Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,827
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,931 --> 00:00:04,103
As Kairu warriors,
3
00:00:04,206 --> 00:00:08,344
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,448 --> 00:00:10,896
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,793
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,896 --> 00:00:16,000
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:18,931 --> 00:00:22,586
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,413 --> 00:00:25,448
My name is Ky.
9
00:00:25,551 --> 00:00:27,517
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,793
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:31,379 --> 00:00:33,724
[peaceful]
12
00:00:44,758 --> 00:00:46,448
[gasp]
13
00:00:48,275 --> 00:00:50,000
Ah, yes.
14
00:00:50,103 --> 00:00:52,965
The moment is once
again upon us.
15
00:00:53,068 --> 00:00:56,068
And what a glorious
moment it shall be.
16
00:01:00,827 --> 00:01:02,896
[Chinese]
17
00:01:03,000 --> 00:01:07,448
[rumbling thunder]
18
00:01:07,551 --> 00:01:09,689
You think this wall
is a great wonder?
19
00:01:09,793 --> 00:01:12,413
Wait'll you get a load
of my next attack.
20
00:01:12,517 --> 00:01:14,655
Venom Blast!
21
00:01:14,758 --> 00:01:16,758
OK. Firing at us
is bad enough,
22
00:01:16,862 --> 00:01:18,068
but putting one
of the world's
23
00:01:18,172 --> 00:01:20,586
itectural achievements in danger
24
00:01:20,689 --> 00:01:22,068
is a whole other thing.
25
00:01:22,172 --> 00:01:23,758
[screech]
26
00:01:23,862 --> 00:01:25,068
Solar Wind Blast!
27
00:01:25,172 --> 00:01:28,655
[roar]
28
00:01:28,758 --> 00:01:31,413
[explosion]
29
00:01:31,517 --> 00:01:34,620
I see your blue attack
and raise you a green.
30
00:01:34,724 --> 00:01:35,965
Sonic Slap!
31
00:01:36,068 --> 00:01:37,137
Aaaaaaaaaaaahhh!
32
00:01:38,965 --> 00:01:41,172
[whoosh]
33
00:01:42,206 --> 00:01:43,482
[screams]
34
00:01:43,586 --> 00:01:46,517
[moans]
35
00:01:46,620 --> 00:01:50,413
Yes! Oh, sweet victory
is ours once again!
36
00:01:50,517 --> 00:01:51,827
Now gimme my prize.
37
00:02:02,758 --> 00:02:04,137
Here you go, Princess.
38
00:02:06,103 --> 00:02:07,275
[clang]
39
00:02:07,379 --> 00:02:09,793
[grunts]
40
00:02:12,172 --> 00:02:13,413
This prize reeks.
41
00:02:13,517 --> 00:02:16,137
It's totally burning
my royal biceps.
42
00:02:20,034 --> 00:02:21,448
Since when do we
let the Imperiaz
43
00:02:21,551 --> 00:02:23,586
get the best of
us in a battle?
44
00:02:23,689 --> 00:02:25,137
So they got lucky.
45
00:02:25,241 --> 00:02:26,379
We'll get 'em next time.
46
00:02:26,482 --> 00:02:29,931
You know, right after we
find a way off this wall.
47
00:02:32,068 --> 00:02:34,275
Maya: Next time you say, "it's
only a thirty-foot drop",
48
00:02:34,379 --> 00:02:36,000
remind me not to
listen to you.
49
00:02:36,103 --> 00:02:39,655
Sorry, Maya; it seemed like
a good idea at the time.
50
00:02:39,758 --> 00:02:41,758
Tell that to my
aching butt.
51
00:02:41,862 --> 00:02:43,517
Maybe Master B has
some ancient remedy
52
00:02:43,620 --> 00:02:45,379
to "mystify"
the pain away.
53
00:02:48,482 --> 00:02:50,137
Whoa! Check it out.
54
00:02:55,310 --> 00:02:56,551
Boomer: Cool!
55
00:02:56,655 --> 00:02:58,586
You think the big guy's
throwing a party or something?
56
00:02:58,689 --> 00:03:00,793
Mookee: Look out!
Coming through. Gang way!
57
00:03:00,896 --> 00:03:03,448
Hey, Mookee. What's all
the excitement about?
58
00:03:03,551 --> 00:03:04,517
Oh, nothing big.
59
00:03:04,620 --> 00:03:06,137
Just that the greatest
Kairu Masters,
60
00:03:06,241 --> 00:03:07,344
the legendary
legendary Redakai,
61
00:03:07,448 --> 00:03:09,517
are holding their
decennial meeting today.
62
00:03:09,620 --> 00:03:11,275
AT THE MONASTERY!
63
00:03:11,379 --> 00:03:13,275
The Redakai? Here?
64
00:03:13,379 --> 00:03:15,068
That's so exciting.
65
00:03:15,172 --> 00:03:16,551
Yeah. Except if you're
the guy cooking
66
00:03:16,655 --> 00:03:18,103
to please seven
different palettes
67
00:03:18,206 --> 00:03:20,103
with absolutely
no warning.
68
00:03:20,206 --> 00:03:21,379
Later!
69
00:03:21,482 --> 00:03:22,965
Boomer: Man, this
is incredible!
70
00:03:23,068 --> 00:03:26,000
Ky: Tell me about it.
The Redakai. Wow!
71
00:03:26,103 --> 00:03:28,517
I can't wait to see what
this meeting is all about.
72
00:03:30,724 --> 00:03:31,758
I'm sorry, students.
73
00:03:31,862 --> 00:03:34,000
but the meeting is
for the Redakai only.
74
00:03:34,103 --> 00:03:35,896
You may get to attend one day.
75
00:03:36,000 --> 00:03:37,758
but for now, you must be content
76
00:03:37,862 --> 00:03:40,655
to simply watch the
masters arrive.
77
00:03:41,724 --> 00:03:43,103
Ah, here they come now.
78
00:03:51,344 --> 00:03:53,068
Hey, there's Master Atoch!
79
00:03:55,620 --> 00:03:56,551
You're right, Maya.
80
00:03:56,655 --> 00:03:58,655
Boy, can he work
that flute.
81
00:03:58,758 --> 00:04:00,172
And who's that guy?
82
00:04:00,275 --> 00:04:01,827
Boaddai: That is
Master Quantus.
83
00:04:01,931 --> 00:04:04,586
the oldest living
Redakai in the universe.
84
00:04:04,689 --> 00:04:06,103
He is most revered.
85
00:04:06,206 --> 00:04:08,482
Wow! Someone older
than you, Master B?
86
00:04:08,586 --> 00:04:10,655
I guess having so many
masters in one location
87
00:04:10,758 --> 00:04:12,517
is a seriously
special event.
88
00:04:12,620 --> 00:04:14,413
And seriously powerful.
89
00:04:14,517 --> 00:04:17,551
Which is why we only come
together once every ten years.
90
00:04:17,655 --> 00:04:20,206
[beeping]
91
00:04:20,310 --> 00:04:21,482
Another Kairu deposit.
92
00:04:21,586 --> 00:04:23,689
and this time it's on the
opposite side of the globe.
93
00:04:23,793 --> 00:04:25,517
Then I guess we'd
better get going.
94
00:04:25,620 --> 00:04:28,000
Too bad we're going to miss
out on all the excitement.
95
00:04:29,172 --> 00:04:30,448
Ky: Look on the
bright side, My.
96
00:04:30,551 --> 00:04:32,344
if we get there fast
and score some Kairu,
97
00:04:32,448 --> 00:04:34,551
it'll make up for our
loss this morning.
98
00:04:34,655 --> 00:04:37,103
[engine hum]
99
00:04:42,827 --> 00:04:45,724
Lokar: Excellent work,
Team Imperiaz.
100
00:04:45,827 --> 00:04:49,000
The first part of my
plan is now complete.
101
00:04:49,103 --> 00:04:50,137
First part?
102
00:04:50,241 --> 00:04:51,551
That is correct.
103
00:04:51,655 --> 00:04:54,000
For there is more
evil scheming ahead.
104
00:04:54,103 --> 00:04:56,310
for both you and me.
105
00:05:05,793 --> 00:05:07,379
Looks like we're
just about there.
106
00:05:09,482 --> 00:05:10,482
Great.
107
00:05:10,586 --> 00:05:12,034
Where's "there?"
108
00:05:12,137 --> 00:05:13,655
According to the
ship's odometer,
109
00:05:13,758 --> 00:05:16,310
the farthest we've ever
traveled on a Kairu quest.
110
00:05:16,413 --> 00:05:18,137
In that case, land this baby.
111
00:05:18,241 --> 00:05:21,172
I need to get out and stretch
my legs before we get questing.
112
00:05:32,517 --> 00:05:33,689
Boomer: Talk about remote.
113
00:05:33,793 --> 00:05:36,517
How did the Kairu even find
this place without a map?
114
00:05:36,620 --> 00:05:38,586
Maya: Well, it should be
easy to find the relic
115
00:05:38,689 --> 00:05:40,103
on such a small island.
116
00:05:40,206 --> 00:05:41,655
Ky: I've already
got a reading.
117
00:05:41,758 --> 00:05:42,862
It's close.
118
00:05:42,965 --> 00:05:44,931
Keep your eyes open for
any lurking E-Teens.
119
00:05:46,965 --> 00:05:48,275
Over here.
120
00:05:48,379 --> 00:05:49,655
How is this possible?
121
00:05:49,758 --> 00:05:51,896
It's the exact same relic
from earlier today.
122
00:05:52,000 --> 00:05:53,551
Yeah. Maybe the
Imperiaz are playing
123
00:05:53,655 --> 00:05:55,482
some sort of
a lame trick on us.
124
00:06:00,689 --> 00:06:03,379
Except for a few conch shells,
the coast seems to be clear.
125
00:06:03,482 --> 00:06:05,034
It could just be
a coincidence.
126
00:06:05,137 --> 00:06:07,344
I mean, there's probably a
lot of these types of swords
127
00:06:07,448 --> 00:06:08,689
around the world, right?
128
00:06:10,551 --> 00:06:13,068
Coincidence is when Mookee
goes into hibernation
129
00:06:13,172 --> 00:06:16,103
at the same time the X-Scaper's
toilet tank needs emptying.
130
00:06:16,206 --> 00:06:18,689
This feels like
something else entirely.
131
00:06:18,793 --> 00:06:20,517
You're staring at that
sword like it's a question
132
00:06:20,620 --> 00:06:22,275
on a Kairu history quiz.
133
00:06:22,379 --> 00:06:23,551
What's up, bro?
134
00:06:26,034 --> 00:06:28,793
Something about this
just isn't right, Boom.
135
00:06:28,896 --> 00:06:31,310
I mean, what if the
Imperiaz planted this relic
136
00:06:31,413 --> 00:06:32,586
for some reason?
137
00:06:32,689 --> 00:06:33,586
Planted it?
138
00:06:33,689 --> 00:06:34,758
Why would they do that?
139
00:06:34,862 --> 00:06:36,310
Ky: Maybe they want to
divert our attention
140
00:06:36,413 --> 00:06:37,758
away from something else.
141
00:06:37,862 --> 00:06:39,586
Uh, guys?
142
00:06:39,689 --> 00:06:41,068
Incoming vision alert.
143
00:06:45,862 --> 00:06:46,965
Aaaaah!
144
00:06:47,068 --> 00:06:48,034
[gasp]
145
00:06:48,137 --> 00:06:49,620
What was it?
What did you see?
146
00:06:49,724 --> 00:06:51,448
I'm... I'm not sure.
147
00:06:51,551 --> 00:06:53,862
But what I do know is that
we need to get back
148
00:06:53,965 --> 00:06:55,586
to the monastery
on the double.
149
00:06:56,793 --> 00:07:00,344
[Mookee humming]
150
00:07:00,448 --> 00:07:01,655
Let's see.
151
00:07:01,758 --> 00:07:03,827
This takes care of everyone's
dietary requirements
152
00:07:03,931 --> 00:07:05,482
except Master Krieboff's.
153
00:07:07,931 --> 00:07:10,517
The 871st meeting of the Redakai
154
00:07:10,620 --> 00:07:13,344
will now come to order.
155
00:07:13,448 --> 00:07:14,758
I better work fast.
156
00:07:14,862 --> 00:07:18,137
Now where am I going to find
granite to grind into a paté?
157
00:07:18,241 --> 00:07:20,413
My fellow Redakai, welcome.
158
00:07:20,517 --> 00:07:22,448
We shall begin this
meeting with a retelling
159
00:07:22,551 --> 00:07:24,551
of our most
turbulent history.
160
00:07:24,655 --> 00:07:26,689
It all began years ago,
161
00:07:26,793 --> 00:07:29,103
were mere warriors-in-training,
162
00:07:29,206 --> 00:07:31,103
and our numbers were eight.
163
00:07:31,206 --> 00:07:33,413
But as we rose up the ranks
to become the Masters
164
00:07:33,517 --> 00:07:35,206
that we are today,
165
00:07:35,310 --> 00:07:39,000
one of our flock chose
the side of evil.
166
00:07:39,103 --> 00:07:41,379
When Lokar was expelled
from the Redakai,
167
00:07:41,482 --> 00:07:45,103
he stole all of the universe's
Kairu energy and escaped.
168
00:07:45,206 --> 00:07:47,655
Lokar used the Kairu
energy for evil
169
00:07:47,758 --> 00:07:51,068
anet during the Great Cataclysm.
170
00:07:51,172 --> 00:07:53,655
But we were able to gain
control of Lokar's ship
171
00:07:53,758 --> 00:07:56,000
with the Kairu vessel
stored inside.
172
00:07:56,103 --> 00:07:59,379
The Honourable Conner Stax hid
the vessel on a remote planet.
173
00:07:59,482 --> 00:08:01,172
But when Lokar struck again,
174
00:08:01,275 --> 00:08:03,413
Conner fired the
vessel at Earth.
175
00:08:03,517 --> 00:08:07,379
It broke apart and Kairu spread
to all corners of this globe
176
00:08:07,482 --> 00:08:10,103
and came to rest
in various relics.
177
00:08:10,206 --> 00:08:11,931
Which brings us to the present.
178
00:08:12,034 --> 00:08:14,000
We've trained our
warriors to collect Kairu
179
00:08:14,103 --> 00:08:15,551
in the name of good.
180
00:08:15,655 --> 00:08:18,448
And Lokar has trained his
E-Teens to collect it
181
00:08:18,551 --> 00:08:19,793
in the name of evil.
182
00:08:19,896 --> 00:08:22,862
This is a battle we
cannot afford to lose.
183
00:08:22,965 --> 00:08:25,689
The fate of our
universe depends on it.
184
00:08:25,793 --> 00:08:28,034
Hm.
185
00:08:28,137 --> 00:08:30,206
I'm pleased we are
all here today.
186
00:08:30,310 --> 00:08:33,448
It is essential that we stand
united if we are to win.
187
00:08:33,551 --> 00:08:36,034
But we must stay aligned
in the future, too.
188
00:08:36,137 --> 00:08:38,965
For this battle will
surely be a lengthy one.
189
00:08:39,068 --> 00:08:40,896
Yes.
190
00:08:41,000 --> 00:08:43,241
And now for the next
order of business:
191
00:08:43,344 --> 00:08:46,034
assessing the state of
Kairu in the world.
192
00:08:54,758 --> 00:08:56,310
Where is he taking us?
193
00:08:57,793 --> 00:08:59,551
like mountain goats
arofor an hour.lls
194
00:09:03,241 --> 00:09:06,793
Lokar: Soon the Masters will
all be in a meditative state
195
00:09:06,896 --> 00:09:09,172
and vulnerable to my attack.
196
00:09:09,275 --> 00:09:12,482
I cannot waste this opportunity.
197
00:09:17,896 --> 00:09:19,482
Master Atoch: With
our powers combined,
198
00:09:19,586 --> 00:09:22,310
I can feel huge amounts of
Kairu around the globe.
199
00:09:22,413 --> 00:09:24,310
yet to be discovered.
200
00:09:24,413 --> 00:09:26,137
As can I.
201
00:09:26,241 --> 00:09:27,655
Lokar: Fools!
202
00:09:27,758 --> 00:09:29,724
All of that Kairu is mine.
203
00:09:29,827 --> 00:09:33,000
My E-teens simply haven't gotten
around to collecting it yet.
204
00:09:35,241 --> 00:09:36,758
Ah! Lokar!
205
00:09:36,862 --> 00:09:38,206
Correct, old man.
206
00:09:38,310 --> 00:09:40,758
And my Decelerate attack
will ensure none of you
207
00:09:40,862 --> 00:09:42,620
goes anywhere soon.
208
00:09:43,620 --> 00:09:44,689
[zap]
209
00:09:44,793 --> 00:09:47,620
[grunts of pain]
210
00:09:47,724 --> 00:09:48,724
Sorry to interrupt...
211
00:09:52,206 --> 00:09:53,896
[evil laugh]
212
00:09:54,000 --> 00:09:57,448
I've been waiting a long
time for my revenge.
213
00:09:57,551 --> 00:10:00,448
Draining each and every
one of you of your Kairu
214
00:10:00,551 --> 00:10:03,448
will be the next
chapter in my history.
215
00:10:03,551 --> 00:10:05,689
Not only will I
gain your energy,
216
00:10:05,793 --> 00:10:08,344
but you will be reduced
to mere mortals.
217
00:10:09,689 --> 00:10:12,379
Ah, and here come
your saviours.
218
00:10:12,482 --> 00:10:14,172
Too little too late.
219
00:10:15,586 --> 00:10:17,379
Boomer: Nothing out of the
ordinary that I can see.
220
00:10:17,482 --> 00:10:20,103
We're not going to know for
sure until we get down there.
221
00:10:20,206 --> 00:10:21,448
We have to be
careful, though.
222
00:10:21,551 --> 00:10:22,827
It could be a trap.
223
00:10:27,586 --> 00:10:29,034
Team Stax approaches.
224
00:10:29,137 --> 00:10:32,931
Keep them busy while
I drain the Masters' Kairu.
225
00:10:36,000 --> 00:10:37,310
Drain their Kairu?
226
00:10:37,413 --> 00:10:40,275
Does that mean he's about to
win this whole Kairu war thingy?
227
00:10:40,379 --> 00:10:41,517
And free our parents?
228
00:10:41,620 --> 00:10:42,758
I don't know.
229
00:10:42,862 --> 00:10:44,517
But until that happens,
we'd better do exactly
230
00:10:44,620 --> 00:10:46,103
what Lokar tells us.
231
00:10:59,310 --> 00:11:00,655
Ky: Still can't see.
232
00:11:00,758 --> 00:11:01,655
C'mon, team.
233
00:11:01,758 --> 00:11:03,137
Let's go in for a
closer look.
234
00:11:06,034 --> 00:11:07,620
[gasp]
Mookee!
235
00:11:07,724 --> 00:11:09,000
And Master Baoddai!
236
00:11:09,103 --> 00:11:10,034
And the Redakai!
237
00:11:10,137 --> 00:11:12,137
What is going on here?
238
00:11:12,241 --> 00:11:13,413
[shouts]
239
00:11:13,517 --> 00:11:15,275
We're what's going on here.
240
00:11:16,517 --> 00:11:17,793
[Lokar chuckles]
241
00:11:18,793 --> 00:11:19,896
Of course!
242
00:11:20,000 --> 00:11:22,172
Only you would be
disrespectful enough
243
00:11:22,275 --> 00:11:24,620
to mess with a peaceful
meeting of the Redakai.
244
00:11:24,724 --> 00:11:26,793
You'll never get away
with this, Lokar.
245
00:11:26,896 --> 00:11:28,310
Foolish boy.
246
00:11:28,413 --> 00:11:29,965
I already have.
247
00:11:30,068 --> 00:11:32,000
If you want to save
your precious Masters,
248
00:11:32,103 --> 00:11:33,827
you'll have to get
through us first.
249
00:11:33,931 --> 00:11:36,344
Who's ready for a
Kairu challenge?
250
00:11:36,448 --> 00:11:39,379
We are.
Challenge accepted.
251
00:11:39,482 --> 00:11:42,000
[thunder]
252
00:11:43,241 --> 00:11:45,379
[zap]
253
00:11:49,413 --> 00:11:51,344
[crack of thunder]
254
00:11:52,482 --> 00:11:54,379
But what about Baoddai
and the others?
255
00:11:54,482 --> 00:11:55,827
Well, if we want
to save them,
256
00:11:55,931 --> 00:11:57,827
we have to defeat
the Imperiaz first.
257
00:11:57,931 --> 00:12:00,206
You're right.
Let's do this.
258
00:12:00,310 --> 00:12:01,862
Maya: And let's
make it quick.
259
00:12:01,965 --> 00:12:02,862
Metanoid!
260
00:12:02,965 --> 00:12:04,896
Jet Jump!
261
00:12:07,068 --> 00:12:08,586
[roar]
262
00:12:13,275 --> 00:12:14,172
Chemaster!
263
00:12:14,275 --> 00:12:15,344
Star Smash!
264
00:12:16,689 --> 00:12:17,586
Harrier!
265
00:12:17,689 --> 00:12:18,965
Sniper Sight!
266
00:12:20,793 --> 00:12:21,896
[roar]
267
00:12:23,620 --> 00:12:25,724
[crack of thunder]
268
00:12:25,827 --> 00:12:27,862
Knight Asp!
Viper Gas!
269
00:12:31,310 --> 00:12:32,655
[shriek]
270
00:12:36,310 --> 00:12:38,448
Ocelot!
Doom Jaws!
271
00:12:41,724 --> 00:12:42,793
[roar]
272
00:12:43,931 --> 00:12:45,931
[growl]
273
00:12:46,034 --> 00:12:47,931
Warnet!
Psycho Sting!
274
00:12:50,689 --> 00:12:52,068
[shout]
275
00:13:05,482 --> 00:13:06,724
[crack of thunder]
276
00:13:08,137 --> 00:13:13,103
[evil laugh]
277
00:13:14,655 --> 00:13:16,103
I never knew
I could feel
278
00:13:16,206 --> 00:13:19,931
even more powerful
than I already am.
279
00:13:20,034 --> 00:13:21,965
What's Lokar doing in there?
280
00:13:22,068 --> 00:13:24,137
I don't know, but it
doesn't look good.
281
00:13:24,241 --> 00:13:27,310
You better pay attention to
what's going on out here
282
00:13:27,413 --> 00:13:28,758
if you want to survive.
283
00:13:28,862 --> 00:13:30,172
Doom Jaws!
284
00:13:31,931 --> 00:13:33,000
Raaaaa!
285
00:13:35,172 --> 00:13:36,413
Agh!
286
00:13:36,517 --> 00:13:38,620
Of course, paying attention
isn't going to help against
287
00:13:38,724 --> 00:13:39,620
Warnet!
288
00:13:39,724 --> 00:13:41,620
Psycho Sting!
289
00:13:41,724 --> 00:13:43,034
[shout]
290
00:13:43,137 --> 00:13:44,827
Aaahhhh!
291
00:13:44,931 --> 00:13:45,862
Maya!
292
00:13:45,965 --> 00:13:47,448
[whimpers]
293
00:13:49,931 --> 00:13:51,620
Don't look down.
I've got you.
294
00:13:51,724 --> 00:13:54,068
Whoa. That drop makes
this morning's tumble
295
00:13:54,172 --> 00:13:56,103
off The Great Wall
seem like nothing.
296
00:13:56,206 --> 00:13:57,344
[scream]
297
00:13:57,448 --> 00:13:58,827
I told you not to look!
298
00:13:58,931 --> 00:14:01,206
[grunts]
299
00:14:01,310 --> 00:14:02,241
Knight Asp!
300
00:14:02,344 --> 00:14:04,172
[screech]
301
00:14:04,275 --> 00:14:06,206
Viper Gas!
302
00:14:06,310 --> 00:14:07,655
Chemaster!
303
00:14:07,758 --> 00:14:09,241
Star Smash!
304
00:14:10,689 --> 00:14:11,689
Awww.
305
00:14:13,103 --> 00:14:15,068
Oh! So close.
306
00:14:15,172 --> 00:14:16,448
[grunt]
307
00:14:21,310 --> 00:14:23,275
[groans]
308
00:14:27,206 --> 00:14:29,827
[evil laughter]
309
00:14:31,896 --> 00:14:33,965
[grunts]
310
00:14:34,068 --> 00:14:34,965
Hurry up, Ky.
311
00:14:35,068 --> 00:14:36,724
I can't hold on much longer.
312
00:14:36,827 --> 00:14:38,758
I'm going to need some
extra help with this.
313
00:14:38,862 --> 00:14:40,206
Metanoid!
314
00:14:40,310 --> 00:14:44,103
[Maya whimpers]
315
00:14:46,482 --> 00:14:47,413
Thanks, Metanoid.
316
00:14:47,517 --> 00:14:48,965
Now, we need to focus.
317
00:14:49,068 --> 00:14:51,827
If we lose this challenge,
then the rest is history.
318
00:14:53,275 --> 00:14:54,241
Pick it up, you two.
319
00:14:54,344 --> 00:14:56,758
I want to finish
these guys off ASAP.
320
00:14:59,413 --> 00:15:01,551
Oh, how the mighty
have fallen.
321
00:15:01,655 --> 00:15:04,034
It will be a pleasure turning
you back into the mortal
322
00:15:04,137 --> 00:15:06,172
you deserve to be, Baoddai.
323
00:15:08,551 --> 00:15:10,517
[zap]
324
00:15:13,241 --> 00:15:14,137
[grunts of pain]
325
00:15:14,241 --> 00:15:16,413
[laughter]
326
00:15:16,517 --> 00:15:17,965
[crack of thunder]
327
00:15:19,241 --> 00:15:21,000
I know. Let's rush
them all at once
328
00:15:21,103 --> 00:15:22,379
and blast them
over the edge.
329
00:15:22,482 --> 00:15:24,310
[shouts]
330
00:15:25,758 --> 00:15:27,034
Jet Jump!
331
00:15:30,000 --> 00:15:31,551
Plasma Energy Blast!
332
00:15:32,931 --> 00:15:34,310
[screams]
333
00:15:38,448 --> 00:15:40,137
Awesome move, Ky.
334
00:15:40,241 --> 00:15:42,620
Yeah. Way to win
the challenge.
335
00:15:42,724 --> 00:15:47,034
Ahhh. Forget about the
challenge. Someone help me!
336
00:15:47,137 --> 00:15:49,241
I'll save you guys as
long as you promise
337
00:15:49,344 --> 00:15:51,137
we don't have to battle
you for a month.
338
00:15:51,241 --> 00:15:54,137
Twice in one day
is way too much.
339
00:15:54,241 --> 00:15:56,000
Fine. But make it snappy.
340
00:15:56,931 --> 00:15:58,137
[squawk]
341
00:16:00,862 --> 00:16:02,862
And we'll be keeping this.
342
00:16:05,862 --> 00:16:06,827
Come on!
343
00:16:06,931 --> 00:16:08,379
We've got to save
the Redakai.
344
00:16:11,379 --> 00:16:12,586
There's nothing
you can do.
345
00:16:12,689 --> 00:16:13,896
It's too late.
346
00:16:14,000 --> 00:16:16,241
It's never too late, Lokar.
347
00:16:19,689 --> 00:16:22,655
Especially when the answer
might be right in our hands.
348
00:16:22,758 --> 00:16:24,931
Ky, Kairu Warriors aren't
supposed to fight
349
00:16:25,034 --> 00:16:26,655
with swords, remember?
350
00:16:26,758 --> 00:16:28,482
We're not going to fight
with the sword, Boom.
351
00:16:28,586 --> 00:16:30,482
We're going to fight with
what's inside of it.
352
00:16:30,586 --> 00:16:33,862
As in drain the Kairu and
see what attacks we get?
353
00:16:33,965 --> 00:16:35,000
Exactly.
354
00:16:46,275 --> 00:16:47,758
Looks like I got
Lightning Bolt.
355
00:16:47,862 --> 00:16:48,758
Same here.
356
00:16:48,862 --> 00:16:50,000
Me too.
357
00:16:50,103 --> 00:16:51,689
So much for getting a
bunch of different weapons
358
00:16:51,793 --> 00:16:53,137
in our Kairu arsenal.
359
00:16:53,241 --> 00:16:56,068
Maybe all of us getting the
same attack is a good thing.
360
00:16:56,172 --> 00:16:58,793
If we all throw it at
the Redakai at the same time,
361
00:16:58,896 --> 00:17:00,827
it might break the
attack they're stuck in.
362
00:17:00,931 --> 00:17:01,862
You mean...
363
00:17:01,965 --> 00:17:04,517
we gotta throw an
attack at the Masters?
364
00:17:04,620 --> 00:17:05,931
That's the plan.
365
00:17:06,034 --> 00:17:08,275
All I can say is I hope
you're right about this, bro.
366
00:17:08,379 --> 00:17:10,379
Or we're going to be
in a heap of trouble.
367
00:17:10,482 --> 00:17:11,551
I say we go for it.
368
00:17:11,655 --> 00:17:13,000
What choice do we have?
369
00:17:14,827 --> 00:17:16,137
[crash]
370
00:17:16,241 --> 00:17:19,620
[all]
Lightning Bolt!
371
00:17:19,724 --> 00:17:22,413
[zap]
372
00:17:23,482 --> 00:17:25,724
[startled grunts]
373
00:17:26,689 --> 00:17:28,551
Score!
It worked!
374
00:17:28,655 --> 00:17:29,827
What's this?
375
00:17:31,103 --> 00:17:32,034
Whaaa!
376
00:17:32,137 --> 00:17:33,758
Excellent work, warriors.
377
00:17:33,862 --> 00:17:36,000
As for you...
378
00:17:36,103 --> 00:17:37,724
I have vast Kairu reserves
379
00:17:37,827 --> 00:17:39,827
coursing through my
veins, Baoddai.
380
00:17:39,931 --> 00:17:42,137
You're no match
for me now.
381
00:17:42,241 --> 00:17:43,931
None of you are!
382
00:17:44,034 --> 00:17:46,310
What about ALL of us?
383
00:17:49,448 --> 00:17:50,551
[battle shouts]
384
00:17:50,655 --> 00:17:51,931
Uh, guys?
385
00:17:52,034 --> 00:17:54,275
I think we're about to witness
some serious fireworks.
386
00:17:54,379 --> 00:17:56,793
There's nothing you
can do to stop me.
387
00:17:56,896 --> 00:17:59,551
We shall see about that.
388
00:17:59,655 --> 00:18:02,103
Yes. We shall.
389
00:18:05,034 --> 00:18:06,068
Master Baoddai!
390
00:18:06,172 --> 00:18:07,413
We've done our part, Maya.
391
00:18:07,517 --> 00:18:10,482
Hard as it may be to just
watch, this is their fight now.
392
00:18:10,586 --> 00:18:13,206
Impressive display of
power, Master Lokar.
393
00:18:13,310 --> 00:18:14,482
I quite concur.
394
00:18:14,586 --> 00:18:16,448
But as all true
masters know,
395
00:18:16,551 --> 00:18:19,586
good is always more
powerful than evil.
396
00:18:19,689 --> 00:18:20,724
[zap]
397
00:18:20,827 --> 00:18:23,862
[grunts of pain]
398
00:18:35,137 --> 00:18:36,379
Aaaaaahhhh!
399
00:18:36,482 --> 00:18:38,517
[explosion]
400
00:18:40,068 --> 00:18:44,793
I hope you had your fun, because
this battle is about to end...
401
00:18:44,896 --> 00:18:46,862
FOREVER!
402
00:18:50,379 --> 00:18:53,000
It ends when I say it ends.
403
00:19:01,896 --> 00:19:05,896
[agonized screams]
404
00:19:06,931 --> 00:19:08,448
[moan]
405
00:19:08,551 --> 00:19:10,448
Now we can jump back
into the fight.
406
00:19:10,551 --> 00:19:12,172
Decelerate attack!
407
00:19:19,379 --> 00:19:22,655
Now, prepare to take back
what is rightfully yours.
408
00:19:33,379 --> 00:19:34,724
Awesome!
409
00:19:34,827 --> 00:19:36,793
So much for missing out
on all the excitement.
410
00:19:40,793 --> 00:19:43,620
Balance has now returned
to the universe.
411
00:19:46,172 --> 00:19:49,000
And now that Lokar is no
longer a threat to us,
412
00:19:49,103 --> 00:19:50,896
you may take your
master away.
413
00:19:51,000 --> 00:19:53,034
Um... do we have to?
414
00:19:53,137 --> 00:19:55,965
I mean, couldn't he just stay
here until the attack wears off?
415
00:19:56,068 --> 00:19:57,137
Are you crazy?
416
00:19:57,241 --> 00:19:58,517
Of course we have to take him.
417
00:19:58,620 --> 00:19:59,965
He has our parents!
418
00:20:00,068 --> 00:20:03,103
Now quit complaining and grab
an elbow before he hears you.
419
00:20:03,206 --> 00:20:06,448
Ugh. He's even heavier
than that stupid sword.
420
00:20:12,241 --> 00:20:15,482
This has indeed been a
truly glorious moment.
421
00:20:15,586 --> 00:20:18,137
Thanks in part to
you, my students.
422
00:20:18,241 --> 00:20:19,517
It was our pleasure.
423
00:20:19,620 --> 00:20:22,206
Boomer: Yeah. There's no way
we'd turn our backs on you.
424
00:20:22,310 --> 00:20:23,482
You're the Redakai!
425
00:20:23,586 --> 00:20:26,172
Ky: Which is exactly what
we hope to be someday.
426
00:20:26,275 --> 00:20:28,931
If Lokar ever succeeds
in his evil endeavors,
427
00:20:29,034 --> 00:20:31,620
the world will be
at his mercy.
428
00:20:31,724 --> 00:20:33,793
Farewell, Master Baoddai.
429
00:20:33,896 --> 00:20:35,551
Farewell, students.
430
00:20:46,965 --> 00:20:49,379
Now that's what I call
a successful meeting.
431
00:20:49,482 --> 00:20:53,206
Thankfully, they only come
along once every ten years.
432
00:20:53,310 --> 00:20:55,344
But no one ate my food!
433
00:20:55,448 --> 00:20:57,448
Wait! I made granite paté!
434
00:21:02,000 --> 00:21:04,206
Ky: There were a lot of great
attacks like Sonic Slap
435
00:21:04,310 --> 00:21:07,827
that can be used to protect
you from incoming attacks.
436
00:21:07,931 --> 00:21:10,310
Baoddai proved that he is
a true Redakai master...
437
00:21:10,413 --> 00:21:13,344
when he managed to bounce
Lokar's ultimate attack
438
00:21:13,448 --> 00:21:14,931
right back at him!
29829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
