All language subtitles for No date no signature

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No date no signature

You are blind, or what?

That idiot bounced my rearview mirror

and I came across you.

Why do you drive when you can not drive?

He hit me! Girl is okay?

It's fine? See her head.

Nothing its ok.

And you what? Show me the hand.

- It's nothing.

Does something hurt you?

Head.

-Where? Show.

- Call the police.

I'm a doctor.

Are you sick?

Do you want vomit? No, it just hurts me

Where?

How many fingers do you see? 1

Call the police, I do not have a cellphone.

Well, let me see it first.

You're driving like an animal...

Take on her hands when she cry.

What are you waiting for?

- Give me your cell phone. - Its empty.

No need to call the police.

I'll pay your damage and take you to the clinic.

No clinic! Call the cop!

Should I call a truck and send it to a workshop?

It's broken, shit. And neither is mine.

No light.

-You know how to fix it? -what I know?

Madam please sits in the car. Here is good.

Get in the car boy.

It will go ?

Get on the car boy.

Tell also your wife. Not need.

Hello Azar?

Preserve yourself. Can you hear me?

Does her husband know that is there?

She can leave her photos there but I will not do it.

Now I'm busy, Azar. We'll call at night, hello.

Are you okay, son? I am

What is your name?

Amir Ali ..

Amir, get up your sleeve.

And a surname? - Khanroodi.

-Are you cold? -A little bit.

Do with this with your hand

To which class do you go? I will go to the third next year.

So you're big.

Now do this. It stab me

Does your head hurts? A little back here.

Do you want to sleep? No.

What is this?

Air conditioning, heating with this heated window.

Five speeds? Give me your hand.

First, to me apart me

two forward,

three to me

Is that go difficult?

That's 5 and that a return

Is that a horn? not this.

It's a washer

I will be back soon.

It is repaired ?

Do not worry about it, only glass and reflectors are broken.

-How much will it cost? -I have no idea.

Tell me, I do not know.

Get in.

I'll take you to the clinic and pay your damage.

I will take them away, I can take you away.

Not need.

All right...

Get out!

Hear, take as much as you like. I do not want any compensation. Take it.

Go to mum.

Take it ..

Well thank you.

It is good? Yes, allright.

Near is underpass next to is clinic.

I know where is it.

Get in.

-Good-bye. Hello.

Will you give me your hand? Goodbye

Every 2 hours turns on the bed even if it does not react.

All right.

The taxi is down. Can I leave?

wait a minute

When was the catheter last changed? One or two hours ago.

-Does he has effluent today? -Not.

Not need. I have money.

Thanks.

Did the cartons bring Sayah? They are clothes there

She said she was arranging them.

What should I tell to my sister? She lefts the photos here.

It's not complicated.

She goes to the doctor and he determines the height of the pain.

She wanted you to see her, because some time has passed.

Did not I tell you not to talk about my work with strangers?

She is no stranger.

All right.

Tell her to come to me to the Institute tomorrow.

-When? - Tomorrow morning, about eight o'clock in the morning

Well thank you. Can I go?

- Close the door properly - Okay ..

Let's go

You like when I have to wait.

A month ago, I said I'd take off and hand over the agenda.

They piss off whenever they see me

Not works elevator! They not pay rent!

- Do not have a new manager? - But they have a loon.

loon

We were more polite.

We'd say he's a monkey.

Bounder!

It's just bread. See your belts on.

Hello Doctor will be right now

Sayeh? We are here

- Hello Mr. doctor. - Hello.

A woman is waiting for you. Tell her to come here.

Hello doctor Hello

I do not want to bother you. Take your glasses off.

When did it happen? it's a week or 10 days

Why did not you come immediately? I was sorry for him because he was crying.

- Did he have a ring? Yes, he had it on his finger.

and only a face? No, too back.

I have photos in my mobile phone.

Experts are in Boheshi Street. I'll find it.

Search mr. Garoosiho. I will call him. Can not you do it?

No. They do it. And print your photos.

Are you sure today or according to the condition 10 days ago?

About ten days ago.

Will I bring you the results? - No, everything will be there.

Well thank you.

Do you sign that doctor? it's from yesterday.

What is it ? That betrayed boy?

There's a car accident sign.

According to dr. Moshira the injuries are from the windshield and the ditch.

The wound behind the ears is sharp.

-What are you doing? - Excuse me, sir.

Put away the cracks.

- Are your hand ok? Yes sir.

I will not sign it.

Send this to the Commission. Or let Dr. Salehi to sign it.

- Dr. Salehi may not come today - Farrokh! I do not sign it.

Give you littlebit doctor.

I am not hungry. Well thank you.

You will regret it. It's organic

Do not give him daily the egg he has steatosis.

Watch him at home. He is currently not have home.

- Do not take your stuff? -I will take.

What is so many candidates here? Probably from the last semester.

After two days they are sorry to have come

what am I supposed to do?

What's the problem?

His family does not even want a complaint or autopsy.

Dr Salehi is already here? Not yet.

What did the judge say? Prosecution.

Why then ask it?

Explain the situation to the family.

Yes?

And what would he want to see?

Where is he now?

Tell him to do a DNA test If he's a father, I'll tell him.

this is not a problem.

Goodbye.

- Do not you take it? - I do not have a dirty hands. It will take Farrokh.

- Did you mix it up? - Friend!

- Man, 30 years, heavy burns - sacrifice ?

His family said nothing, but probably yes.

Man, 67 years old...

- Hello mr. professor - Hello

Is it better now ? - Yes mr. professor.

Go ahead.

67 years, pulmonary fibrosis. Man, 23 years old, stroke.

Farrokh, did you have a file for the doctor? He sent it to the commission.

Sign it before the problem rises. Why the problem?

Yesterday he said he sent all his autopsy sentences to the commission

His job must do well You will not let it!

Man, 31, food poisoning

Carbon monoxide? - No, aluminum phosphide.

Male, 49 years old, heart problems.

The hospital confirmed a heart failure, according to relatives, died in a street battle.

investigated police? -Not yet.

Amir Khanroodi, eight years, cause of death: unknown.

He died during the transfer.

Male 52, died at home.

Who?

-The last? - Not before him.

Amir Ali Khanroodi, eight years, cause of death: unknown.

He died during the transfer

- When did they drive him? - Today morning.

- Is he in the hall? - Yes.

You know him ?

Maziyar? you did not see Dr. Nariman?

She's in the yard.

- Should I go with you? -No.

Farrokh says you are very upset.

it does not anything

Did you know the child?

Who is the child?

Son of one's familiar.

closer?

no I know only his father.

What's in the record?

Cause of death: unknown.

He suffered from vomit. and died at 3 morning during the transfer.

Had problems before? I do not know.

-Want to meet with relatives? -No.

Did they know that you work here? -I do not know.

I will do a autopsy. Why ?

- What's wrong with you? - Nothing.

Does his file have Farrokh?

Take that boy to the pathology.

-I need to talk to you. -Later.

-Now!

Why are you saying that to me? I'm not your subordinate.

Why do you send all my autopsy findings to the commission?

I do it when I think it necessary.

We're all stupid, you only understand?

Call me decent fool!

Milion times I told you to check everything.

How do you know I did not do it?

The family is waiting outside for the find

I did a complete autopsy!

- He had a knife wound behind his ear!

I'll talk to him

As if only he know it. All my autopsy findings send to the committee completely unnecessarily.

Bring that boy card right away.

Can you hear what you do?

He go my nervous

What is it today with you?

I said I'd do autopsy bymyself

He bring me his card. Not need.

I'll give your cases to dr. Salehi

I have to do it. And you know how to do that?

Listen to me

Saleh do not dare. Go.

Without you there's nothing going to happen. I'll call you when autopsy finish.

Go

Kaveh! Look at me.

Not sit here go

-What's going on there? - I do not know

Just screaming here Here we works!

The supervisor will not help you

We ask them to close the door but they do not want to

All the time they are bloody, screaming is insulting.

What's going on here? Do not get them in.

Call Dr. Behbahani. She cames out.

-Where? - to the boys' parents.

-Why? -I do not know.

Did the autopsy finish? Long time ago.

For lunch, she sents samples to the lab.

Why a lab? Excuse me.

They just blame.

I understand go inside please.

Why the questions?

Why should we answer why are you here?

What have you been doing to my boy since morning?

Why do not you talk so we understand you?

Calm down, I'm just doing my job.

I know that you feels not good.

Come test results come to get them.

Please wait here.

Why did you come? I said I would call.

I want to know what happened. I did him a autopsy

Dress the boy for identification.

When did you last see him? I do not remember

Last week? probably yes

Did not have the ptosis? I do not remember.

Did he breathe normally? not was weak?

He was weak.

Or? Speak Sayeh Do not Ask!

No more questions. Well, I say!

I only saw him for five minutes, ok

He had a diarrhea and have vomit all week.

He was weak and took him to the hospital.

He got the infusion and sent him home.

What does it mean? Apparently poisoning.

Are you sure? No but I did exams.

Why was the man shouting?

That man? Your friend?

I said I just knew him

Should you tell me something but you do not want to?

No. Why?

Just so.

Is this an extraordinary case?

No. Dr. Nariman knows them and here are parents.

They sent them for the tests they must have same.

if it's botulism they must also have it.

The boy had it clearly.

They had to eat the same. but they responded differently

Is it just food poisoning? Sometimes blood poisoning is added.

but it is very rare.

Has he still been saved? I can not say it for sure.

without diagnosis he died within ten days.

How many days did he have? Today is the six or seventh day

Do not you hear that?

Hello?

Hi sister

I lost my baby.

He died I lost him

now I go in black.

I do not know.

He had a diarrhea and vomit all day.

He shakes and not know how to eat.

I could not even say last night he cant even cry.

I wake up Moos to take him to the hospital.

We do not report the cause of death to the family.

We sent it to the competent authorities.

but this is an extraordinary case. Why?

Do you have another child? yes - what do you mean?

Do you eat the same? What do you mean?

She eats what you eat ? No, her mother is still breastfeeding her.

It was food poisoning. This poison is called botulinum

Excuse me go out.

Go out, then come No, come in.

I'm explaining it now

Your son had botulism. It's a rare disease.

Is that like poisoning food from poisoned food.

Have you ate last week canned tuna?

No.

And your son? He did not like fish.

some other tin?

old degraded meat something what you did not recognize?

No

You both have to go to the tests.

Did you feel weak last week? Did not you have difficulty swallowing?

Symptoms which your son had.

What do you mean under the degraded meat?

When the meat is insecurely closed, a botulinum toxin is formed

And when it gets into the body, man die within ten days.

Moosa wait

And further ? that is all.

Did not you remember something? No.

I ask you for your interest

No

nothing

You both have to go to the tests.

If you have any symptoms, go to the doctor immediately.

The boy is ready already they issued a permit for burial...

Take my sincere condolences. thank you.

We want to sit for a while. Of course

But not long because the ambulance leaves

What did she say, Moosa?

Now do not say anything. She remembered old meat Leave me a moment.

Moosa. Shut up.

How well do you know them?

Who?

The parents of that boy.

Why do not you let it go? I also want you to explain everything to me from you?

No.

His father hide something. How ?

mother wanted to say something, but he stopped her.

-You sure? I felt it.

Put this into your file when you think its important.

-What is this? -What?

The boredom on the top.

nothing important.

Did not it bloody? Not at all.

Fracture? -Not.

Did you ask parents?

No, why?

It was not necessary.

Well thank you.

We're missing, you not go ?

No, I have a few reports from yesterday.

Well, bye

Khanroodi Amir Ali.

Come

Is he it?

Yes.

Rest in peace.

Do not stand there.

May God grant you peace.

Down below will give you the permission for burial.

Hello, Mrs. Sahragard. here Nariman.

thank you i have a question.

I have a question.

You were supervising the boy's autopsy today?

Yes, that eight year boy.

Dr. Behbahani mentioned the swelling on the top, right?

Was there a fracture?

and bleeding?

Have you seen the neck vertebrae ? Are they not broken?

Do you think you opened them?

That's no reason.

I know about poisoning.

thank you very much

Goodbye.

Come on, ask for you.

I'm coming.

It's 10:00. I doubt she will leave.

Why are they still here?

To come to the tomb tomorrow.

and did what?

What everyone does.

Where were they living?

Did not you be stupid then? Did you care about us?

Beware of the tongue!

Every time they come, you leave.

Leila, where do you have a trash?

Behind the hinge.

Gettin something at dinner they are hungry.

So what?

They're here because of us. -I have no money.

Why are you screaming? I'm not screaming I have no money.

There's just the crap that you bought. Should I give them it ?

Someone is poisonous? And do not I have reason?

God, I did not want... Why did you bring it then?

Pst they hear you

Should I be silent? Shame on you

That bastard said it was good. - So why did he sell it so cheap?

- I swear I did not know! I hate you when you bother!

Leila?

Leila?

Why are you sitting here?

Did you see him?

Who?

Amira

Yes

Why did not you let him show his face?

Let's go.

Come. Do not want.

No you go!

After his seventh birthday I will leave.

And where? I do not know.

I do not know. Maybe I'm going back to Garmsar.

And Raheleh will take with me.

Why are you hanging out? You do not have to

I have to.

I do not want to stay here.

I did not say anything and you answer back

You want to hit me? Obtain yourself!

Fool I say I did not know!

What you did not know! I swear not.

Did you think he regretted you?

They hear you

Do not you think why it's so cheap?

He said it was bought by another 10 people that it was not from defeated.

And why?

Why not when they were good?

Shh. You wake them up.

Did you think he sold you chicks so cheap?

You...

Enough! -What is ?

-I am stupid? You got kill my baby.

They hear you

Whatever! Do you think nobody understood it?

Listen to me...

Are you a man?

Does it hurt you at all?

Look at me.

Look at me.

not want.

Why do not you understand I do not want to see you?

You killed my son.

My Amir.

God. I did not want to.

- Hello Hello

Why are not you going?

I'll go.

Something happened?

You did not notice in the autopsy yesterday

traces of cervical vertebrae?

You asked for the Sahragard. Why do you ask me too?

I'm really sorry. Leave it.

You have preached not to ask me, nor will I

I will not ask you who it is. and why did not you show up there.

I will not ask you and you will not say anything

But you make me silly!

Two days ago, I hit with them

Where?

Can we go upstairs?

Why did not you call an ambulance?

My insurance has expired. If the police arrived, I should have a problem.

He had in the file that he was brought to the clinic

They took him at 3 o clock but he died on the transfer.

How does it relate to you?

I saw his skull unblended, bloodless.

Sahragan said she did not look on his neck.

She Looks.

- But you did not open it. - It was not necessary.

I've been studying your file all night.

According to what you wrote, there was a shift in the neck veins.

He week suffered from affection, weakness and ptosis.

It was the botulism according to the laboratory.

But it was unclear whether it was the cause of death.

What if you broke the chains in the accident?

How did you hit them?

I do not remember.

but when I sit him down he did not keep up the balance.

The investigation would have been revealed. Was not.

not in the first and second vertebra, would reveal only worse mobility.

Why did not you tell me yesterday?

I should have looked at it more thorought.

I do not want to blame you.

the participant always finds the victim and tells what he has done.

I have done what I always do.

We do nothing more in common autopsy.

It was a car accident Who would have told me?

You're silent when you talk.

Did not you ever happen to be able to talk?

Yes?

Hello?

What for?

Miss Azar, I told your sister what to do.

Explain it to her.

I do not have much time I have no time.

You are welcome.

Goodbye.

Then he sits me in the car,

He but rubs his top I was stupid and I did not care.

You do not know it exactly.

When you blame, nothing will change.

Perhaps he died because of the accident

But what can you do now?

Even that boy would not survive for more than 10 days.

He had a maximum of 3 in front of him

I should have talked to them yesterday.

About what? It's just an option.

He would not let you go.

I do not want to justify you, but now you can not do anything.

Come on, we miss!

I can not go. Go alone.

The keys are there.

do you want eat something?

No go.

Please I want to talk to Habib.

Where is Habib?

- In the yard. - He was not there.

Look in the dressing room.

Please.

Bastard!

-I'll kill you! -What is going on?

Where is the shit you sell to people?

Where are you hiding the crap? Attention to the tongue.

How many people did you destroy?

Where are the shit you sell?

Let me go! Where are the trash Where?

I'm going to kill him

Shut up, what are you talking about?

Let me go!

Are you people?

Do you know what is honor ?

What are you talking about?

What do you want to understand?

You do not understand anything! Nobody understand it.

Bastard! My son is dead!

What is he saying Habib?

Nonsense.

Nonsense.? That's nonsense for you

Where do you got the crap?

Speak because I kill you

So answer him-I do not know him at all

Do not you really know me?

What is going on?

What does he say?

Without reason, he attacked me and drove.

Call the police.

What is it?

What is it?

Go to work .

and you are people?

-Animals

what are you saying?

Are you Muslims?

are you people?

You sell waste to people.

-that are death chickens

Why are they here?

We collect them and throw a dog.

dogs?

The dog is better than you!

My son was a dog.

Am I am a dog? Am I a dog because I drag this crap to my family?

Am I a dog because I live?

Shut up! because I'm calling the police.

Do you want to scare me?

Yesterday I buried my whole life.

feeds your family!

Aha feeds your family!

I'll give you for 2000 Make you a prize.

What does he say? What did you sell to him?

It's a lie. I do not know him.

You do not know me? Bastard!

They said everyone was buying it.

You do not know me ?

Do not stay here go out

I will not leave without him.

I tell you to stop, you can file a complaint.

Take him away.

Do not stay here

I'll kill you!

Do not stay there. I told you to come back to work.

You? Are you selling dead chickens to people?

excuses

Shut up!

Out!

Get lost.

I swear to Shut up. damn it. Call the police.

Like I sold someone to a mercenary and bought a garden

Get out!

I will overtake you and your family.

Complain him

Why?

He says he will not know me.

Where did he sell it? To houses

When did this happen to your child?

God let him go

Complain him and get compensation

The boss wants to see you.

Get up. God will give you the peace.

How will they respond to God in this world?

Can you call someone?

Who? Police.

They remove the stalks.

but I did not tell you anything.

Mr Oladi!

Did you ask ?

It's just the name of the disease.

the forensic doctor will not write it.

It only writes the cause of death.

Would it be better if he wrote it?

It depends on the judge. Crime must be proven.

How? He sold them to my husband.

You say that, you need proof.

What can I do?

Do you have a witness? Did anyone see him sell them?

I do not know.

If his guilt proved to your man, the punishment could be changed.

We live together for 15 years He would not hurt a fly.

I know, but there was a crime.

What would you do if it happened to your son?

What are you saying?

You can not do anything but that you have become a curse.

And what can I do? I've go here for a week now

I have a baby.

What should I do? Talk to a lawyer. you will see or find some solution.

-How much will it cost? -It is free.

Go for advice

-Where is it? On the ground floor

Is there anyone here now? How do I know?

Hello. Hello.

What did the woman want at the entrance?

She wanted us to change the report.

Why

Yes?

No, iam not in my office.

I look it there.

What do you mean?

She wanted us to clearly state the cause of death.

Hello?

give it to Sahragan, let it go.

I did not understand her well.

Sayeh! Tell me what she said exactly.

I'm talking.

She wanted us to write

that death caused was eating spoiled chicken

Why a spoiled chicken?

It seems that father brought home a spoiled chicken

Someone sold them cheap and he bought it.

- Did he buy a dead chicken? -In my opinion, yes.

Put it there.

-Why does he want to be in report? - The court recomment it to her.

Will today come new reports? I do not know Ali knows it.

So?

She was very upset, I did not understand her

Give me the files.

Please go outside.

Dr. Salehi wanted... Please, go away.

You can come back when we finish it.

Your behavior is insulting. Tell me what she said.

So answer what exactly did you say?

Answer me! So answer what exactly did you say?

Her husband was to the chicken salesman.

And?

He beats up him and now he is in coma.

Who's in the coma?

Chicken salesman.

And father is where?

He's arrested. They arrested him immediately.

Kaveh!

Kaveh!

Kaveh Nariman.

Where are you from? forensic Medicine

Judge Ahmadi allowed a visit. Moment.

Your mobile or weapon.

Have you been in the Institute of Forensic Medicine that day?

Yes.

Why did not you tell me then?

I still did not know.

I do not even know it now. I only doubt it

If they doubted that, you are not here now.

So is it not that .

He definitely had botulism.

But the symptoms indicate a fracture of the cervical vertebra.

He broke the bonds. but did he walk as if nothing had happened?

No, it's a medical term.

When the injury is extensive, the vertebrae move and even the smallest movement

can cause death.

I do not understand.

Write there what you want.

The blood test confirmed poisoning with food. why are you here then?

Because the cause of death could be different.

You tell me this now?

You wrote that my son killed the crap I feed him.

You robbed me and cast me off.

My wife no longer wants to see me

Do you know what that means?

It's just an option.

So why did not you say that then?

I did not make autopsy my colleague did it.

and why did you not do anything when you found it?

Why?

I do not know.

I've been thinking a lot.

Then I wrote an exhumation request, but I did not send it.

Did you scary? I was not sure.

Did you think they'll release you from a job?

That you stay dishonored?

late mr. Doctor.

Why did not you take him to the hospital tonight?

I was blow on you, I was blinking.

but you did not stay at the clinic.

Do I owe you 200 thousand? It's not about money.

If you took him there, he could...

Why did not you stay?

That night he was fine.

Years ago, I took them for dinner.

If I had taken him to the clinic, would he have survived?

I do not know.

I really do not know.

Sir I gonna wash it later?

No, keep going.

Do you need me yet? thank you no

Tomorrow, let's get his nails cut. All right.

Goodbye. Nice evening.

What does Dr. Salehi say? -What is he saying?

-Get it out, tell me.

Come out.

What ?

You are asking for exhumation. - Yes.

What are you doing?

In suspicious cases, the autopsy is repeated.

What does that change? There is a 1% probability that he died because of an accident

-It's not true.

How can you be so sure? You did not look his neck.

It's your fault, not mine.

When do we always have a body someone telling us what happened ?

You're repeating yourself.

He had no trace of an accident. but strong signs of poisoning.

You should say it, but you did not say it!

- Shit I wish I was wrong! - Sounds decent.

I make it wrong and I'm paying for it now

Even he would have died.

That guy's getting mad, he thinks his son killed a salesman

Let's say I was wrong, and it was not botulism.

Why did not he take him to the doctor? This is not the reason for fake report

Did I write a fake report?

Are you sure he killed by botulism?

he certainly had botulism. and could have been the cause of death?

- A lot of people... are you sure?

I ruined his life! The son is dead sitting in prison! and someone is in the coma.

If I told him right away, he would not have attacked another man!

Should I blame it?

Why do not you understand?

I would have thought if something changed.

It's clear he's a fool We said he killed a son.

If you did not do that, would you know how to get it?

That's what I'm saying

I hit him and he came the next day.

What does it mean? Nothing.

You doctor! Do not talk to stupids to me.

There is only one center. and all the bodies go here.

-Listen to me. -No, you listen to me.

All right, exhale him.

But if the result is the same, you just cause them another blame.

I'm from forensic medicine.

You can not park here.

I was here and I called him.

He ran away and I ran after him.

Show us it

How did you do that? I ran after him

Well, we want to see it. soldier come down!

I catched him and struck him in the forehead

to the forehead or to sleep?

It was here.

- Where's the guardsman? Here, sir.

-Where were you? - In the backyard.

I hear shouting and I saw how they were fighting.

He screamed at me to call the police.

He had a torn shirt.

Then he shook his head.

Show us it.

Then he pushed me into the wall and took me under his neck.

Did you look at it?

Yes, I called to the police. and I saw them.

And then?

He strangle me with both hands

I made such a move, I turned it and he fells like that.

Have you push him or falling?

I just wanted to free my neck.

- What did you see?

I came out a I did not see much.

Who was the second witness?

- Mr Hesari. - Yes sir

What did you see?

I went to the warehouse I saw how they were beating

where is that store? the big gate.

They fight it and he push him into

Push him or fall? I saw that he was sip him.

Why are you lying? How could you see it from such a distance?

- Silence, madam.

Go away

Why? How could you see it from such a distance? He does not say anything and you say what you want

Go away.

When I hear the witness you have to be silent.

How could you see it from such a distance?

Listen to me These two are friends.

- You do not have to be here. -Why?

By law You can only stay quietly here!

I will be quiet - Not go away

listen up

Woman silent!

For this, the god will punish you!

You will be punished by the Koran

-come closer. -Yes sir?

Push him or fall?

I swear he pushed him! I think so

and Habib is not my friend.

what did he say?

He says that you pushed him.

I told you thousand times that he shuffled me

I caught his hand and he fell. What do you want to hear?

Do not complicate it

That hatch is open?

Sometimes

We let him open to let the smell of oil run out.

Where he exactly fall? I did not see it.

Louder. -I have not seen.

How is it possible? You were there.

-What else do you want to hear? I kept him until the police arrived.

Answer when I ask you Iam not answer.

Do not complicate it.

Answer the question

Why did you scream at my wife?

the law she can not be here.

Anything I say is legally nonsense?

- Answer my question! - I will not answer

What do you want to do?

Hang me?

When I come out I'll kill myself.

If I was a man, I would not take my son buried like this.

Why did you bring so many people here?

Enaugh Just take him away.

He wanted to kill me.

How many times do I have to repeat it.

Come with me,

where did he lie?

Maybe he hurt his head about the corner because he was bleeding.

- Amiri? - Yes?

Write his statement.

You two, come here.

Back to work.

Close the gate.

It ended half an hour ago

We will come and talk.

Now I can not talk.

All right

Bye.

She said she would have lived for a few days.

Did she say the truth?

No.

We can not be quite sure.

And when... When will they do that?

Exhumation will be on Tuesday.

- Does your husband know that? - Yes

I went out to tell you

I would not do it if there was any other way.

I'm just asking you to tell your husband when...

I'm not go to him...

I was there for sometimes, but he did not come

According to cellmate, he was embarrassed.

his mother?

Yes

What did she say?

She was interested in the result.

Did you give her her number?

Yes

Did you speak to the inspector at the crime scene?

Yes and?

What did he say?

Apparently, it will be a murder. Why?

I want to tell you this from morning

Last night she called the boy's mother

The man died.

Chicken seller? Yes.

Sorry, I did not have to tell you now.

- You do not? - I'm coming

Hello?

Here dr.Nariman

Who has service today?

Who?

Connect me with him

Hello?

- Good evening mr. doctor. - Good evening.

Doctor Rafe'i have gone?

He dressed He said that you inform him.

They taking here body. Exhumed.

- Let's handle it with care - Of course

- Put him down in the hall - ofcourse

I will be right there.

They came.

The petitioner says he asked you several times to call the police.

Yes.

Why did not you do it?

I wanted to, but my insurance went off. They would have kept my car.

When was it off you? A few months ago.

Why did not you take him to the hospital?

But I did not want any visible injuries, and they did not want me to go with them.

Have you noticed the family of the deceased at the Institute of Forensic Medicine?

noticed

Did they see you? - No.

- We did not know he was doing there

You have already notice it.

Did not you talk to family?

No sir!

Who did the second autopsy?

I

I have nothing here.

Doctor Salehi gave the court a copy just twenty days ago...

Slowly. He writes it.

Did he not have the disease?

The disease laboratory confirmed

But the main cause of death

it was obviously an accident caused by an accident.

could not it be determined for the first time?

A common autopsy does not reveal it,

but I doubted it because I knew about car accident.

When did you start to suspect?

When they released the body to the family.

And when did you ask for exhumation?

About ten or twelve days later.

Thirteen days, though?

You did realize that tonight, but you asked for 13 days

Yes.

Why?

I do not know.

You are a member of the court.

Do you know what to say about the admission?

Yes.

Do you want to say something?

Nothing strikes me.

Well You will be released to bail.

Sign your statement.

You too.

Sign it here.

Will you give me the key?

Do you have my cell phone? Yes.

Why did not you say you gave them the money?

What?

I mean the money you gave them that night.

it was not necessary.

Was it not necessary or you dont want?

I did not think so.

And did not you think they did not stay near the hospital?

The judge did not ask for anything.

What ?

Stop the car

Why did you come back these night and do an autopsy ?

You ask me at least 10 times

I was afraid and wanted to know the result.

Why are you still asking?

I've been doing it for eleven years

I do not understand.

Do not go.

Stop the car.

Look at me.

Did the boy really died of results of the accident?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.