Original subtitles

O Chefe precisava de uma bab�, e pensei em voc�.

Est� no voo noturno para Pequim.

O detido � o Dr. Matthew Nolan.

- Por que vai para China? - Homic�dio culposo.

Ele a deixou?

Sou cidad�o brit�nico

preso contra minha vontade em solo brit�nico.

N�o est� em solo brit�nico.

Deve me ajudar. Sou inocente.

N�o torne isso mais dif�cil.

De certo sabe sobre o Dr. Matthew Nolan.

Fui informada.

Creio ser respons�vel pela morte de uma mulher em Pequim.

Estou sendo extraditado para China

por um crime que n�o cometi!

Escreva algo irrefut�vel.

Exclusivas n�o caem do c�u.

Nem fodendo.

Pode trabalhar esta noite?

Tenho algo do trabalho que pode demorar.

Cada um de voc� � solicitado pelo governo chin�s

para voltar a Pequim e prestar depoimento.

- � uma arma��o. - Deixou uma garota para morrer.

Est� pronta para ir?

Estou.

- Acho que ele teve azar. - Espero que sim.

Para meu bem.

Ele comeu sua refei��o.

HOTEL WESTMINSTER LUX

Como est� seu estresse agora?

Melhor.

Tem acompanhado o incidente do Nolan?

Claro que sim.

E quero dizer que mand�-lo de volta foi uma m� ideia.

N�o o mandei a lugar nenhum. Fui contra isso.

Ent�o por que acha que Pequim quer tanto esse cara?

Entendo que ela era filha de um membro do partido...

N�o acho que eles querem.

Acho que � um teste para ver se estamos no jogo.

Pode ser o come�o de um desastre.

Nem me fale.

� a enfermeira do meu marido. Pode...

J� ia tomar banho.

Depois, vamos pedir servi�o de quarto.

Estou morrendo de fome.

Ou se quiser ousar,

podemos descer...

para jantar mais cedo.

- Delaney. - Senhora, � a Ruth.

Desculpe incomod�-la em casa. Houve uma morte no voo 357.

Mrs.Bennet / Collierone Mikae / TatiSaaresto / AnyaPri

Revis�o: D3QU1NH4

RED EYE | S01E02

9 HORAS E 53 MINUTOS AT� PEQUIM

O que ele disse?

Estamos indo para Pequim.

Contou a ele sobre a comida?

Contei suas preocupa��es, sim.

- Calma, Nolan. - Comte. Chen?

Comandante?

- Por favor, me deixe falar. - Desculpe.

Precisa mudar a rota do avi�o para analisarmos o sangue dele.

N�o vou interromper o voo pelo que voc� concluiu como infarto.

N�o. S� disse que parecia uma infarto.

Dei a ele o spray GTN em tempo h�bil.

Obviamente n�o.

Sou bom no que fa�o, Comte..

E pelo que sei, sou o �nico m�dico a bordo.

Verdade.

Mas me pergunto se sua raz�o para pousar � totalmente m�dica.

Acha que estou mentindo?

Acho que diria qualquer coisa

para n�o ir para Pequim e ser acusado.

Detetive Li, por favor leve seu prisioneiro para o assento.

Sim, Comte..

Vamos, Nolan.

- Vou fazer um favor. - N�o estou mentindo.

- Mas est� paranoico. - O que est� fazendo?

Interpelou o Comte. do avi�o.

N�o pode acontecer de novo.

Paranoico?

Fui acusado de homic�dio, tive meus direitos negados,

revistado e rendido.

N�o � paranoia. Tudo isso aconteceu.

Ent�o, desculpe minha preocupa��o

quando algu�m morre ap�s comer algo que era para mim.

Me d� uma raz�o para algu�m neste voo querer matar voc�.

A mesma raz�o para querer me incriminar.

E qual �?

S� por n�o ter uma resposta n�o significa que n�o � verdade.

Beba alguma coisa.

Est� estressando todo mundo.

Vou limpar isso.

- London Echo, Damien Hill. - Sr. Hill, oi.

� Jess Li, n�o sei se lembra de mim.

Como esqueceria?

A estagi�ria que quis vender a hist�ria maluca.

Desculpe por isso.

Mas se vale de algo, a hist�ria era real.

O que voc� quer?

Viu o m�dico em Heathrow alegando estar sendo rendido?

Extraditado, mas sim.

Quero escrever sobre ele para voc�.

Quer mesmo?

Ignorando voc� n�o ser rep�rter...

Ainda.

Nem sabemos se era real ou uma farsa.

Era real.

E como sabe disso?

Pois a policial o escoltando � minha irm�.

E acredite, ela n�o faz farsas.

Sua irm� daria uma declara��o?

Claro.

Ela n�o deu antes.

Estamos de boa agora. Acredite.

�ltima chance, Srta. Li. N�o d� mancada.

N�o vou. E muito obrigada por...

Sim.

Detetive Li?

Pode conectar seu celular ao Wi-Fi, por favor?

A cabine avisou que tem uma liga��o de trabalho.

Sim, eu...

Pode usar FaceTime ou WhatsApp.

Obrigada.

Al�?

� a Detetive Hana Li?

- � ela, quem �? - Ruth Banks.

Sou assistente da Dir. Delaney de Thames House.

� sobre Daniel Lomax.

Se puder, gostaria de saber dos eventos que levaram � sua morte.

Por que o MI5 se importa com o paro card�aco do passageiro?

� protocolo em um voo internacional.

N�o � protocolo para mim, e j� fui enganada pela imprensa.

Ent�o, voc� pode provar que � quem diz ser?

Certamente.

Gostaria do seu n�mero de CPF ou do saldo atual da sua conta?

Vou esticar as pernas.

Dois voos longos em um dia � demais para mim.

Steven.

O que est� havendo?

Por que voc�s est�o aqui?

N�o devo falar com voc�.

- Quem disse? - O cara do governo.

Por qu�?

Voc� poderia influenciar nosso depoimento.

Depoimento sobre o qu�?

Qual �, Steve.

Voc� me conhece.

- N�o fiz nada. - Ent�o voc� n�o bateu o carro?

N�o. Bem,

sim, bati.

Eu estava sozinho.

Aquela mulher...

Shen Zhao,

ela n�o estava no carro comigo.

- Eles disseram... - Eu sei.

Est�o dizendo para todos, mas...

simplesmente n�o � verdade.

Caramba, cara.

- Eu sei. - O que voc� vai fazer?

Te deram um advogado?

N�o, nem me deixaram...

Posso pegar seu celular?

- O qu�? - Por favor.

Estou te implorando, s� uma liga��o.

Uma liga��o.

O que foi?

Nada, policial.

Desculpe, onde estava?

Nolan acabara de administrar medica��o card�aca.

Sim, mas n�o foi eficaz.

Depois que os rem�dios falharam,

tentaram outro m�todo para salvar sua vida?

Sim. Um desfibrilador.

N�o houve outros fatores de risco?

Desculpe.

Como assim fatores de risco?

Quer dizer, na sua opini�o, foi um ataque card�aco normal.

A menos que saiba de algo e eu n�o.

Foram causas naturais na sua opini�o?

Obrigada, Detetive Li.

Tenho tudo o que preciso.

Pensei que j� estivesse a caminho da China.

Estou. Estou ligando do avi�o.

- D� para fazer isso? - Pelo Wi-Fi, sim.

Acabei de receber uma liga��o estranha de Thames House.

Um passageiro morreu de ataque card�aco.

Que pena, mas por que o MI5 estaria interessado nisso?

Foi isso o que pensei.

Ela disse que era protocolo, mas algo parece estranho.

Ent�o, se eu te der o nome e os detalhes do falecido,

consegue rastrear seus registros m�dicos?

Lembra de que sou o chefe agora, certo?

E um �timo chefe.

Certo. O que estou procurando?

Quero ver se ele tinha uma condi��o pr�-existente ou n�o.

Desculpe faz�-la voltar, senhora.

- Quem � ele? - Daniel Lomax, 35 anos.

Professor de Ed. F�sica em North Cambridge,

divorciado, sem filhos.

Estava indo para Pequim correr a Maratona da Grande Muralha.

Ele fez isso antes em 2019.

Fez um bom tempo.

Bem, ele n�o vai este ano.

Deus, preciso de um caf�.

O que a policial que escoltava Nolan disse?

Foi um ataque card�aco.

O Dr. Nolan tentou salv�-lo.

O detido?

Parece que � o �nico m�dico a bordo.

H� uma transcri��o na sua mesa.

Obrigada, Ruth.

N�o est� exatamente em nossa �rea de atua��o,

mas vamos monitorar essa situa��o

na medida em que impacta o acordo da CAE.

Sim, senhora.

E o Tennant da OSET � o primeiro na sua lista de chamadas.

Enrole-o.

9 HORAS 17 MINUTOS AT� PEQUIM

O que � isso?

Fiz meu chefe pegar os registros m�dicos do Lomax para te calar.

Seu cora��o estava bem, n�o �?

Foi envenenado para parecer um ataque card�aco.

Ning Hua.

Ning Hua.

Ning Hua.

Ning Hua.

Ning Hua.

Ning Hua...

O que aconteceu?

Ele comeu...

Senhora, seu cachorro comeu a comida daquele homem?

Pode perguntar se o cachorro comeu a comida?

Comeu.

Quando peguei a bandeja dele.

Ning Hua.

Ning Hua!

Preciso falar com o Comte. novamente.

Perdemos o controle do flap a boreste.

Senhoras e senhores,

o sinal de afivelar os cintos foi ligado.

Por favor, retornem aos seus lugares.

Voc� tamb�m. Por favor.

Por favor, sente-se.

Por favor, afivele seu cinto.

Voc� viu o Steven?

N�o, n�o vi.

Jess.

Quanto tempo.

Obrigado.

- Como voc� est�? - Bem.

Eu recebi um trabalho do London Echo hoje.

- Parab�ns. - Para voc� tamb�m.

� estranho ser a chefe da Hana?

� um pouco, sim.

Se est� procurando Hana, ela n�o est� aqui.

Eu sei. Ela est� deportando um homem para a China.

Ent�o n�o � uma visita social.

N�o. Desculpe.

Minha trabalho � saber sobre o prisioneiro da Hana.

Boa sorte,

ela segue brava pela �ltima vez que a usou para uma hist�ria.

- Aquilo foi diferente. - Foi?

Isto n�o � sobre ela. � sobre ele.

E foi por isso que pensei:

"Por que n�o passei aqui?

Obter conhecimento sobre a situa��o.

N�o posso falar com a imprensa.

Ent�o fale comigo.

A irm� ca�ula da sua melhor amiga.

Extra-oficialmente.

S� preciso saber do b�sico...

Quem, por que, quando.

� bom eu n�o ler meu nome em nada.

N�o vai.

Falha no cancelamento.

Precisa descer e verificar os circuitos.

Senhoras e senhores, pe�o desculpas pela turbul�ncia.

Eu liguei o sinal de afivelar os cintos...

Houve um acidente.

� o Steven?

- O que aconteceu? - N�o! Steven!

Algu�m o ajude!

Steven.

Vou verific�-lo, t�?

Era um circuito?

N�o.

O controle do aileron n�o entrou em curto.

Estava desligado.

Por que algu�m desestabilizaria propositalmente o avi�o?

O que foi?

Comte., houve um acidente.

Um dos passageiros caiu da escada em meio � turbul�ncia.

Acho que ele est�...

morto.

Mantenham todos em seus lugares. J� vou.

- Assuma o controle. - Assumindo controle.

Comte., o que aconteceu?

Quem sofreu um acidente?

Lamento.

O que aconteceu?

Comte., ele deve ter ca�do na turbul�ncia.

Sim, na turbul�ncia.

O que foi?

Algu�m o viu ou ouviu cair?

N�o. A luz do cinto de seguran�a acendeu.

Estavam ocupados indo aos assentos.

Ajude a Dra. Hurst a voltar ao seu lugar.

N�o. Eu quero ficar aqui.

Por favor, Dra. Hurst.

Deixe-nos cuidar do corpo dele.

Vamos levar o corpo para os aposentos dos comiss�rios.

N�o pode mover o corpo dele.

N�o vou deix�-lo aqui, Detetive Li.

- Com todo respeito, Comte.... - Pare!

Yunxi, me ajude.

Amber, o que aconteceu?

Onde est� o Steven?

Amber,

fale comigo.

Voc�.

� sua culpa.

O que � a minha culpa?

Ele s� estava nesta porra de avi�o por sua causa.

N�o posso presumir que foi um acidente.

Algu�m poderia ter usado para encobrir.

Est� come�ando a parecer seu prisioneiro.

A segunda morte em poucas horas.

� hora de dar meia-volta com este avi�o

ou pousar para que possa ser investigado.

Vou falar com Pequim e levar em considera��o.

Este avi�o � uma cena de crime, Comte.,

e cada hora que estamos

no ar, afeta as evid�ncias que hajam

e p�e em risco a vida do detido e dos passageiros a bordo.

A histeria pode funcionar em Londres, detetive,

mas na China colocamos as coisas em ordem.

Vamos manter estes aposentos trancados...

para preservar sua evid�ncia.

Os passageiros v�o dormir em breve.

Acho que temos isso sob controle.

Garanta tudo o que a Dra. Hurst precisar.

Isso � tudo.

Por favor, s� mais algumas perguntas.

- � da Hana? - Jess, precisa ir embora.

O que foi?

O resto � com a Hana ou o Min. das Rel. Exteriores.

Problema com a admiss�o.

S� falar� com um policial superior.

�timo. Jess, sabe onde fica a sa�da?

Sim, claro. Pode ir.

LER 2 MORTES A BORDO.

PRECISO TUDO QUE CONSEGUIR DO DR. STEVEN HURST.

Merda.

Nolan e Hurst.

Eles se conhecem.

Yuxin falou que um passageiro caiu e morreu na turbul�ncia.

Est� correto.

Mas, Comte., n�o houve turbul�ncia.

Pare de falar.

O aileron boreste foi desligado.

Pare de falar.

Voc� me escuta, Wu.

Se voc� relatar algo mec�nico como causa da morte,

a companhia a�rea far� com que nem tenha licen�a para dirigir.

Voc� entendeu?

Sim

Senhora, houve uma segunda morte a bordo do 357.

- Quem? - Stephen Hurst.

Ele est� na lista.

Como voc� sabe?

A Detetive Li est� ao telefone e exige falar com voc�.

Ela est�?

Envie-me o arquivo policial dela, passe-a e...

- Detetive Li? - Sim.

Sou a Diretora Geral Madeline Delaney.

O que est� acontecendo a�?

Por que voc� n�o me conta?

Perd�o?

No que estou metida?

Isto era para ser uma transfer�ncia de passageiros.

Pode confirmar que houve uma segunda morte a bordo?

Sim. E posso falar francamente?

N�o estava antes?

Mesmo tirando as probabilidades,

n�o acho que foi acidental.

Explique por que voc� pensa isso.

A primeira morte n�o foi um ataque card�aco.

Infelizmente, Lomax comeu a refei��o vegana de Nolan,

e estava envenenada.

Envenenada? Como voc� testou isso?

O cachorro da mulher ao lado fez isso por mim.

E voc� acha que Nolan era o alvo pretendido.

Era a refei��o dele.

E Hurst?

Parece que quebrou o pesco�o ao cair da escada.

Mas n�o acredita nisso?

Para saber mais,

precisaria que Nolan o examinasse.

O que est� impedindo?

Segundo o Comte., n�o tenho autoridade aqui.

Detetive Li, estou com seu arquivo aberto

e voc� n�o parece uma mulher que pede permiss�o.

Precisa tirar Nolan deste avi�o.

Pode pedir para o Comte. pousar?

Sou da contraespionagem, lido com amea�as dom�sticas.

E por estou falando com voc�?

Porque n�o significa que com a press�o

pol�tica certa, n�o possa ser feito.

Mas um passo de cada vez, Hana.

Posso te chamar de Hana?

- Claro. - Antes de transformar isso

em uma granada de m�o pol�tica, precisa estar firme nos fatos.

N�o posso entrar em detalhes. Apenas saiba

que a extradi��o de Nolan, embora n�o convencional,

� importante para alguns setores do nosso governo.

Quem est� fazendo isso?

Ainda n�o sabemos o que � isso, Hana.

Vou te enviar meu n�mero direto.

Confie em mim e eu irei ajud�-la.

Por que voc� me ajudaria se n�o � seu departamento?

S� me mantenha informada.

Dra. Hurst?

Sou a Detetive Hana Li.

N�o fomos apresentadas.

Posso sentar um pouco?

Fazer algumas perguntas.

Sinto muito pela sua perda.

O Dr. Nolan me disse que voc� esteve em Pequim.

Por que voc� e seu marido est�o neste voo?

Nos pediram para voltar.

E o que voc� esperava fazer na China?

Prestar depoimento.

N�o podia ter feito de Londres?

Sim, mas n�o parecia ser uma op��o.

Fomos persuadidos a ajudar.

Pelas rela��es anglo-chinesas e...

cooperar.

Tudo aconteceu t�o r�pido que nem tiramos as malas.

Ent�o nem sa�ram do aeroporto?

N�o.

Um de n�s conseguiu, mas...

o resto queria fazer a coisa certa.

Deve ter havido alguns m�dicos na sua reuni�o.

Sim, talvez uns 30.

Queria saber por que s� quatro foram convidados a voltar.

Acho que ela s� falou conosco.

Quer dizer Shen Zhao?

Sim...

uma pessoa nervosa. Ela n�o ficou muito.

Acho que ela ia jantar com o Chris,

mas mudou de ideia.

Porque ela saiu com Nolan?

N�o.

Agora que voc� disse...

isso � estranho.

Ele saiu sozinho.

Certo, pessoal.

Temos confirma��o de duas mortes a bordo do voo 357.

Ent�o, como estamos?

N�o h� conex�o no mundo real

ou nas redes sociais entre as v�timas.

Suas vidas s� se cruzam uma vez neste voo.

Isso porque Lomax n�o era o alvo pretendido.

Era Matthew Nolan.

Ent�o, com essa informa��o, o que isso nos d�?

Sabemos que ambos foram convidados a Pequim

devido � morte desta mulher,

Shen Zhao, mas porqu�,

se eles v�o morrer no voo?

O que, francamente, � um plano ruim

porque se for assassinato, n�o h� escapat�ria.

Ent�o o assassino ainda est� a bordo.

Quero os antecedentes de todos no avi�o,

passageiros e tripula��o.

A policial a bordo, Detetive Hana Li,

est� investigando essas mortes como crime.

N�s, no entanto, continuaremos analisando todas as op��es.

Nenhuma possibilidade est� fora de quest�o.

Obrigada.

Preciso do c�digo da porta.

- Aonde vamos? - Quero que examine o corpo.

Do Steven?

Eu n�o sou patologista.

Me ajude.

Agora voc� quer minha ajuda?

Quer sair deste avi�o?

Voc� sabe que sim.

- Est� destrancada. - O que foi?

O que est� fazendo?

M�os! Agora!

Calma, Detetive Li.

Quem � voc�?

Oficial Zhang.

Sou Agente A�reo.

Prove.

Devagar!

Tudo bem a�, Nolan?

Sim, quem eu processo? Ele ou a companhia a�rea?

Por que n�o se revelou antes?

Voc� e a tripula��o pareciam ter tudo sob controle,

at� mesmo este acidente.

Posso abaixar as m�os?

O que est� fazendo aqui?

A comiss�ria de bordo viu o Dr. Hurst

discutindo com uma colega

pouco antes do acidente.

Discutindo sobre o qu�?

Parecia uma separa��o.

Os olhos est�o vermelhos.

Levou um golpe forte na nuca.

- Devido � queda. - Sim.

A v�rtebra 3C est� fora de alinhamento.

� obviamente a causa da morte, mas...

Mas o qu�?

Quando o achou ao p� da escada, como ele estava deitado?

De costas com a perna esquerda no primeiro degrau.

Por qu�?

Tem l�quido cefalorraquidiano no canal auditivo.

Isso tamb�m n�o � explicado pela queda?

N�o, seria necess�rio uma tor��o bem violenta.

Continue.

Verifique o outro punho.

O que foi?

Marcas de ligadura.

Como se estivessem amarrados.

N�o vamos nos precipitar.

N�o queremos causar p�nico.

Essas marcas podem ser por v�rias coisas.

Sinto muito.

Sente muito por ele estar morto

ou por ter trepado com ele?

- Eu... - Isso mesmo.

Achou que eu n�o sabia.

Sim?

Quem?

Estou indo.

A Dra. Hurst e Dra. Ward est�o brigando.

Fique de olho nele.

Onde eu poderia ir?

Parem... Parem!

Leve-a de volta ao seu lugar.

- Sentem a�. - O que aconteceu?

A vadia transou com meu marido.

Isso que aconteceu.

- Por favor, fique de olho nela. - Claro.

Por favor, Dra. Hurst.

Eu s� quero estar com Steven.

Dra. Ward, uma palavrinha?

Obrigada.

O que aconteceu?

- Tentei me desculpar. - Eu quis dizer com Steven.

Neste momento, Dra. Ward, � a �ltima pessoa a v�-lo vivo.

E foi vista tendo uma discuss�o com ele.

Sim, mas ele...

Desculpe, espere...

O que est� me perguntando?

Voc�s sa�ram juntos...

E voltou sozinha.

Ent�o, estou perguntando o que aconteceu.

Bem, ele disse que estava tudo acabado.

Eu n�o queria isso, mas...

Ele foi inflex�vel.

N�o deve ter sido f�cil.

N�o somos crian�as, policial Li.

Ent�o o que aconteceu?

Ele achou que seria suspeito voltarmos ao mesmo tempo.

Ent�o, eu sa� primeiro.

- Pergunte � comiss�ria do voo. - Songyun?

N�o acha honestamente que eu o machuquei?

- Bateu na esposa dele. - Ela me bateu.

Certo, Dra. Ward. Volte pro lugar.

Confira a hist�ria com Songyun.

Preciso voltar para Nolan.

Vamos.

Obrigado por nada, Wing Yee.

- Encontrou alguma coisa? - N�o.

O que aconteceu l� em cima?

Parece que a Dra. Ward e o seu amigo tinham um caso.

Voc�s estavam bem ocupados em Pequim.

Sim, eu sei, mas falando s�rio, n�o � isso.

Para quem est� enviando essas fotos?

N�o importa.

Ent�o...

Confia o bastante para me ajudar,

mas n�o para falar o que aconteceu?

Algo assim.

Ainda n�o acha que sou inocente, n�o �?

Olha, Nolan, o que esteja acontecendo

� bem maior que voc�, certo? Ent�o s�...

Sente-se e me deixe trabalhar.

- Senhora? - Hana, o que estou olhando?

Marcas de ligaduras nos pulsos de Stephen Hurst...

Indicando que foi contido antes do pesco�o ser quebrado.

Cristo!

Isso muda tudo.

Acha que ela bebeu o suficiente?

Depois do que passou...

acho que n�o h� o suficiente?

N�o acha estranho?

Duas pessoas mortas?

Se voar internacionalmente por um tempo,

isso acabar� acontecendo.

- Vou voltar para baixo. - N�o, Dra. Hurst...

N�o! Quero ver meu marido.

N�o, n�o. Eu vou l�.

S� quero ver meu marido.

O que est�o escondendo de mim?

- Estou bem. - Acalme-se.

N�o quero me acalmar, quero v�-lo.

Deixe ela v�-lo.

� o certo a se a fazer.

Pode passar.

Por favor.

Voc� est� bem?

Sim, estou bem.

� triste.

Tudo bem ficar triste.

O qu�?

Isso � algo que meu pai nunca diria.

A China mudou.

Al�?

Mana? Sou eu.

- Jess? - N�o desligue.

O que aconteceu? � o pai?

N�o, ele est� bem.

O que quer? Estou ocupada.

Eu sei...

Meu editor viu o v�deo do seu cara em Heathrow

e vou cobrir a hist�ria.

Cobrir?

O que prometeu a ele?

S� que responderia algumas perguntas.

J� falei com Simon e sei o b�sico.

- Falou com Simon. - Uma grande chance para mim.

Duas mortes no voo e minha irm� no meio de tudo.

N�o sei como sabe disso.

Sem coment�rios, Jess.

- Voc� me deve. - Eu n�o te devo nada.

Tentou sua carreira jogando a minha na lama.

E da�? Negou a hist�ria e jogou a minha no lugar da sua.

N�o vou repetir isso. Estou trabalhando.

Hana? Hana, sinto mui...

Tennant chegou, senhora.

- Onde? - Entrou h� cinco minutos.

Est� acomodado em um dos escrit�rios.

O que quer dizer com "acomodado"?

Agora um resumo das principais not�cias de hoje.

O Secret�rio de Energia, John Pattinson,

se reunir� na pr�xima semana com uma delega��o chinesa,

para come�ar a fechar um acordo hist�rico.

Isso permitir� � China construir usinas nucleares no Reino Unido.

� uma perspectiva que muitos governos

e deputados da oposi��o levantar�o...

John.

...problemas de seguran�a nacional.

Madeline, a� est� voc�.

Espero que n�o se importe que assuma um escrit�rio.

O que est� fazendo aqui?

O que voc� est� fazendo? Essa que � a quest�o.

� isso?

Voc� est� infringindo regras, Madeline.

Detetive Li nem deveria saber que voc� existe,

muito menos ter sua linha direta.

Est� com medo e precisa de algu�m que confie.

Se ela me escolher para ser essa pessoa, que assim seja.

Relaxe.

Ningu�m est� zangado.

A PM s� quer alguma supervis�o sobre isso,

devido �s delicadas implica��es pol�ticas.

Ela ou voc�?

Tendo feito o seu trabalho...

Fez por cinco minutos, John, enquanto estava de licen�a,

cuidando do meu marido doente.

13 meses.

Isso n�o o qualifica

para supervisionar minhas opera��es.

Ainda assim...

O Minist�rio do Interior me promoveu,

para fazer exatamente isso.

Obviamente, tive autoriza��o total.

Espero ser inclu�do em todas as reuni�es,

e receber todos os documentos.

Est� claro?

Claro.

- Est�vamos conversando. - Sim...

Eu percebi.

O que estiver acontecendo...

Come�ou antes deste voo,

quando estava em Pequim.

- N�o me convence, mas Hana... - Hana?

Achei que seu nome fosse Detetive.

De algum jeito, tudo est� ligado a esta mulher, Shen Zhao.

Ent�o precisamos

que nos conte tudo o que lembra daquela noite.

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

MAKE A DIFFERENCE!

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam