Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks.

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

♪

[whoosh]

♪

[rumbling]

[crash]

[thud]

I'm getting a...

...signal?

Yes.

I am getting it too.

We are being summoned to Earth, brothers.

Then to Earth we shall go.

[beeping]

Boomer: That's right little Kairu deposit,

Boomer's comin' for ya.

And he's comin' strong.

Good to hear.

'Cause the quicker we collect that Shadow Kairu, the better.

♪ [eerie]

[sigh] Sorry, Ky, but this doesn't feel like Shadow Kairu.

It's the untainted kind that was released

when the Kairu Vessel exploded.

[sigh] Great.

So all that strange, mutated energy

I caused the world to be infected with

is still out there.

Don't worry, bro. We'll collect it eventually.

Boomer's right.

Now quit beating yourself up and pick up the pace.

What can I say?

Ever since the explosion at Lokar's lair,

I've been feeling pretty guilty.

Well, get over it, 'cause we need you

and that thick head of yours in the game.

[Maya screams]

It's Maya! C'mon!

[screams]

What did you see, Maya? Was it E-Teens?

It's, it's worse than E-Teens. It's, it's...

A bee?

You're kidding, right?

Does it look like I'm kidding?

Now hurry up and shoo it away

before I sweat all the liquid out of my body.

OK, OK, we'll shoo it.

As long as you promise to stop freaking out.

Oh.

Phew. That was a close one.

Yeah. One more second and you might've been pollinated.

[laughing]

You can laugh all you want,

as long as you keep the bees away from me.

♪ [eerie]

[crackling]

[whoosh]

[explosion]

Deep voice: I see that you received my urgent message.

Yes. We came...

as soon as...

we heard from you.

Excellent. I trust you are prepared to begin your mission?

Yes. And we won't let you down.

[evil laugh]

[rushing water]

[sigh] Just when you think the quest is in the bag,

along comes a ravine to spoil all the fun.

Maya: Guess we'll have to go around it.

We all know the only way to deal with a problem like this

is to face it head on.

It's way too dangerous, Ky.

One wrong step and we're done for.

Who said anything about stepping?

We're going to take the express route down.

[grunts]

Hello, instant zip line.

Woo-hoo!

Woo-hoo-hoo-hoo!

Looks like another award-winning idea from Ky Stax.

Here goes nothing.

Woo-hoo!

Ha! Woo-hoo!

Yeah!

Whoa!

What is that?

I don't know, but I sure hope it's friendly.

Lightning Blade!

Whoa! Look out!

Whoooooooaaa!

[grunts]

Somehow I don't think "friendly" is what we're dealing with here.

We'd better fan out.

Whoever or whatever just attacked us can't be far.

Team Stax. At last we meet.

And Ky. How interesting.

I thought a Kairu Champion would look more imposing.

I wouldn't judge a book by its cover if I were you.

Now tell us who you are and how you know our names.

Patience, Ky. All will be revealed in time.

You mean like why you attacked us back there?

That wasn't an attack, Maya. That was merely a warning.

Oh yeah? Well, I've got a warning for you: back off!

Laser Claw!

[groans]

So much for following the Kairu code.

No worries. Two can play at that game.

Power Surge!

[gasp]

Oh, this is going to be most enjoyable.

Huh?

Blister Mist!

[explosion]

[shouts]

Hey, no one blister-mists my friends and gets away with it.

There's nothing I can't get away with, Boomer.

Dark Earth!

[shouts and grunts]

[struggling grunts]

Boomer: Hey. Where'd he go?

Beats me, but I'm glad he's gone.

Something tells me him being here has to do

with the Shadow Kairu.

All I know is I have a bad feeling about this.

We need to get the Kairu and get out of here, fast.

I'm with ya, Maya, right after this attack wears off.

I have successfully scouted Team Stax

and it's clear that they're no match for us.

We didn't think so.

Which is why when all three of us go against them,

it will be epic. And quick.

According to my X-Reader, we're getting really close.

Good. Cause I've had just about enough of this freaky quest.

[buzz]

Uh-oh.

Whoa!

Check those things out!

No, way! GIANT BEES!

I can't believe this is happening.

This is my worst nightmare come true!

Boomer: Uh, less talking, more running.

Right. Sorry.

[panting]

Hit the deck!

[screams]

OK, our quest has just gone to a whole new level of weird.

You think these guys have anything to do

with our new alien friend?

I'm not sure.

But what I do know is that they're headed

in the direction of the Kairu,

which means we need to follow them.

Sounds like a plan.

Wait. Where's Maya?

Boomer: Maya? Where are you going?

Uh, I'm sure you guys can handle things from here on out.

I'll be in the X-Scaper if you need me.

Maya: Hey!

Uh, we do need you now.

Boomer: Whoa!

Get a load of that.

Ky: Guess now we know why the bees were super-sized.

They're completely infused with Kairu energy.

[gurgling]

So is this honey.

Who knew Kairu was so delicious?

[buzzing and flapping wings]

I can't believe I'm saying this, but this is one time

I wish we didn't find the Kairu.

Now let's get what we came for and get out of here

as soon as we can.

Actually, that Kairu belongs to me.

[gasp]

And to me.

And to me.

[gasp]

OK, I know there's such a thing as being super-fast,

but this is ridiculous.

This has to be some sort of Clone Attack, or a Mind Weld.

I wish.

But it looks like we've got triple trouble.

We are the Hiverax.

Vexus, Hexus and Nexus.

Triplets to be exact.

Boomer: That's very interesting and all,

but what exactly do you want?

We want what any E-teen warriors desire...

And yet so much more.

Wait a second, did Zane send you?

Or are you three working on your own?

You'll find out soon enough...

...if you make it through this battle.

In that case, Kairu Challenge!

If you wish to make it so formal...

we shall accept.

[thunderclaps/whistling wind]

♪ [battle theme]

♪

Metanoid!

[roar]

Harrier!

[roar]

Froztok!

[roar]

Pay close attention.

Let's see what these boys are packin'.

[thunderclap]

Fangrax!

[snarl]

Wrendax!

[screech]

Neurax!

[growl]

Those sound like some serious monsters and attacks.

Nothing ours can't handle.

Let's do this!

This ought to warm you up.

Solar Flare!

No thanks, I'm quite warm already.

Nightfall!

Aaahhh.

I can't see!

Don't worry about it.

I got this one, Ky.

Tidal Force!

[roar]

[explosion]

[whoosh]

[gasp]

The only thing you have is...

Infernal Strike!

[explosions]

Whoa!

[grunts]

Hang in there, guys, I've got your backs.

Correction. You're going to beon your back.

Dark Earth!

Whoa!

[grunt]

[laugh]

OK, that definitely did not go as planned.

Tell me about it.

We've never even met these guys before today

and they've already got our number.

We haven't even made a dent.

And it looks like they're coming back for more.

I say we finish them off now...

Because...

...there are places to explore...

...and more Kairu to collect on this planet.

We need to do something,

or this challenge is going to be over within record time.

The problem is nothing seems to be working against them.

I can't find a weakness.

I don't know which is worse...

these bees or those E-Teens.

Look how pathetic they are.

I thought...

...we'd get a better battle out of them.

[laughing]

Hmm. Maybe now would be a good time to call in some reserves.

Wait! Don't do it, Boomer.

They might turn on us.

Star Smash!

[explosion]

[grunts]

[buzzing and flapping wings]

Huh?

Retreat!

[shouts]

That worked better than I thought it would.

But the bees won't keep the Hiverax away for long.

We need to strategize if we plan on beating these guys.

But how? They're always one step ahead of us.

He's right.

Battling just one of them earlier was hard enough,

but fighting three of them?

Forget it.

We just need to focus.

We've defeated tougher E-Teens than this.

Really?

Who, for example?

Uh, let me get back to you on that one.

Now. Let's direct our attention on one of them at a time

and try and pick 'em off.

[flapping wings]

Silence.

Such strange creatures on this planet.

But let us re-focus on the task at hand.

Eradicating Team Stax and collecting the Kairu Energy.

So, you newbies got lucky in round one.

Round two is going to be a lot different.

Ky: Yeah, you haven't seen our monsters in action yet.

And you haven't seen our monsters in action either.

♪ [battle theme]

Metanoid!

Raaaaaah!

[roar]

Froztok!

Harrier!

[roars]

Fangrax!

[roar]

Wrendax!

[roar]

Neurax!

[roar]

[thunderclaps]

Hydrax!

You're right.

We've definitely never seen a monster like that.

Boomer, let's double-team this...thing.

You got it.

Ice Whip!

[shout]

Wind Blast!

Shadow Fire!

[explosions]

Whoa!

[roars]

That's it.

Time for the big guns.

[roar]

Fireball!

[explosion]

[crash]

If anyone has any last minute ideas,

now would be the time to share them.

Oh, yes, we've got a wonderful idea for you.

[shouts]

Maya: Oh, no.

What are they doing with us?

I hope they're not...

[screams]

[struggling grunts]

Thanks for the so-called challenge.

If we knew it would be this easy,

we would have come to Earth long ago.

[struggling grunts]

[whoosh]

[laughing]

Man, they really worked us over.

Yeah. The Hiverax are definitely no joke.

As long as they're around,

our quest for Kairu is going to be more difficult than ever.

Uh, guys, we have bigger things to worry about right now.

Much bigger.

Boomer: Guess the bees aren't too happy

about their dwindling honey supply.

[grunts]

We've got to get out of here

before they turn us into their next meal.

I'm with Maya on this one.

[grunts]

It's not working!

This honey's too sticky for even me to muscle out of.

[grunts]

OK, think, Maya.

Think.

[grunts]

I've got it.

Smoke Screen!

[whoosh]

Hey, you did it!

The smoke is totally calming the bees down.

It won't last long.

Let's get out of here, for good.

[grunts]

Whoa!

[thud]

We did it!

And after the shellacking we took from the Hiverax,

that's one small victory I'll gladly take.

On the bright side,

that last move may have gotten me over my fear of bees.

Uh oh.

Then again, maybe not.

I'd better collect what little Kairu they have in them.

[whoosh]

Oh!

[scream]

[explosion]

That's more like it.

Feel better now, Maya?

Nope. I still don't like bees.

Of any size.

Guess that's one battle we aren't going to win.

The Hiverax, on the other hand, is a whole different ball game.

Allow us to present you, Master...

...with the Kairu you desire.

We must admit...

...collecting it was quite amusing.

[whoosh]

You have done an excellent job, Team Hiverax.

The pleasure was all...

...ours.

And not only can we not wait to do it again...

...but we look forward to causing all sorts

of new and different chaos...

...for Team Stax.

[evil laugh]

captions by sassonique

Ky: I don't know who these guys are,

but their attacks are off the charts.

Vexus's Dark Earth attack really knocked us for a loop

and left us open for another attack.

Lucky for us, they didn't press the advantage,

'cause it would've gotten messy.