Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu

can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

[thunder]

Lokar: Battacor. You've returned.

Where is the relic?

Uh, well, we almost had it.

But?

But we kinda lost it to Team Stax.

Baoddai's warriors have made a fool of me for the last time.

There are going to be some...

Huh?

...changes around here.

[martial arts shouts and grunts]

Huh?

Aaaaaah!

[grunts]

Whoa!

Uh, is that some kind of Kairu training kata

I've never seen before, Boomer?

Or did you sit on an ant hill again?

No and no.

It's my new victory dance.

We're on a Kairu Challenge winning streak.

When we win next time, I'm going to do it with style.

Sitting in the sun having a break for once?

That's my victory dance.

I think I'm going to start a video blog.

You know, to share my battle wisdom

with other aspiring warriors.

I'll call it 'Kairu, and you can too.'

That doesn't even make any sense.

Yeah, I know.

It's a work in progress.

Be wary of pride, my warriors; it can cloud the connections

you all share with the ways of Kairu.

Be wary of pride.

That'll sound great on my vlog.

You must stay humble about your victories

or you shall become like your opponents, Lokar's E-Teens.

But there's nothing wrong with being a little proud

of our victories, is there?

Of course not.

But maybe you should wait a few years before you do...

whatever a 'vlog' is.

I understand, Master Baoddai.

I guess.

Mookee: So ...

Who's ready for a post-battle snackaroo?

Whoa!

Baoddai: I've detected a Kairu deposit

somewhere near the shores of the Baltic Sea.

You must leave immediately and retrieve the relic.

Ah, man!

But Mookee finally made my favourite picnic food:

chilli dogs.

Could we head out after lunch?

Right.

This is part of that humble business

you were just talking talking about, isn't it?

Mookee: So, I guess we're taking this to go.

[power up]

Master Lokar, why am I standing here

with the leaders of the two lower class E-Teen teams?

Where are my brother and sister?

Lower class?

How many relics has Team Imperiaz brought back for Lokar?

Way less than Team Radikor, no doubt.

Team Battacor leaves you both in the dust.

We deserve first prize for Most Kairu Collected.

You can put it beside your trophy for lamest E-Teens.

Yeah! Wait, what?

Lokar: Enough!

None of you has reason to brag of your achievements,

especially as of late.

I send you out for Kairu

and Team Stax beats you time and again.

I won't allow this to continue any longer.

Your teams are finished.

You mean we're benched?

That's not fair.

What about my parents?

No, Lokar.

You have to give the Radikor another chance.

I place the blame for your teams' failures on each of you.

But I made you leaders for a reason.

I saw something special in you.

Which is why I'm forming an Ultimate E-Teen team

made up of you three.

You're kidding, right?

You will work together, or else.

[frightened whimper]

I have detected Kairu.

Near the Baltic Sea.

Go, at once.

And do not fail me again.

Boomer: Ugh.

I hate flying and eating; it always gives me gas.

[BURP]

You sure it wasn't the four chilli dogs you scarfed down?

Boomer is a growing boy

who appreciates a home cooked meal.

How about another one, Boomer?

No thanks, Mookee.

Boomer has to work off those chilli dogs now.

Brrrr.

So much for our nice day relaxing in the sun.

Hey, cheer up.

We're Team Stax.

We'll find that relic in no time.

Come on.

Hey, wait.

Ugh.

Not so fast.

Boomer: We've been searching for hours.

Where could this relic be?

Yeah. We'd usually have found it and

defeated some E-Teens by now.

Let's take five.

We must be close.

I can feel Kairu all around us.

Whoa.

Maya, I think you're way right about that.

Maya: Wow.

Amazing!

Diara: Not so fast, Team Stax.

We want that Kairu, too.

Team Imperiaz!

Get ready to see my victory dance.

I'd wait for the victory first.

Boomer's right.

We can handle Team Imperiaz.

You talk big, Stax.

But do you walk big?

You and your team are going down,

thanks to Lokar's Ultimate E-Teens.

Zane too!

What is this?

Your worst nightmare, Stax.

Kairu Challenge!

We've never faced a team like this before.

And we've never turned down a challenge before.

Challenge accepted.

[thunder clap]

[battle theme]

Bruticon!

Anti Matter Sword!

[roar]

Knight Asp!

Venom Blast!

[screech]

Magnox!

Magna Slam!

[roar]

[thunder claps]

Fractus!

Earth Slam!

[roar]

Harrier!

Feather Daggers!

[roar]

Chemaster! Star Smash!

[roar]

[thunder claps]

Take it to them. Anti Matter Sword!

OK, Zane.

Last time we met, you didn't like the taste of--

Diara: Venom Blast!

[screech]

Ky: Aaaah!

Oof!

OK, this isn't funny anymore.

Then why am I laughing?

[high-pitched laughter]

I've got her, Ky.

Feather Daggers!

Whoa! Look out!

[explosion]

[Boomer moans]

Oh, no! I'm sorry, Boomer.

Hey dude, you need a time out or something?

Didn't we embarrass your Battacor team enough last week?

That was last week.

Magna Slam!

Ky: Over here, Boomer.

OK, I jinxed it with the victory dance thing.

I admit it. Earth Slam!

Aaaaah!

This isn't like fighting any E-Teen team we've faced before.

But we've beaten them with their own teams; we can do this.

Zane: We'd like to drag this out,

Kairu to deliver to our Master.

Ghost Riot!

Bye, bye, Team Stax.

Tractor Blast!

[explosions]

[evil laughter]

We did it! The Kairu is ours.

I can't wait to see Lokar's face when we deliver it.

[thunder]

Well done.

But there is no time to gloat.

Collect the Kairu.

There is more waiting for you.

Maya: They've taken the Kairu.

We blew it.

I guess that's the problem with winning streaks.

They've gotta end sometime.

No, the problem was our overconfidence.

We let our guards down and now we've lost the Kairu

to this new, so-called Ultimate team.

[crunch] Ouch!

Whoa. Guys, we have lots of company.

And they have sharp claws.

[shouts]

I've read about this.

Sometimes when a large amount of Kairu is collected,

the fauna around it can act a little weird.

A little weird?

Mookee. We're going to need a lift. Pronto.

Ky, just Earth Slam these things back into the water, will ya?

No. They don't mean us any harm.

Are you sure about that?

Mookee! Come on!

Hey guys.

What are you waiting for?

Hop on.

Jump.

Wow. Beaten by the E-Teens and chased away by crabs.

This will not be going on my vlog.

[beeps]

Good news, gang.

Sensors have picked up a new Kairu deposit.

We're heading for Australia.

Then let's go.

Punch it, Mookee.

Is either one of you going to help me find this relic?

Don't be so grumpy.

We scored big time today.

Got the Kairu and made Stax eat his words.

Ky was served all right, but I was the one that served him.

Uh, I don't think so.

Remember the guy that tossed them into the water?

That was me.

Do you always let your buddies

do all the hard work on your team?

Lokar won't be satisfied with just one victory.

He's sent us after more Kairu and I intend to get it,

with or without your help.

And besides...

I was the one that froze Team Stax.

I'm sure Lokar will see that too and reward me for it.

[beeps]

Maybe.

But I'm sure Lokar will be even happier

with whoever finds the Kairu here.

Boomer: Let's stay away from those things.

I've had my share of squabbles with nature for one day.

I'm not going back to Baoddai without Kairu.

Anything, Maya?

It's very faint.

But I think we need to go this way.

Boomer: Maybe next time, Ugly.

Imperiaz are too soft and privileged.

Kairu quests are for real warriors, not royalty.

Then out of my way; real warrior coming through.

Lokar picked me for a reason.

As soon as we find something heavy to lift,

we'll let you know.

Lokar expects one of us to take charge

and bring the deadweight under control. Follow me.

Diara: You're not getting anything on that reader, Zane,

and you know it.

I've got the Kairu again and it's right over there.

Ky: Guys, look. Tracks.

And I'm pretty sure I know who they belong to,

Lokar's new dream team.

Guess we're going to have that rematch sooner than we expected.

Then we're going to need a new game plan.

We need to find the Kairu first.

Zylus: Where are you going?

To get the Kairu, what do you think?

It's just on the other side of this tree trunk.

[gasp]

Whoever comes back with all this Kairu

will have his pick of teammates.

Don't be surprised if neither of you is on my list.

Yeah, boo-hoo.

Get out of the way so I can get that Kairu.

[grunts]

Goodbye, smelly boys.

[shouts]

I'm going to get a gold star

for being the only E-Teen to return.

And with a full X-Reader of Kairu, too.

[giggle]

Zylus: You know what?

I think she tricked us.

It's amazing your team has collected any Kairu

with you as their leader.

Help me up, then I can pull you the rest of the way.

Ha! I'm smarter than I look.

Have fun hanging around, Zane.

You'll pay for this, Zylus.

I promise.

Huh?

[scream]

[Zylus laughs]

Ha, ha, very funny.

Get me out of this thing!

Nah, I don't think so.

Thanks for the X-Reader and don't worry;

I'll put in a good word with Lokar

for being such a good sport.

Looks like you can't trust any E-Teen but Team Imperiaz.

Ky: We've got Kairu, guys.

And I think I spot something that might be our relic.

Either that or someone's lost a cool looking didgeridoo.

And somehow we've beaten whatever's left

of the Ultimate Team here.

Here comes two of them, but they don't look like much of a team.

Diara: No, you don't!

That relic is mine!

Try and beat me, Tiny.

[growl]

[gasp]

[grunt]

[Diara laughs]

But... where's Zane?

[grunt]

[screams]

[explosion]

Recognize that, so-called teammates?

I'm impressed.

Someone else on the team who can lift heavy things.

You know what?

You're kind of a brat.

Did you just notice?

Ky: Ahem!

Guys?

If you're done fighting,

how about a Kairu Challenge?

Challenge accepted.

Oh!

[whistling wind]

[crack of thunder]

This should be a breeze.

They're not much of a team now.

Don't make the same mistake we made before.

They're just as dangerous.

Fractus!

Neural Blast!

Harrier!

Hyper Hurricane!

[panicked shouts]

See? No problem.

Don't be so sure.

That's the thing about beating Team Stax:

in a few hours you just want to do it all over again.

Bruticon!

[roar]

Anti-Matter Beam!

[shouts]

Feeling a little defenceless out here.

Chemaster!

[roar]

Magnox!

[roar]

Stay away from them, Magnox.

Corrosive Crush!

Way too slow, bro.

Magna Slam!

[explosion]

Get ready for Ultimate win number two.

Knight Asp!

[shriek]

[tap tap]

Not so fast, Princess.

Yeah. You may always get what you want

with that other team of lame-oids,

but around here it's different.

Uh, I don't think so, 'kay?

Now, be gentlemen and let the princess win the challenge.

My energy levels are down, Ky.

Whatever we do--

We have to make it count.

I know.

So we need a combination counter strike. On three.

You two can keep arguing about it, I'll finish Team Stax.

Now!

Magma Blast!

Star Smash!

Banshee Scream!

Uh, I think I'm going to sleep for a week.

You see what happens when I don't get what I want?

You know what I want?

For you to stop complaining.

How does your team put up with it?

Forget that.

What are we going to say to Lokar when we get back?

That you two fools completely messed everything up.

Let's get the Kairu and head back...

...team.

Yeah!

Baoddai: Though I am pleased

with your success in Australia,

this lost challenge in the Baltic Sea concerns me.

They were tough, Master.

Three E-Teen leaders is a lethal combination.

I admit, we were lucky to beat them the second time.

You lost the first challenge because of your overconfidence,

but you won the second.

You have it within you to ignore your pride and focus, Ky.

Never forget that.

So long vlog, hello humility.

Ky: Having the right people on your team

makes all the difference.

Even though Zane, Zylus and Diara

are great warriors on their own,

their skills and attitude just don't work together.

When you make your team,

make sure it's with people who support you,

not just themselves.