Original subtitles

Hier is je ontbijt, slaapkop. Dank je. schat.

Champagne? Leuk.

Zullen we 'm nu openmaken?

Ik wil ook wel een glas.

Wil jij ook een glas?

Ben je nu boos op me? Zeker.

Ik heb geknoeid.

Heb ik zo veel gespat?

Ik word al beter.

Proost.

De champagne is heerlijk, maar voor beschuit ben ik te oud.

Wat is er verkeerd aan?

Ik eet voortaan alleen nog maar vloeibaar voedsel.

Rick, zou je eens niet op onze verloving toosten?

Proost, schat.

Ik denk dat we aan de datum moeten gaan denken.

Liefde kent geen tijd. engel.

Ik bedoel voor onze trouwdag.

Ik heb nu geen zin. schat.

van benauwdheid krijg.

Elke keer als we over trouwen praten, krijg je het benauwd.

Bang dat je je vrijheid verliest? Ik ben nergens bang voor.

Ik heb gewoon geen leuk karakter.

Wil je de rest van je leven met zo 'n man doorbrengen?

Jij bent gek.

Streel 'm

Zuig maar lekker aan mijn pik.

Ga op 'm zitten.

Ik wil iets anders doen.

Stop 'm in mijn aars.

Neuk me!

Naai me!

Ik kom klaar!

Ik ga klaarkomen!

Een ogenblikje.

Niet zo ongeduldig

Ik heb een telegram voor Richard Andrews.

Dat ben ik. Bent u Richard Andrews?

En hoe heet jij? Dat hoef ik niet te vertellen.

Wil je et mij uit eten vanavond? Wilt u uw telegram niet lezen?

Hef is vast van mijn neef Sam uit Florida.

Hij komt vanavond hier eten. Dan moet u mij niet uitnodigen.

Jij mag gerust komen. Goed don. Om zeven uur?

Zeven uur is prima.

Tot dan.

Wie was er aan de deur? Niemand.

Wat is dat? Niks. Een telegram.

Beste Nick. Ik arriveer vanavond om zes uur.

Je hoeft me niet af te halen. Ik wist niet dat je neef kwam.

Ik heb hem nog nooit ontmoet. | Hij is trouwens aangetrouwd.

Maar dit is fantastisch. Nu kan ik eindelijk familie van je ontmoeten.

Je hoeft je niet op te winden want hij is maar aangetrouwd.

Maar het blijft familie.

Ik heb een idee. We nemen hem mee naar de bistro.

Daar voelt iedereen zich thuis.

Hij is vast moe. Ik had me voorgenomen thuis te eten.

Daarom hou ik zo van je. Je bent altijd attent.

We eten thuis.

Ik vraag of mijn vriendin Sarah ook komt. Dat is gezellig.

Ik hou van je. Tot straks.

Julie!

Maar Arm dan?

Ik reken op je. Eddie. Jij hebt Arm uitgenodigd.

Maak je geen zorgen ze is fantastisch.

Dat doet ze vast.

Wacht maar tot je dat stuk ziet.

Om zeven uur.

Wat nu weer?

Hallo. Rick. Ik heb mijn sleutel vergeten.

We hebben een zware vlucht achter de rug. We gaan meteen slapen.

Kijk niet zo geschokt. Ik betaal toch een deel van de huur?

Toch leuk. een piloot in huis?

Je komt alleen wat ongelegen. We zullen je niet tot last zijn.

Eric en ik sluiten ons op in zijn slaa kamer.

Morgen vliegen we naar Chicago.

Welterusten.

Ik krijg de kriebels...

Ik heb er de hele dag zo naar verlangd...

om je in bed te krijgen. Wat een trip.

Die vervelende jet lag

Kom eens bij me.

me uitkleedt.

Doe mijn slipje uit.

Kus mijn benen.

Geef me een kus.

Wil je zien wat ik hier heb?

Je tong is zo zalig, zo zacht.

Alles loopt verkeerd.

Wat nu weer?

Neef Rick? Hoe ken je mijn naam?

Ik ben Sam uit Florida. Heb je mijn telegram niet gekregen?

Ben jij Sam? Mijn nicht? Kom erin.

Ben jij Sam?

Pijp me.

Zuig eraan.

Vind je dit lekker? Wat een vraag.

Zalig!

Het is heerlijk.

Mag ik o je komen zitten?

Kneed mijn kont.

Schuif je paal naar binnen.

Ik wil me omdraaien.

Niet bewegen. Je bent lenig.

Ik speel helikoptertje.

Zalig.

Ik kom klaar. Angel

Dit was een heerlijke vlucht.

Door de zevende hemel.

Mijn lieve Angel.

Wat nu?

Sorry als ik problemen heb veroorzaakt.

Ik ben erg moe. Kan ik niet even gaan rusten?

Mooi niet. Als Julie erachterkomt dot mijn neef Sam een vrouw is...

wordt ze hartstikke aloers.

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Je moet je benen eens ontharen.

Nee. trouwens niet. Ons probleem is opgelost.

Ik heb een probleem. Mond dicht en luisteren.

Ik regel het wel.

Schiet het al op. Sam?

Hij blijft niet zitten zonder lijm Kijk in het medicijnkastje.

Julie komt zo.

Ik kom kennismaken met je neef. Is hij soms verlegen?

Ik ga hem wel even op z'n gemak stellen.

Niet naar boven gaan. Sarah!

Het werd hoog tijd. Ik heb me rot gehaast.

Waar is dat stuk over wie je het had?

Daar is ze al. Ga jij je gasten maar vermaken.

Rick had gelijk. Jij bent een spetter.

Jij moet Som zijn. Ik ben Sarah

Je chaperonne.

Mijn chaperonne? Bezwaar?

Je begaat een vergissing. Ik dacht het niet.

Ik ben een meisje.

Dat weten jij en ik...

maar Rick wil niet dat Julie het weet.

Dit wordt leuker dan ik dacht. Wat doen we nu?

Ik doe waar ik voor kwam.

Deze kan weg.

Je windt me op.

Even je broek uitdoen.

Ga daar zitten.

Het is zalig.

Ik kom klaar!

Nu moet jij mijn kutje likken.

Steek je vingers erin.

Sneller!

Rick had graag met je willen eten maar zijn vrouw kwam ertussen.

Moet ik dat geloven? Hoezo?

Weet je het echt niet? Hij zei dat je een verloofde had.

Ik kan dat niet weten, want ik heb geen verloofde.

Volgens mij verberg je iets. Daar zijn vrienden voor.

Onschuldig. he?

Ze hebben me veel genoemd.

maar niemand heeft me onschuldig genoemd.

Leuk feestje, he?

Wat een lijf. Mooie tieten.

Prachtig

Mijn beurt. Prima.

Doe maar uit.

Dan kan ik je lijf zien.

Mooi

Wat heb je met me gedaan? Een feestje gebouwd.

Je gezicht.

Schiet op. Julie wil graag kennismaken met neef Sam.

Die komt me bekend voor. Ik ken jou.

Neuk me!

Naai me. lieverd.

Je lui is zo hard.

Neuk me.

Neuk me!

Je laat me zweten.

Neuk me!

Neuk me harder!

Ik kom klaar!

Je bent fantastisch.

Ken ik jou?

Nu wel

Eddie sluipt weer door het huis. Sarah...schatje.

Niks schatje. Ik krijg nog 't weehonderd dollar van je.

Heb je die no niet ehad? Nee. Jij verandert nooit.

Er was een tijd dat je niet wilde dot ik veranderde.

Wat was ik dom.

Je was helemaal niet dom.

Misschien ben ik een beetje geil.

Vast en zeker.

Ze zijn nog even groot.

Je maakt me altijd zo geil.

Pak 'm beet.

Zal ik je beffen net als vroeger? Vraag het don.

Vraag er maar om.

Wat wil je? Bef me. lieverd.

Je tong is zo snel.

Neuk me met je tong.

Neuk me hard.

Neuk me.

Kun je me tweehonderd dollar lenen?

Verander jij nooit? Nee

Hoe lang blijft je neef boven met Sarah?

Wat doe ie raar vanavond?

Het had zo leuk kunnen worden. Hoezo?

Is dat je neef?

Waar gaat hij heen?

Ga zitten. Sam. Waar ga je heen?

Er is een noodgeval in de familie. Ga je helemaal terug naar Florida?

Je hebt hier nog niks gedaan. Dat zou ik niet zeggen.

Je bent een fijne gastheer en je hebt een leuke verlooide.

Dat is mi n taxi. Als je ooit in de buurt ben. kom don langs.

Wat een raar ventje. Een beetje vrouwelijk.

Ik moet om zeven uur op mijn werk zijn. Ik bel je nog.

We hadden een afspraak.

Zal ik alles uittrekken?

Schiet eens op.

Heb je een s ijve? Jij mag 'm stijf maken.

Je bent zo nat.

Je pijpt me zo lekker.

Pijp me!

Heb je genoten?