Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,586
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,689 --> 00:00:04,689
As Kairu warriors,
3
00:00:04,793 --> 00:00:08,517
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,620 --> 00:00:11,068
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,172 --> 00:00:12,965
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,068 --> 00:00:16,137
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,206 --> 00:00:22,896
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,586 --> 00:00:25,586
My name is Ky.
9
00:00:25,689 --> 00:00:27,724
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,827 --> 00:00:30,448
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:54,103 --> 00:00:55,620
Only the most
sinister of minds
12
00:00:55,724 --> 00:00:58,310
would create a device
of such evil intent.
13
00:00:58,413 --> 00:00:59,862
[grunt]
14
00:00:59,965 --> 00:01:01,275
[splash]
15
00:01:04,034 --> 00:01:06,344
This gauntlet should
never have been forged.
16
00:01:06,448 --> 00:01:08,413
Now it must never be found.
17
00:01:10,517 --> 00:01:12,413
Especially by its creator.
18
00:01:19,068 --> 00:01:21,137
Boomer: Whatever you're
cooking back there Mookee,
19
00:01:21,241 --> 00:01:23,275
I'd like mine extra-crispy!
20
00:01:23,379 --> 00:01:25,241
It's not food he's
making, Boomer!
21
00:01:25,344 --> 00:01:27,172
I only know that because
even Mookee's chilli
22
00:01:27,275 --> 00:01:29,413
doesn't need this many
alien ingredients.
23
00:01:29,517 --> 00:01:31,275
Making a pet
requires a multitude
24
00:01:31,379 --> 00:01:33,068
of hard-to-find
substances.
25
00:01:33,172 --> 00:01:35,379
Did you say MAKING a pet?
26
00:01:35,482 --> 00:01:37,724
It's a common hobby
on my home planet.
27
00:01:37,827 --> 00:01:39,137
I'm making a Rigglespork!
28
00:01:39,241 --> 00:01:41,758
A multi-celled blob that
bounces and eats, and...
29
00:01:43,206 --> 00:01:44,172
that's about it.
30
00:01:44,275 --> 00:01:46,379
So what made you decide
to make one now?
31
00:01:46,482 --> 00:01:48,344
Well, with you three
always out on quests,
32
00:01:48,448 --> 00:01:50,344
I get a bit
lonely sometimes.
33
00:01:50,448 --> 00:01:51,931
Aw, Mookee.
34
00:01:52,034 --> 00:01:54,310
Once we're done our quest
collecting Kairu energy,
35
00:01:54,413 --> 00:01:57,379
we'll give you all the quality
"Mookee Time" you can take!
36
00:01:57,482 --> 00:01:58,965
Oh, thanks, Maya.
37
00:01:59,068 --> 00:02:00,724
But in the meantime...
38
00:02:00,827 --> 00:02:03,862
Hmmm, how much Zurrflorgaaflazz
do I put in again?
39
00:02:03,965 --> 00:02:07,448
Uh, how big will this
Noodles-fork be, exactly?
40
00:02:07,551 --> 00:02:08,827
Rigglespork.
41
00:02:08,931 --> 00:02:11,172
Oh, you'll be amazed
at how big they get!
42
00:02:11,275 --> 00:02:14,379
Some of them just grow and grow
until they're the size of...
43
00:02:14,482 --> 00:02:16,103
My little finger!
44
00:02:17,379 --> 00:02:18,310
[beeps]
45
00:02:18,413 --> 00:02:19,517
Boomer: Hey guys!
46
00:02:19,620 --> 00:02:21,793
Our sensors have detected
another Kairu deposit!
47
00:02:21,896 --> 00:02:23,137
And it's pretty close, too.
48
00:02:23,241 --> 00:02:25,172
Somewhere directly
below the ship.
49
00:02:25,275 --> 00:02:27,068
The signal is kind
of faint, though.
50
00:02:27,172 --> 00:02:29,000
It could take a
while for us to find.
51
00:02:29,103 --> 00:02:30,896
That hasn't stopped us before.
52
00:02:31,000 --> 00:02:32,310
Take us down, Boomer.
53
00:02:43,517 --> 00:02:44,655
[Mookee screams]
54
00:02:44,758 --> 00:02:46,241
Everything all right
back there?
55
00:02:47,379 --> 00:02:48,758
Fine!
56
00:02:48,862 --> 00:02:51,344
I'm just rustier at my
old hobby than I thought.
57
00:02:51,448 --> 00:02:52,827
Don't worry, Mookee.
58
00:02:52,931 --> 00:02:55,310
When we get home, we'll get
you a gerbil or a goldfish
59
00:02:55,413 --> 00:02:56,344
to keep you company.
60
00:02:56,448 --> 00:02:57,724
Or a Venus Fly Trap.
61
00:02:57,827 --> 00:03:00,655
things are kinda alien-looking.
62
00:03:00,758 --> 00:03:02,379
[splash]
63
00:03:02,482 --> 00:03:04,827
Aww! Swamp soaker!
64
00:03:04,931 --> 00:03:07,103
A little late for rubber
boots at this point.
65
00:03:12,137 --> 00:03:15,517
[complaining grunts]
66
00:03:15,620 --> 00:03:17,379
[beeps]
67
00:03:17,482 --> 00:03:19,068
The Kairu reading
is that way.
68
00:03:24,482 --> 00:03:27,344
Wait. Now I'm
sensing something.
69
00:03:29,206 --> 00:03:30,206
Huh?
70
00:03:30,310 --> 00:03:31,172
Leeches!
71
00:03:31,275 --> 00:03:32,275
Ugh!
72
00:03:32,379 --> 00:03:33,517
Gross.
73
00:03:35,034 --> 00:03:36,172
[shouts]
74
00:03:36,275 --> 00:03:37,172
Oh, come on.
75
00:03:37,275 --> 00:03:39,344
A little wildlife
never hurt anybody.
76
00:03:48,068 --> 00:03:49,379
Whoaaaa!
77
00:03:49,482 --> 00:03:53,000
[shouts of fear]
78
00:03:55,344 --> 00:03:56,241
[laughter]
79
00:03:56,344 --> 00:03:57,827
A 'little' wildlife?
80
00:03:57,931 --> 00:04:00,206
BIG wildlife with
razor sharp teeth?
81
00:04:00,310 --> 00:04:01,620
That's another story!
82
00:04:03,310 --> 00:04:05,344
Later, alligator.
MUCH later.
83
00:04:05,448 --> 00:04:06,896
[high-pitched whistle]
84
00:04:07,000 --> 00:04:07,896
Did you guys hear that?
85
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[gasps]
86
00:04:13,034 --> 00:04:14,103
Uh oh.
87
00:04:14,206 --> 00:04:15,103
Hey!
88
00:04:15,206 --> 00:04:16,482
[shouts]
89
00:04:16,586 --> 00:04:17,965
Maya: OK.
90
00:04:18,068 --> 00:04:19,827
Add weird energy nets
to the list of stuff
91
00:04:19,931 --> 00:04:22,137
to avoid in the swamp.
92
00:04:22,241 --> 00:04:25,206
Ky: Along with the
people who use them.
93
00:04:25,310 --> 00:04:27,379
State your business,
trespassers.
94
00:04:27,482 --> 00:04:28,758
Right now?
95
00:04:28,862 --> 00:04:31,103
Just hanging out under
a big energy net.
96
00:04:33,827 --> 00:04:35,724
My people used to
welcome visitors.
97
00:04:35,827 --> 00:04:37,310
But we've become a
lot less gracious
98
00:04:37,413 --> 00:04:40,000
ever since our swamp
started being attacked.
99
00:04:40,103 --> 00:04:42,620
But, we haven't done
anything to your swamp.
100
00:04:44,862 --> 00:04:46,034
[grunts]
101
00:04:46,137 --> 00:04:47,241
Yikes.
102
00:04:47,344 --> 00:04:50,448
You'll also find that
I don't tolerate liars.
103
00:04:50,551 --> 00:04:54,586
keep denying your actions
and I'll keep denying you space.
104
00:04:54,689 --> 00:04:56,241
That really wouldn't
be good, you guys.
105
00:04:56,344 --> 00:04:58,827
I might have forgotten to
put on deodorant today.
106
00:04:58,931 --> 00:05:00,000
[grunt]
107
00:05:00,103 --> 00:05:01,965
Vast areas of this
bayou are evaporating,
108
00:05:02,068 --> 00:05:03,896
and not from
natural causes.
109
00:05:04,000 --> 00:05:05,482
Somebody is causing it!
110
00:05:05,586 --> 00:05:07,103
Wait! Those spheres...
111
00:05:07,206 --> 00:05:10,103
I remember them from my
culture studies tablet.
112
00:05:10,206 --> 00:05:12,379
Only one group uses them.
113
00:05:12,482 --> 00:05:14,034
The BAYOUVIANS!
114
00:05:14,137 --> 00:05:16,896
You're one of the few remaining
cultures who farm terrain
115
00:05:17,000 --> 00:05:18,758
as hostile as a swamp!
116
00:05:18,862 --> 00:05:20,413
And you succeed
because you balance
117
00:05:20,517 --> 00:05:24,241
old school farming mehods
with hi-tech farming tools.
118
00:05:24,344 --> 00:05:26,034
Like those
mesh-emitting spheres
119
00:05:26,137 --> 00:05:28,034
you use to capture
swamp creatures!
120
00:05:28,137 --> 00:05:31,827
Most 'drylanders' know
nothing about our culture.
121
00:05:31,931 --> 00:05:34,724
I am Slanva, Leader
of the Bayouvians.
122
00:05:34,827 --> 00:05:37,000
And I'm Ky, Leader
of Team Stax.
123
00:05:37,103 --> 00:05:39,103
These are my teammates,
Maya and Boomer.
124
00:05:39,206 --> 00:05:41,310
Please believe us when we
say we are not the ones
125
00:05:41,413 --> 00:05:43,034
who are hurting
your land.
126
00:05:43,137 --> 00:05:45,448
The whole reason we're here is
because we're on our own quest
127
00:05:45,551 --> 00:05:46,931
to heal the universe.
128
00:05:47,034 --> 00:05:49,103
If you let us go, we'll
do everything we can
129
00:05:49,206 --> 00:05:51,000
to heal your swamp as well.
130
00:05:59,310 --> 00:06:00,758
You may go in peace.
131
00:06:01,931 --> 00:06:04,896
[start up]
132
00:06:05,000 --> 00:06:07,689
It is good to know that some
visitors are still honourable.
133
00:06:07,793 --> 00:06:09,689
I wish you good luck
with your quest.
134
00:06:16,068 --> 00:06:17,448
How many times has
your book smarts
135
00:06:17,551 --> 00:06:20,103
gotten us out
of a jam, Maya?
136
00:06:20,206 --> 00:06:21,862
Twenty-one, to be exact.
137
00:06:21,965 --> 00:06:23,793
But who's counting?
138
00:06:23,896 --> 00:06:24,862
Ky: Come on.
139
00:06:24,965 --> 00:06:26,517
We have two mysteries
to solve now.
140
00:06:26,620 --> 00:06:28,103
Where's the Kairu hiding?
141
00:06:28,206 --> 00:06:29,931
And who's trashing this swamp?
142
00:06:39,241 --> 00:06:40,482
All right, Zayne.
143
00:06:40,586 --> 00:06:41,517
We give up.
144
00:06:41,620 --> 00:06:42,758
Tell us what's bugging you.
145
00:06:42,862 --> 00:06:44,551
Everything about our mission.
146
00:06:44,655 --> 00:06:45,965
Heat Beam Attack!
147
00:06:52,517 --> 00:06:55,862
Same as before: a faint Kairu
reading in the general area,
148
00:06:55,965 --> 00:06:57,620
but no specific location.
149
00:06:57,724 --> 00:07:01,482
Searching every armpit on
Earth for crumbs of Kairu.
150
00:07:01,586 --> 00:07:04,206
I'm wasting my skills
being Lokar's gopher.
151
00:07:04,310 --> 00:07:06,275
Well, if you have a
better idea than Lokar's
152
00:07:06,379 --> 00:07:10,965
for finding Kairu that's
underwater, we're all ears!
153
00:07:11,068 --> 00:07:12,758
Heat Beam Attack!
154
00:07:17,379 --> 00:07:19,586
Team Radikor!
155
00:07:19,689 --> 00:07:20,965
Boomer: Hey, Zayne!
156
00:07:21,068 --> 00:07:23,172
It's too much work for you
to go fishing for Kairu,
157
00:07:23,275 --> 00:07:25,413
so you drain
all the water?
158
00:07:25,517 --> 00:07:29,310
So that stench around
here isn't swamp gas.
159
00:07:29,413 --> 00:07:31,448
It's Team Stax.
160
00:07:31,551 --> 00:07:33,172
You have two
choices, Zayne.
161
00:07:33,275 --> 00:07:35,413
Stop destroying this
swamp and leave.
162
00:07:35,517 --> 00:07:37,034
Or we'll stop you
from destroying it
163
00:07:37,137 --> 00:07:38,517
and make you leave.
164
00:07:38,620 --> 00:07:40,827
I'm not a big fan of
multiple choice questions.
165
00:07:40,931 --> 00:07:41,827
Or swamps.
166
00:07:41,931 --> 00:07:42,827
Or YOU!
167
00:07:42,931 --> 00:07:44,413
Kairu Challenge!
168
00:07:45,896 --> 00:07:48,862
Guys, we promised
Slanvawe'd heal her swamp.
169
00:07:48,965 --> 00:07:51,517
Battling the Radikor
will only damage it more.
170
00:07:51,620 --> 00:07:52,931
There's no other
way to stop them.
171
00:07:53,034 --> 00:07:56,896
No, but we can use attacks that
won't trash the entire area.
172
00:07:57,000 --> 00:07:57,965
Good idea, Boom.
173
00:07:58,068 --> 00:07:59,689
Challenge accepted!
174
00:08:04,241 --> 00:08:07,620
[battle theme]
175
00:08:07,724 --> 00:08:11,034
[cracks of thunder]
176
00:08:11,137 --> 00:08:12,827
Fractus!
177
00:08:12,931 --> 00:08:14,310
Magma Blast!
178
00:08:17,724 --> 00:08:18,724
[shout]
179
00:08:21,068 --> 00:08:23,758
Bruticon! Slime Grenades!
180
00:08:26,344 --> 00:08:27,517
[growling roar]
181
00:08:29,965 --> 00:08:32,000
Infinita! Fire Tornado!
182
00:08:34,793 --> 00:08:36,310
[yell]
183
00:08:37,620 --> 00:08:39,793
Silverbaxx! Shockwave!
184
00:08:42,827 --> 00:08:44,103
[roar]
185
00:08:46,620 --> 00:08:47,517
Froztok!
186
00:08:47,620 --> 00:08:49,000
Blizzard Axes!
187
00:08:52,068 --> 00:08:53,241
[roar]
188
00:08:55,758 --> 00:08:56,689
Cyonis!
189
00:08:56,793 --> 00:08:58,034
Lightning Spear!
190
00:08:59,862 --> 00:09:01,241
[screech]
191
00:09:08,000 --> 00:09:09,379
Ky: Magma Blast!
192
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
If you need a lesson on
how to attack something
193
00:09:16,103 --> 00:09:19,034
and actually HIT it,
let me know, Ky!
194
00:09:19,137 --> 00:09:22,137
Yeah, you'll be the first
person I'll call, Zaire.
195
00:09:23,793 --> 00:09:27,068
Why you three care about
this dump, I have no idea.
196
00:09:27,172 --> 00:09:29,034
But until I find
what I'm looking for,
197
00:09:29,137 --> 00:09:32,172
I'm more than happy to
rip this place to shreds!
198
00:09:32,275 --> 00:09:34,034
Slime Grenades!
199
00:09:36,862 --> 00:09:38,172
[explosion]
200
00:09:38,275 --> 00:09:41,172
[shouts]
201
00:09:41,275 --> 00:09:45,379
This swamp isn't the only
thing that's going downhill.
202
00:09:47,137 --> 00:09:48,482
Shockwave!
203
00:09:49,965 --> 00:09:51,793
Aaaaaaah!
204
00:09:51,896 --> 00:09:54,000
Ooof!
205
00:09:56,965 --> 00:10:01,551
I think we found the root of
your problem: you're pathetic.
206
00:10:01,655 --> 00:10:03,793
[laughter]
207
00:10:05,551 --> 00:10:07,758
Oh man, not again!
208
00:10:15,103 --> 00:10:16,448
[squeak squeak]
209
00:10:16,551 --> 00:10:18,344
That sounds really familiar.
210
00:10:21,965 --> 00:10:23,172
My RIGGLESPORK!
211
00:10:23,275 --> 00:10:26,034
I did make you,
I DID make you!
212
00:10:26,137 --> 00:10:27,965
And are you ever BIG!
213
00:10:28,068 --> 00:10:29,137
Oh, right.
214
00:10:29,241 --> 00:10:30,551
All that stuff I put in.
215
00:10:30,655 --> 00:10:32,206
Ooof!
216
00:10:32,310 --> 00:10:33,482
Oh, don't go there!
217
00:10:33,586 --> 00:10:35,172
No bouncing there, either!
218
00:10:35,275 --> 00:10:37,620
Ooooh, especially not there!
219
00:10:37,724 --> 00:10:38,965
Oh boy.
220
00:10:43,206 --> 00:10:45,724
[beeping]
221
00:10:45,827 --> 00:10:47,931
So far, so useless.
222
00:10:50,551 --> 00:10:52,482
We're never going
to find the Kairu.
223
00:10:52,586 --> 00:10:54,206
Heat Beam Attack!
224
00:11:13,827 --> 00:11:15,827
The Gauntlet of Lokar!
225
00:11:17,275 --> 00:11:19,689
The WHAT of Lokar?
226
00:11:19,793 --> 00:11:22,896
It's the relic our
Master himself created.
227
00:11:23,000 --> 00:11:25,482
I never thought
I'd be the one to find it.
228
00:11:25,586 --> 00:11:27,551
Lokar never
loses anything.
229
00:11:27,655 --> 00:11:29,103
How did this
relic go missing?
230
00:11:29,206 --> 00:11:31,586
Back when Lokar
was on the Redakai,
231
00:11:31,689 --> 00:11:33,758
Master Baoddai took
Lokar's gauntlet
232
00:11:33,862 --> 00:11:36,137
and hid it away in a
secret location...
233
00:11:36,241 --> 00:11:38,896
one that's no
longer a secret.
234
00:11:39,000 --> 00:11:39,896
Uh, Zayne?
235
00:11:40,000 --> 00:11:41,827
Should you really
be doing that?
236
00:11:41,931 --> 00:11:44,586
It's time to discover
what Lokar's pet project
237
00:11:44,689 --> 00:11:46,000
is capable of.
238
00:11:46,103 --> 00:11:47,448
It's a gauntlet relic!
239
00:11:47,551 --> 00:11:48,793
Besides holding
Kairu energy,
240
00:11:48,896 --> 00:11:50,896
and protecting your
hand from high-fives,
241
00:11:51,000 --> 00:11:52,620
what else would
it be used for?
242
00:11:52,724 --> 00:11:54,068
Ultimate power.
243
00:11:59,000 --> 00:12:01,896
[whoosh]
244
00:12:05,724 --> 00:12:08,413
So the thing
works, big deal.
245
00:12:08,517 --> 00:12:11,517
Let's siphon the Kairu and
give the relic back to Lokar.
246
00:12:11,620 --> 00:12:14,517
Yeah, the sooner we get out
of this swamp, the better.
247
00:12:14,620 --> 00:12:19,103
First, I have a special
mission: to nish Team Stax.
248
00:12:19,206 --> 00:12:21,103
[explosion]
249
00:12:21,206 --> 00:12:22,965
Permanently.
250
00:12:29,275 --> 00:12:31,379
Maya: We have to get out of
here before the Radikor
251
00:12:31,482 --> 00:12:34,241
destroy the swamp and
find the Kairu!
252
00:12:34,344 --> 00:12:35,586
I'm with you on that.
253
00:12:35,689 --> 00:12:37,827
But right now, all I
can move is one finger.
254
00:12:37,931 --> 00:12:40,793
Is it in scratching
distance by any chance?
255
00:12:40,896 --> 00:12:44,275
My back feels like a million
feathers are tickling it.
256
00:12:44,379 --> 00:12:45,482
More to the left...
257
00:12:45,586 --> 00:12:46,586
Higher...
258
00:12:46,689 --> 00:12:48,068
Harder...
259
00:12:48,172 --> 00:12:49,655
Oh! Perfect!
260
00:12:49,758 --> 00:12:50,827
Someone's coming!
261
00:12:51,827 --> 00:12:53,758
[yell]
262
00:12:57,448 --> 00:12:58,517
Pull!
263
00:13:00,586 --> 00:13:01,551
PULL!
264
00:13:01,655 --> 00:13:03,241
[crack]
265
00:13:07,310 --> 00:13:08,620
Boomer: Thanks, Slanva.
266
00:13:08,724 --> 00:13:10,896
It was getting a little too
close for comfort in there.
267
00:13:11,000 --> 00:13:12,827
We know who's
destroying your swamp.
268
00:13:12,931 --> 00:13:15,517
It's the same team who's been
trying to stop us on our quest.
269
00:13:15,620 --> 00:13:18,103
I appreciate your efforts
to save our homeland,
270
00:13:18,206 --> 00:13:20,241
but the destruction
is too widespread.
271
00:13:20,344 --> 00:13:21,827
It's time for my
people to leave.
272
00:13:21,931 --> 00:13:23,482
What? No!
273
00:13:23,586 --> 00:13:25,206
What other choice do we have?
274
00:13:25,310 --> 00:13:27,413
Just give us a little more
time to stop the threat.
275
00:13:27,517 --> 00:13:29,931
Then we can help
you heal your swamp!
276
00:13:30,034 --> 00:13:32,896
If we split up, we can
find the culprits faster.
277
00:13:40,931 --> 00:13:44,827
ng I'm getting says it's moving.
278
00:13:44,931 --> 00:13:47,103
Ky: If the Radikor
already found the Kairu,
279
00:13:47,206 --> 00:13:48,379
they would've
siphoned the energy,
280
00:13:48,482 --> 00:13:49,620
not left it in the relic.
281
00:13:49,724 --> 00:13:51,482
Something weird is going on.
282
00:13:59,206 --> 00:14:00,241
[explosion]
283
00:14:00,344 --> 00:14:01,758
[laughter]
284
00:14:01,862 --> 00:14:05,448
Just a warm-up compared to
what I'll do to Team Stax.
285
00:14:05,551 --> 00:14:06,758
You've had your fun, Zayne.
286
00:14:06,862 --> 00:14:08,758
Stop messing around
with the gauntlet.
287
00:14:08,862 --> 00:14:11,068
If Lokar finds out
you've been using it...
288
00:14:12,448 --> 00:14:14,034
Degeneration!
289
00:14:15,827 --> 00:14:16,827
[explosion]
290
00:14:16,931 --> 00:14:18,206
[panicked screams]
291
00:14:18,310 --> 00:14:22,689
Question me again, and the
next pit won't have a bottom!
292
00:14:22,793 --> 00:14:25,344
I am REALLY not liking
this new power of his.
293
00:14:25,448 --> 00:14:27,241
Slanva: Stop where you are!
294
00:14:27,344 --> 00:14:29,517
Whatever reason you're
destroying our swamp,
295
00:14:29,620 --> 00:14:31,448
it ends here!
296
00:14:31,551 --> 00:14:34,241
Well, look what
the mist blew in.
297
00:14:34,344 --> 00:14:36,413
More flies for me to SWAT!
298
00:14:36,517 --> 00:14:40,206
[shouts]
299
00:14:40,310 --> 00:14:42,482
[squawking birds]
300
00:14:44,862 --> 00:14:46,344
I think we've found them.
301
00:14:47,620 --> 00:14:49,103
[Zayne laughs]
302
00:14:50,172 --> 00:14:52,103
Maya: Are you guys all right?
303
00:14:52,206 --> 00:14:54,379
Take shelter. We'll
take it from here.
304
00:14:54,482 --> 00:14:55,620
It's for the best.
305
00:14:55,724 --> 00:14:57,482
Mm hm.
306
00:14:59,000 --> 00:15:01,275
Ky: You're not even pretending
to play by the rules,
307
00:15:01,379 --> 00:15:02,620
are you, Zayne?
308
00:15:02,724 --> 00:15:04,896
First you dishonour the quest
by not taking the Kairu
309
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
from the relic.
310
00:15:06,103 --> 00:15:07,379
Then you breach the
rules of battle
311
00:15:07,482 --> 00:15:09,413
by attacking
non-warriors!
312
00:15:09,517 --> 00:15:11,241
How low can you go?
313
00:15:11,344 --> 00:15:13,103
You'd be surprised.
314
00:15:13,206 --> 00:15:14,344
Oh no!
315
00:15:14,448 --> 00:15:15,862
"The Gauntlet of Lokar!"
316
00:15:15,965 --> 00:15:18,965
Zayne and Lokar share
gauntlets? Creepy!
317
00:15:19,068 --> 00:15:21,862
It's called "The
Gauntlet of Zayne" now.
318
00:15:21,965 --> 00:15:25,448
And I'm about to show you
how powerful it really is.
319
00:15:25,551 --> 00:15:27,551
Kairu Challenge!
320
00:15:27,655 --> 00:15:28,827
This isn't good, you guys.
321
00:15:28,931 --> 00:15:30,310
From what I know
about that relic,
322
00:15:30,413 --> 00:15:32,517
it's stronger than
all of us combined!
323
00:15:32,620 --> 00:15:35,896
Then we have to be stronger than
the stronger-than-us relic!
324
00:15:36,000 --> 00:15:37,379
Challenge accepted!
325
00:15:40,724 --> 00:15:42,827
Can't get enough
of me, can you, Ky?
326
00:15:42,931 --> 00:15:44,310
You can't wait to battle me!
327
00:15:44,413 --> 00:15:45,448
Wait your turn.
328
00:15:45,551 --> 00:15:47,275
Team Stax is MINE.
329
00:15:50,034 --> 00:15:51,758
Sonic Boom!
330
00:15:53,344 --> 00:15:54,862
[crash]
331
00:15:54,965 --> 00:15:57,413
[shouts]
332
00:15:57,517 --> 00:15:58,758
Fractus!
333
00:16:02,448 --> 00:16:03,793
Magma Blast!
334
00:16:07,379 --> 00:16:10,413
I can honestly say he beat
us to the punch that time!
335
00:16:10,517 --> 00:16:12,965
There's more than
one Radikor here, Ky!
336
00:16:13,068 --> 00:16:16,241
You're not afraid to
attack me, are you?
337
00:16:16,344 --> 00:16:18,137
I don't see you
throwing any attacks!
338
00:16:18,241 --> 00:16:19,655
Just a lot of hot air!
339
00:16:19,758 --> 00:16:22,310
Zayne: You want hot, try this!
340
00:16:22,413 --> 00:16:24,896
Acid Beam Attack!
341
00:16:25,000 --> 00:16:27,793
[explosion]
342
00:16:30,551 --> 00:16:32,034
Poor swamp.
343
00:16:32,137 --> 00:16:34,689
When this is over, we'll make
it all better, promise.
344
00:16:34,793 --> 00:16:36,586
-My turn!
-Back off!
345
00:16:36,689 --> 00:16:39,620
With this relic,
I'm unstoppable!
346
00:16:39,724 --> 00:16:44,620
Soon everyone will kneel
before me, including Lokar!
347
00:16:44,724 --> 00:16:46,827
Somebody thinks
highly of himself.
348
00:16:46,931 --> 00:16:48,965
Let's bring him
down a few notches.
349
00:16:49,068 --> 00:16:50,275
Infinita!
350
00:16:55,275 --> 00:16:56,551
Fire Tornado!
351
00:16:59,034 --> 00:17:02,379
Time to separate the
puny from the powerful.
352
00:17:02,482 --> 00:17:03,379
Bruticon!
353
00:17:03,482 --> 00:17:04,965
Man-O-War!
354
00:17:07,448 --> 00:17:08,448
[gasp]
355
00:17:10,310 --> 00:17:11,586
Froztok!
356
00:17:13,655 --> 00:17:15,896
[roar]
357
00:17:16,000 --> 00:17:18,448
Blizzard--huh? Aaaahh!
358
00:17:20,586 --> 00:17:22,413
Can I get a do-over
on that one?
359
00:17:22,517 --> 00:17:25,241
[gleeful cackling]
360
00:17:25,344 --> 00:17:27,344
Didn't think so.
361
00:17:29,068 --> 00:17:32,275
You couldn't hit the floor
if you fell out of bed, Ky!
362
00:17:32,379 --> 00:17:33,275
Huh?
363
00:17:33,379 --> 00:17:34,310
Admit it!
364
00:17:34,413 --> 00:17:36,620
You're scared to attack me!
365
00:17:36,724 --> 00:17:39,689
You're totally
afraid to attack me!
366
00:17:41,379 --> 00:17:42,931
Huh?
367
00:17:43,034 --> 00:17:45,172
Maya: Wow. I always thought
Zaire had a crush on you.
368
00:17:45,275 --> 00:17:46,551
A "hey, you're
kinda cute," crush?
369
00:17:46,655 --> 00:17:48,896
Or a "hey, I'm dropping a big,
heavy rock on you," crush?
370
00:17:49,000 --> 00:17:50,931
I think I know
what she's up to.
371
00:17:51,034 --> 00:17:53,758
And a "big heavy rock" is
what I'll use to find out.
372
00:17:53,862 --> 00:17:55,206
Boulder Toss!
373
00:17:58,517 --> 00:18:00,000
About time.
374
00:18:00,103 --> 00:18:01,724
Lightning Spear!
375
00:18:02,793 --> 00:18:04,275
[roar]
376
00:18:09,000 --> 00:18:10,379
Huh?
377
00:18:10,482 --> 00:18:11,931
Aaaaahhh!
378
00:18:12,034 --> 00:18:14,586
Arrrgh, my gauntlet!
379
00:18:14,689 --> 00:18:16,000
Now's our chance!
380
00:18:16,103 --> 00:18:17,344
Blizzard Axes!
381
00:18:22,034 --> 00:18:23,172
Arrrrrrgh!
382
00:18:23,275 --> 00:18:24,344
Oof!
383
00:18:27,344 --> 00:18:28,689
Hmm.
384
00:18:34,172 --> 00:18:35,655
Hand delivered
and everything.
385
00:18:35,758 --> 00:18:37,103
Thank you, Zaire.
386
00:18:37,206 --> 00:18:38,310
Just take it already.
387
00:18:38,413 --> 00:18:40,931
I have to get back before
he knows what happened.
388
00:18:41,034 --> 00:18:43,482
You took a huge risk
double-crossing Zayne.
389
00:18:43,586 --> 00:18:44,896
Why'd you do it?
390
00:18:45,000 --> 00:18:47,586
One Lokar in this universe
is more than enough.
391
00:18:47,689 --> 00:18:49,172
We don't need another.
392
00:18:49,275 --> 00:18:50,241
Agreed.
393
00:18:50,344 --> 00:18:51,344
And thanks again, Zaire.
394
00:18:51,448 --> 00:18:52,379
You did the right thing.
395
00:18:52,482 --> 00:18:54,793
[gasp]
396
00:18:54,896 --> 00:18:57,724
At some point you'll have
to battle me for real, Ky.
397
00:18:59,379 --> 00:19:01,896
Don't pretend you're not
looking forward to it.
398
00:19:02,000 --> 00:19:04,379
[roar]
399
00:19:04,482 --> 00:19:05,551
The "Gauntlet of Zayne"!
400
00:19:05,655 --> 00:19:07,586
Where is it?
401
00:19:07,689 --> 00:19:10,827
Right here, showing
you the exit.
402
00:19:13,000 --> 00:19:15,206
Aaaah!
403
00:19:15,310 --> 00:19:17,965
Funny how Ky's attack
ricocheted off you,
404
00:19:18,068 --> 00:19:20,241
and knocked the
gauntlet off of me.
405
00:19:20,344 --> 00:19:23,137
Just a random act
of randomness.
406
00:19:27,379 --> 00:19:29,000
Ky: It was your knowledge
of the Bayouvians
407
00:19:29,103 --> 00:19:30,724
that got them
to trust us.
408
00:19:30,827 --> 00:19:32,068
You do the honours.
409
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Tsunami!
410
00:19:54,758 --> 00:19:55,862
Oh!
411
00:19:55,965 --> 00:19:57,586
[happy laughter]
412
00:20:00,310 --> 00:20:02,241
You "drylanders" put
yourselves at risk
413
00:20:02,344 --> 00:20:04,103
to restore my
people's home.
414
00:20:04,206 --> 00:20:06,482
I am proud to call
you my friends.
415
00:20:11,344 --> 00:20:12,724
Ky: Oh man!
416
00:20:12,827 --> 00:20:13,965
What happened here?
417
00:20:17,793 --> 00:20:18,827
Well, the good news is
418
00:20:18,931 --> 00:20:21,172
that I did make my
little pet, Rigglespork.
419
00:20:21,275 --> 00:20:22,620
Good for you, Mookee!
420
00:20:22,724 --> 00:20:24,310
What's the bad news?
421
00:20:24,413 --> 00:20:26,758
It isn't so little anymore.
422
00:20:26,862 --> 00:20:28,655
And you should be
careful where you step.
423
00:20:33,275 --> 00:20:34,758
Baoddai: The swamp
was the one place
424
00:20:34,862 --> 00:20:36,206
I thought the
Gauntlet of Lokar
425
00:20:36,310 --> 00:20:37,793
would never be found.
426
00:20:37,896 --> 00:20:39,896
In recovering this
powerful relic,
427
00:20:40,000 --> 00:20:42,172
you achieved something
equally heroic.
428
00:20:42,275 --> 00:20:44,965
You saved an
entire ecosystem.
429
00:20:45,068 --> 00:20:47,137
Well done, Team Stax.
430
00:20:47,241 --> 00:20:49,517
Not to alarm everyone.
431
00:20:49,620 --> 00:20:52,068
But if we don't
round him up soon,
432
00:20:52,172 --> 00:20:54,206
we'll either have to
get a new monastery,
433
00:20:56,137 --> 00:20:58,172
or the world's
largest litter box!
434
00:21:02,034 --> 00:21:04,379
Ky: Zayne's Degeneration
Attack sure is a pain.
435
00:21:04,482 --> 00:21:06,586
It can quickly make
you totally defenseless.
436
00:21:06,689 --> 00:21:07,827
Even if you're on his team.
437
00:21:07,931 --> 00:21:09,034
That's when it's a good time
438
00:21:09,137 --> 00:21:11,275
to turn into a
monster like Fractus,
439
00:21:11,379 --> 00:21:15,034
e Boulder Toss can't be stopped!
29604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
