Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:03,344
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:03,448 --> 00:00:04,655
As Kairu warriors,
3
00:00:04,758 --> 00:00:08,517
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,620 --> 00:00:11,103
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,206 --> 00:00:12,965
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,068 --> 00:00:16,034
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,068 --> 00:00:20,344
Those who can
master the Kairu
8
00:00:20,448 --> 00:00:22,724
can become
all-powerful Redakai.
9
00:00:24,551 --> 00:00:25,586
My name is Ky.
10
00:00:25,689 --> 00:00:27,689
I am a Kairu warrior.
11
00:00:27,793 --> 00:00:29,965
My quest is to
conquer the Kairu!
12
00:00:34,344 --> 00:00:37,137
[thunder]
13
00:00:37,241 --> 00:00:40,137
Lokar: Battacor.
You've returned.
14
00:00:40,241 --> 00:00:42,586
Where is the relic?
15
00:00:44,620 --> 00:00:46,448
Uh, well, we almost had it.
16
00:00:46,551 --> 00:00:47,862
But?
17
00:00:47,965 --> 00:00:51,586
But we kinda lost
it to Team Stax.
18
00:00:51,689 --> 00:00:56,206
Baoddai's warriors have made a
fool of me for the last time.
19
00:00:56,310 --> 00:00:58,310
There are going to be some...
20
00:00:58,413 --> 00:00:59,517
Huh?
21
00:00:59,620 --> 00:01:01,586
...changes around here.
22
00:01:12,551 --> 00:01:16,586
[martial arts
shouts and grunts]
23
00:01:16,689 --> 00:01:17,827
Huh?
24
00:01:17,931 --> 00:01:19,689
Aaaaaah!
25
00:01:20,793 --> 00:01:25,344
[grunts]
26
00:01:25,448 --> 00:01:26,689
Whoa!
27
00:01:26,793 --> 00:01:29,206
Uh, is that some kind
of Kairu training kata
28
00:01:29,310 --> 00:01:31,000
I've never seen
before, Boomer?
29
00:01:31,103 --> 00:01:33,068
Or did you sit on
an ant hill again?
30
00:01:33,172 --> 00:01:35,206
No and no.
31
00:01:35,310 --> 00:01:36,482
It's my new victory dance.
32
00:01:36,586 --> 00:01:38,448
We're on a Kairu
Challenge winning streak.
33
00:01:38,551 --> 00:01:41,344
When we win next time, I'm
going to do it with style.
34
00:01:41,448 --> 00:01:43,689
Sitting in the sun
having a break for once?
35
00:01:43,793 --> 00:01:45,413
That's my victory dance.
36
00:01:45,517 --> 00:01:47,448
I think I'm going to
start a video blog.
37
00:01:47,551 --> 00:01:49,034
You know, to share
my battle wisdom
38
00:01:49,137 --> 00:01:50,758
with other
aspiring warriors.
39
00:01:50,862 --> 00:01:53,931
I'll call it 'Kairu,
and you can too.'
40
00:01:54,034 --> 00:01:55,448
That doesn't even
make any sense.
41
00:01:55,551 --> 00:01:56,689
Yeah, I know.
42
00:01:56,793 --> 00:01:58,103
It's a work in progress.
43
00:01:58,206 --> 00:02:01,310
Be wary of pride, my warriors;
it can cloud the connections
44
00:02:01,413 --> 00:02:03,965
you all share with
the ways of Kairu.
45
00:02:04,068 --> 00:02:05,689
Be wary of pride.
46
00:02:08,793 --> 00:02:10,517
That'll sound
great on my vlog.
47
00:02:10,620 --> 00:02:12,724
You must stay humble
about your victories
48
00:02:12,827 --> 00:02:16,586
or you shall become like your
opponents, Lokar's E-Teens.
49
00:02:16,689 --> 00:02:18,586
But there's nothing wrong
with being a little proud
50
00:02:18,689 --> 00:02:19,965
of our victories, is there?
51
00:02:20,068 --> 00:02:21,310
Of course not.
52
00:02:21,413 --> 00:02:25,068
But maybe you should wait a
few years before you do...
53
00:02:25,172 --> 00:02:27,137
whatever a 'vlog' is.
54
00:02:27,241 --> 00:02:29,448
I understand, Master Baoddai.
55
00:02:29,551 --> 00:02:30,517
I guess.
56
00:02:30,620 --> 00:02:31,655
Mookee: So ...
57
00:02:31,758 --> 00:02:33,793
Who's ready for a
post-battle snackaroo?
58
00:02:35,551 --> 00:02:36,586
Whoa!
59
00:02:36,689 --> 00:02:37,862
Baoddai: I've detected
a Kairu deposit
60
00:02:37,965 --> 00:02:40,413
somewhere near the shores
of the Baltic Sea.
61
00:02:45,137 --> 00:02:47,758
You must leave immediately
and retrieve the relic.
62
00:02:47,862 --> 00:02:49,310
Ah, man!
63
00:02:49,413 --> 00:02:51,448
But Mookee finally made my
favourite picnic food:
64
00:02:51,551 --> 00:02:53,068
chilli dogs.
65
00:02:53,172 --> 00:02:54,655
Could we head out after lunch?
66
00:02:56,689 --> 00:02:58,068
Right.
67
00:02:58,172 --> 00:02:59,586
This is part of that
humble business
68
00:02:59,689 --> 00:03:01,586
you were just talking
talking about, isn't it?
69
00:03:03,517 --> 00:03:05,931
Mookee: So, I guess
we're taking this to go.
70
00:03:08,137 --> 00:03:10,827
[power up]
71
00:03:30,068 --> 00:03:32,586
Master Lokar, why
am I standing here
72
00:03:32,689 --> 00:03:35,517
with the leaders of the two
lower class E-Teen teams?
73
00:03:35,620 --> 00:03:36,965
Where are my
brother and sister?
74
00:03:37,068 --> 00:03:38,379
Lower class?
75
00:03:38,482 --> 00:03:41,413
How many relics has Team
Imperiaz brought back for Lokar?
76
00:03:41,517 --> 00:03:44,862
Way less than Team
Radikor, no doubt.
77
00:03:44,965 --> 00:03:47,206
Team Battacor leaves
you both in the dust.
78
00:03:47,310 --> 00:03:50,103
We deserve first prize
for Most Kairu Collected.
79
00:03:50,206 --> 00:03:52,655
You can put it beside your
trophy for lamest E-Teens.
80
00:03:52,758 --> 00:03:54,586
Yeah! Wait, what?
81
00:03:54,689 --> 00:03:56,310
Lokar: Enough!
82
00:03:56,413 --> 00:03:59,344
None of you has reason to
brag of your achievements,
83
00:03:59,448 --> 00:04:01,620
especially as of late.
84
00:04:01,724 --> 00:04:03,586
I send you out for Kairu
85
00:04:03,689 --> 00:04:06,448
and Team Stax beats
you time and again.
86
00:04:06,551 --> 00:04:09,241
I won't allow this to
continue any longer.
87
00:04:09,344 --> 00:04:11,379
Your teams are finished.
88
00:04:11,482 --> 00:04:12,551
You mean we're benched?
89
00:04:12,655 --> 00:04:13,689
That's not fair.
90
00:04:13,793 --> 00:04:15,206
What about my parents?
91
00:04:15,310 --> 00:04:16,551
No, Lokar.
92
00:04:16,655 --> 00:04:19,137
You have to give the
Radikor another chance.
93
00:04:19,241 --> 00:04:22,793
I place the blame for your
teams' failures on each of you.
94
00:04:22,896 --> 00:04:25,448
But I made you
leaders for a reason.
95
00:04:25,551 --> 00:04:27,896
I saw something special in you.
96
00:04:28,000 --> 00:04:31,655
Which is why I'm forming
an Ultimate E-Teen team
97
00:04:31,758 --> 00:04:34,172
made up of you three.
98
00:04:35,586 --> 00:04:37,275
You're kidding, right?
99
00:04:38,310 --> 00:04:41,448
You will work together,
or else.
100
00:04:41,551 --> 00:04:42,862
[frightened whimper]
101
00:04:42,965 --> 00:04:44,551
I have detected Kairu.
102
00:04:44,655 --> 00:04:45,862
Near the Baltic Sea.
103
00:04:45,965 --> 00:04:47,517
Go, at once.
104
00:04:47,620 --> 00:04:50,241
And do not fail me again.
105
00:04:59,068 --> 00:05:00,137
Boomer: Ugh.
106
00:05:00,241 --> 00:05:02,275
I hate flying and eating;
it always gives me gas.
107
00:05:02,379 --> 00:05:04,103
[BURP]
108
00:05:04,206 --> 00:05:06,862
You sure it wasn't the four
chilli dogs you scarfed down?
109
00:05:06,965 --> 00:05:08,068
Boomer is a
growing boy
110
00:05:08,172 --> 00:05:09,931
who appreciates a
home cooked meal.
111
00:05:10,034 --> 00:05:11,517
How about another
one, Boomer?
112
00:05:11,620 --> 00:05:12,827
No thanks, Mookee.
113
00:05:12,931 --> 00:05:15,172
Boomer has to work off
those chilli dogs now.
114
00:05:23,034 --> 00:05:24,862
Brrrr.
115
00:05:24,965 --> 00:05:27,000
So much for our nice
day relaxing in the sun.
116
00:05:27,103 --> 00:05:28,068
Hey, cheer up.
117
00:05:28,172 --> 00:05:29,068
We're Team Stax.
118
00:05:29,172 --> 00:05:30,413
We'll find that
relic in no time.
119
00:05:30,517 --> 00:05:31,620
Come on.
120
00:05:31,724 --> 00:05:33,241
Hey, wait.
121
00:05:33,344 --> 00:05:34,275
Ugh.
122
00:05:34,379 --> 00:05:35,862
Not so fast.
123
00:05:40,827 --> 00:05:42,758
Boomer: We've been
searching for hours.
124
00:05:42,862 --> 00:05:44,137
Where could this relic be?
125
00:05:44,241 --> 00:05:45,724
Yeah. We'd usually
have found it and
126
00:05:45,827 --> 00:05:47,586
defeated some
E-Teens by now.
127
00:05:47,689 --> 00:05:48,827
Let's take five.
128
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
We must be close.
129
00:05:50,034 --> 00:05:52,000
I can feel Kairu
all around us.
130
00:05:54,586 --> 00:05:55,655
Whoa.
131
00:05:55,758 --> 00:05:57,827
Maya, I think you're
way right about that.
132
00:06:00,620 --> 00:06:02,137
Maya: Wow.
133
00:06:02,241 --> 00:06:03,379
Amazing!
134
00:06:03,482 --> 00:06:05,655
Diara: Not so
fast, Team Stax.
135
00:06:05,758 --> 00:06:07,413
We want that Kairu, too.
136
00:06:07,517 --> 00:06:08,931
Team Imperiaz!
137
00:06:09,034 --> 00:06:11,034
Get ready to see
my victory dance.
138
00:06:11,137 --> 00:06:12,655
I'd wait for the
victory first.
139
00:06:12,758 --> 00:06:13,655
Boomer's right.
140
00:06:13,758 --> 00:06:15,241
We can handle
Team Imperiaz.
141
00:06:15,344 --> 00:06:16,620
You talk big, Stax.
142
00:06:16,724 --> 00:06:18,241
But do you walk big?
143
00:06:18,344 --> 00:06:19,655
You and your team
are going down,
144
00:06:19,758 --> 00:06:22,482
thanks to Lokar's
Ultimate E-Teens.
145
00:06:22,586 --> 00:06:23,827
Zane too!
146
00:06:23,931 --> 00:06:24,965
What is this?
147
00:06:25,068 --> 00:06:27,413
Your worst nightmare, Stax.
148
00:06:27,517 --> 00:06:29,551
Kairu Challenge!
149
00:06:29,655 --> 00:06:31,724
We've never faced a
team like this before.
150
00:06:31,827 --> 00:06:34,172
And we've never turned
down a challenge before.
151
00:06:34,275 --> 00:06:35,620
Challenge accepted.
152
00:06:35,724 --> 00:06:37,827
[thunder clap]
153
00:06:43,275 --> 00:06:46,413
[battle theme]
154
00:06:54,137 --> 00:06:55,068
Bruticon!
155
00:06:55,172 --> 00:06:57,000
Anti Matter Sword!
156
00:07:00,586 --> 00:07:01,655
[roar]
157
00:07:04,862 --> 00:07:06,137
Knight Asp!
158
00:07:06,241 --> 00:07:07,551
Venom Blast!
159
00:07:12,241 --> 00:07:13,724
[screech]
160
00:07:16,724 --> 00:07:17,896
Magnox!
161
00:07:18,000 --> 00:07:19,379
Magna Slam!
162
00:07:23,758 --> 00:07:25,034
[roar]
163
00:07:26,862 --> 00:07:30,206
[thunder claps]
164
00:07:30,310 --> 00:07:31,379
Fractus!
165
00:07:31,482 --> 00:07:32,724
Earth Slam!
166
00:07:37,000 --> 00:07:38,068
[roar]
167
00:07:41,793 --> 00:07:42,689
Harrier!
168
00:07:42,793 --> 00:07:44,034
Feather Daggers!
169
00:07:46,965 --> 00:07:48,482
[roar]
170
00:07:52,827 --> 00:07:55,034
Chemaster!
Star Smash!
171
00:07:59,068 --> 00:08:00,379
[roar]
172
00:08:06,172 --> 00:08:08,517
[thunder claps]
173
00:08:10,068 --> 00:08:12,413
Take it to them.
Anti Matter Sword!
174
00:08:16,620 --> 00:08:18,931
OK, Zane.
175
00:08:19,034 --> 00:08:21,000
Last time we met, you didn't
like the taste of--
176
00:08:21,103 --> 00:08:22,206
Diara: Venom Blast!
177
00:08:23,241 --> 00:08:24,275
[screech]
178
00:08:24,379 --> 00:08:25,275
Ky: Aaaah!
179
00:08:25,379 --> 00:08:26,413
Oof!
180
00:08:27,724 --> 00:08:29,482
OK, this isn't funny anymore.
181
00:08:30,517 --> 00:08:31,655
Then why am I laughing?
182
00:08:31,758 --> 00:08:33,241
[high-pitched laughter]
183
00:08:33,344 --> 00:08:34,344
I've got her, Ky.
184
00:08:34,448 --> 00:08:35,724
Feather Daggers!
185
00:08:38,275 --> 00:08:39,413
Whoa! Look out!
186
00:08:39,517 --> 00:08:40,965
[explosion]
187
00:08:41,068 --> 00:08:41,965
[Boomer moans]
188
00:08:42,068 --> 00:08:43,896
Oh, no!
I'm sorry, Boomer.
189
00:08:45,103 --> 00:08:48,586
Hey dude, you need a
time out or something?
190
00:08:48,689 --> 00:08:51,965
Didn't we embarrass your
Battacor team enough last week?
191
00:08:52,068 --> 00:08:53,758
That was last week.
192
00:08:53,862 --> 00:08:55,137
Magna Slam!
193
00:08:57,931 --> 00:08:58,931
Ky: Over here, Boomer.
194
00:08:59,034 --> 00:09:01,034
OK, I jinxed it with
the victory dance thing.
195
00:09:01,137 --> 00:09:03,137
I admit it.
Earth Slam!
196
00:09:05,551 --> 00:09:06,551
Aaaaah!
197
00:09:09,827 --> 00:09:12,862
This isn't like fighting any
E-Teen team we've faced before.
198
00:09:12,965 --> 00:09:16,000
But we've beaten them with
their own teams; we can do this.
199
00:09:16,103 --> 00:09:17,689
Zane: We'd like to
drag this out,
200
00:09:17,793 --> 00:09:20,379
Kairu to deliver to our Master.
201
00:09:20,482 --> 00:09:21,862
Ghost Riot!
202
00:09:27,310 --> 00:09:28,965
Bye, bye, Team Stax.
203
00:09:29,068 --> 00:09:30,827
Tractor Blast!
204
00:09:35,896 --> 00:09:37,551
[explosions]
205
00:09:42,206 --> 00:09:44,517
[evil laughter]
206
00:09:44,620 --> 00:09:47,068
We did it! The Kairu is ours.
207
00:09:47,172 --> 00:09:50,517
I can't wait to see Lokar's
face when we deliver it.
208
00:09:51,896 --> 00:09:54,620
[thunder]
209
00:09:54,724 --> 00:09:56,172
Well done.
210
00:09:56,275 --> 00:09:58,241
But there is no time to gloat.
211
00:09:58,344 --> 00:09:59,620
Collect the Kairu.
212
00:09:59,724 --> 00:10:01,482
There is more waiting for you.
213
00:10:07,931 --> 00:10:09,379
Maya: They've
taken the Kairu.
214
00:10:09,482 --> 00:10:10,655
We blew it.
215
00:10:10,758 --> 00:10:12,275
I guess that's the problem
with winning streaks.
216
00:10:12,379 --> 00:10:13,758
They've gotta end sometime.
217
00:10:13,862 --> 00:10:15,758
No, the problem was
our overconfidence.
218
00:10:15,862 --> 00:10:18,034
We let our guards down and
now we've lost the Kairu
219
00:10:18,137 --> 00:10:20,000
to this new, so-called
Ultimate team.
220
00:10:20,103 --> 00:10:21,137
[crunch] Ouch!
221
00:10:21,241 --> 00:10:23,724
Whoa. Guys, we have
lots of company.
222
00:10:23,827 --> 00:10:25,310
And they have sharp claws.
223
00:10:25,413 --> 00:10:27,379
[shouts]
224
00:10:31,793 --> 00:10:33,034
I've read about this.
225
00:10:33,137 --> 00:10:35,379
Sometimes when a large
amount of Kairu is collected,
226
00:10:35,482 --> 00:10:38,103
the fauna around it can
act a little weird.
227
00:10:38,206 --> 00:10:39,482
A little weird?
228
00:10:39,586 --> 00:10:41,758
Mookee. We're going to
need a lift. Pronto.
229
00:10:50,551 --> 00:10:53,413
Ky, just Earth Slam these things
back into the water, will ya?
230
00:10:53,517 --> 00:10:55,413
No. They don't
mean us any harm.
231
00:10:55,517 --> 00:10:56,896
Are you sure about that?
232
00:11:00,034 --> 00:11:02,034
Mookee! Come on!
233
00:11:08,655 --> 00:11:09,551
Hey guys.
234
00:11:09,655 --> 00:11:10,931
What are you waiting for?
235
00:11:11,034 --> 00:11:12,068
Hop on.
236
00:11:18,758 --> 00:11:19,793
Jump.
237
00:11:36,827 --> 00:11:40,620
Wow. Beaten by the E-Teens
and chased away by crabs.
238
00:11:40,724 --> 00:11:42,586
This will not be
going on my vlog.
239
00:11:42,689 --> 00:11:45,137
[beeps]
240
00:11:45,241 --> 00:11:46,241
Good news, gang.
241
00:11:46,344 --> 00:11:48,344
Sensors have picked up
a new Kairu deposit.
242
00:11:48,448 --> 00:11:49,793
We're heading for Australia.
243
00:11:49,896 --> 00:11:50,793
Then let's go.
244
00:11:50,896 --> 00:11:52,000
Punch it, Mookee.
245
00:12:06,862 --> 00:12:10,275
Is either one of you going
to help me find this relic?
246
00:12:10,379 --> 00:12:11,517
Don't be so grumpy.
247
00:12:11,620 --> 00:12:12,862
We scored big time today.
248
00:12:12,965 --> 00:12:15,551
Got the Kairu and made
Stax eat his words.
249
00:12:15,655 --> 00:12:19,275
Ky was served all right, but
I was the one that served him.
250
00:12:19,379 --> 00:12:20,689
Uh, I don't think so.
251
00:12:20,793 --> 00:12:22,655
Remember the guy that
tossed them into the water?
252
00:12:22,758 --> 00:12:23,724
That was me.
253
00:12:23,827 --> 00:12:25,275
Do you always
let your buddies
254
00:12:25,379 --> 00:12:27,068
do all the hard
work on your team?
255
00:12:27,172 --> 00:12:29,965
Lokar won't be satisfied
with just one victory.
256
00:12:30,068 --> 00:12:32,827
He's sent us after more
Kairu and I intend to get it,
257
00:12:32,931 --> 00:12:34,448
with or without your help.
258
00:12:34,551 --> 00:12:35,482
And besides...
259
00:12:35,586 --> 00:12:37,689
I was the one that
froze Team Stax.
260
00:12:37,793 --> 00:12:40,931
I'm sure Lokar will see that
too and reward me for it.
261
00:12:41,034 --> 00:12:43,241
[beeps]
262
00:12:43,344 --> 00:12:44,344
Maybe.
263
00:12:45,896 --> 00:12:47,620
But I'm sure Lokar
will be even happier
264
00:12:47,724 --> 00:12:49,793
with whoever finds
the Kairu here.
265
00:13:06,241 --> 00:13:07,586
Boomer: Let's stay away
from those things.
266
00:13:07,689 --> 00:13:10,344
I've had my share of squabbles
with nature for one day.
267
00:13:10,448 --> 00:13:12,586
I'm not going back to
Baoddai without Kairu.
268
00:13:12,689 --> 00:13:13,793
Anything, Maya?
269
00:13:15,448 --> 00:13:16,517
It's very faint.
270
00:13:16,620 --> 00:13:18,517
But I think we need
to go this way.
271
00:13:18,620 --> 00:13:20,241
Boomer: Maybe
next time, Ugly.
272
00:13:28,103 --> 00:13:30,689
Imperiaz are too
soft and privileged.
273
00:13:30,793 --> 00:13:34,862
Kairu quests are for real
warriors, not royalty.
274
00:13:36,172 --> 00:13:38,827
Then out of my way; real
warrior coming through.
275
00:13:38,931 --> 00:13:40,862
Lokar picked me for a reason.
276
00:13:40,965 --> 00:13:42,862
As soon as we find
something heavy to lift,
277
00:13:42,965 --> 00:13:44,034
we'll let you know.
278
00:13:44,137 --> 00:13:45,793
Lokar expects one of
us to take charge
279
00:13:45,896 --> 00:13:48,896
and bring the deadweight
under control. Follow me.
280
00:13:49,000 --> 00:13:50,758
Diara: You're not getting
anything on that reader, Zane,
281
00:13:50,862 --> 00:13:52,000
and you know it.
282
00:13:52,103 --> 00:13:55,344
I've got the Kairu again
and it's right over there.
283
00:14:01,620 --> 00:14:03,689
Ky: Guys, look. Tracks.
284
00:14:03,793 --> 00:14:05,724
And I'm pretty sure I
know who they belong to,
285
00:14:05,827 --> 00:14:07,482
Lokar's new dream team.
286
00:14:07,586 --> 00:14:10,068
Guess we're going to have that
rematch sooner than we expected.
287
00:14:10,172 --> 00:14:12,172
Then we're going to
need a new game plan.
288
00:14:12,275 --> 00:14:14,000
We need to find
the Kairu first.
289
00:14:23,655 --> 00:14:24,862
Zylus: Where are you going?
290
00:14:24,965 --> 00:14:26,793
To get the Kairu,
what do you think?
291
00:14:26,896 --> 00:14:29,241
It's just on the other
side of this tree trunk.
292
00:14:29,344 --> 00:14:31,034
[gasp]
293
00:14:31,137 --> 00:14:33,068
Whoever comes back
with all this Kairu
294
00:14:33,172 --> 00:14:35,034
will have his pick
of teammates.
295
00:14:35,137 --> 00:14:38,103
Don't be surprised if neither
of you is on my list.
296
00:14:38,206 --> 00:14:39,931
Yeah, boo-hoo.
297
00:14:40,034 --> 00:14:42,137
Get out of the way so
I can get that Kairu.
298
00:14:42,241 --> 00:14:44,137
[grunts]
299
00:14:44,241 --> 00:14:46,758
Goodbye, smelly boys.
300
00:14:50,068 --> 00:14:51,896
[shouts]
301
00:14:52,000 --> 00:14:53,344
I'm going to get
a gold star
302
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
for being the only
E-Teen to return.
303
00:14:55,689 --> 00:14:58,241
And with a full
X-Reader of Kairu, too.
304
00:14:58,344 --> 00:14:59,413
[giggle]
305
00:14:59,517 --> 00:15:00,413
Zylus: You know what?
306
00:15:00,517 --> 00:15:01,724
I think she tricked us.
307
00:15:01,827 --> 00:15:04,206
It's amazing your team has
collected any Kairu
308
00:15:04,310 --> 00:15:06,517
with you as their leader.
309
00:15:06,620 --> 00:15:10,344
Help me up, then I can pull
you the rest of the way.
310
00:15:16,379 --> 00:15:18,689
Ha! I'm smarter than I look.
311
00:15:18,793 --> 00:15:22,172
Have fun hanging
around, Zane.
312
00:15:22,275 --> 00:15:24,310
You'll pay for this, Zylus.
313
00:15:24,413 --> 00:15:26,206
I promise.
314
00:15:35,689 --> 00:15:36,586
Huh?
315
00:15:36,689 --> 00:15:38,689
[scream]
316
00:15:38,793 --> 00:15:41,620
[Zylus laughs]
317
00:15:41,724 --> 00:15:43,517
Ha, ha, very funny.
318
00:15:43,620 --> 00:15:45,172
Get me out of this thing!
319
00:15:45,275 --> 00:15:46,931
Nah, I don't think so.
320
00:15:49,275 --> 00:15:51,344
Thanks for the X-Reader
and don't worry;
321
00:15:51,448 --> 00:15:53,241
I'll put in a good
word with Lokar
322
00:15:53,344 --> 00:15:55,068
for being such
a good sport.
323
00:15:55,172 --> 00:15:59,448
Looks like you can't trust
any E-Teen but Team Imperiaz.
324
00:16:03,551 --> 00:16:04,931
Ky: We've got Kairu, guys.
325
00:16:05,034 --> 00:16:07,448
And I think I spot something
that might be our relic.
326
00:16:13,275 --> 00:16:16,206
Either that or someone's lost
a cool looking didgeridoo.
327
00:16:16,310 --> 00:16:18,068
And somehow we've
beaten whatever's left
328
00:16:18,172 --> 00:16:19,551
of the Ultimate Team here.
329
00:16:19,655 --> 00:16:22,620
Here comes two of them, but they
don't look like much of a team.
330
00:16:23,620 --> 00:16:24,689
Diara: No, you don't!
331
00:16:24,793 --> 00:16:26,103
That relic is mine!
332
00:16:27,137 --> 00:16:28,586
Try and beat me, Tiny.
333
00:16:31,068 --> 00:16:32,068
[growl]
334
00:16:34,758 --> 00:16:35,655
[gasp]
335
00:16:35,758 --> 00:16:37,103
[grunt]
336
00:16:40,448 --> 00:16:41,620
[Diara laughs]
337
00:16:43,000 --> 00:16:44,965
But... where's Zane?
338
00:16:47,206 --> 00:16:48,172
[grunt]
339
00:16:55,344 --> 00:16:56,275
[screams]
340
00:16:56,379 --> 00:16:58,310
[explosion]
341
00:17:00,379 --> 00:17:02,965
Recognize that,
so-called teammates?
342
00:17:06,103 --> 00:17:07,379
I'm impressed.
343
00:17:07,482 --> 00:17:10,000
Someone else on the team
who can lift heavy things.
344
00:17:10,103 --> 00:17:11,068
You know what?
345
00:17:11,172 --> 00:17:12,413
You're kind of a brat.
346
00:17:12,517 --> 00:17:14,137
Did you just notice?
347
00:17:14,241 --> 00:17:15,137
Ky: Ahem!
348
00:17:15,241 --> 00:17:16,206
Guys?
349
00:17:16,310 --> 00:17:17,241
If you're done fighting,
350
00:17:17,344 --> 00:17:19,344
how about a Kairu Challenge?
351
00:17:21,172 --> 00:17:22,413
Challenge accepted.
352
00:17:22,517 --> 00:17:23,965
Oh!
353
00:17:30,344 --> 00:17:33,172
[whistling wind]
354
00:17:33,275 --> 00:17:34,862
[crack of thunder]
355
00:17:36,586 --> 00:17:37,689
This should be a breeze.
356
00:17:37,793 --> 00:17:39,137
They're not much
of a team now.
357
00:17:39,241 --> 00:17:40,965
Don't make the same
mistake we made before.
358
00:17:41,068 --> 00:17:42,413
They're just as dangerous.
359
00:17:43,482 --> 00:17:44,620
Fractus!
360
00:17:48,206 --> 00:17:49,689
Neural Blast!
361
00:17:52,689 --> 00:17:54,000
Harrier!
362
00:17:55,655 --> 00:17:57,103
Hyper Hurricane!
363
00:18:00,413 --> 00:18:02,655
[panicked shouts]
364
00:18:05,655 --> 00:18:07,275
See? No problem.
365
00:18:07,379 --> 00:18:08,620
Don't be so sure.
366
00:18:10,931 --> 00:18:13,103
That's the thing about
beating Team Stax:
367
00:18:13,206 --> 00:18:16,758
in a few hours you just want
to do it all over again.
368
00:18:16,862 --> 00:18:18,137
Bruticon!
369
00:18:19,482 --> 00:18:20,586
[roar]
370
00:18:23,413 --> 00:18:25,000
Anti-Matter Beam!
371
00:18:29,137 --> 00:18:32,137
[shouts]
372
00:18:32,241 --> 00:18:34,344
Feeling a little
defenceless out here.
373
00:18:34,448 --> 00:18:35,448
Chemaster!
374
00:18:40,068 --> 00:18:41,241
[roar]
375
00:18:43,103 --> 00:18:44,275
Magnox!
376
00:18:44,379 --> 00:18:46,172
[roar]
377
00:18:50,275 --> 00:18:51,896
Stay away from them, Magnox.
378
00:18:53,206 --> 00:18:54,655
Corrosive Crush!
379
00:18:56,448 --> 00:18:57,862
Way too slow, bro.
380
00:18:59,206 --> 00:19:00,724
Magna Slam!
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,931
[explosion]
382
00:19:05,034 --> 00:19:07,586
Get ready for Ultimate
win number two.
383
00:19:07,689 --> 00:19:08,689
Knight Asp!
384
00:19:09,793 --> 00:19:11,172
[shriek]
385
00:19:13,862 --> 00:19:15,172
[tap tap]
386
00:19:15,275 --> 00:19:17,586
Not so fast, Princess.
387
00:19:17,689 --> 00:19:19,793
Yeah. You may always
get what you want
388
00:19:19,896 --> 00:19:21,379
with that other
team of lame-oids,
389
00:19:21,482 --> 00:19:23,103
but around here
it's different.
390
00:19:23,206 --> 00:19:24,827
Uh, I don't think so, 'kay?
391
00:19:24,931 --> 00:19:28,206
Now, be gentlemen and let the
princess win the challenge.
392
00:19:29,413 --> 00:19:30,931
My energy levels are down, Ky.
393
00:19:31,034 --> 00:19:31,931
Whatever we do--
394
00:19:32,034 --> 00:19:33,241
We have to
make it count.
395
00:19:33,344 --> 00:19:34,482
I know.
396
00:19:34,586 --> 00:19:37,448
So we need a combination
counter strike. On three.
397
00:19:37,551 --> 00:19:41,413
You two can keep arguing about
it, I'll finish Team Stax.
398
00:19:41,517 --> 00:19:42,620
Now!
399
00:19:42,724 --> 00:19:43,965
Magma Blast!
400
00:19:44,068 --> 00:19:45,344
Star Smash!
401
00:19:45,448 --> 00:19:46,827
Banshee Scream!
402
00:19:55,275 --> 00:19:58,620
Uh, I think I'm going
to sleep for a week.
403
00:19:58,724 --> 00:20:01,586
You see what happens when
I don't get what I want?
404
00:20:04,517 --> 00:20:05,931
You know what I want?
405
00:20:06,034 --> 00:20:08,310
For you to stop complaining.
406
00:20:08,413 --> 00:20:10,103
How does your team
put up with it?
407
00:20:10,206 --> 00:20:11,344
Forget that.
408
00:20:11,448 --> 00:20:13,931
What are we going to say
to Lokar when we get back?
409
00:20:14,034 --> 00:20:16,896
That you two fools completely
messed everything up.
410
00:20:18,724 --> 00:20:20,862
Let's get the Kairu
and head back...
411
00:20:22,551 --> 00:20:24,310
...team.
412
00:20:24,413 --> 00:20:25,758
Yeah!
413
00:20:30,103 --> 00:20:31,206
Baoddai:
Though I am pleased
414
00:20:31,310 --> 00:20:33,482
with your success
in Australia,
415
00:20:33,586 --> 00:20:37,172
this lost challenge in the
Baltic Sea concerns me.
416
00:20:37,275 --> 00:20:38,517
They were tough, Master.
417
00:20:38,620 --> 00:20:41,551
Three E-Teen leaders is
a lethal combination.
418
00:20:41,655 --> 00:20:45,206
I admit, we were lucky to
beat them the second time.
419
00:20:45,310 --> 00:20:48,275
You lost the first challenge
because of your overconfidence,
420
00:20:48,379 --> 00:20:50,034
but you won the second.
421
00:20:50,137 --> 00:20:53,586
You have it within you to
ignore your pride and focus, Ky.
422
00:20:53,689 --> 00:20:55,275
Never forget that.
423
00:20:55,379 --> 00:20:56,827
So long vlog,
hello humility.
424
00:21:00,275 --> 00:21:02,000
Ky: Having the right
people on your team
425
00:21:02,103 --> 00:21:03,655
makes all the difference.
426
00:21:03,758 --> 00:21:05,586
Even though Zane,
Zylus and Diara
427
00:21:05,689 --> 00:21:07,137
are great warriors
on their own,
428
00:21:07,241 --> 00:21:09,931
their skills and attitude
just don't work together.
429
00:21:10,034 --> 00:21:11,068
When you make your team,
430
00:21:11,172 --> 00:21:13,206
make sure it's with
people who support you,
431
00:21:13,310 --> 00:21:14,655
not just themselves.
28890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese