Original subtitles

Oh... oye... ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí?

Respira hondo ahora, Evelyn.

Y quédate muy quieto.

Esto es muy malo, pero siempre puede empeorar.

Chicas como tú

simplemente no sé lo que tienes

hasta que todo se acabe.

¿Qué tienes?

Una primera edición firmada de Cumbres Borrascosas.

Soy más una Jane Soy yo mismo.

¿Lo quieres o no?

Déjeme ver.

No, yo... voy a Necesito más que esto.

estoy tratando de conseguir fuera de este lugar.

¿Que más tienes?

Nada.

Oh. No, tienes algo.

No. No, esta vez no.

¡Jesús, Kit! ¡Dije que no!

¡Oh!

Vamos, Cherry Pop... sólo Intenta salir de aquí.

Llegas tarde.

Recibí el alquiler.

¿Cómo?

Limpieza de casas.

¿Lo quieres? O quieres ¿Ir a vivir en la furgoneta otra vez?

¿Qué?

Nada.

Me gusta lo que tienes hecho con tu cara.

Ella es una gran chica.

¿No es ella?

En el momento en que ella nació, Sabía que ella era especial...

Miré su carita,

todo viscoso y salpicado de sangre,

y le dije: "Tú son tan especiales."

¿Me sientes?

¡Gene!

¡Gene!

Papá. Papá.

¿Así que cómo estuvo tu día?

salí temprano del trabajo

para poder conseguir almorzar con tu mamá.

¿Cómo estuvo su día?

Mi profesor de química fue despedido

por esa cosa que sucedió la primavera pasada

del cual no te hablé.

¿Qué hicieron tú y mamá? hablar en el almuerzo?

Nosotros hablamos acerca de como es tu cumpleaños

se acerca, y que vamos a tener que.

Tu mamá tiene un gran idea para un regalo.

Te va a encantar.

¿Puedo obtener una pista?

No. no te vayas tratando de encontrarlo.

ya sabes como ella Le gusta ocultar cosas.

Ya sabes cómo se esconde.

¿Con quién carajo estás hablando?

Nadie.

¡Vete a la mierda de aquí!

Conté ese dinero.

¡Está todo ahí!

Había más

así que pensé que Podría pedir una pizza.

Bueno.

¿Es ese mi vestido que llevas?

No. Este es mi vestido.

¿Puedo probármelo?

¡Déjame probarme ese vestido!

Gracias por el viaje, señor...

¿Quién es ese? ¿La chica de ahí atrás?

Su nombre es Lejend con J.

¿Te gusta?

Ella sale con alguien mayor.

Un forastero.

Ella es bonita.

Ella está bien.

Tú también eres bonita.

Muy bonita.

Sabes, probablemente no lo haré Nos vemos de nuevo después de esta noche.

Todo ello.

no se que que ver con ella.

Por favor, Hildie. Ayúdame.

Ella cumplirá 18 años la próxima semana. Ya sabes lo que eso significa.

No puedo. Yo... no puedo haz esto ahora mismo.

No soy yo mismo.

¿Sabe algo en absoluto?

Ella ha estado preguntando sobre

su madre otra vez últimamente.

¿Qué le dijiste?

¿sobre su madre?

Las niñas desaparecen todo el tiempo.

Se fue y nunca jamás fue encontrado... especialmente las nuevas mamás...

Yo solo... solo necesito un poco Es hora de arreglarme.

Métela en el tren.

La encontraré en la estación. Te recuperas.

Estás temprano. O tal vez llego tarde.

De cualquier manera, quería Nos vemos en la estación.

no deberías estar caminando Por aquí solo, Jonquil.

Mis amigos me llaman Johnny.

No somos amigos.

te ves mucho como tu madre.

No lo sabría.

¿Qué te dijo Gene? sobre este arreglo?

Solo que tenia que venir aquí y quedarme contigo

mientras él se tira juntos o lo que sea.

Es un idiota.

No crees que él es ¿haciendo lo mejor que puede?

No lo está intentando. Él es sin intentarlo en absoluto.

¿Qué pasa contigo?

Lo intento.

Me esfuerzo mucho.

Cumplirás 18 pronto.

La próxima semana. Tenía planes.

¿Qué tipo de planes?

No sé. Fue va a ser una sorpresa.

Yo también tengo una sorpresa para ti.

Y un pastel.

Odio el pastel.

Bueno, no has comido mi pastel.

¿Estás bien?

Sí, sí. Yo solo... Me mordí la lengua.

¿Alguna alergia?

No.

¿Algún medicamento?

No.

Cualquier historia familiar de debilitante

o potencialmente mortal dolencias corporales?

Creo que puede haber algo

muy mal con Gene.

¿Quién es Gene?

Mi papá.

Él simplemente nunca pareció todo tan cómodo.

La comodidad está sobrevalorada.

¿Dónde está tu madre?

No en la foto.

Usted usa anteojos...

No.

Necesitas gafas.

No, no lo hago.

Lea eso.

Línea 11, por favor.

P-E-Z-O-L-C-F-T-D.

¿Cuántos años tiene?

Diecisiete.

tienes los ojos de alguien mucho mayor.

Necesitarás una nota de un cardiólogo

si quieres hacer deporte.

- ¿Por qué? - Su condición cardíaca.

No tengo una afección cardíaca.

Los murmullos no son muy serios.

pero nunca he escuchado uno como el tuyo.

Es como si tuvieras dos corazones,

al menos, si no tres.

¿Cuándo fue el primer día de ¿Tu última menstruación?

Mmm... ayer.

¿Eres sexualmente activo?

Qué quieres decir ¿Por eso exactamente?

Estas actualmente o consistentemente

involucrado en el comportamiento eso incluye

cualquier parte de tu cuerpo

entrar en contacto íntimo

con el cuerpo de otra persona?

¿Piel sobre piel?

- Sí. - ¿Lenguas?

- Sí. - ¿Dedos?

- Sí. - ¿Cabeza?

¡Sí! Sí. Todo de eso.

Todo privado.

¿Estás haciendo algo de eso?

¿Y si lo soy?

Tu serías asignado un consejero.

Vale, entonces no.

¿Puedes probarlo?

Con seguridad.

Una última pregunta.

¿Eres popular?

En una escala de "nadie Te extraño si desapareciste"

a "todo el mundo haría cualquier cosa

solo para ser tu incluso sólo por un día."

Nadie querría ser yo jamás.

Mmm...

Estrella de oro.

Debes dar lo que recibes.

Sincronizar.

Refleja exactamente a tu pareja.

Si dejan de respirar, Dejas de respirar.

Estoy tratando de hablar con el

con el largo cabello rubio.

Aviva.

Pero todo lo demás los que están disponibles.

Argh.

¿Qué hay de comer?

Es... un conejo muerto.

¿Te lo quedarás?

¿Cómo puedo?

¿Necesitas un perchero?

¿Tienes una?

Te vi esta mañana.

Trig. AP del segundo periodo.

Eres nuevo.

Ese profesor se equivocó en mi nombre.

Sí, bueno, lo hace. Eso con todas las chicas.

No tenías que esperarme.

Sí, lo hice. ¿Por qué llegaste tarde?

Estaba con la enfermera de la escuela.

Se volvió algo personal.

¿Como hiciste?

Estrella de oro.

- ¿En realidad? - Sí.

¿El cunnilingus todavía cuenta?

- Sí. - Qué vergüenza.

este puto El uniforme no le queda.

Me sentí tan estúpido en la escuela hoy.

me quedé en el baño la mayor parte del día.

Lo sé. Cómo hizo tolerar el olor?

Me acostumbre.

Tengo sangre en la alfombra.

Está bien.

No es nada.

es dificil de conseguir pero puedo hacerlo.

Aquí es exactamente donde deberías serlo, ya sabes.

¿Te resulta familiar?

No.

¿De nada?

¿Por qué debería ser así?

Has estado aquí antes.

Ya vuelvo.

Chicas, chicas, chicas...

podría tener un hija de tu edad.

Una mascota joven y vulnerable,

como cualquiera de ustedes.

Ojalá pudiera protegerte. Mantenerte alejado del daño.

Un mundo tan cruel.

Ustedes chicas son tan vibrantes y lleno de potencial,

sin uno real cuidado o preocupación.

No estás preparado para qué podría pasar a continuación.

El peligro acecha todas las esquinas.

Tu supervivencia depende en ti y solo en ti.

¡Ja!

Supongamos que usted nunca están a salvo.

Ahora para ustedes chicas, En particular,

hoy comenzará una serie de sesiones de entrenamiento

que incluirá defensa personal básica

y otros generales habilidades de supervivencia.

Ahora... juguemos prisionero, ¿eh?

Masacre del Código.

Nivel Baño de sangre.

Repito, Código Masacre. Nivel Baño de sangre.

Proceder como si esto es una emergencia real.

¡Escapa!

¡Evadir! ¡Participa!

Estás siendo probado.

Se te está cronometrando.

Vas a ir a ¡Haz que nos maten a todos!

No estás a salvo. Alguno ninguno de vosotros sobrevivirá.

Mantén la calma y no pienses

amigos o familiares en otras habitaciones;

Es posible que ya estén muertos.

¡Escapar! ¡Evadir! ¡Comprometer!

La mayoría de ustedes son ¡Voy a morir hoy!

¡Vaya! Estas muerto.

Ustedes cuatro están muertos.

Son cuatro muertos en ¡El salón de clases de la Sra. Danver!

Hola, directora Burke.

Chicas, chicas, chicas.

tengo que poner los cuatro sus nombres en mi informe.

Este es el segundo tiempo ustedes tres

han sido asesinados este semestre.

¿Alguna vez te han disparado? aquí en la escuela antes de hoy?

No.

Bueno, esta noticia va a ser

muy decepcionante para tus padres.

¡Escapar! ¡Evadir! ¡Comprometer!

¡Puaj!

La última vez que me dispararon,

Mi mamá me castigó durante una semana.

Yo también.

Mis padres son me vas a masacrar

por que me maten de nuevo.

¡Mierda! Esto es tu culpa.

Puedo arreglarlo.

¿Tú puedes arreglarlo?

Encuentro el informe de ese tipo, tomo el informe,

cambio el informe, Devuelvo el informe.

¿Por qué nos ayudarías?

Esto es estrictamente comercial.

Vuelvo aquí mañana con dinero en efectivo.

o sino estás muerto...

de nuevo.

Mantente alejado de mis cosas.

Esto no es tuyo.

¿Quieres que te lo devuelva?

Quiero que te lo comas.

¿Comer qué?

Escoge algo y cómelo.

¡No!

Lo que hiciste fue estúpido y egoísta.

Créeme, una chica como tú

no puede permitirse el lujo de ser estúpido y egoísta.

nadie va a te pierdas nada de esto!

¿Preferirías que yo elegir algo para ti?

Mantente alejado de mis cosas.

De ninguna manera.

¿Te parezco normal?

Absolutamente no.

Quiero decir, ¿me veo como igual que hice ayer?

Me siento raro...

más raro.

Quiero decir, ayer tu fuiste la victima

de un falso asesinato en masa...

pero por lo demás, tu me parece igual.

Mmm.

Eso es nuevo.

Mmm. mi tia abuela me lo dió.

Vivo con ella ahora.

Qué le dijiste a ella

sobre tu ropa ¿de ayer?

Ella no se dio cuenta.

Sí. El mío no aviso tampoco.

Yo tampoco.

¡Fóllame! Mi mamá se dio cuenta de inmediato.

Al principio estaba furiosa.

Así que tuve que mentirle.

y le dije que peleé de un atacante.

ella esta obsesionada con esas chicas desaparecidas.

Ella se quedó en mi cama con Yo anoche, sollozando.

Eso es jodidamente repugnante.

¡Jesús! las chicas van faltando todo el tiempo.

Quiero decir, ¿cuál es el problema?

Van a arruinarlo todo.

¡¿Van a arruinarlo todo?!

si empiezo a llorar Ahora, puede que no me detenga.

no puedo comer...

lo que normalmente haría ser increíble, por supuesto.

Los imagino perdidos y luego encontrados.

Vivo, luego muerto. Evelyn...

Darby, abril P.

Tienes razón.

Las chicas desaparecen todo el tiempo.

Estoy seguro de que están bien.

¿Y nosotros?

¿Estamos bien?

¿arreglaste eso? cosa de ayer

como dijiste que lo harías?

¿Trajiste el efectivo?

¿Es ese mi lápiz labial? estas usando?

Herida de hacha.

Coño en abundancia.

Feliz cumpleaños.

¿No vas a cantar?

Sólo me sé una canción de memoria,

pero no me gusta cantarlo solo.

Puedes pedir un deseo, pero deberías saber

Ya te hice uno.

Es una tradición.

Eso parece cruel.

No tienes idea.

¿Pastel?

No, gracias.

"Puedes pedir un deseo, pero deberías saber

que ya tengo Hice uno para ti."

¿Qué carajo?

Me debes un baño nuevo.

¿Qué había en ese pastel?

Es una vieja receta familiar. Dime lo que pasó.

Yo estaba en el baño, por supuesto.

Me mareé.

Entonces escuché esto niña llorando por mi

desde como, millas de distancia.

ella me estaba tirando mas y mas cerca.

Ayúdame.

Aunque no pude llegar a ella.

No pude ayudarla.

Tenemos que encontrar a esa chica.

Quizás deberíamos llamar a alguien.

Nunca llames a nadie.

No vas morir de esto.

¿Qué es esto?

Yo lo llamo Para siempre.

Es una profunda empatía espectral.

Eres uno en una larga fila.

Somos apoderados, sustitutos, imitadores,

espejos. Nos volvemos, fingimos,

seguimos, nos doblamos,

cambiamos, damos forma, nos sintonizamos.

¿Soy contagioso?

No. Es al revés.

Una especie de... posesión a la inversa.

somos mujeres sintiéndonos todos los sentimientos.

¿Porque nosotros?

No somos sólo nosotros. Hay otros.

Algunos los conocemos. Otros no lo sabemos.

Y podemos transmitirlo,

pero eso hay que hacerlo muy juiciosamente.

es un regalo muy poderoso

transmitido a la mujeres en esta familia

en su cumpleaños número 18.

hubiera sucedido a ti sin el pastel.

Eso es sólo combustible para la furia.

¿Qué puedes hacer?

Soy algo...

feroz, repulsivo, magnífico.

Me han enterrado vivo dos veces.

¿Qué pasa con mi mamá? ¿Cómo era ella?

Mm... el demonio de un demonio.

¿Aún?

Aún.

¿Esto va a me sigue pasando?

Por los siglos de los siglos.

"La base neuronal puede ser una célula que reacciona

"tanto cuando una acción particular

"se realiza y cuando se observa.

"En cuanto a comprender el significado funcional

"de neuronas espejo,

ese viaje tiene apenas ha comenzado."

Oh hola.

¿Qué estás haciendo aquí afuera?

Ahí tienes. ¡Maldita perra!

Nos mentiste acerca de arreglando ese informe.

Todavía estamos todos muertos. Queremos nuestro dinero de vuelta.

Tuve que darle a Hildie tu dinero.

para reemplazar su inodoro.

Pero yo... puedo devolverte el dinero.

¿En efectivo?

No exactamente. Qué ¿más quieres?

Puedo conseguirte cualquier cosa más quieres.

Bebida alcohólica, zapatos, joyas,

maquillaje, lo que sea.

¿Qué es ese olor?

No sé.

Es Evelyn. Ella huele igual que Evelyn.

Código rosa. Rosa pálido.

Todas las chicas mayores informan al gimnasio inmediatamente.

¿Que hay de nuevo?

Mmm. no tuve ninguno dinero para el almuerzo hoy,

entonces vendí mi ropa interior al estudiante de maestro

para el compromiso cívico.

Los manchados de sangre.

Cobro el doble.

Eso no es lo que quise decir.

Es raro.

solo han pasado un par de dias

y he observado mi cara Conviértete en otra cara.

Mi voz también era su voz.

Y pude sentirla sangre saliendo de su cuerpo.

Y ella está viva.

Simplemente no sé dónde está.

no tengo ganas sientes algún dolor.

No tengo dolor, pero estoy no tan interesado

en sentir todos los sentimientos.

No me importa ser yo.

Sigues siendo tú.

Todos los sentimientos son no tus sentimientos.

Aún no.

he heredado empatía turboalimentada.

Estoy como súper sensible ahora.

Entonces es un poco incómodo.

ha sido diferente para cada uno de nosotros.

El caso perdido emocional es un tremendo activo, sin embargo,

y cuando se aprovecha puede ser un arma bastante eficiente.

Muéstrame cómo usarlo.

Vas a tener que descúbrelo por tu cuenta.

Lo aprenderás. usted aprende a trabajarlo.

Puedes o no aprende a gustar.

Ha evolucionado y mutado.

entonces seguro que puedes hacer trucos que nadie más puede hacer.

Hay algunos limitaciones, por supuesto.

Como dije, eso es para ti. para descubrirlo por ti mismo.

Para mi requiere proximidad razonable

y un camino claro.

Si puedes verme, Puedo sentirte.

¿mi papá lo sabe? algo sobre esto?

no lo sé exactamente lo que tu papá sabe.

¿Hablaste con él?

Yo lo llamo. Él no responde.

Me temería...

Me follaría...

Ella no se parece en nada a ti.

No esperaba eso.

¿Has hablado con ella?

Yo lo llamo. Ella no responde.

¿Qué hago?

Ser realistas. Te vuelves realmente real.

Ella está aquí conmigo y estamos pasando por esto.

tienes que tirar ustedes mismos juntos.

Ese era el trato.

Vamos a intentarlo de nuevo, desde la parte superior.

No estaba prestando atención.

Está bien, hazlo de nuevo. - Entonces, se acabó.

Arriba.

- Cruz. - Cruz.

Golpear y salir.

Llegas tarde.

¿Dónde carajo está Aviva?

Se suponía que Kirk para dejarla.

¿Quién carajo es Kirk?

Él es tan lindo.

Él juega al fútbol y baloncesto y béisbol.

Y es un buen besador.

Utiliza su lengua. He oído.

Bueno. Bueno, vamos a tener hacer esto sin Aviva.

La familia acaba de irse. Son ¿Estás seguro de la alarma?

Sí. mi papá no programado para arreglarlo

Hasta el próximo fin de semana.

Está bien, voy a entrar.

Ustedes dos quédense aquí afuera.

Si pasa algo, Sabes qué hacer.

- Mm-hm. - Bueno.

y tengo la lista de mierda que quieras.

Después de esta noche, ¿estamos empatados?

Sí.

Sí.

- Bueno. Vamos. - De acuerdo, vamos.

Bueno.

Aquí mismo...

cruz.

As.

¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

Hay un nuevo toque de queda.

Hoy temprano, encontramos una de las chicas... muerta.

Creemos que es Evelyn Tufts,

pero sus ojos y faltan dientes

junto con su cuero cabelludo.

No fue idea mía.

Tampoco fue idea mía.

¿Por qué ustedes dos no ¿Las chicas suben al auto?

Vamos, súbete al coche.

Tenemos espíritu, sí, lo tenemos.

Tenemos espíritu, ¿y tú?

tengo espíritu,

- sí. - Sí.

tengo espíritu...

¡¿y tú?!

Ey.

La puerta trasera sigue abierta.

¿Estás bien?

¿A qué te refieres con bien?

¿Ves lo que pasó aquí?

¿Qué pasó ahí fuera?

Detuve a un merodeador.

Una mujer. Un peligroso uno. Ella se escapó.

Hay una chica peligrosa por ahí en alguna parte?

Quédate dentro esta noche.

Hola, soy Elektra.

ya conozco tu nombre. Pregunté por ahí.

pensé que podrías necesito un medico,

pero parece que lo has hecho Ya dejó de sangrar.

Eso es algo.

¿Estaría bien si ¿Me quedé contigo?

Sí.

¿Qué dijeron tus padres?

Le dije a mi tía que yo estaba teniendo una fiesta de pijamas

con un nuevo amigo.

¿Tus padres ¿Te importa que esté aquí?

Si mi mamá siquiera se fija en ti,

ella solo te preguntará dónde vives,

lo que hacen tus padres.

De todos modos, serán fuera por un tiempo.

Mmm.

fueron a una fiesta para los Mensah.

Acaban de comprar uno nuevo casa. Tiene una piscina cubierta.

La señora Mensah acaba de recibir esto. cosa hecha en su cara

que mi mamá realmente quiere,

entonces ella y mi papá fueron para verlo más de cerca.

Realmente no lo son amigos, sin embargo.

Estos adultos solo ponte cara de mierda

y quejarse de sus hijos.

¿Quién se quejaría de ti?

Bueno, mi mamá dirá eso. Soy mimada y malcriada.

Mi papá no la corregirá.

¿Aún necesitas ese perchero?

No.

¿Vas a enloquecer de nuevo?

Oh, definitivamente lo soy volver a enloquecer.

¿Qué es esto?

Cómo se ve?

Un bocado de fresa chicle y Red Hots,

masticado, escupido fuera y secándose?

Es mi aborto espontáneo.

iba a enterrarlo el patio trasero anoche.

Toma esto de mi parte,

eso no es algo deberías hacerlo solo.

Bueno, él no lo sabe. nada al respecto.

¿Su novio?

Él no es mi novio.

Él es solo un chico al que le doy tutoría.

en matemáticas y química.

Es lindo... para un niño.

Él juega al fútbol y baloncesto y béisbol.

Es un buen besador.

¿Kirk con la lengua?

¿Lo conoces?

Mmmm.

¿Quieres hablar acerca de ello?

Normalmente nos reunimos en la biblioteca.

Pero esta vez, nosotros se reunió en su casa.

Sus padres se habían ido

y así, tomamos un par de cervezas.

No sé, creo que simplemente quería terminar con esto de una vez,

ya sabes, mira lo que todo se trataba del alboroto.

Como si solo polla me pasa una vez,

bien podría ser con él.

¿Y?

No fue del todo terrible, pero la polla no es para mí.

Después, Kirk simplemente como si me hubiera desmayado,

así que decidí caminar a casa.

Y tan pronto como salí de su casa,

Un hombre empezó a seguirme.

Realmente no pude distinguir los detalles de su rostro,

pero puede que tenga estado usando una máscara,

como una máscara que parece una cara.

Y pude ver en el final de la calle,

Había un coche de policía, así que comenzó a caminar hacia él,

como cada vez más rápido, aunque se jodan los policías,

pero el hombre empezó caminando más rápido también.

cuando finalmente Llegué al coche de policía,

todo mi cuerpo solo se lanza hacia adelante.

El policía mira hacia arriba, nosotros cerrar los ojos y luego...

ocurrió.

El hombre te agarró y te noqueó

¿Y te empujó dentro del coche de policía?

Vomité.

Fue una explosión de vómito.

Ese policía era el mismo. policía de anoche.

¿Te reconoció?

Había algo en la forma en que preguntó,

"¿Estás bien?"

Se suponía que Aviva para mostrar anoche

pero las otras chicas dijeron que ella estaba con Kirk.

Kirk se conectó con Darby y April P.

Antes de que desaparecieran también.

Oye, ¿escuchaste eso? ¿Encontraron a Evelyn?

Él también estaba con ella.

ella era realmente hackeado, supongo.

Incluso sus ojos habían desaparecido.

Como todos Quería sus ojos.

tu y yo, nosotros deberías hablar con Kirk,

descubre lo que sabe.

Evelyn, Darby, abril P. y ahora Aviva.

¡¿Aviva?!

¿Dónde está ella, niño bonito?

¿Dónde están todas esas chicas?

¡No sé!

¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

No. Ay.

Ay. Ay. Ay.

Si... lo siento.

creo... creo si nosotros... ¡ay! ¡Ay!

No es... creo No me gusta eso.

¡Dios!

ya te dije para callar la maldita boca.

Vas a arruinar tu cara

y tu no eres nada sin esa cara.

No hablé durante seis semanas.

después de mi último procedimiento. Esto, ¿eh?

Sin cicatrices.

Ahora necesito más de todo.

así que haz un pedido,

y archívelo bajo salud y Bienestar.

¿Qué haces con todas esas cosas?

No mas charla.

Recordad, chicas...

si corres, prepárate correr para siempre.

Y si te golpean abajo, quédate abajo,

guarda silencio y no llores.

El ruido y el movimiento pueden provocar

e indignar al atacante.

¿Qué es malo? siempre empeora.

¿Crees que esto ayudará?

No puede doler.

Mira lo que hacen con la boca...

los mordiscos y los gritos podría ser un problema.

Todo está bien ahora.

Concéntrate en el miedo y el dolor con el que vives

cada momento.

Deja que... te paralice.

La parálisis...

¿Quién eres?

Nadie que conozcas.

¿Estás tan seguro?

Bien, chicas. Ir, corre... ve, ve.

Corran por sus vidas. ¡Correr!

Bien, tenemos como cinco horas.

hasta que mi mamá se da cuenta su coche ha desaparecido.

Ella acaba de desmayarse, así que serán dos horas,

entonces ella estará atontada por otra hora.

Y luego ella, yo no ya sabes, date una ducha,

bufanda-n-barf sobras o masturbarse.

O todos esos.

Ah, ahí está. Ahi esta.

No quiero entrar ahí.

Yo tampoco.

♪ Es demasiado tarde ♪

♪ Para cambiar la consecuencia ♪

♪ No lo entenderías ♪

♪ Lo que veo en ti ♪

♪ Para siempre ♪

♪ Un asilo ligero ♪

♪ No lo entenderías ♪

♪ Lo que veo en ti... ♪

♪ Soy un mentiroso conmigo mismo ♪

♪ Queríamos correr ♪

♪ Enloquecido, por todos lados ♪

♪ No es el destino ♪

♪ Perder lo que es obvio ♪

¿Cómo se supone que para encontrarlo por ahí?

Son todos la misma persona.

Bueno, él es diferente. Él es No es un completo idiota.

Es simplemente una especie de idiota.

Conozco a esas chicas desaparecidas...

estuve con todos ellos

justo antes de que desaparecieran.

Pero no sé qué les ha pasado...

y no lo sé Dónde están...

¡y estoy flipando!

Ay dios mío. Jalar vuestras cosas juntas.

Si no hiciste nada, no hiciste nada.

Pero alguien está pagando atención a tu lista de reproducción.

¿Entonces qué hago?

tienes que ponerme en esa lista de reproducción.

vamos a fingir como si estuviéramos en esto.

Y si lo hacemos cierto, después,

seré salvajemente atacado y secuestrado.

Realmente no quiero hacer esto.

Confía en mí.

No sé que te guste eso.

Bebé.

Confía en mí.

¿Cómo haces eso?

¿Estás... qué...? ¿qué vas a?

no soy nadie como todos los demás

excepto que sé exactamente cómo estás sintiendo ahora mismo.

Tenemos que mantenerlo fresco.

Entonces esto es ¿Tu lugar secreto?

Uno de ellos.

Bueno, ¿a dónde vas?

No tengo fechas.

Puaj. Porque ¿eres aterrador?

Las citas son demasiado trabajo.

Prefiero simplemente conseguir a las cosas buenas.

Evita caminar y hablar

y cualquier otra cosa la gente hace en las citas.

no me importa hablar y caminar, en realidad.

¿Por qué sales con tantas chicas?

Las chicas son simplemente... tan jodidamente increíble.

Mmm.

¿Tienes algún movimiento?

Déjeme ver.

¿Quieres ver mis movimientos?

Mmmm.

Dame tu mano.

voy a escribir algo en tu palma,

y tienes que intentarlo para adivinar qué es.

Cierra tus ojos.

He oído que eres un buen besador.

Sabes qué hacer Con tu lengua.

Soy.

Sí.

Pruébalo.

¿Tienes problemas?

No. No hay ningún problema.

¿Entonces por qué está la policía aquí?

¿Mmm?

Hola papá.

Jesús, Kirk.

He estado conduciendo durante una hora buscándote,

y llamé.

Fue directo al correo de voz.

Este no es tu lugar habitual.

¿Quién es tu amigo?

Vamos a la escuela juntos. Ella es nueva.

Te ves como familiar para mí, chica nueva.

Déjame llevarte a casa.

- Puedo llevarla a casa. - No.

Tienes que ir a elegir arriba a tu madrastra.

Clínica llamada. Su Los ojos están hinchados y cerrados.

Dijo que ella va a parece un adolescente

pero ella no puede conducir.

¿Por qué no puedes conseguirla?

ella no esta hablando para mí ahora mismo.

Vamos. Te llevaré a casa.

Te llamaré más tarde para una repetición?

Siéntate al frente.

El asiento trasero huele a vómito.

¿Que le pasó a tu cara?

Deberías ver el otro chico.

Mmm.

¿No es eso lo que dice la gente? ¿Cuándo ganó el otro?

Bueno, esto fue algo otro tipo de chico...

y ella no ganó.

¿Ella?

Más bien eso.

¿Qué carajo acaba de pasar?

Mañana tendremos que volver a intentarlo.

Bueno, ¿la dejaste ir?

Conozco a ese policía. Nosotros debería seguirlos.

Ella esta bien. Ése es mi papá. Él la llevará a casa.

Gracias por el aventón.

Esperaré hasta que entres.

Ey.

Tu obtienes una estrella dorada.

todavía me debes del último.

A marcy no le gusta su cuello

y encontró una clínica que Lo solucionará de forma ambulatoria.

Pero sólo aceptan efectivo.

Respiraciones profundas...

y quédate muy quieto.

Esto es muy malo, pero... Siempre puede empeorar.

La primera vez es insoportable

pero te aconsejo que no llores.

no hay nada menos deseable en este mundo feo

que una joven llorando.

¿Qué?

¿Qué carajo es esto?

¿Qué carajo son? ¿me vas a hacer?

¡No mas charla!

No tengo dinero. Sólo soy una chica.

¡Cierra la puta boca!

¡Puaj!

¡Que te jodan!

Actúas como si te gustara.

Actúas como si te gusto.

Ahora intenta relajarte...

estoy a punto de tomar ventaja de ti.

Entra aqui. Entra aqui.

Entra aqui.

Tranquilizarse. Por favor.

Estás más seguro aquí abajo.

Él está mirando y escuchando.

Aviva.

Y Darby.

abril p.

Estáis todos aquí.

Excepto Evelyn.

la sacaron hace unos días.

Ella no ha regresado.

Evelyn está muerta.

escuché que ella era desollado y desollado.

el tomo todo él podría de ella.

Él también nos hará eso.

Esto es un desguace.

Nos están despojando de piezas.

Cuando él te llama De aquí, simplemente vete.

Cuando estás ahí fuera con él,

no importa qué, No llores.

¿Qué pasa si lloras?

Él te quitará la lengua.

Me temería...

Me follaría...

¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando por?

Demasiado largo.

Abril P. y Darby Necesito un médico.

creo que su las heridas están infectadas.

Dios mío, maldito. Tú dos lucen terribles.

Tenemos que salir de aquí.

¿Cómo? Sólo hay uno una entrada y una salida.

ya estamos como bueno como si se hubiera ido para siempre.

Extraño a mi mamá.

Me follaría...

¿Tienes uno de estos?

tengo dos, ambos en la base de mi columna.

Qué pasa si... ¿Si lo sacas?

Evelyn sacó el suyo.

Era como una fuente de sangre.

No estoy seguro si ella sabía que eso sucedería

o si estaba tratando de morir.

todos vamos para sobrevivir a esto.

pero tienes que ayudar Saque esto.

¿Cómo carajo es? ¿Eso va a ayudar?

Fuente de sangre.

A las tres, saca esto.

Quédate aquí abajo hasta que yo diga:

"Masacre del código, Nivel Baño de Sangre."

¿Bien?

Uno, dos, tres.

¡No!

Masacre del código...

¡Nivel baño de sangre!

Vamos. - ¿En qué dirección?

No sé. No sé.

Sólo vete. ¡Ir!

Ay dios mío. Ése es mi papá.

Esa es la camioneta de mi papá.

Entra a la van. Entra a la van.

Esa es la camioneta de mi papá. ¡¿Quién carajo eres tú?!

Chicas, vamos. ¡Entra!

- Ay dios mío. - Vamos. Vamos. Vamos.

Entra a la van. ¡Entra!

¿Sois todos vosotros? - Sí.

Bueno.

Ah, chicas. Que debería has pasado?

Oh. Oh, hueles tan mal.

¿Cómo se enteró de nosotros?

No lo hice. Ella hizo.

tengo muchas ganas sentido del olfato.

¿Quién es ella?

Tu madre.

Te debo una explicación.

¿Qué pasó allí atrás?

Masacre del código... Baño de sangre de nivel.

Saqué esto de su pecho.

Estaba apuntando a su corazón.

Esta solía ser mi habitación.

Hay una gran mancha de sangre sobre el colchón.

Mmmm.

Tu nacimiento fue complicado.

Tuve una cesárea.

Mi incisión vino abierto el quinto día.

vine aquí para cambiarme la ropa interior

y se levantó y vino aparte como un burrito de frijoles.

Sangré por todo.

¿Por qué estás usando mi ropa?

Mi otra ropa no me queda.

no he sido yo mismo por mucho tiempo.

¿Que te llamo?

Vaquero. Igual que antes, pero con una J.

O puedes llamarme mamá.

No nos conocemos cada uno otros así.

Fuiste atropellado por un auto cuando tenías cinco años.

Estabas... ibas después de un camión de helados

para una flexión.

Estabas en un cuerpo elenco durante meses

y te perdiste el parte de primer grado

donde tu aprendes decir la hora.

Séptimo grado, tu preguntó a todos los profesores

para llamarte Jennifer.

Y tuviste dos mejores amigos llamados Lana.

Las cebollas irritan el estómago,

y melocotones hacen Tu lengua se siente gorda.

Te gusta el olor a gasolina

y la forma en que canto,

pero nunca me dejaste cantar.

he estado en lo cierto tú toda tu vida.

Simplemente me parecía otra persona.

¿Cómo? ¿Por qué?

¿Quién eras?

Combinación de algunos chicos que conocía.

alrededor de la época en que naciste.

Cuando cumplí 18 años, practicado constantemente.

No solo sintonizar con otras personas

pero en realidad convertirse en ellos...

pasando por completo como alguien más.

Te estabas escondiendo de mi durante todos estos años.

Lo lamento.

solo quise esconderme de tu padre.

Nuestra relación era...

Fue un experimento cruel para él.

No pensé que él podría alguien me disgusta más que yo

hasta que naciste.

Entonces desaparecimos.

Pero sabía que vendría tras nosotros.

Entonces hice lo que pude.

el estaba buscando una madre soltera negra,

ni un solo padre blanco.

no esperaba me gusta mucho.

Sin miradas persistentes, sin insinuaciones, no...

sin contacto no deseado. Nada no deseado.

Pero entonces te vi convertirse en un adolescente.

Y lo vi todo pasandote a ti.

Y no solo miré, Yo-yo-pude sentir todo.

En los ultimos años,

la única vez que no lo he hecho estado en un dolor terrible

es cuando me han noqueado.

Y tenía miedo de que ve a buscarme.

Me equivoqué al esconderme.

Y ciertamente no me he curado.

Ojalá pudiera decir yo Hice lo mejor que pude.

No fue tan horrible.

No eras mucho peor que los otros papás que conozco.

¿Y cómo ha estado Hildie?

El demonio de un demonio.

Estarás bien. Todos estaréis bien.

Los cuerpos en crecimiento son altamente regenerativo,

especialmente el tuyo.

Lo único que los adultos realmente apreciar a los jóvenes

es su capacidad para recuperarse.

Todavía no sabemos quién él es, dónde vive.

Una vez que salimos, Acabo de empezar a correr

y no miré atrás.

Gracias por venir a buscarme.

No es fácil para que vuelva aquí.

tengo la sensación de que tu papá está aquí en alguna parte.

Es un monstruo.

Yo también.

Eres especial. Estás tan jodidamente especial.

¿Me sientes?

Te siento.

Establecerse.

¡Establecerse!

Por favor.

Como sabes, somos aquí esta tarde

para honrar estos mujeres jóvenes valientes,

quien recientemente sobrevivió una prueba indescriptible.

fueron torturados y brutalizado,

y escapó por poco.

Sólo podemos esperar que con el tiempo,

ellos podrán poner todo esto detrás de ellos,

pretender el todo cosa nunca sucedió,

y seguir viviendo vidas largas y dignas.

mi hijastro, quien la mayoría de ustedes saben,

ha preguntado si el puede leer una carta

les escribió chicas.

¿Iglesia?

Gracias, Marcy.

"Querido Darby,

"Abril P.,

"Avivá,

"y Jonny...

"estamos todos muy contentos que has vuelto.

"Ninguno de nosotros puede imaginar

que miedo debiste haber estado...

debes haber sido tan jodidamente asustado."

voy a encontrar ¡Quien te hizo esto!

¿Quién mataría a Evelyn?

Pobre Evelyn.

También debería mencionar aquí

que ahora mi papá está desaparecido.

Cualquier información sobre su desaparición

sería apreciado.

Pensé que no podía empeorar, pero así fue.

¡Mierda!

¡Mierda!

Fóllame.

¡Mierda!

Fóllame.

¡Fóllame! Ay. ¡Mierda!

¡Fóllame!

Fóllame.

¡Oh, mierda! ¿Me lo perdí?

Fóllame. Fóllame.

Fóllame. Fóllame.

Fóllame.

Ay dios mío.

Sabía que volverías a mí.

Fóllame.

Fóllame.

Lo perdíste. Él estaba ahí...

pero se escapó.

Lo conozco.

Yo también lo conozco.

¿Lo conoces?

Nueva cara, nuevo nombre...

Los mismos viejos hechizos.

Lo dejé vivo.

¿Qué carajo son? vamos a hacer ahora?!

No lo sé.

y no levantes tu voz hacia mí.

Qué puto desastre.

Lo siento de verdad.

Sé cuánto lo sientes.

Puedo sentir tu corazón acelerarse.

Ese no soy yo.

Oh bebe. Ven con papi.

Argh.

¿Qué hacemos con esto?

¡Sorpresa!

¿Quién quiere pastel? Lo hice yo.

Está bien, pero tú tener que estar bien

con el dolor y la sangre.

♪ Cada uno momento en que estás lejos ♪

♪ Sólo quiero llorar ♪

♪ Cada uno momento oraré ♪

♪ No dices adiós ♪

♪ Porque moriría ♪

♪ Cada latido de mi El corazón es solo para ti ♪

♪ Y te amaré Hasta que mi vida termine ♪

♪ ¿Qué más puedo decir? ♪

♪ ¿Qué más puedo decir? ♪

♪ ¿Qué más puedo hacer? ♪

♪ te amo ♪

♪ ¿Qué más puedo decir? ♪

♪ ¿Qué más puedo hacer? ♪

♪ te amo ♪

♪ Cada latido de mi El corazón es solo para ti ♪

♪ Cada latido de mi El corazón es solo para ti ♪

♪ te amo ♪

♪ Cada latido de mi El corazón es solo para ti ♪

♪ Cada latido de mi El corazón es solo para ti ♪

♪ te amo ♪