Original subtitles

EPISODE 2

WE GRANT EVERYTHING ASK FOR KIM JIP-SA

PLEASE FILL IN AT OUR FUNERAL TONIGHT EONJU UNIV HOSPITAL FUNERAL HOME ROOM 7

What was the name of the person who passed away again?

Ugh, Babe!

Why is this empty head of his so heavy?

CUTIE'S REQUEST CHIEF MOURNER IS KIM SANG-DEUK!

KIM JUN-HO DECEASED LOOKING FOR HIS SON KIM GEON-WOO

A DIME A JOB

-Where you at? -Me? On the way to Gangjin.

-Gangjin? What for? -Apparently,

"A man of nature" wants me to

take care of their dog while they're streaming in Seoul.

Man. What a world we live in.

How close are you?

Let's see…

I just passed Mokpo.

What's wrong?

It's nothing.

You don't want to go?

Guess whose funeral it is.

Whose is it?

-Kim Jun-ho. -Huh?

Who?

A hundred…

HOW MUCH WOULD YOU LIKE TO PAY A DIME A JOB?

…A thousand, ten thousand…

100 thousand…

I'm in a good mood, so…

Another 10,000 won!

SEND

PAYMENT COMPLETE

It's fine, you don't have to go.

1,000,000 WON RECEIVED NIGHT SNACK'S ON ME.

On second thought…

I think they made a typo.

Probably.

Still.

You have to go at this point.

We just opened!

Okay.

EONJU UNIVERSITY HOSPITAL FUNERAL HOME

ROOM SEVEN KIM JUN-HO

Hello.

Hello.

-You're visiting room seven, right? -Yes.

Uh…

Are you…

by chance the son?

She should know I'm from A Dime A Job.

Yes.

But how are you...?

Oh, pardon me. I'm taking care of Mr. Kim Jun-ho.

My name is Baek Dong-joo.

A funeral director.

"The reason we're breaking up is…

I don't want to hold your hand anymore.

What you do with your hands

at your new job horrifies me."

Is the… Uh…

Message that Mr. Yoo Byeong-su has asked me to deliver.

So, how did you find out? I really didn't expect you to come.

Didn't you send the message to me?

OBITUARY KIM JUN-HO

That's how you found out?

Yes. But what was the meaning of that prank?

1,000,000 WON DEPOSITED

A prank?

-The message was not a prank. -Huh?

I understand this may be a bit abrupt.

I really hoped you would come.

If you didn't come, he would have been very lonely.

He would be extremely happy right now.

Hey…

It's good now that you're here, right?

it was a good idea to come, no doubt about it.

Thank you so much for coming.

I'm not joking when I say

I've never been happier in the 25 years I've lived.

I can't believe we met here like this. Wow.

Well, anyways, I really appreciate it.

Of course, Ms. Cutie.

What?

-Oh, right. Should we head in first? -Sure.

Enjoy!

A WEIRD WOMAN

-Should I make you another one? -Oh, no. It's okay.

Please, let me take care of it.

You may now head over to the other side.

All right.

Thank you for the food.

MR. BAEK'S BAG FACTORY

Hey, kiddo, where are you?

I'm at the study hall, as always.

You haven't gone home yet?

It's so late!

It's not like you can cram for a civil service exam.

You have to sleep for your brain to function.

I'm just in the zone right now.

I'll be home soon, Dad. You should go ahead to bed.

No, don't wait for me.

Yep, okay.

My goodness, what are we supposed to do with the departure?

Did you sleep well?

Yes. I fell asleep at some point.

-Well, did you sleep well? -Yes, of course. It was great.

I must have had too much Jjajang ramyeon last night, falling asleep like that…

I'm really good at making Jjajang ramyeon.

-I see-- -Dong-joo.

Yes.

-Who is it? -The chief mourner.

The chief mourner?

How is he related?

No idea.

"No idea?" And he's the chief mourner?

How did you even know he's the chief mourner?

He put on the armband like it's his.

This is very odd. I couldn't reach the chief mourner today and panicked

thinking the transport schedule was going to get messed up.

That guy…

I knew he would do something like that.

Good thing we have him now.

Right.

Good morning. Please, come inside.

-I'll be right back. Bathroom. -Okay.

Where are you going?

Wait up!

You requested that I fill in until 7 a.m.

I'm leaving because I'm done. Is there a problem?

What are you talking about?

I thought you said you sent this.

A DIME A JOB WE GRANT YOU EVERYTHING

-You requested a chief mourner fill-in. -I did?

-Aren't you Cutie? -Cutie?

-You said you were. -When?

What the…

Either way, I'm done with my job. I'm going home!

Okay, I admit. This was a good idea!

I understand. I bet you resent him, even hate him.

You don't want to see him.

It was really hard for you to come here. I know--

You just know everything, huh?

This? It's a burn mark from when I was little.

Yeah, I know.

So what exactly do you know so well?

-The son. -The son?

What about it?

The son…

Whose son are you talking about?

-I know Mr. Kim Jun-ho's son. -Who is it?

Me? Suddenly?

-I'm not. -You're not?

No. Absolutely not.

I'm a chief mourner fill-in from A Dime A Job. That's ridiculous.

I saw it, though.

A teardrop.

I saw it.

A chief mourner fill-in

going this far?

That was…

a yawn!

It was a yawn.

That is so childish.

-Hey, Miss Baek Dong-joo. -Yes, Mr. Kim Geon-woo?

Me?

My name is Kim Tae-hee.

My name would be Jung Woo-sung then.

For real, man.

BROTHER KIM SANG-DEUK

You said Kim Geon-woo, right?

No one's listed by that name.

He doesn't have a son.

Must have been left out!

Man, how long was it like this?

-Don't worry about it. It's just missing. -I'm telling you it's not me.

Just help us 'till transport, please?

Just until the placement. You're the fill-in, right?

Hey!

I have to tell you something.

It's your loss if you leave now!

What put him in a bad mood?

Come back if you change your mind!

So?

What kind of person was Mr. Kim Jun-ho?

An old man.

That I've never seen before.

Yeah, well.

The name is pretty common in the Republic of Korea.

There's at least a few at each school, for sure.

By the way, nothing happened, right?

Something did.

What happened?

I met a weird woman, and…

DURING LEFT TURNS DURING WALKING SIGNALS

I think I'm screwed.

I wonder why someone who left without hesitation

when we begged him to stay just until transport

came back out of the blue.

Destiny?

A miracle?

Yeah, right.

He's just a chief mourner fill-in.

He probably just wants some cash.

You're filling in for the chief mourner?

You've never met Mr. Kim in person, right?

Right.

TAXI DRIVER'S LICENSE KIM JUN-HO

What was he like?

An unfortunate person.

But since he was a good man,

he must have earned these valuable people after passing.

He looked so hard for his son. Too bad he passed without finding him.

Son, you say?

Yeah. Open that glove compartment, will you?

I placed it there while cleaning his car.

LOOKING FOR KIM GEON-WOO

He had that taped to the back seat at all times.

He's probably around your age now.

He should be under this same sky.

I wonder what he's doing, unaware that his father is gone.

Excuse me.

Yes?

It's from my team leader.

No, it's okay.

Oh. Okay.

Anything else I can help you with?

I…

When I open my eyes in the morning, on my way to work,

eating or working,

or at home.

In all of those moments I think that my mother watches over me.

-Pardon?

So when I'm struggling really hard

I sometimes pray to my mom for some help.

And…

-Do you like Kongnamul gukbap? -Huh?

There's apparently a great place on the way back.

Taxi drivers know all the great restaurants, you know?

Come with us even if you're not hungry.

I'll take the bus home.

-Why? Buses are uncomfortable. -Beats being with you.

Dong-joo.

Go on.

So…

I was going to tell you at the restaurant, but…

Forever Life.

-Excuse me? -Life insurance.

What life insurance?

I feel bad talking about this stuff at this time.

I'm afraid the old man might take all of it.

You know, your supposed uncle.

He was only there for the food. He got so drunk he didn't even show up today.

What if he went to get the insurance money?

But don't worry, you're first priority.

Look here.

Do you still think I'm the son?

I saw the stuff in the cab. I did.

I can see how you misunderstood, but it's not me.

-For real? -Yes.

Then why are you back?

I'm not sure.

-Dong-joo. -Coming.

-Go ahead. -Okay.

BONGSU STATION

I am the acting chief mourner.

This was in the cab.

Stay put. I need to take a leak.

Uncle…

It's been exactly three nights, right?

Dad's not here, is he?

Who abandoned you?

Your dad.

I wanted my dad

to be unfortunate.

Like me who was abandoned,

adopted,

and then sent back.

I thought that

he should be as unfortunate as me…

LOOKING FOR KIM GEON-WOO PLEASE CALL

…until I'm satisfied.

Oh, that's my son.

Please take a close look, and give me a call

if you see anyone that looks like him.

You see Bongsu Station right there?

My son went missing there.

Young man, do you believe in miracles?

I know it sounds random, but…

I bring it up because you were studying my son's picture so closely.

I believe in miracles.

People tell me I won't be able to find my son.

A connection between father and child is not that weak.

I have a feeling I'll be able to meet him.

I will meet him, for sure.

I better meet him before I'm dead

since miracles exist.

Is there…

a good Chinese restaurant nearby?

I was rambling like a fool, wasn't I?

I'm sorry, I don't really know.

I don't eat Jjajangmyeon.

I'm only going to have it with my son when I find him.

I promised him I would buy him some.

Here you go.

Thanks for riding. Have a good day.

The last farewell.

I wanted to pretend I didn't recognize that miraculous encounter.

I wanted to leave scratches on you as much as I could.

KIM JUN-HO DECEASED

Please forgive me for that day.

Dad…

I made a mistake.

Dad.

Dad!

DAD

Just had this with your mom. It really hits the spot.

Tae-hee, come home sometime to have it together. Enjoy your lunch!

Enjoy!

Oh, by the way, you would need a DNA test.

Don't forget, it's Forever Life Insurance!

Seriously, why are you doing this to me?

It's not me. Okay?

My name is Kim Tae-hee, and my father's name is Kim Min-seok.

He used to be a champion of the Sogongdong Badminton club.

My father's alive and healthy enough to swim in the ocean. Stop this nonsense.

Actually, that's not important right now.

The real son has appeared.

I'm not trying to sell you anything!

Yes. That's exactly what I mean.

I also don't know why I'm here. I think I'm possessed by something.

The son. I told you multiple times that I am not the son.

Should I start over? My name is Kim Tae-hee…

8 YEARS AGO

JJANGWON KIMBAP

Check, please!

-It'll be 4,000 won. -One sec.

I think I left my wallet at home. I'll wire it.

Excuse me?

Then I'll run home and back quickly.

-Oh, this is ridiculous. -I'm so sorry.

-I'll pay for him. -What?

Run our checks together. I had kimchi jjigae.

Okay.

Thank you.

I'm not sure how I can repay you for this.

If you could give me a number…

If we meet again, you can repay me then.

You just remind me of my son.

Thank you!

KIM JUN-HO 5/9/2011 - 10/9/2020

This will probably work better.

Thank you.

A DIME A JOB

Where are you headed to?

My wife loves the mountains,

so I built her a home in the middle of all this nature,

but that made it hard for me to visit.

I'm causing other people trouble.

Not at all. It's on the way anyways.

Who were you visiting?

I saw the graduation date earlier. They were rather new.

Gets on your mind, right?

It did for me too.

Don't you worry about them, though.

Tomorrow makes it exactly 25 years since my wife went over.

She must be a master at

taking care of the newcomers over there and stuff like that by now.

She'll make sure they eat and go on walks together.

Speaking of which, they're probably enjoying a nice cold watermelon right now.

She's got a heart of gold like that.

Thank you.

By the way, what is A Dime A Job?

Oh, it's an errand company.

Oh, I think I've seen on the news

that there's a new career

that does stuff like shopping and laundry for other people.

That's correct.

Man.

Young people like you

live such hard lives.

You must be around my daughter's age.

She's working hard preparing for the civil service exam too.

Studying with no guarantee.

Way too hard.

Excuse me, can you get us some more pyeonyuk?

Right away.

MR. BAEK'S BAG FACTORY

You could have just dropped me off at the closest main road.

I owe you big today.

-It's really not a problem at all. -Thank you!

-Have a good evening. -You too.

In my experience, nothing beats company when going through a loss.

This is a purse shop I run.

It's a bit shabby, but come visit whenever you want.

-Okay. -Great.

-See you. -Take care.

YOU'RE JUST GONNA LEAVE?

-Hi. I'll just have a bottle of soju. -You got it.

-You want some dakttongjip? -Sure. Thank you.

-Are you okay? -He doesn't usually drink!

-You're completely wasted! -Oh, I'm sorr--

Who...?

-Better call a driver. -Oh, I'm the driver.

During the day, an assistant manager for eternity.

At night, a surrogate driver. Nice to meet you!

He's a salesman working two jobs. He waits for driver jobs here at night.

-Mister, let me drive you home tonight. -Okay.

-Weren't you drinking? -Not a drop yet.

-That's good. -Sir, where do you live?

A DIME A JOB

Ding dong.

Yes, do you need something?

Oh.

This ding dong.

I'm sorry. Sorry!

I was born in '74, year of tiger.

I thought you were in your 30s.

Ding dong!

A sales comment?

Not at all. Your hair is completely black.

That's thanks to my wife.

She goes through my head and pulls the gray all out for me.

Oh, my dear wife. If only she didn't like money so much.

There's…

100,000,000 won in here!

-Okay. -Oh, you don't believe it? Look.

-I'll show you. It's right here. -Careful, that's a lot of money!

It's fine. It's safe. As long as you keep it quiet.

Of course. I won't tell anyone.

Then it's fine. No one will know.

I'm going to give it

to my wife on our anniversary.

What a good plan.

Keep it safe until then.

Don't even worry about that.

I'm exhausted.

HYUN JUNG-HWA TABLE TENNIS CLUB

Why do you ask for trouble? Your dad even let you study.

What's with all the secrets and double life?

It's not for long. I just need to do it until the fall.

You crawled back in there for that? What for? Money?

Yes. I need money.

-I need to go. -Huh?

I hear funeral directors get paid a lot.

Why didn't you tell us? Take us out to dinner! How's tomorrow?

Something simple. Samgyeopsal? It's perfect!

What's this?

You said your hands got all dry from your job.

They're the only pretty part of your body. You should take care of them.

Someone gave it to me. I had no use for it.

Thank you. See ya.

Bye.

What was that about? Was it so hard to just say happy birthday?

-Stupid. -Speak for yourself.

It took long for you to get to that first glass.

Yeah, what a long day.

HAPPY BIRTHDAY

-Come on out! -Okay.

This is for the baby, and this is the mother's.

CERTIFICATE OF DEATH CAUSE: RESPIRATORY FAILURE

BIRTH DATE: MAY 24 1998 7:30 P.M. FATHER: BAEK DAL-SHIK MOTHER: OH JUNG-RAN

DEATH DATE: MAY 24 1998 8:10 P.M. BIRTH DATE: MAY 24 1998 7:30 P.M.

Can I…

try calling you mom?

Mom.

Mom.

I'm sorry.

I'm sorry…

that you died…

because of me.

Oh no, Dad. I have to get going.

Just take this with you.

-I was gonna get a burger today. -Nonsense! Here, it's all done.

-Take it. -You didn't have to do this much work.

Geez, kid, you have to eat well.

-You need to eat well to study well. -Whatever.

I'm getting worried about you.

Take a day off sometime. Let's go shopping together.

I'll buy you clothes, shoes, everything. Top quality stuff.

You've been at that study hall every day. You need a break!

How are you going to afford that, Dad? You have no money.

Baek Dal-shik is nothing without money.

Okay. Baek Dal-shik is super rich. The best!

Your dad is working hard.

Feeding one more mouth is not even a problem!

Don't you worry about that, just do your thing.

And don't even think about going back there!

Sir, yes, sir!

-I'll be going now. -Have a good day.

Jung-ran.

Thanks for giving us Dong-joo.

Isn't our daughter beautiful?

She's already 25.

Her eyes, the way she walks,

even her laugh is a splitting image of you.

She looks more like you every day.

I'm sure you're already working on it,

but please take care of Dong-joo.

Help her to not struggle so much.

Maybe even help her pass that civil service exam.

Please watch over her.

But I guess…

our daughter is not going to have her miyeokguk again this year.

-Oh, hello. -Hi.

I didn't know you were married. You're a good father.

I'm not married. I'm just working.

Working, huh?

You have so many different jobs.

-I want to say the same to you. -Me?

You were so worried about the insurance money.

-That's not a part of your job, is it? -Oh, right.

-So did you take the DNA test? -Wh--?

I'm sure I told you on the phone.

I'm not the son.

-You're lying. -How many times do I have to tell you?

-Oh no! -I'm sorry.

Sorry.

What should I…

Sorry, please stop!

I'm sorry. Really sorry.

It's fine.

Is this your lunch?

So sorry about this.

This is my fault. I'll pay for your lunch today.

-You don't have to. -I don't have cash right now.

-If you give me your bank account number-- -It's fine!

This isn't fine for me.

-Please let me, even if it's not a lot. -Geon-woo.

How much, then?

-Huh? -How much can you pay me?

How much?

In this world, there are many things that money can't do.

Oh, I guess you don't know much about that

since you deliver break-up messages for money

and need payment to go to your own father's funeral.

But that's not me.

Look here.

This was an accident. Don't you think that's a little uncalled for?

And don't look so high and mighty when you also paid me to beat someone up.

-Well, did you? -Of course not!

-We don't ever do violent or illegal acts! -But you took my money!

Come on!

How is you forcing it in my pocket accepting the money? Huh?

I'll give it back, so stop making me into his weird person.

Hey, a green mother is supposed to be guiding traffic, not disrupting it!

I'm so sorry!

Whose parent are you?

I'm not actually a parent. I'm really sorry.

Dong-joo!

Oh, sorry!

Sorry about that.

All right, go ahead!

Let's see what the moms in the area are up to.

"Just moments ago, in front of Bongmoon Elementary?"

Just now, did anyone witness the green mother?

"A witness… It was a big shock."

"Apparently, he's from A Dime A Job. He threw the flag on the ground

and was arguing with someone in the middle of the crossroad at a red light!"

-Arguing? "They spilled miyeokguk too."

Almost slipped and got hurt…

-What is this? -Looked like an ex-girlfriend.

-Ex-girlfriend… -It looked like a money issue.

Did she lend him money?

Having a lover's quarrel while working as a green mother.

This company won't do.

I'm canceling my reservations.

-I'm starting a boycott today. -I'm joining the boycott.

-Me too! -Oh no, please. I'm sorry.

Are you kidding me?

Why in the world would I pay for service like this?

SEOUL BONGMOON ELEMENTARY SCHOOL

I'm sorry.

REQUEST HAS BEEN CANCELED.

No way, our employee… There must be some kind of a mistake.

Yes, of course we will cancel.

Hello? Yes, we will refund it through your bank acc--

-Hello? -A Dime A Job.

No, of course we'll refund your money. We always do.

-Certainly, we will right now. Apologies. -No Bullshit Seoul Headquarters?

Yes, I apologize. We'll be careful next time.

-Hello. -A Dime A Job.

-Yes of course we will… -If you can give us a little more time…

Hey, man.

What the hell is wrong with you?

Did you spill the miyeokguk?

Answer me, did you?!

-All over the road?! -He spilled it all over.

Did the kids almost slip on it?

-Was it dangerous or not?! -It definitely was.

And who is that girl?

Was it her miyeokguk?

Yeah. She's the girl from before.

The girl that asked me to kick her ex's shin.

You got money from her too?

-You should have given it back right away! -You just bounced.

And you argue with her like you did anything right?

-In front of all those people! -He'll get fired.

You think you can get away with everything because I like you?!

Do you really want to see me dead?

If this one goes under too, your uncle's really going to die!

You're his uncle?!

I'm his uncle.

Well, then, I guess he won't get fired. Uncle, huh?

You. Go find her right now.

Find her, give her a refund, and beg for forgiveness.

Take care of it, all right?

Yes, sir.

KIM JUN-HO'S SON KIM GEON-WOO

I'll return your 50,000 won. I would like to properly apologize too.

I'm in trouble. Please call back.

This sucks.

Did you talk to her?

No answer. I sent a text.

How is giving money so hard to do?

Going somewhere?

Work. The one job that didn't get canceled.

-I'll go. -No thanks.

-Hey! -I'll be back.

You better do your job right!

Hey, guard.

Please park it close to the 1302 building. It takes too long otherwise.

And there's some groceries in the back. Can you bring those up?

Yes, ma'am.

Oh, man.

Why is it so… This spot is…

My goodness.

Oh no!

Ma'am.

Please accept this as an apology.

No, thank you.

-You said you'll take care of it. -Of course, I will, but…

You won't have a car for a while because of me.

You should've been careful if you know. It'll be listed when I sell it!

I don't need the juice.

Just throw this away for me on your way down.

Okay.

Don't tape those on our doors! They fill up our trash bags.

Guard, what is the security office doing about this?

I believe they have permission,

but the leasing office…

I'm sorry.

Hello.

-Please give it back. -It's fine. I'll toss it on my way out.

Oh, man.

They didn't attach this straight.

I'm working here to kill some time.

-Really, I'll take that ba-- -I think you're getting a call.

Oh.

Hey, Dong-joo.

Me?

I'm at the shop, of course.

Are you in class?

Oh, break time. I see.

You must be around my daughter's age.

she works hard preparing for the civil service exam too.

Works too hard.

I made that miyeokguk with everything I had this morning.

I wonder if you ate it or not?

You could have taken a break on a day like this.

What do you mean? It's a really good day.

It's the day you were born.

Hey, kiddo, one sec.

There's no better day than today.

Okay. You don't have to worry about me.

Yeah, you too, Dad.

Did you find her yet?

Nope.

I'll find her soon.

Yeah, right.

You haven't done anything right all day.

-What are you gonna do with the flyers? -Don't worry about it.

-You wor-- -You would too if you were me!

I have a hidden move.

A hidden move?

Hi, Dad.

Hey, kid, where are you?

I was planning on grabbing dinner with So-ra and Jung-hwa today.

Yeah, sorry I didn't tell you earlier.

Yep. Enjoy your dinner, Dad.

Okay.

Please take this.

Thank you.

I hope you have a great evening!

Please, here.

What is this?

Got your tail!

Stop.

What's everyone's dinner? What should I have? Samgyeopsal? Agujjim?

I have a lesson, so just a kimbap.

How about Dong-joo? What are you having instead of samgyeopsal with me?

Have steak, Dong-joo.

Hey, I told you to stop. Yeah, you, bubbles.

-No more. -Kids, stop that. Let's go.

Sorry about that.

Where did my tail go?

I can't see anything through this.

Here it is.

What do you mean? It's a really good day.

It's the day you were born.

You must be getting proposed to.

-Congratulations! -You're so lucky.

Holy crap!

Can I help you…?

Hey, Uncle, when did you get here?

What is wrong with you!

This is it?

You said you were handing out flyers. Why are you dancing all of a sudden?

-So you saw. -You feel like dancing, huh?

You're happy, huh? So happy that you just can't help yourself?

I was trying to get people's attention.

Just a way to get attention.

I see.

So you caught people's attention like that and still have all these flyers left?

Who was that girl? You know her?

-Who? -You were just with her.

-Was that the girl from this morning? -Oh, no.

I went over to check because that's what I thought too, but it wasn't her.

I'm going to lose it!

Listen.

We have zero orders. Zero!

At this rate we're really gonna go under.

-Give me her phone number, I'll call her-- -No!

I'll do it.

I beg you,

please give me a call.

50,000 won.

I REALLY WANT TO RETURN IT TO YOU.

Hurry up with this.

Dad, there was a construction site. I broke those passing by it.

Wow, you finished the soup!

Huh? Yeah.

How was it? You finished the rice too!

Yeah it was good.

-Dad, let me go change. -Okay, hurry up.

Wow, she finished everything.

WHAT A HAPPY DAY! WHO ARE YOU WITH RIGHT NOW?

YOUR LOVED ONE. CAN'T LEAVE OUT BREAD ON A DAY LIKE THIS! BREAD MAKES US HAPPIER

Dad, can we have cake?

-For real? -Yeah!

We don't have

many months left.

Before this year passes,

please give me a man to sleep with.

-I'm pleading. -You're so desperate.

You should be desperate too. Pray you get a kiss, at least.

Forget it. Why are you making a wish, suddenly?

Is it because it's Dong-joo's birthday? -Look.

The moon is up.

-You can see that? -Look with your inner mind's eye.

-Are you making a wish? -Yep.

What did you wish for?

For my dad

to get a girlfriend!

You're silly.

I'll pretend I received it.

What you waiting for?

I was just about to type.

Please, I really want to return it.

-Sure, if we happen to meet again. -"Again?"

-You met her? Where? -Oh, you know, at the crossroads just no…

What is this? Are you pranking me?

-Give me her number. -Uncle, calm down.

I'll take care of it. I promise. Don't you worry about it.

-It must be really heavy. Thank you. -Not a problem.

I saw your name tag on my brother-in-law's jacket pocket.

I really appreciate the call.

My sister's been really struggling since he passed.

I thought we should get rid of his stuff as soon as possible.

I did some of it, but…

You'll probably have to just toss all of his stuff.

This is his drawer. And…

Oh, not this one. This one then.

-This one? -Yes. Oh, I forgot the trash bags.

EPILOGUE

This one, please.

This one? How many candles would you like?

Twenty five.

-Just one, please. -Okay.

TODAY'S GUARD: BAEK DAL-SHIK

At this time?

I have some sweets.

-What are you doing here? -There is a box in this room.

There's 100,000,000 won in there. Help me find it.

Why are you like this?

Because of you, A Dime A Job might close down.

What? You're scaring me.

Were you wearing that when you left earlier?

Should I move out until fall?

Wow.

A lady I fell in love with at first sight moved into the apartment next door.

What do you think?

Fate?

Destiny?