 00:05:29,793
Searching for Kairu.
110
00:05:29,896 --> 00:05:31,310
Maya: Well, it's
great to see you.
111
00:05:31,413 --> 00:05:34,310
Yeah. I can't wait to hear
what you've been up to.
112
00:05:34,413 --> 00:05:35,931
Like what crazy battles
you've been in
113
00:05:36,034 --> 00:05:38,137
and if you've won any
cool new X-Drives.
114
00:05:38,241 --> 00:05:40,862
I would definitely love to hear
everything Ekayon's been up to,
115
00:05:40,965 --> 00:05:42,482
but the Shadow
Kairu is nearby,
116
00:05:42,586 --> 00:05:44,241
and we should really
keep looking for it.
117
00:05:44,344 --> 00:05:45,758
Shadow Kairu, here?
118
00:05:45,862 --> 00:05:48,137
I've heard of it, but I
haven't run into any yet.
119
00:05:48,241 --> 00:05:49,517
We should look together.
120
00:05:49,620 --> 00:05:52,379
The four of us will be able
to track it down in no time.
121
00:05:52,482 --> 00:05:53,379
Sure, why not?
122
00:05:53,482 --> 00:05:55,103
Good. 'Cause I'm
feeling it this way.
123
00:05:55,206 --> 00:06:01,068
♪
124
00:06:03,172 --> 00:06:05,103
Boomer: ... and then
Lokar's lair exploded
125
00:06:05,206 --> 00:06:07,103
and all the Shadow
Kairu was released.
126
00:06:07,206 --> 00:06:08,517
Master Atoch told
me about that.
127
00:06:08,620 --> 00:06:11,310
It must have been unreal to
be in the middle of it all.
128
00:06:11,413 --> 00:06:12,034
Oh yeah.
129
00:06:12,137 --> 00:06:13,379
It was pretty intense.
130
00:06:13,482 --> 00:06:14,724
And that's not all.
131
00:06:14,827 --> 00:06:17,758
We ran into a new set
of E-Teens, the Hiverax.
132
00:06:17,862 --> 00:06:19,034
I haven't met them yet.
133
00:06:19,137 --> 00:06:20,344
Be thankful.
134
00:06:20,448 --> 00:06:22,724
They've got some crazy powers
we've never seen before.
135
00:06:22,827 --> 00:06:25,068
Yeah. And they're
super creepy.
136
00:06:25,172 --> 00:06:27,448
Even more reason to keep
the Kairu away from them.
137
00:06:27,551 --> 00:06:29,517
And the faster we get
to it, the better.
138
00:06:30,896 --> 00:06:32,241
[rumble]
139
00:06:32,344 --> 00:06:34,896
Maya: So, anyway, Master B
has been even more concerned
140
00:06:35,000 --> 00:06:37,827
than normal since the
Shadow Kairu was released.
141
00:06:37,931 --> 00:06:39,275
What about Master Atoch?
142
00:06:41,137 --> 00:06:42,137
Ekayon?
143
00:06:44,241 --> 00:06:45,206
Ekayon?
144
00:06:47,655 --> 00:06:48,793
[splash]
145
00:06:48,896 --> 00:06:53,689
♪
146
00:06:53,793 --> 00:06:54,620
[gasp]
147
00:06:54,724 --> 00:06:56,172
[cough]
148
00:07:01,379 --> 00:07:04,241
Boomer: Dude, his
tracks just end.
149
00:07:04,344 --> 00:07:05,758
It's like he vanished
or something.
150
00:07:05,862 --> 00:07:07,827
C'mon, we've gotta
go find him.
151
00:07:09,344 --> 00:07:09,862
Ekayon!
152
00:07:09,965 --> 00:07:11,034
Are you OK?
153
00:07:11,137 --> 00:07:12,068
I'm fine.
154
00:07:12,172 --> 00:07:13,689
I must've taken
a wrong turn.
155
00:07:13,793 --> 00:07:15,862
Phew! We thought an
E-Teen had gotten you.
156
00:07:15,965 --> 00:07:17,965
Hey, how come
you're all wet?
157
00:07:18,068 --> 00:07:19,448
I don't know.
158
00:07:19,551 --> 00:07:20,965
Maybe I slipped
in a mud puddle.
159
00:07:21,068 --> 00:07:23,172
I don't remember.
160
00:07:23,275 --> 00:07:24,724
That's weird.
161
00:07:24,827 --> 00:07:27,793
Then again, weird seems to
be the norm on this island.
162
00:07:27,896 --> 00:07:32,172
Well, if you really are OK, then
we should probably keep going.
163
00:07:32,275 --> 00:07:33,758
Yeah. So we can
get the Kairu
164
00:07:33,862 --> 00:07:36,206
and get out of here before
anything else happens.
165
00:07:40,482 --> 00:07:42,034
[evil laugh]
166
00:07:45,275 --> 00:07:48,206
Ugh. We're moving
at a snail's pace.
167
00:07:48,310 --> 00:07:50,413
We'll never find the
Kairu at this rate.
168
00:07:50,517 --> 00:07:51,586
Sorry, Ekayon.
169
00:07:51,689 --> 00:07:53,172
I'm going as fast as I can.
170
00:07:53,275 --> 00:07:55,344
Well, we'll go a lot
faster with me in front.
171
00:07:55,448 --> 00:07:56,068
Come on.
172
00:07:56,172 --> 00:07:57,586
My Kairu is this way.
173
00:07:57,689 --> 00:07:58,862
Your Kairu?
174
00:07:58,965 --> 00:08:01,413
I thought we were supposed
to be working together.
175
00:08:01,517 --> 00:08:02,827
Please.
176
00:08:02,931 --> 00:08:05,172
Any good leader would have
taken control a long time ago
177
00:08:05,275 --> 00:08:06,586
and gotten us there.
178
00:08:06,689 --> 00:08:09,000
And what exactly is
that supposed to mean?
179
00:08:12,034 --> 00:08:14,103
Hey, if Ekayon can get
us to the energy faster,
180
00:08:14,206 --> 00:08:15,448
then I'm happy to go along.
181
00:08:15,551 --> 00:08:17,620
The important thing is
that we get to it, right?
182
00:08:17,724 --> 00:08:18,793
Yeah.
183
00:08:18,896 --> 00:08:20,448
And it would probably
happen a lot quicker
184
00:08:20,551 --> 00:08:23,758
if I didn't have some wannabe
warrior talking my ear off.
185
00:08:26,068 --> 00:08:27,758
What's wrong with you, Ekayon?
186
00:08:27,862 --> 00:08:28,965
Yeah.
187
00:08:29,068 --> 00:08:31,275
It's like you're trying
to get us out of the way
188
00:08:31,379 --> 00:08:32,827
so you can grab the
Kairu yourself.
189
00:08:32,931 --> 00:08:34,896
I don't have to
listen to you bash me.
190
00:08:35,000 --> 00:08:36,896
Let's settle this with
a Kairu challenge.
191
00:08:37,000 --> 00:08:38,241
All: Huh?
192
00:08:38,344 --> 00:08:40,068
A Kairu challenge?
That's insane.
193
00:08:40,172 --> 00:08:41,793
We're on the
same side here.
194
00:08:41,896 --> 00:08:42,758
Boomer's right.
195
00:08:42,862 --> 00:08:44,241
We shouldn't be
battling each other;
196
00:08:44,344 --> 00:08:45,793
we should be
helping each other.
197
00:08:45,896 --> 00:08:47,793
You can help each
other all you want.
198
00:08:47,896 --> 00:08:49,137
I'll just help myself.
199
00:08:50,586 --> 00:08:51,586
Statikor!
200
00:08:56,275 --> 00:08:57,275
Lightning Blade!
201
00:08:59,620 --> 00:09:00,931
Whoa!
202
00:09:01,034 --> 00:09:02,379
[grunt]
203
00:09:02,482 --> 00:09:05,172
I suspected something was up
with you the first time we met.
204
00:09:05,275 --> 00:09:07,448
Now I know I was right
not to trust you.
205
00:09:10,379 --> 00:09:11,206
Agh!
206
00:09:11,310 --> 00:09:13,482
[explosions]
207
00:09:13,586 --> 00:09:15,344
But I don't want to
hurt Ekayon.
208
00:09:15,448 --> 00:09:16,551
He's our friend.
209
00:09:16,655 --> 00:09:19,241
Me neither, but he's
sure trying to hurt us.
210
00:09:20,482 --> 00:09:23,241
And we can't let him stop us
from getting that Shadow Kairu.
211
00:09:23,344 --> 00:09:25,000
Time to stack up, guys.
212
00:09:27,827 --> 00:09:28,965
Metanoid!
213
00:09:30,482 --> 00:09:31,482
Harrier!
214
00:09:34,034 --> 00:09:35,413
Froztok!
215
00:09:40,758 --> 00:09:42,137
[roar]
216
00:09:45,758 --> 00:09:47,000
[roar]
217
00:09:51,103 --> 00:09:52,379
Plasma Claw!
218
00:09:57,103 --> 00:09:58,275
Ha ha!
219
00:09:58,379 --> 00:10:00,241
You won the tournament with
weak attacks like that?
220
00:10:01,689 --> 00:10:03,310
Now you're just
getting mean.
221
00:10:03,413 --> 00:10:04,655
Hail Storm!
222
00:10:04,758 --> 00:10:07,689
[explosions]
223
00:10:10,724 --> 00:10:12,448
This has gone on long enough.
224
00:10:13,241 --> 00:10:14,379
Oblivion Blast!
225
00:10:14,482 --> 00:10:17,448
[shouts]
226
00:10:18,517 --> 00:10:22,482
[grunts]
227
00:10:23,413 --> 00:10:25,931
[moans]
228
00:10:26,034 --> 00:10:27,137
Finally.
229
00:10:27,241 --> 00:10:29,103
Now I can grab that
Kairu on my own
230
00:10:29,206 --> 00:10:30,413
without being
pestered by you.
231
00:10:34,103 --> 00:10:36,482
[moans]
232
00:10:36,586 --> 00:10:38,172
A shadow attack?
233
00:10:38,275 --> 00:10:40,793
I thought he'd never come
across Shadow Kairu before.
234
00:10:40,896 --> 00:10:42,241
I don't know
what's going on,
235
00:10:42,344 --> 00:10:44,172
but that's not the
Ekayon we know.
236
00:10:44,275 --> 00:10:46,241
It has to be the
Shadow Kairu.
237
00:10:46,344 --> 00:10:48,000
Whatever it is,
we've gotta stop him
238
00:10:48,103 --> 00:10:49,896
before he gets his
hands on that energy.
239
00:10:51,931 --> 00:10:55,551
Baoddai: It is so wonderful to
see you again, Master Atoch.
240
00:10:55,655 --> 00:10:57,724
We certainly don't get
to play Chaturanji
241
00:10:57,827 --> 00:10:59,241
as much as we used to.
242
00:10:59,344 --> 00:11:01,068
That is true, old friend.
243
00:11:01,172 --> 00:11:03,758
But it is nice to find
time once in a while.
244
00:11:06,448 --> 00:11:07,827
I have been
honing my skills
245
00:11:07,931 --> 00:11:09,758
since last we battled
on the board.
246
00:11:09,862 --> 00:11:13,068
Allowing me to make
moves like...this.
247
00:11:16,034 --> 00:11:18,172
An excellent move...
248
00:11:18,275 --> 00:11:19,448
... for me.
249
00:11:21,551 --> 00:11:22,724
Huh?
250
00:11:22,827 --> 00:11:24,275
I'm not really sure
what's going on,
251
00:11:24,379 --> 00:11:26,965
but that wasn't good for
you, was it Master Baoddai?
252
00:11:27,068 --> 00:11:28,241
No, Mookee.
253
00:11:28,344 --> 00:11:30,034
No, it was not.
254
00:11:30,137 --> 00:11:31,241
[chuckle]
255
00:11:39,655 --> 00:11:41,241
The Kairu feels
like it's close.
256
00:11:41,344 --> 00:11:43,413
Good. 'Cause we've already
wasted enough time
257
00:11:43,517 --> 00:11:44,827
dealing with Ekayon.
258
00:11:44,931 --> 00:11:46,103
And it's not over yet.
259
00:11:46,206 --> 00:11:47,448
Look, there he is!
260
00:11:52,758 --> 00:11:53,827
Boomer: Ekayon!
261
00:11:53,931 --> 00:11:55,206
We know something's
twisting you up.
262
00:11:55,310 --> 00:11:57,172
But we can figure
out how to fix it.
263
00:11:57,275 --> 00:11:58,862
Just come with us.
264
00:11:58,965 --> 00:12:00,241
You can't do this alone.
265
00:12:00,344 --> 00:12:02,000
You need our help.
266
00:12:02,103 --> 00:12:03,275
[low laugh]
267
00:12:03,379 --> 00:12:05,172
[whoosh]
268
00:12:07,310 --> 00:12:08,379
Huh?
269
00:12:08,482 --> 00:12:09,793
Guys! Look out!
270
00:12:11,448 --> 00:12:13,068
Uh-oh. This
can't be good.
271
00:12:13,172 --> 00:12:14,758
[Maya screams]
272
00:12:14,862 --> 00:12:16,103
Maya! Boomer!
273
00:12:16,206 --> 00:12:19,172
[grunts]
274
00:12:19,275 --> 00:12:20,793
Don't worry, guys.
I'm coming.
275
00:12:20,896 --> 00:12:22,655
[panting]
276
00:12:28,448 --> 00:12:34,517
[grunts]
277
00:12:34,620 --> 00:12:36,413
Ekayon, help us get loose!
278
00:12:40,724 --> 00:12:42,724
Whoa! That is
not a good look.
279
00:12:42,827 --> 00:12:44,344
It's the Shadow Kairu.
280
00:12:44,448 --> 00:12:46,896
I can feel it right
here, under the water.
281
00:12:47,000 --> 00:12:49,310
It's almost too much.
282
00:12:49,413 --> 00:12:50,275
You're right.
283
00:12:50,379 --> 00:12:52,310
It is the Shadow Kairu.
284
00:12:52,413 --> 00:12:54,034
And it's all mine!
285
00:12:54,137 --> 00:12:55,620
[laughter]
286
00:12:57,862 --> 00:13:02,620
You have no idea how
powerful it is, but you will.
287
00:13:02,724 --> 00:13:04,448
[laughter]
288
00:13:04,551 --> 00:13:05,793
[grunts]
289
00:13:05,896 --> 00:13:07,310
We have to help
him, Boomer.
290
00:13:07,413 --> 00:13:11,137
The longer he's affected by
it, the worse it's bound to be.
291
00:13:11,241 --> 00:13:13,620
Yeah. Worse for us.
292
00:13:13,724 --> 00:13:14,827
[screams]
293
00:13:14,931 --> 00:13:15,965
No!
294
00:13:16,068 --> 00:13:17,379
[splash]
295
00:13:37,275 --> 00:13:39,034
Maya and Boomer
might not be here,
296
00:13:39,137 --> 00:13:41,758
but those creepy vines tell
me the Shadow Kairu is.
297
00:13:41,862 --> 00:13:44,758
[bubbling]
298
00:13:44,862 --> 00:13:47,344
[whoosh]
299
00:13:48,413 --> 00:13:49,379
[grunt]
300
00:13:49,482 --> 00:13:51,172
What have you done
with Boomer and Maya?
301
00:13:51,275 --> 00:13:52,689
Where are they?
302
00:13:52,793 --> 00:13:54,241
You've got bigger problems
than just worrying
303
00:13:54,344 --> 00:13:55,551
about your friends, Ky.
304
00:13:55,655 --> 00:13:58,206
No way are you getting
that Kairu for yourself.
305
00:13:58,310 --> 00:13:59,793
That's what you think.
306
00:13:59,896 --> 00:14:01,620
I'm getting it one
way or another.
307
00:14:01,724 --> 00:14:03,758
Even if it means
going through you.
308
00:14:03,862 --> 00:14:05,896
Kairu challenge!
309
00:14:06,000 --> 00:14:07,758
Challenge accepted.
310
00:14:12,068 --> 00:14:13,379
[thunderclap]
311
00:14:13,482 --> 00:14:16,000
♪ [battle theme]
312
00:14:16,103 --> 00:14:18,206
This time I won't be
taken by surprise.
313
00:14:20,275 --> 00:14:21,172
Metanoid!
314
00:14:23,551 --> 00:14:24,965
[roar]
315
00:14:26,344 --> 00:14:28,379
[growl]
316
00:14:29,862 --> 00:14:32,172
I don't need surprise
to defeat you.
317
00:14:33,586 --> 00:14:34,758
Statikor!
318
00:14:36,517 --> 00:14:37,620
[roar]
319
00:14:41,655 --> 00:14:43,000
[thunderclap]
320
00:14:43,103 --> 00:14:44,275
We'll see about that.
321
00:14:44,379 --> 00:14:45,413
Fireball!
322
00:14:45,517 --> 00:14:48,137
[whoosh]
323
00:14:48,241 --> 00:14:49,206
[scream]
324
00:14:50,310 --> 00:14:51,344
Lucky.
325
00:14:51,448 --> 00:14:52,655
But not for long.
326
00:14:52,758 --> 00:14:54,000
Power Surge!
327
00:14:55,482 --> 00:14:57,172
[explosion]
328
00:14:58,137 --> 00:15:00,965
Ekayon, fight whatever
has a hold on you.
329
00:15:01,068 --> 00:15:02,758
You don't have to do this.
330
00:15:02,862 --> 00:15:04,793
Oh, yes I do.
331
00:15:04,896 --> 00:15:06,931
Blazing Blast!
332
00:15:07,034 --> 00:15:08,172
Gah!
333
00:15:10,034 --> 00:15:11,482
If I can't talk
sense into you,
334
00:15:11,586 --> 00:15:13,448
then I guess I'm just
going to have to
335
00:15:13,551 --> 00:15:14,793
fight shadow with shadow.
336
00:15:14,896 --> 00:15:15,931
Direwulf!
337
00:15:16,034 --> 00:15:18,137
[roar]
338
00:15:20,172 --> 00:15:21,000
What?
339
00:15:23,379 --> 00:15:25,689
My shadow monster may be
the only way to get you
340
00:15:25,793 --> 00:15:26,862
to see the light.
341
00:15:26,965 --> 00:15:28,413
Shadow Claw!
342
00:15:29,896 --> 00:15:30,586
Agh!
343
00:15:30,689 --> 00:15:34,896
[grunts]
344
00:15:37,586 --> 00:15:39,000
Oblivion Blast!
345
00:15:40,551 --> 00:15:42,689
[explosion]
346
00:15:42,793 --> 00:15:44,379
[groan]
347
00:15:44,482 --> 00:15:45,862
Give up now, Ekayon.
348
00:15:45,965 --> 00:15:47,620
And tell me where
my friends are.
349
00:15:47,724 --> 00:15:49,344
Boomer: We're right here, Ky.
350
00:15:49,448 --> 00:15:52,448
[spluttering]
351
00:15:52,551 --> 00:15:53,655
Are you guys OK?
352
00:15:53,758 --> 00:15:54,758
What happened?
353
00:15:54,862 --> 00:15:56,137
[hard voice]
What happened?
354
00:15:56,241 --> 00:15:59,827
We finally see what Shadow
Kairu's all about...
355
00:15:59,931 --> 00:16:01,551
and we like it.
356
00:16:01,655 --> 00:16:03,241
And so will you.
357
00:16:03,344 --> 00:16:04,448
Huh?
358
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
Froztok!
359
00:16:09,275 --> 00:16:10,586
[roar]
360
00:16:14,034 --> 00:16:15,413
Harrier!
361
00:16:18,448 --> 00:16:19,620
[roar]
362
00:16:22,655 --> 00:16:23,517
No!
363
00:16:23,620 --> 00:16:24,931
Sorry, buddy.
364
00:16:25,034 --> 00:16:26,724
But it will all be worth it.
365
00:16:26,827 --> 00:16:27,896
Ice Whip!
366
00:16:30,413 --> 00:16:31,310
Agh!
367
00:16:31,413 --> 00:16:32,241
Come on, guys.
368
00:16:32,344 --> 00:16:33,896
Snap out of it!
369
00:16:34,000 --> 00:16:35,310
Plasma Claw!
370
00:16:35,413 --> 00:16:37,827
[explosion]
371
00:16:37,931 --> 00:16:39,103
Aim a little off?
372
00:16:39,206 --> 00:16:40,896
I don't want to hurt you.
373
00:16:41,000 --> 00:16:43,344
Yeah? I don't have
the same problem.
374
00:16:44,448 --> 00:16:45,517
Wind Blast!
375
00:16:45,620 --> 00:16:47,206
[whoosh]
376
00:16:47,310 --> 00:16:48,206
[shouts]
377
00:16:48,310 --> 00:16:49,413
[grunt]
378
00:16:49,517 --> 00:16:51,758
Don't worry, we'll
all be friends again.
379
00:16:51,862 --> 00:16:53,379
Shadow friends.
380
00:16:53,482 --> 00:16:55,758
You just need to take
a dip in the water.
381
00:16:55,862 --> 00:16:57,103
Tidal Force!
382
00:16:57,206 --> 00:16:58,379
[whoosh]
383
00:16:58,482 --> 00:17:00,379
[grunts]
384
00:17:03,344 --> 00:17:08,448
[moans]
385
00:17:08,551 --> 00:17:10,586
Maya: Ky, we can
stop this anytime.
386
00:17:10,689 --> 00:17:14,586
All you have to do is submerge
yourself in the Shadow Kairu.
387
00:17:14,689 --> 00:17:16,586
I'll never do that.
388
00:17:16,689 --> 00:17:18,310
Soon you won't have a choice.
389
00:17:18,413 --> 00:17:19,827
You're almost out of energy.
390
00:17:19,931 --> 00:17:22,034
Well, let's help him
along then, shall we?
391
00:17:22,137 --> 00:17:23,620
Boulder Crush!
392
00:17:23,724 --> 00:17:26,620
[whoosh]
393
00:17:26,724 --> 00:17:27,448
Ah!
394
00:17:27,551 --> 00:17:28,965
[explosion]
395
00:17:32,034 --> 00:17:35,482
[panting]
396
00:17:35,586 --> 00:17:37,310
I've got maybe one attack left.
397
00:17:37,413 --> 00:17:38,965
I can't fight this out of them.
398
00:17:41,344 --> 00:17:44,344
But, maybe I can attack
the problem at its source.
399
00:17:44,448 --> 00:17:45,931
Kairu Drain!
400
00:17:51,862 --> 00:17:53,000
Aaaaah!
401
00:17:53,103 --> 00:17:54,137
What's happening?
402
00:17:54,241 --> 00:17:55,517
No!
403
00:17:55,620 --> 00:17:58,068
[grunts of pain]
404
00:18:07,448 --> 00:18:08,620
Are you guys OK?
405
00:18:11,241 --> 00:18:13,310
I think so.
406
00:18:13,413 --> 00:18:14,965
[whoosh]
407
00:18:16,551 --> 00:18:17,310
Boomer: Uh oh.
408
00:18:17,413 --> 00:18:18,137
Maya: Run!
409
00:18:18,241 --> 00:18:19,655
Whoaaaa!
410
00:18:19,758 --> 00:18:20,724
Not this time.
411
00:18:20,827 --> 00:18:43,275
♪
412
00:18:43,379 --> 00:18:46,379
I can't believe the Shadow
Kairu messed me up like that.
413
00:18:46,482 --> 00:18:48,482
I felt my anger
overpowering me,
414
00:18:48,586 --> 00:18:50,103
but couldn't do
anything to stop it.
415
00:18:50,206 --> 00:18:51,517
Tell me about it.
416
00:18:51,620 --> 00:18:53,724
It was like watching
a movie in my head.
417
00:18:53,827 --> 00:18:55,413
A really scary movie.
418
00:18:55,517 --> 00:18:59,344
Yeah, it was like being under
Lokar's grip all over again.
419
00:18:59,448 --> 00:19:00,655
Thanks, Ky.
420
00:19:00,758 --> 00:19:02,172
For stopping it.
421
00:19:02,275 --> 00:19:04,034
There was nothing you
could do about it.
422
00:19:04,137 --> 00:19:06,137
That's how powerful
this Shadow Kairu is.
423
00:19:06,241 --> 00:19:07,241
You're right.
424
00:19:07,344 --> 00:19:09,448
And if it can do
that to one of us,
425
00:19:09,551 --> 00:19:12,000
imagine what someone actually
evil could do with it?
426
00:19:12,103 --> 00:19:14,620
All I know is it's not
something I want to feel again.
427
00:19:14,724 --> 00:19:16,068
Ever.
428
00:19:16,172 --> 00:19:18,310
Whatever happens, I'm going to
make sure we're more prepared
429
00:19:18,413 --> 00:19:20,586
for the next Shadow Kairu
battle we're faced with.
430
00:19:22,793 --> 00:19:26,965
[birds chirping]
431
00:19:27,068 --> 00:19:29,896
So now that this place
is like a paradise again,
432
00:19:30,000 --> 00:19:31,655
anyone want to take a swim?
433
00:19:31,758 --> 00:19:32,931
In there?
434
00:19:33,034 --> 00:19:34,379
Forget it.
435
00:19:34,482 --> 00:19:35,965
Let's get back to
the monastery.
436
00:19:36,068 --> 00:19:38,241
Maybe we can still
catch Master Atoch.
437
00:19:42,448 --> 00:19:45,448
[bird calling]
438
00:19:54,724 --> 00:19:55,931
Hey, guys.
439
00:19:56,034 --> 00:19:58,206
I don't get one thing that's
going on in this game,
440
00:19:58,310 --> 00:19:59,586
but it's very exciting...
441
00:19:59,689 --> 00:20:00,758
I think.
442
00:20:05,172 --> 00:20:07,931
It's been a gruelling challenge,
coming down to the wire.
443
00:20:08,034 --> 00:20:11,206
Perhaps my last move
will be the difference.
444
00:20:27,068 --> 00:20:27,689
Huh?
445
00:20:27,793 --> 00:20:29,724
That's it! I have won!
446
00:20:29,827 --> 00:20:32,896
It only took thousands and
thousands of hard fought games,
447
00:20:33,000 --> 00:20:35,862
but I have finally
beaten you, Master Atoch.
448
00:20:35,965 --> 00:20:37,655
Well played, Master Baoddai.
449
00:20:37,758 --> 00:20:39,517
One of your best matches yet.
450
00:20:39,620 --> 00:20:42,137
It is too bad that
the hourglass ran out,
451
00:20:42,241 --> 00:20:45,206
ending the game
before your last move.
452
00:20:45,310 --> 00:20:46,482
You fought well.
453
00:20:46,586 --> 00:20:49,965
But, for this match,
looks like I've won again.
454
00:20:50,068 --> 00:20:51,137
Maybe next time?
455
00:20:51,241 --> 00:20:54,689
[laughter]
456
00:20:54,793 --> 00:20:57,241
captions by
sassonique
457
00:20:59,517 --> 00:21:01,620
Ky: Ekayon is a tough
warrier to begin with,
458
00:21:01,724 --> 00:21:03,206
but fuelled up
with Shadow Kairu
459
00:21:03,310 --> 00:21:04,931
and a great monster
like Staticor?
460
00:21:05,034 --> 00:21:06,413
He's incredible!
461
00:21:06,517 --> 00:21:08,965
I had to use my Shadow Monster
Direwulf to gain advantage.
462
00:21:09,068 --> 00:21:11,034
Direwulf is perfect for
big shadow attacks
463
00:21:11,137 --> 00:21:12,551
like Oblivion Blast.
30425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
