Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

Only the most sinister of minds

would create a device of such evil intent.

[grunt]

[splash]

This gauntlet should never have been forged.

Now it must never be found.

Especially by its creator.

Boomer: Whatever you're cooking back there Mookee,

I'd like mine extra-crispy!

It's not food he's making, Boomer!

I only know that because even Mookee's chilli

doesn't need this many alien ingredients.

Making a pet requires a multitude

of hard-to-find substances.

Did you say MAKING a pet?

It's a common hobby on my home planet.

I'm making a Rigglespork!

A multi-celled blob that bounces and eats, and...

that's about it.

So what made you decide to make one now?

Well, with you three always out on quests,

I get a bit lonely sometimes.

Aw, Mookee.

Once we're done our quest collecting Kairu energy,

we'll give you all the quality "Mookee Time" you can take!

Oh, thanks, Maya.

But in the meantime...

Hmmm, how much Zurrflorgaaflazz do I put in again?

Uh, how big will this Noodles-fork be, exactly?

Rigglespork.

Oh, you'll be amazed at how big they get!

Some of them just grow and grow until they're the size of...

My little finger!

[beeps]

Boomer: Hey guys!

Our sensors have detected another Kairu deposit!

And it's pretty close, too.

Somewhere directly below the ship.

The signal is kind of faint, though.

It could take a while for us to find.

That hasn't stopped us before.

Take us down, Boomer.

[Mookee screams]

Everything all right back there?

Fine!

I'm just rustier at my old hobby than I thought.

Don't worry, Mookee.

When we get home, we'll get you a gerbil or a goldfish

to keep you company.

Or a Venus Fly Trap.

things are kinda alien-looking.

[splash]

Aww! Swamp soaker!

A little late for rubber boots at this point.

[complaining grunts]

[beeps]

The Kairu reading is that way.

Wait. Now I'm sensing something.

Huh?

Leeches!

Ugh!

Gross.

[shouts]

Oh, come on.

A little wildlife never hurt anybody.

Whoaaaa!

[shouts of fear]

[laughter]

A 'little' wildlife?

BIG wildlife with razor sharp teeth?

That's another story!

Later, alligator. MUCH later.

[high-pitched whistle]

Did you guys hear that?

[gasps]

Uh oh.

Hey!

[shouts]

Maya: OK.

Add weird energy nets to the list of stuff

to avoid in the swamp.

Ky: Along with the people who use them.

State your business, trespassers.

Right now?

Just hanging out under a big energy net.

My people used to welcome visitors.

But we've become a lot less gracious

ever since our swamp started being attacked.

But, we haven't done anything to your swamp.

[grunts]

Yikes.

You'll also find that I don't tolerate liars.

keep denying your actions and I'll keep denying you space.

That really wouldn't be good, you guys.

I might have forgotten to put on deodorant today.

[grunt]

Vast areas of this bayou are evaporating,

and not from natural causes.

Somebody is causing it!

Wait! Those spheres...

I remember them from my culture studies tablet.

Only one group uses them.

The BAYOUVIANS!

You're one of the few remaining cultures who farm terrain

as hostile as a swamp!

And you succeed because you balance

old school farming mehods with hi-tech farming tools.

Like those mesh-emitting spheres

you use to capture swamp creatures!

Most 'drylanders' know nothing about our culture.

I am Slanva, Leader of the Bayouvians.

And I'm Ky, Leader of Team Stax.

These are my teammates, Maya and Boomer.

Please believe us when we say we are not the ones

who are hurting your land.

The whole reason we're here is because we're on our own quest

to heal the universe.

If you let us go, we'll do everything we can

to heal your swamp as well.

You may go in peace.

[start up]

It is good to know that some visitors are still honourable.

I wish you good luck with your quest.

How many times has your book smarts

gotten us out of a jam, Maya?

Twenty-one, to be exact.

But who's counting?

Ky: Come on.

We have two mysteries to solve now.

Where's the Kairu hiding?

And who's trashing this swamp?

All right, Zayne.

We give up.

Tell us what's bugging you.

Everything about our mission.

Heat Beam Attack!

Same as before: a faint Kairu reading in the general area,

but no specific location.

Searching every armpit on Earth for crumbs of Kairu.

I'm wasting my skills being Lokar's gopher.

Well, if you have a better idea than Lokar's

for finding Kairu that's underwater, we're all ears!

Heat Beam Attack!

Team Radikor!

Boomer: Hey, Zayne!

It's too much work for you to go fishing for Kairu,

so you drain all the water?

So that stench around here isn't swamp gas.

It's Team Stax.

You have two choices, Zayne.

Stop destroying this swamp and leave.

Or we'll stop you from destroying it

and make you leave.

I'm not a big fan of multiple choice questions.

Or swamps.

Or YOU!

Kairu Challenge!

Guys, we promised Slanvawe'd heal her swamp.

Battling the Radikor will only damage it more.

There's no other way to stop them.

No, but we can use attacks that won't trash the entire area.

Good idea, Boom.

Challenge accepted!

[battle theme]

[cracks of thunder]

Fractus!

Magma Blast!

[shout]

Bruticon! Slime Grenades!

[growling roar]

Infinita! Fire Tornado!

[yell]

Silverbaxx! Shockwave!

[roar]

Froztok!

Blizzard Axes!

[roar]

Cyonis!

Lightning Spear!

[screech]

Ky: Magma Blast!

If you need a lesson on how to attack something

and actually HIT it, let me know, Ky!

Yeah, you'll be the first person I'll call, Zaire.

Why you three care about this dump, I have no idea.

But until I find what I'm looking for,

I'm more than happy to rip this place to shreds!

Slime Grenades!

[explosion]

[shouts]

This swamp isn't the only thing that's going downhill.

Shockwave!

Aaaaaaah!

Ooof!

I think we found the root of your problem: you're pathetic.

[laughter]

Oh man, not again!

[squeak squeak]

That sounds really familiar.

My RIGGLESPORK!

I did make you, I DID make you!

And are you ever BIG!

Oh, right.

All that stuff I put in.

Ooof!

Oh, don't go there!

No bouncing there, either!

Ooooh, especially not there!

Oh boy.

[beeping]

So far, so useless.

We're never going to find the Kairu.

Heat Beam Attack!

The Gauntlet of Lokar!

The WHAT of Lokar?

It's the relic our Master himself created.

I never thought I'd be the one to find it.

Lokar never loses anything.

How did this relic go missing?

Back when Lokar was on the Redakai,

Master Baoddai took Lokar's gauntlet

and hid it away in a secret location...

one that's no longer a secret.

Uh, Zayne?

Should you really be doing that?

It's time to discover what Lokar's pet project

is capable of.

It's a gauntlet relic!

Besides holding Kairu energy,

and protecting your hand from high-fives,

what else would it be used for?

Ultimate power.

[whoosh]

So the thing works, big deal.

Let's siphon the Kairu and give the relic back to Lokar.

Yeah, the sooner we get out of this swamp, the better.

First, I have a special mission: to nish Team Stax.

[explosion]

Permanently.

Maya: We have to get out of here before the Radikor

destroy the swamp and find the Kairu!

I'm with you on that.

But right now, all I can move is one finger.

Is it in scratching distance by any chance?

My back feels like a million feathers are tickling it.

More to the left...

Higher...

Harder...

Oh! Perfect!

Someone's coming!

[yell]

Pull!

PULL!

[crack]

Boomer: Thanks, Slanva.

It was getting a little too close for comfort in there.

We know who's destroying your swamp.

It's the same team who's been trying to stop us on our quest.

I appreciate your efforts to save our homeland,

but the destruction is too widespread.

It's time for my people to leave.

What? No!

What other choice do we have?

Just give us a little more time to stop the threat.

Then we can help you heal your swamp!

If we split up, we can find the culprits faster.

ng I'm getting says it's moving.

Ky: If the Radikor already found the Kairu,

they would've siphoned the energy,

not left it in the relic.

Something weird is going on.

[explosion]

[laughter]

Just a warm-up compared to what I'll do to Team Stax.

You've had your fun, Zayne.

Stop messing around with the gauntlet.

If Lokar finds out you've been using it...

Degeneration!

[explosion]

[panicked screams]

Question me again, and the next pit won't have a bottom!

I am REALLY not liking this new power of his.

Slanva: Stop where you are!

Whatever reason you're destroying our swamp,

it ends here!

Well, look what the mist blew in.

More flies for me to SWAT!

[shouts]

[squawking birds]

I think we've found them.

[Zayne laughs]

Maya: Are you guys all right?

Take shelter. We'll take it from here.

It's for the best.

Mm hm.

Ky: You're not even pretending to play by the rules,

are you, Zayne?

First you dishonour the quest by not taking the Kairu

from the relic.

Then you breach the rules of battle

by attacking non-warriors!

How low can you go?

You'd be surprised.

Oh no!

"The Gauntlet of Lokar!"

Zayne and Lokar share gauntlets? Creepy!

It's called "The Gauntlet of Zayne" now.

And I'm about to show you how powerful it really is.

Kairu Challenge!

This isn't good, you guys.

From what I know about that relic,

it's stronger than all of us combined!

Then we have to be stronger than the stronger-than-us relic!

Challenge accepted!

Can't get enough of me, can you, Ky?

You can't wait to battle me!

Wait your turn.

Team Stax is MINE.

Sonic Boom!

[crash]

[shouts]

Fractus!

Magma Blast!

I can honestly say he beat us to the punch that time!

There's more than one Radikor here, Ky!

You're not afraid to attack me, are you?

I don't see you throwing any attacks!

Just a lot of hot air!

Zayne: You want hot, try this!

Acid Beam Attack!

[explosion]

Poor swamp.

When this is over, we'll make it all better, promise.

-My turn! -Back off!

With this relic, I'm unstoppable!

Soon everyone will kneel before me, including Lokar!

Somebody thinks highly of himself.

Let's bring him down a few notches.

Infinita!

Fire Tornado!

Time to separate the puny from the powerful.

Bruticon!

Man-O-War!

[gasp]

Froztok!

[roar]

Blizzard--huh? Aaaahh!

Can I get a do-over on that one?

[gleeful cackling]

Didn't think so.

You couldn't hit the floor if you fell out of bed, Ky!

Huh?

Admit it!

You're scared to attack me!

You're totally afraid to attack me!

Huh?

Maya: Wow. I always thought Zaire had a crush on you.

A "hey, you're kinda cute," crush?

Or a "hey, I'm dropping a big, heavy rock on you," crush?

I think I know what she's up to.

And a "big heavy rock" is what I'll use to find out.

Boulder Toss!

About time.

Lightning Spear!

[roar]

Huh?

Aaaaahhh!

Arrrgh, my gauntlet!

Now's our chance!

Blizzard Axes!

Arrrrrrgh!

Oof!

Hmm.

Hand delivered and everything.

Thank you, Zaire.

Just take it already.

I have to get back before he knows what happened.

You took a huge risk double-crossing Zayne.

Why'd you do it?

One Lokar in this universe is more than enough.

We don't need another.

Agreed.

And thanks again, Zaire.

You did the right thing.

[gasp]

At some point you'll have to battle me for real, Ky.

Don't pretend you're not looking forward to it.

[roar]

The "Gauntlet of Zayne"!

Where is it?

Right here, showing you the exit.

Aaaah!

Funny how Ky's attack ricocheted off you,

and knocked the gauntlet off of me.

Just a random act of randomness.

Ky: It was your knowledge of the Bayouvians

that got them to trust us.

You do the honours.

Tsunami!

Oh!

[happy laughter]

You "drylanders" put yourselves at risk

to restore my people's home.

I am proud to call you my friends.

Ky: Oh man!

What happened here?

Well, the good news is

that I did make my little pet, Rigglespork.

Good for you, Mookee!

What's the bad news?

It isn't so little anymore.

And you should be careful where you step.

Baoddai: The swamp was the one place

I thought the Gauntlet of Lokar

would never be found.

In recovering this powerful relic,

you achieved something equally heroic.

You saved an entire ecosystem.

Well done, Team Stax.

Not to alarm everyone.

But if we don't round him up soon,

we'll either have to get a new monastery,

or the world's largest litter box!

Ky: Zayne's Degeneration Attack sure is a pain.

It can quickly make you totally defenseless.

Even if you're on his team.

That's when it's a good time

to turn into a monster like Fractus,

e Boulder Toss can't be stopped!