Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,298 --> 00:00:09,134
[Adolf Hitler, in German]
The Jewish watchword
2
00:00:09,217 --> 00:00:11,386
"Proletarians of the world, unite"
3
00:00:11,469 --> 00:00:13,513
will be conquered by our response,
4
00:00:13,596 --> 00:00:17,934
"Working men of all nations,
recognize your common foe!"
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,311
[crowd cheering]
6
00:00:20,395 --> 00:00:23,523
[somber music playing]
7
00:00:23,606 --> 00:00:25,918
[Devin Pendas, in English]
Hitler had never made any secret
8
00:00:25,942 --> 00:00:30,071
of his desire
to make Germany free of the Jews.
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
JEW
10
00:00:32,073 --> 00:00:37,287
[Pendas] By the late 1930s,
we see increased radicalization.
11
00:00:37,370 --> 00:00:42,083
Jews are facing increasing pressure
to give up their property.
12
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
- [glass shattering]
- [men grunting]
13
00:00:46,087 --> 00:00:50,091
[Pendas] Many thousands of Jews
are being imprisoned,
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,969
often beaten,
and... and occasionally murdered.
15
00:00:54,763 --> 00:00:58,183
The goal for Hitler and the Nazis
16
00:00:58,266 --> 00:01:03,271
is to put more pressure
on the Jews to leave.
17
00:01:04,397 --> 00:01:08,109
[uneasy music playing]
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,926
[radio announcer] Jews from the Reich
are liquidating their property
19
00:01:15,950 --> 00:01:18,036
accumulated in Germany for generations,
20
00:01:18,119 --> 00:01:20,663
and are drifting to Hamburg,
the harbor city,
21
00:01:20,747 --> 00:01:24,375
where they will set out on German steamers
for a new life across the sea.
22
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
[ship horn blows]
23
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
{\an8}[Pendas] The SS St. Louis was a ship,
24
00:01:30,173 --> 00:01:34,344
uh, with hundreds
of German Jewish refugees on it.
25
00:01:34,427 --> 00:01:37,806
They had visas for Cuba.
26
00:01:38,932 --> 00:01:41,810
[Feldman] For us youngsters,
it was really quite an adventure
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,686
because this was a luxury liner
28
00:01:43,770 --> 00:01:47,524
where you had a cinema
and a ballroom and a swimming pool,
29
00:01:47,607 --> 00:01:50,527
and all the usual games
you have on a boat.
30
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
We really had a very good time.
31
00:01:52,654 --> 00:01:54,656
[evocative piano music playing]
32
00:01:54,739 --> 00:01:59,327
[Feldman] Until we landed and found
that, um, things began to go wrong.
33
00:01:59,410 --> 00:02:00,954
[ominous music playing]
34
00:02:01,037 --> 00:02:03,665
[Pendas] When they arrived
in Havana Harbor,
35
00:02:03,748 --> 00:02:07,627
they were informed that
the Cuban government had changed its mind,
36
00:02:07,710 --> 00:02:09,921
had canceled their entry visas,
37
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
and now they're sort of stuck.
38
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
[Feldman] And the Cuban police came on
39
00:02:17,220 --> 00:02:19,597
and the immigration people,
40
00:02:19,681 --> 00:02:23,309
and we were told,
"Well, not today, not today."
41
00:02:23,393 --> 00:02:26,396
"Mañana, tomorrow, tomorrow,"
but tomorrow never came.
42
00:02:27,814 --> 00:02:30,942
[Pendas] The ship hopes that
they will be allowed to disembark
43
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
in the United States,
44
00:02:32,235 --> 00:02:35,488
but the American government
denies that request,
45
00:02:36,489 --> 00:02:39,409
and the ship has no choice
but to turn back.
46
00:02:39,993 --> 00:02:42,996
[Feldman] One man committed suicide
with a razor blade.
47
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
I saw him rushing out,
the blood dripping down,
48
00:02:46,124 --> 00:02:49,627
and, um... he jumped into the water.
49
00:02:51,629 --> 00:02:54,883
But even when he was in the rescue launch,
50
00:02:54,966 --> 00:02:57,760
he was still trying
to pull his arteries out
51
00:02:57,844 --> 00:02:59,512
and didn't want to be saved.
52
00:03:00,513 --> 00:03:03,641
At the time,
Goebbels published in the newspapers,
53
00:03:03,725 --> 00:03:08,062
"You see, nobody wants them either.
At least we are building camps for them."
54
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
[ominous music continues]
55
00:03:10,356 --> 00:03:12,358
- [glass shattering]
- [people screaming]
56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
[theme music playing]
57
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
[bells tolling]
58
00:03:45,350 --> 00:03:48,144
[people murmuring indistinctly]
59
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
[camera whirring]
60
00:03:50,480 --> 00:03:53,107
[dramatic music playing]
61
00:03:53,191 --> 00:03:55,193
{\an8}[man] Attention! Tribunal.
62
00:04:01,199 --> 00:04:03,660
[Sidney Alderman] One of the most
striking and revealing...
63
00:04:05,578 --> 00:04:08,665
of all the captured documents
which have come to hand...
64
00:04:11,501 --> 00:04:16,339
is a document which we have come to know
as the Hossbach Note...
65
00:04:16,422 --> 00:04:19,217
[dramatic music continues]
66
00:04:19,300 --> 00:04:25,515
...of a conference in the Reich Chancellery
on 5 November, 1937,
67
00:04:26,557 --> 00:04:30,853
in the course of which,
Hitler outlined to those present
68
00:04:31,646 --> 00:04:34,065
the possibilities and necessities
69
00:04:34,774 --> 00:04:36,901
of expanding their foreign policy
70
00:04:37,986 --> 00:04:39,487
and requested, I quote,
71
00:04:40,154 --> 00:04:44,367
"That his statements be looked upon
in the case of his death
72
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
as his last will and testament."
73
00:04:48,871 --> 00:04:51,457
The document destroys any possible doubt
74
00:04:51,541 --> 00:04:53,876
concerning the Nazis' premeditation
75
00:04:55,169 --> 00:04:56,963
of their crimes against peace.
76
00:05:00,091 --> 00:05:02,468
[Hitler shouting indistinctly]
77
00:05:02,552 --> 00:05:03,886
[foreboding music playing]
78
00:05:03,970 --> 00:05:07,265
[Pendas] For the prosecution,
this is a smoking gun, right?
79
00:05:07,348 --> 00:05:10,101
You've got Hitler telling
several of the defendants,
80
00:05:10,184 --> 00:05:13,479
"We're gonna annex Austria.
We're gonna annex Czechoslovakia."
81
00:05:13,563 --> 00:05:17,900
That is pretty close to a textbook piece
of evidence for conspiracy.
82
00:05:18,735 --> 00:05:22,089
[Nicole Eaton] At this very secret meeting
which took place in the Reich Chancellery,
83
00:05:22,113 --> 00:05:24,907
Hitler called all of his generals together
84
00:05:24,991 --> 00:05:28,911
and explained the sort of grand layout
of what he saw coming ahead,
85
00:05:28,995 --> 00:05:32,874
which was the absolute necessary war
for the survival of the German people.
86
00:05:33,666 --> 00:05:38,129
[Pendas] He says,
"We have to conquer living space,
87
00:05:38,212 --> 00:05:43,426
because if we don't,
we will fail as a people." Right?
88
00:05:43,509 --> 00:05:47,889
"We will die out,
and we will deserve to die out."
89
00:05:48,848 --> 00:05:52,310
[Alexandra Richie] He's talking almost
as if this is going to be his legacy.
90
00:05:52,393 --> 00:05:54,854
He's telling his would-be successors
91
00:05:54,937 --> 00:05:58,066
that, "If I'm no longer here,
what I want you to do
92
00:05:58,149 --> 00:06:03,404
is make sure you fulfill
these territorial goals for me."
93
00:06:03,488 --> 00:06:06,032
And the ultimate aim is Lebensraum,
94
00:06:06,115 --> 00:06:08,659
is getting living space for the Germans.
95
00:06:10,870 --> 00:06:14,999
And so there's a sort of mission
that's creeping into his language
96
00:06:15,083 --> 00:06:19,837
which now, overtly and explicitly,
talks about military action.
97
00:06:22,173 --> 00:06:25,927
[Christopher Browning] And at this point,
Hitler has conducted a series of gambles
98
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
starting in 1936.
99
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
First, as he marches into the Rhineland,
100
00:06:31,307 --> 00:06:33,601
{\an8}the French do nothing,
the British do nothing.
101
00:06:33,684 --> 00:06:36,938
Next, '38, he marches into Austria.
102
00:06:37,438 --> 00:06:41,818
He's greeted with huge crowds,
sort of victory parade to... to Vienna.
103
00:06:42,693 --> 00:06:45,405
So having gone that far,
then there is a German minority
104
00:06:45,488 --> 00:06:50,576
that lives in the kind of U-shaped ring
of Czechoslovakia on the German border
105
00:06:50,660 --> 00:06:52,245
that's called the Sudetenland.
106
00:06:54,455 --> 00:06:56,499
[Omer Bartov] There are about
three million Germans
107
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
living in the mountainous Sudetenland.
108
00:07:00,962 --> 00:07:04,590
Germany wants those Germans
to belong to it.
109
00:07:04,674 --> 00:07:10,972
And there's a fledgling Nazi Party there
that the German regime supports.
110
00:07:11,055 --> 00:07:15,476
And so Hitler's argument is, uh,
"We just want these territories."
111
00:07:16,144 --> 00:07:19,147
"They are full of Germans.
They should belong to Germany."
112
00:07:19,230 --> 00:07:23,025
- [troops marching rhythmically]
- [dramatic music playing]
113
00:07:23,109 --> 00:07:24,902
[Richie] So Hitler, he makes a case
114
00:07:24,986 --> 00:07:31,284
that it's the Sudeten Germans' right
to be reunited in the German Reich.
115
00:07:31,993 --> 00:07:36,622
He basically threatens
to invade the Sudetenland,
116
00:07:36,706 --> 00:07:41,419
and there are many, many people
all over Europe who realize
117
00:07:41,502 --> 00:07:45,089
that one could go to war over this,
but do you really want to?
118
00:07:49,510 --> 00:07:51,350
[William L. Shirer]
One day early in September,
119
00:07:51,387 --> 00:07:53,556
I kissed Tess and Eileen goodbye,
120
00:07:53,639 --> 00:07:55,766
and once more caught a plane to Germany.
121
00:07:56,684 --> 00:07:59,687
Hitler has demanded
that Czechoslovakia agree
122
00:07:59,770 --> 00:08:01,939
to the handing over of Sudetenland.
123
00:08:02,023 --> 00:08:04,567
Mr. Chamberlain has agreed
to convey this demand
124
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
to the Czechoslovak government.
125
00:08:06,611 --> 00:08:08,279
[uneasy music playing]
126
00:08:08,362 --> 00:08:11,532
[Steve Wick] William L. Shirer,
like all foreign correspondents,
127
00:08:11,616 --> 00:08:13,534
wants to get a news story out of it,
128
00:08:13,618 --> 00:08:17,580
and he's talking to Czech officials
as part of his reporting duties.
129
00:08:18,998 --> 00:08:20,958
They believed
they were being sold down the river,
130
00:08:21,000 --> 00:08:22,752
and I think Shirer believed that as well.
131
00:08:22,835 --> 00:08:26,339
He wants to report what they're doing
'cause he... he feels...
132
00:08:26,422 --> 00:08:28,382
To him, he thinks it's a mistake.
133
00:08:30,343 --> 00:08:32,929
[Shirer] Just as I was about
to go on the air at 2:00 a.m.
134
00:08:33,012 --> 00:08:35,932
with the day's story
and the official communiqué,
135
00:08:36,015 --> 00:08:38,684
Goebbels and the Nazi boss of German radio
136
00:08:38,768 --> 00:08:43,189
forbade me to say anything over the air,
except to read the official communiqué.
137
00:08:44,440 --> 00:08:47,401
[Wick] The censorship in Nazi Germany
is very challenging.
138
00:08:47,485 --> 00:08:49,570
"You can't say this. You can't say that."
139
00:08:49,654 --> 00:08:52,865
You know, you can't describe
German moves as "aggression."
140
00:08:52,949 --> 00:08:56,369
You can't do anything critical at all
about Hitler,
141
00:08:56,911 --> 00:08:59,121
and that drove him absolutely crazy.
142
00:08:59,205 --> 00:09:03,751
So he was really in a very tight window
in terms of what he could say and not say.
143
00:09:03,834 --> 00:09:07,338
[crowd chanting indistinctly]
144
00:09:08,297 --> 00:09:13,177
[radio announcer] Now in a minute or two,
we're told Hitler will be coming.
145
00:09:13,261 --> 00:09:16,681
He has left the Chancellery
a few seconds ago,
146
00:09:17,390 --> 00:09:21,143
and he's driving down
the Leipziger Strasse
147
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
to the Potsdamer Platz.
148
00:09:23,396 --> 00:09:25,773
- [fireworks exploding]
- [crowd cheering]
149
00:09:29,443 --> 00:09:31,571
[Hitler, in German]
I have placed a memorandum
150
00:09:32,863 --> 00:09:35,866
representing Germany's
last and final proposal
151
00:09:36,617 --> 00:09:38,369
with the British government.
152
00:09:40,496 --> 00:09:44,667
That any territory which is German
153
00:09:45,668 --> 00:09:49,171
who wants to come to Germany,
belongs to Germany.
154
00:09:49,255 --> 00:09:51,757
[crowd cheering]
155
00:09:56,929 --> 00:09:59,223
[radio announcer 2, in English]
The world prays fervently
156
00:09:59,307 --> 00:10:03,436
that the roar of this plane,
this dramatic meeting, may bring peace.
157
00:10:05,021 --> 00:10:08,774
[Richie] The conference held
between Germany on the one hand,
158
00:10:08,858 --> 00:10:11,861
the British, the French,
and the Italians on the other hand,
159
00:10:11,944 --> 00:10:15,573
in which those great powers negotiate
160
00:10:15,656 --> 00:10:19,076
that Hitler has the right
to the Sudetenland.
161
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
[Bartov] The thinking is,
162
00:10:21,829 --> 00:10:25,625
if we finally let Hitler
have that territory,
163
00:10:25,708 --> 00:10:28,919
there won't be any more reason
for conflict.
164
00:10:29,003 --> 00:10:31,130
All the Germans will be together,
165
00:10:31,213 --> 00:10:34,133
and Hitler will no longer
make any more demands.
166
00:10:34,216 --> 00:10:38,721
[Browning] The reaction to Munich
on the Allies' side is mixed emotions.
167
00:10:39,555 --> 00:10:41,724
On the one hand,
people are greatly relieved
168
00:10:41,807 --> 00:10:43,434
that war has not broken out.
169
00:10:43,517 --> 00:10:45,895
On the other hand,
there is a sense of shame
170
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
that they have sold out the Czechs.
171
00:10:48,064 --> 00:10:52,610
So it was, on Hitler's part,
a brinksmanship gamble
172
00:10:52,693 --> 00:10:54,945
that ultimately the Allies would cave.
173
00:10:58,908 --> 00:11:00,076
[Shirer] It's all over.
174
00:11:00,660 --> 00:11:04,080
At 12:30 this morning,
30 minutes after midnight,
175
00:11:04,163 --> 00:11:08,334
Hitler, Mussolini, Chamberlain,
and Daladier signed a pact
176
00:11:08,417 --> 00:11:10,628
turning over Sudetenland to Germany.
177
00:11:11,295 --> 00:11:15,257
Czechoslovakia, which is asked
to make all the sacrifices
178
00:11:15,341 --> 00:11:17,468
so that Europe may have peace,
179
00:11:17,551 --> 00:11:20,388
was not consulted here
at any stage of the talks.
180
00:11:20,888 --> 00:11:23,182
[somber music playing]
181
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
[Wick] Shirer is in Munich,
182
00:11:26,018 --> 00:11:30,314
and he sees Hitler
in the street passing by,
183
00:11:30,856 --> 00:11:34,694
and he sees in his face
this determination,
184
00:11:34,777 --> 00:11:38,864
this satisfaction that he just took
another part of another country.
185
00:11:41,701 --> 00:11:45,246
[Shirer] Hitler brushed past me
like the conqueror he is this morning.
186
00:11:45,329 --> 00:11:47,331
I noticed his swagger.
187
00:11:49,834 --> 00:11:54,755
[Wick] Shirer reads into his face
and in his eyes this determination
188
00:11:55,339 --> 00:11:57,091
that, "I got away with it again."
189
00:11:57,174 --> 00:11:59,593
"I fooled the British.
I'm gonna keep going."
190
00:11:59,677 --> 00:12:01,971
"They're not gonna stop me.
No one's gonna get in my way."
191
00:12:02,054 --> 00:12:03,814
"They didn't get in the way
in the Rhineland,
192
00:12:03,848 --> 00:12:05,391
they didn't get in my way in Austria,
193
00:12:05,474 --> 00:12:08,310
and they're not getting in my way
in the Sudetenland."
194
00:12:08,394 --> 00:12:10,396
{\an8}[crowd cheering]
195
00:12:12,273 --> 00:12:13,566
{\an8}[patriotic music playing]
196
00:12:13,649 --> 00:12:15,369
{\an8}[radio announcer, in German]
On 3rd October,
197
00:12:15,401 --> 00:12:18,863
our dear Führer
visited his German Sudetenland.
198
00:12:21,657 --> 00:12:25,786
[Richie, in English] The decision to...
to give up the Sudetenland to Hitler
199
00:12:25,870 --> 00:12:27,121
had many, many implications...
200
00:12:27,204 --> 00:12:28,956
KRUMAU THANKS THEIR LIBERATORS!
201
00:12:29,039 --> 00:12:34,170
...because this was a very important
physical geographical barrier to invasion,
202
00:12:34,253 --> 00:12:36,589
which means the road to Prague is open,
203
00:12:36,672 --> 00:12:38,924
should Hitler decide to go further.
204
00:12:40,092 --> 00:12:42,845
[Pendas] A few months after
the Munich Agreement,
205
00:12:42,928 --> 00:12:45,890
Hitler moves in and takes over
the rest of Czechoslovakia,
206
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
which, you know,
contains almost no Germans.
207
00:12:49,894 --> 00:12:51,729
[vehicles passing by]
208
00:12:53,272 --> 00:12:55,733
[Pendas] The Czechs
don't really put up a fight. They can't.
209
00:12:56,317 --> 00:12:58,569
Once he has control of the Sudetenland,
210
00:12:58,652 --> 00:13:01,071
they don't have
any natural defensive terrain.
211
00:13:03,199 --> 00:13:07,036
[Browning] When he occupies Prague
in the spring of '39,
212
00:13:07,119 --> 00:13:10,414
he is occupying for the first time
a country that is non-German.
213
00:13:11,332 --> 00:13:14,710
[Richie] Hitler looks at the collapse
over the Sudetenland
214
00:13:14,794 --> 00:13:17,755
as just simply more of the weakness
of the Western Allies.
215
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
They're not going to fight him.
They're never going to stand up to him.
216
00:13:21,383 --> 00:13:24,595
[Bartov] Now, according to
the Hossbach Memorandum,
217
00:13:24,678 --> 00:13:28,057
it's not about
getting all the Germans together.
218
00:13:28,140 --> 00:13:29,892
It's about having Lebensraum,
219
00:13:29,975 --> 00:13:31,352
living space.
220
00:13:32,770 --> 00:13:36,232
[David Maxwell-Fyfe]
Do you remember Hitler saying
221
00:13:36,315 --> 00:13:37,983
that at six o'clock in the morning,
222
00:13:38,067 --> 00:13:42,363
the German army would invade
Czechoslovakia from all sides?
223
00:13:45,574 --> 00:13:48,536
[von Ribbentrop, in German]
I do not recall the exact words.
224
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
[Maxwell-Fyfe, in English]
Do you remember Hitler saying
225
00:13:52,706 --> 00:13:58,462
that within two days,
the Czech army would not exist anymore?
226
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
[in German]
I do not remember the details. No.
227
00:14:02,091 --> 00:14:05,761
{\an8}[Maxwell-Fyfe, in English] You think you
could answer one of my questions directly?
228
00:14:05,845 --> 00:14:07,179
{\an8}I'll ask you it again.
229
00:14:07,263 --> 00:14:10,391
Will you agree with me
that you had threatened
230
00:14:10,891 --> 00:14:14,144
to march in in overwhelming strength,
231
00:14:14,228 --> 00:14:16,689
and to bomb Prague if they didn't agree?
232
00:14:18,190 --> 00:14:22,361
What further pressure
could you put on Czechoslovakia?
233
00:14:25,281 --> 00:14:27,081
[von Ribbentrop, in German]
War, for instance.
234
00:14:27,908 --> 00:14:30,619
[Maxwell-Fyfe, in English]
That... What is that but war?
235
00:14:30,703 --> 00:14:34,123
[unsettling music playing]
236
00:14:35,791 --> 00:14:39,086
[Browning] In the spring of '39,
the war drums begin to beat,
237
00:14:39,169 --> 00:14:42,673
and the Poles, they begin to realize
that they're next on the menu,
238
00:14:42,756 --> 00:14:46,385
and their answer
is to not do what the Czechs did.
239
00:14:46,468 --> 00:14:49,805
And so the Polish strategy is,
"No, we don't negotiate."
240
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
"We don't surrender anything."
241
00:14:51,599 --> 00:14:53,475
[drums beating]
242
00:14:53,559 --> 00:14:55,620
[radio announcer]
Poland's leaders were military men.
243
00:14:55,644 --> 00:14:58,898
They answered force with force.
They enlarged the Polish army.
244
00:15:00,316 --> 00:15:03,903
[Bartov] It's clear by then
to British policymakers
245
00:15:03,986 --> 00:15:06,697
that the next move would be Poland.
246
00:15:06,780 --> 00:15:10,701
So both France and Britain are now warning
247
00:15:10,784 --> 00:15:13,495
that if Germany, uh, attacks Poland,
248
00:15:13,996 --> 00:15:15,956
then they will declare war on it,
249
00:15:16,624 --> 00:15:19,960
but they're still
highly reluctant to do so.
250
00:15:20,669 --> 00:15:22,421
[Nazi official shouting in German]
251
00:15:22,504 --> 00:15:25,966
{\an8}- [troops shouting]
- [rhythmic marching]
252
00:15:26,050 --> 00:15:29,094
{\an8}[unsettling music continues]
253
00:15:30,179 --> 00:15:34,391
[Richie] The Soviet Union has also
been watching all of the developments
254
00:15:34,475 --> 00:15:37,645
of the Anschluss
and... and Sudetenland and Czechoslovakia
255
00:15:37,728 --> 00:15:39,396
with great, great interest,
256
00:15:39,480 --> 00:15:41,231
and Stalin has been very nervous
257
00:15:41,315 --> 00:15:44,693
because he's seen Germany
getting stronger and stronger,
258
00:15:46,111 --> 00:15:49,073
and he isn't sure that Poland
is gonna be enough of a buffer zone
259
00:15:49,156 --> 00:15:53,452
if, uh, Germany should attack Poland first
and then head off to the Soviet Union.
260
00:15:53,535 --> 00:15:56,872
[Francine Hirsch] After Munich,
Stalin is very upset
261
00:15:56,956 --> 00:15:59,375
that he hadn't been invited to the table,
262
00:15:59,458 --> 00:16:02,252
that he had been excluded
from this conference.
263
00:16:02,336 --> 00:16:05,214
If they had turned their backs
on Czechoslovakia,
264
00:16:05,297 --> 00:16:07,883
then what was the role
that they were imagining
265
00:16:07,967 --> 00:16:10,844
the Soviet Union played
in the future of Europe?
266
00:16:12,179 --> 00:16:14,890
Hitler has some respect for Stalin,
267
00:16:14,974 --> 00:16:17,935
but absolutely despises Bolshevism
268
00:16:18,018 --> 00:16:21,105
and... and what he thinks
the Soviet Union stands for.
269
00:16:21,188 --> 00:16:22,731
[crowd applauding]
270
00:16:22,815 --> 00:16:26,735
And Stalin despises racial ideology
of Nazi Germany.
271
00:16:26,819 --> 00:16:30,572
So... so these are countries and leaders
that are enemies,
272
00:16:30,656 --> 00:16:32,157
but after the Munich conference,
273
00:16:32,241 --> 00:16:36,161
Stalin really redoubles his efforts
to try to reach out to Hitler.
274
00:16:36,245 --> 00:16:39,873
Hitler signals
that he's open to discussions.
275
00:16:39,957 --> 00:16:42,084
[intriguing music playing]
276
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
{\an8}[Hirsch] Stalin brings in
his Minister of Foreign Affairs,
277
00:16:45,379 --> 00:16:46,630
{\an8}Vyacheslav Molotov,
278
00:16:47,339 --> 00:16:50,968
{\an8}then they invite Ribbentrop to... to Moscow.
279
00:16:53,178 --> 00:16:55,407
[Pendas] Joachim von Ribbentrop
is an interesting figure.
280
00:16:55,431 --> 00:16:58,642
He's one of these mediocrities
who manages to reach
281
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
very prominent positions
in the Third Reich.
282
00:17:01,937 --> 00:17:04,857
He was a champagne dealer
for most of his adult life,
283
00:17:04,940 --> 00:17:06,984
and then becomes
the Nazi foreign minister.
284
00:17:07,067 --> 00:17:12,823
[Bartov] He's a Nazi who had
almost no experience in diplomacy before,
285
00:17:12,906 --> 00:17:17,202
and Molotov is a long-term Bolshevik.
286
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
These two men,
287
00:17:19,538 --> 00:17:24,877
they're acting very much as emissaries
of their respective leaders.
288
00:17:26,462 --> 00:17:31,008
[von Ribbentrop, in German] The reception
given to me by Stalin and Molotov
289
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
was very friendly.
290
00:17:35,054 --> 00:17:37,306
I told the Russian gentlemen
291
00:17:38,057 --> 00:17:40,768
that Germany would do everything to settle
292
00:17:41,518 --> 00:17:45,397
the situation in Poland
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,233
and to settle the difficulties peacefully.
294
00:17:48,859 --> 00:17:54,156
But I left no doubt
that an armed conflict might break out.
295
00:17:55,032 --> 00:17:56,325
That much was obvious.
296
00:17:57,409 --> 00:18:01,455
[Hirsch, in English] And that's
the meeting at which they work out
297
00:18:01,538 --> 00:18:03,874
the Soviet-German Nonaggression Pact.
298
00:18:03,957 --> 00:18:06,752
[uneasy music playing]
299
00:18:11,924 --> 00:18:15,344
[radio announcer] And then in August,
the bombshell.
300
00:18:15,427 --> 00:18:17,054
This time, from Moscow.
301
00:18:17,137 --> 00:18:20,474
{\an8}Incredibly, Stalin and Hitler join hands.
302
00:18:21,100 --> 00:18:24,019
{\an8}The archenemies of old
become fellow aggressors,
303
00:18:24,103 --> 00:18:26,480
and von Ribbentrop flies back to Berlin
304
00:18:26,563 --> 00:18:28,941
with the news that the way is now clear.
305
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
[Richie] When he gets news
from Ribbentrop,
306
00:18:31,527 --> 00:18:33,487
Hitler says "Now we have them."
307
00:18:33,570 --> 00:18:35,989
And, of course,
the world is absolutely shocked.
308
00:18:36,073 --> 00:18:38,492
You couldn't find
two more natural enemies.
309
00:18:38,575 --> 00:18:41,537
Even the leadership within the Reich
is stunned by this news
310
00:18:41,620 --> 00:18:43,455
because it's so unlikely.
311
00:18:43,539 --> 00:18:47,376
It just so goes against
what Hitler has been proclaiming
312
00:18:47,459 --> 00:18:49,461
about Jewish Bolsheviks.
313
00:18:49,545 --> 00:18:52,589
But then the thing that killed Germany
in the First World War
314
00:18:52,673 --> 00:18:56,718
was fighting with Russia on one front
and the Western Allies on the other.
315
00:18:57,219 --> 00:18:59,680
And Hitler's found
a way out of that conundrum
316
00:18:59,763 --> 00:19:01,014
by doing this pact.
317
00:19:02,516 --> 00:19:05,519
[Hitler, in German] Throughout centuries,
Germany and Russia
318
00:19:07,396 --> 00:19:10,357
have lived next to each other
in peace and friendship.
319
00:19:11,150 --> 00:19:14,111
Why should it not be possible
in the future once again?
320
00:19:16,029 --> 00:19:18,589
[in English] The Poles immediately knew
that this was their doom.
321
00:19:18,615 --> 00:19:21,785
[intense string music playing]
322
00:19:21,869 --> 00:19:25,038
[Eaton] And it was only a few days later,
after the pact was announced,
323
00:19:25,122 --> 00:19:27,666
that Hitler told his generals
to begin mobilization
324
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
to almost imminently invade Poland.
325
00:19:30,502 --> 00:19:33,213
[radio announcer] In Poland,
there is no official comment
326
00:19:33,297 --> 00:19:35,257
on the latest German moves,
327
00:19:35,340 --> 00:19:38,343
but a dispatch from Warsaw
says the country is standing firm
328
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
and ready to fight if necessary.
329
00:19:40,846 --> 00:19:42,389
[Richie] On the eve of the war itself,
330
00:19:42,472 --> 00:19:45,267
there was a German operation,
Operation Himmler,
331
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
and there were a number
of false flag operations
332
00:19:47,603 --> 00:19:49,062
staged along the border
333
00:19:49,146 --> 00:19:53,066
to make it look as if the Poles
had attacked Germany,
334
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
and therefore that the Germans
were defending themselves.
335
00:19:57,529 --> 00:19:59,865
Nazi Germany staged a fake attack
336
00:19:59,948 --> 00:20:02,743
and even brought
concentration camp prisoners,
337
00:20:02,826 --> 00:20:06,538
dressed them up in uniform,
and had them drugged, had them killed,
338
00:20:06,622 --> 00:20:09,208
to make it look like
Poland had attacked first.
339
00:20:09,958 --> 00:20:13,962
And Hitler says, "This is an outrage.
Poland has provoked Germany,
340
00:20:14,046 --> 00:20:17,466
and therefore, we have to,
uh, we have to answer back."
341
00:20:17,549 --> 00:20:20,135
[intense rhythmic music playing]
342
00:20:20,844 --> 00:20:24,514
[Richie] Well, of course, Hitler's been
preparing for war for a while.
343
00:20:24,598 --> 00:20:25,849
[jet engines droning]
344
00:20:29,394 --> 00:20:31,675
[radio announcer] Here is
a United Press flash from Warsaw
345
00:20:31,730 --> 00:20:35,525
which says officially that German planes
have bombed railway stations
346
00:20:35,609 --> 00:20:37,277
in three Polish towns.
347
00:20:37,361 --> 00:20:38,820
[jet engine droning]
348
00:20:40,530 --> 00:20:43,742
[air-raid sirens blaring]
349
00:20:43,825 --> 00:20:44,910
[bombs exploding]
350
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
[Deirdre van Dyk] In September 1939,
351
00:20:47,329 --> 00:20:50,165
the Nazis march into Poland,
352
00:20:50,249 --> 00:20:53,794
and my grandfather,
along with other press people,
353
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
are invited to follow along behind
354
00:20:56,421 --> 00:21:00,133
so that they can report
their glorious conquering of Europe.
355
00:21:01,635 --> 00:21:05,389
[Shirer] On Tuesday, I found myself
on a hill in the midst of a city
356
00:21:05,931 --> 00:21:08,058
which had been occupied two days before.
357
00:21:09,393 --> 00:21:13,021
Two miles to the north of us,
the killing was going on.
358
00:21:13,647 --> 00:21:16,441
You could hear the deep roar
of the German artillery,
359
00:21:16,525 --> 00:21:18,235
the Poles had none,
360
00:21:18,318 --> 00:21:21,446
and the rat-tat-tat
of the machine guns on both sides.
361
00:21:21,530 --> 00:21:22,990
[artillery firing]
362
00:21:24,449 --> 00:21:26,785
[Shirer] The sound
of these shells exploding
363
00:21:26,868 --> 00:21:29,705
or the bombs from the airplanes,
was deafening.
364
00:21:29,788 --> 00:21:31,456
[artillery fires]
365
00:21:34,668 --> 00:21:37,129
[Shirer] Not the slightest sign
of strain or excitement
366
00:21:37,212 --> 00:21:40,257
among the German officers
at our observation post.
367
00:21:40,340 --> 00:21:44,928
They reminded me of coaches
of a championship football team at home,
368
00:21:45,012 --> 00:21:48,849
who sit calmly on the sidelines and watch
the machine they created do its stuff.
369
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Below us, in the stretch of the town,
370
00:21:52,519 --> 00:21:56,023
women with their youngsters
stood around in little clusters...
371
00:21:56,106 --> 00:21:57,607
[explosion]
372
00:21:57,691 --> 00:22:01,278
...listening to the din of the cannon
and the rattling of machine guns.
373
00:22:01,361 --> 00:22:06,491
The bitterness, the anguish on the faces
of old women was indescribable.
374
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
Tragic and grotesque.
375
00:22:09,244 --> 00:22:11,455
Grotesque that we should be standing there
376
00:22:11,538 --> 00:22:14,958
watching the killing
as though it were a football game,
377
00:22:15,042 --> 00:22:17,544
and we, comfortably off in the grandstand.
378
00:22:20,047 --> 00:22:21,631
[engine roaring]
379
00:22:21,715 --> 00:22:26,053
[Richie] So the Germans' attack
is very fast, very, very effective.
380
00:22:27,137 --> 00:22:31,433
All of a sudden on the 17th of September,
the Soviet Union invades from their side.
381
00:22:31,516 --> 00:22:33,143
{\an8}[bombs exploding]
382
00:22:34,978 --> 00:22:36,563
[dark music playing]
383
00:22:39,232 --> 00:22:43,236
[Hirsch] What the world didn't know was
that there were these secret agreements
384
00:22:43,320 --> 00:22:46,073
that were part
of the Molotov-Ribbentrop Pact,
385
00:22:46,156 --> 00:22:50,452
in which Hitler and Stalin had agreed
that they would divide up Poland.
386
00:22:51,370 --> 00:22:54,331
[trial participant] Will you please
explain what took place?
387
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
[von Ribbentrop, in German]
During the negotiations
388
00:22:57,709 --> 00:22:59,211
with Stalin and Molotov,
389
00:22:59,294 --> 00:23:02,631
a line of demarcation was agreed.
390
00:23:03,215 --> 00:23:06,093
So that in the event of war,
391
00:23:06,843 --> 00:23:10,305
there should be a boundary line
392
00:23:11,264 --> 00:23:14,309
to avoid a collision
393
00:23:14,810 --> 00:23:19,356
between Germany and Russian interests.
394
00:23:21,817 --> 00:23:25,028
This was done
by a secret supplementary protocol.
395
00:23:25,112 --> 00:23:28,698
[trial spectators murmuring]
396
00:23:28,782 --> 00:23:32,369
{\an8}[Hirsch, in English]
The Soviet prosecution team and judge,
397
00:23:32,452 --> 00:23:37,249
{\an8}they left for Nuremberg without knowing
the details of the secret protocols.
398
00:23:37,958 --> 00:23:40,001
And Ribbentrop then makes the argument
399
00:23:40,085 --> 00:23:43,672
that if Germany was guilty
of crimes against peace,
400
00:23:43,755 --> 00:23:46,883
then the Soviets, right,
certainly must have been too.
401
00:23:47,843 --> 00:23:50,595
For this to be revealed in court,
402
00:23:50,679 --> 00:23:54,015
for Ribbentrop himself
to be describing it,
403
00:23:54,099 --> 00:23:56,518
this... this was a real moment
in the trial.
404
00:24:00,397 --> 00:24:02,315
[intense string music playing]
405
00:24:02,399 --> 00:24:05,861
[Eaton] Within about a month,
Poland ceased to exist as a country.
406
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
It was completely partitioned,
407
00:24:07,612 --> 00:24:10,866
divided up between Germany
and the Soviet Union.
408
00:24:12,451 --> 00:24:18,832
[Hitler, in German] Poland, the state
whose borders England had guaranteed,
409
00:24:19,833 --> 00:24:25,213
was swept from the map within 18 days,
with that guarantee unfulfilled.
410
00:24:26,715 --> 00:24:32,137
With that, the first phase
of this war has come to an end,
411
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
and the second begins.
412
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
[metallic clanging]
413
00:24:39,186 --> 00:24:43,773
[Eaton, in English] All of the ideas
behind the German racial crusade,
414
00:24:43,857 --> 00:24:45,317
behind Lebensraum,
415
00:24:45,400 --> 00:24:50,363
behind all of these brutal visions
for dominance in Eastern Europe,
416
00:24:50,447 --> 00:24:54,075
can be found in Mein Kampf,
in Hitler's speeches.
417
00:24:54,159 --> 00:24:55,785
[somber piano music playing]
418
00:24:55,869 --> 00:24:58,622
[Eaton] But it's truly in Poland in 1939
419
00:24:58,705 --> 00:25:02,709
that the Nazis first had the chance
to carry out these policies.
420
00:25:03,752 --> 00:25:05,879
[Bartov] Germany invades
with its military...
421
00:25:05,962 --> 00:25:06,838
ENTRY PERMIT
422
00:25:06,922 --> 00:25:09,883
...but right behind its military
are Einsatzgruppen,
423
00:25:09,966 --> 00:25:12,052
meaning task forces
424
00:25:12,135 --> 00:25:17,682
which are made up of a mix of Gestapo,
the SS, uh, uniformed police.
425
00:25:18,642 --> 00:25:20,268
Those units are charged
426
00:25:20,352 --> 00:25:24,147
with eliminating Germany's political
and biological enemies,
427
00:25:24,231 --> 00:25:25,273
and that's what they do.
428
00:25:25,357 --> 00:25:26,959
- [Nazi soldier] Juden!
- [woman screaming]
429
00:25:26,983 --> 00:25:30,862
[Richie] Even before the war begins,
lists of about 60,000 people are drawn up
430
00:25:30,946 --> 00:25:33,114
of the Polish intelligentsia
and the elite,
431
00:25:33,198 --> 00:25:35,951
including Jews, but not specifically Jews,
432
00:25:36,034 --> 00:25:39,120
priests, landowners,
university professors, um,
433
00:25:39,204 --> 00:25:41,456
business owners, government officials...
434
00:25:41,540 --> 00:25:42,374
[guns firing]
435
00:25:42,457 --> 00:25:45,669
[Richie] This is not gonna be a war
of the conquest of territory merely.
436
00:25:45,752 --> 00:25:48,380
This is going to be a war of annihilation.
437
00:25:48,463 --> 00:25:49,798
[gun fires]
438
00:25:49,881 --> 00:25:52,801
[somber piano music continues]
439
00:25:56,638 --> 00:25:59,558
[Eaton] Especially after
the invasion of Poland,
440
00:25:59,641 --> 00:26:02,519
Himmler's power grew significantly.
441
00:26:03,186 --> 00:26:07,732
He and the SS were in charge
of much of the purging of Jews.
442
00:26:07,816 --> 00:26:11,111
And so while they are taking over Poland,
443
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
they are also radicalizing policy
against the Jews.
444
00:26:14,406 --> 00:26:15,949
[uneasy music playing]
445
00:26:16,032 --> 00:26:20,036
{\an8}[Richie] Himmler sees
in the invasion of Poland and in the east,
446
00:26:20,120 --> 00:26:24,374
{\an8}the chance for him
to grow a vast empire of power.
447
00:26:24,457 --> 00:26:27,210
Empire of power
not only controlling people's lives,
448
00:26:27,294 --> 00:26:30,171
controlling slave labor,
controlling the camps,
449
00:26:30,255 --> 00:26:31,631
but economic power as well,
450
00:26:31,715 --> 00:26:34,301
because, of course,
a lot of things are going to be looted.
451
00:26:34,384 --> 00:26:36,886
A lot of money is going to be made
out of slave labor.
452
00:26:36,970 --> 00:26:39,556
Himmler's got all of that
in his mind as well
453
00:26:39,639 --> 00:26:42,392
as he starts to create this huge empire.
454
00:26:42,475 --> 00:26:44,603
[Pendas] But for the Nazis,
there's a problem
455
00:26:44,686 --> 00:26:47,272
that comes with their success in Poland,
456
00:26:47,355 --> 00:26:50,150
which has the largest
Jewish population in Europe.
457
00:26:50,942 --> 00:26:55,155
According to the Nazis,
Jews were a dangerous racial other.
458
00:26:55,238 --> 00:26:57,949
So the question is,
"What do we do with these Jews?"
459
00:26:58,033 --> 00:27:00,994
So as a kind of an interim measure,
460
00:27:01,077 --> 00:27:05,332
they decide to essentially concentrate
the Jewish population of Poland
461
00:27:05,415 --> 00:27:10,462
in ghettos in major cities,
where Jews are locked in.
462
00:27:10,962 --> 00:27:15,133
They're tremendously overcrowded.
They're not particularly big areas.
463
00:27:15,216 --> 00:27:20,263
They're bringing Jews from all over Poland
and cramming them into these cities.
464
00:27:20,347 --> 00:27:24,768
They forced Jews to wear
a discernible badge on their clothing,
465
00:27:24,851 --> 00:27:26,895
a star that identifies them as Jewish,
466
00:27:26,978 --> 00:27:30,815
so that everyone knows
who is and who is not Jewish.
467
00:27:30,899 --> 00:27:35,487
So it's a strategy
of extreme segregation and isolation.
468
00:27:35,570 --> 00:27:36,905
[dark music playing]
469
00:27:36,988 --> 00:27:38,782
FOR JEWS - FOR NON JEWS
470
00:27:38,865 --> 00:27:41,242
And at that time,
when we moved to the ghetto,
471
00:27:41,743 --> 00:27:45,872
life started, really,
to be very difficult for us.
472
00:27:47,248 --> 00:27:49,376
We sold whatever we were able to.
473
00:27:51,586 --> 00:27:54,172
My father got sick...
474
00:27:56,216 --> 00:28:01,513
and we were not able
to feed him with the right food.
475
00:28:03,390 --> 00:28:06,017
He died of pneumonia in the ghetto.
476
00:28:10,271 --> 00:28:13,024
[Browning] So in this phase,
it's still very unclear,
477
00:28:13,108 --> 00:28:16,528
both to the Jewish victims
and to the Germans,
478
00:28:16,611 --> 00:28:19,823
how ultimately
this is going to settle out.
479
00:28:19,906 --> 00:28:23,034
Though for the Nazis, the vision
is ultimately the Jews have to go.
480
00:28:23,118 --> 00:28:24,869
It's a question of when and how,
481
00:28:24,953 --> 00:28:27,872
and that will be answered
depending upon the outcome of the war.
482
00:28:27,956 --> 00:28:30,208
[dramatic music playing]
483
00:28:30,834 --> 00:28:34,129
[radio announcer] The responsibility lies
on the shoulders of one man.
484
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
By his latest act of naked aggression,
485
00:28:36,131 --> 00:28:38,508
Hitler has committed a crime
not only against Poland,
486
00:28:38,591 --> 00:28:40,677
but against the whole human race.
487
00:28:40,760 --> 00:28:43,471
[Pendas] Shortly after
Germany attacks Poland,
488
00:28:44,264 --> 00:28:45,849
Britain and France declare war.
489
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
[Hitler, in German] In 1939,
490
00:28:51,563 --> 00:28:54,149
the Western Powers dropped their masks.
491
00:28:54,733 --> 00:28:56,234
[soldiers cheering]
492
00:28:56,317 --> 00:28:58,987
{\an8}[Hitler] They sent Germany
their declaration of war.
493
00:29:00,780 --> 00:29:04,909
And I can only say to France and England,
494
00:29:05,577 --> 00:29:07,746
"You too shall have your war!"
495
00:29:08,413 --> 00:29:12,459
[crowd cheering]
496
00:29:12,542 --> 00:29:18,339
[Eaton, in English] War, for Hitler,
was a fundamental human activity,
497
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
the motor of history.
498
00:29:19,758 --> 00:29:24,012
Hitler felt that war would determine
the rise and fall of a nation,
499
00:29:24,095 --> 00:29:28,683
that only by conquering other nations
would one race rise up.
500
00:29:28,767 --> 00:29:32,103
It was not a sort of lament
that war would be necessary,
501
00:29:32,187 --> 00:29:34,189
but it was... it was something he desired.
502
00:29:34,981 --> 00:29:37,442
[Hitler, in German] Our enemies,
they already cry out today,
503
00:29:37,525 --> 00:29:39,569
"Germany shall fall!"
504
00:29:39,652 --> 00:29:43,156
Yet Germany can give but one answer:
505
00:29:43,239 --> 00:29:45,408
Germany will live,
506
00:29:45,492 --> 00:29:47,160
and hence Germany will win!
507
00:29:47,243 --> 00:29:50,622
[crowd cheering]
508
00:29:51,581 --> 00:29:54,375
[in English] France and Britain
declare war on Germany,
509
00:29:55,126 --> 00:29:56,252
and then they do nothing,
510
00:29:57,462 --> 00:29:58,671
and they wait,
511
00:29:58,755 --> 00:30:03,092
and they settle into
what the Germans called the sitzkrieg,
512
00:30:03,843 --> 00:30:05,094
uh, "sitting war."
513
00:30:05,178 --> 00:30:07,430
There's a few skirmishes here and there,
514
00:30:07,514 --> 00:30:10,225
but basically,
the British Expeditionary Force
515
00:30:10,308 --> 00:30:12,769
and the bulk of the French army
516
00:30:13,353 --> 00:30:16,981
are sitting and waiting
for something to happen.
517
00:30:17,065 --> 00:30:19,359
They have no plans to attack Germany.
518
00:30:20,360 --> 00:30:23,029
The French have built a protective line,
519
00:30:23,112 --> 00:30:24,405
the Maginot Line,
520
00:30:24,489 --> 00:30:30,495
and very little happens
until May 10th, 1940,
521
00:30:30,578 --> 00:30:34,707
Germany attacks
the Netherlands, Belgium, and France.
522
00:30:34,791 --> 00:30:37,210
[suspenseful music playing]
523
00:30:37,293 --> 00:30:39,212
[jet engines droning]
524
00:30:42,465 --> 00:30:45,510
[Richie] One of the key lessons
Hitler takes from World War I is that,
525
00:30:45,593 --> 00:30:48,429
really, if you're going
to defeat Eastern Europe,
526
00:30:48,513 --> 00:30:51,224
you have to take care
of Western Europe first.
527
00:30:51,307 --> 00:30:54,853
So you have to defeat France.
You have to defeat the Low Countries.
528
00:30:54,936 --> 00:30:57,272
You do not want a war on two fronts.
529
00:30:57,355 --> 00:30:59,858
Hitler is determined
to control the coastline,
530
00:30:59,941 --> 00:31:03,695
from northern Spain all the way up
to basically the Arctic Circle.
531
00:31:03,778 --> 00:31:05,738
It's a way to neutralize Britain
532
00:31:05,822 --> 00:31:09,784
so that there's no opportunity
for the blockade of Germany
533
00:31:09,868 --> 00:31:12,203
or to launch an attack against Germany.
534
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
- [artillery fires]
- [tank engine rumbling]
535
00:31:15,456 --> 00:31:17,667
[Pendas] So after the German armor
breaks through
536
00:31:17,750 --> 00:31:19,752
and races to the Channel coast,
537
00:31:19,836 --> 00:31:24,299
they've managed to split
the British forces in Europe
538
00:31:24,382 --> 00:31:26,301
from the bulk of the French army.
539
00:31:27,051 --> 00:31:30,555
And the British are trapped
in northern France and southern Belgium.
540
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
And so they retreat to the coast.
541
00:31:33,266 --> 00:31:36,603
There's one open port, Dunkirk,
in northern France.
542
00:31:36,686 --> 00:31:38,229
DUNKIRK
543
00:31:38,313 --> 00:31:40,023
[radio announcer, in French] Dunkirk.
544
00:31:40,106 --> 00:31:42,418
Here the French navy lost
in quick succession the SS Niger,
545
00:31:42,442 --> 00:31:45,486
SS L'Adroit, SS La Bourrasque,
the SS Foudroyant, SS Cyclone,
546
00:31:45,570 --> 00:31:46,570
and SS Siroco.
547
00:31:48,448 --> 00:31:50,116
Despite the heroic defenders,
548
00:31:50,199 --> 00:31:54,037
the soldiers at Dunkirk
reach their limits.
549
00:31:54,120 --> 00:31:55,496
Only the sailors fight on.
550
00:31:56,080 --> 00:31:59,167
[Pendas, in English] The British forces
and some French troops gather there
551
00:31:59,250 --> 00:32:01,419
and begin to evacuate to England.
552
00:32:02,670 --> 00:32:07,050
The British famously call
for any private boats
553
00:32:07,133 --> 00:32:12,055
that are capable of crossing the Channel
to come and help with the evacuation.
554
00:32:13,181 --> 00:32:15,725
[suspenseful music playing]
555
00:32:16,434 --> 00:32:20,229
[Pendas] The German tank forces,
in particular, are exhausted.
556
00:32:20,313 --> 00:32:23,900
They have been fighting nonstop
for quite some time at this point.
557
00:32:23,983 --> 00:32:27,195
They're running low on ammunition,
they're running low on fuel,
558
00:32:27,862 --> 00:32:30,531
and so the British are able to evacuate
559
00:32:30,615 --> 00:32:34,744
the overwhelming majority
of their forces in continental Europe
560
00:32:34,827 --> 00:32:37,664
and a fair number
of French troops as well.
561
00:32:37,747 --> 00:32:40,917
They do have to abandon
most of their heavy equipment, however.
562
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
So it's not a victory
for the British by any means,
563
00:32:43,753 --> 00:32:47,006
even if the British media
makes it into a moral victory.
564
00:32:51,636 --> 00:32:53,262
[air-raid sirens blaring]
565
00:32:53,346 --> 00:32:55,473
[radio announcer] Alarms sound over Paris.
566
00:32:58,142 --> 00:33:00,311
Nazi bombers attack in earnest.
567
00:33:00,395 --> 00:33:02,605
[air-raid sirens continue]
568
00:33:02,689 --> 00:33:05,233
[Pendas] After the British withdrawal
at Dunkirk,
569
00:33:05,316 --> 00:33:06,943
the French are in disarray,
570
00:33:07,026 --> 00:33:09,404
and their politics
are even more fragmented.
571
00:33:10,655 --> 00:33:16,035
And so, a decision is made
to sign an armistice with the Germans.
572
00:33:16,703 --> 00:33:18,579
[intense orchestral music playing]
573
00:33:26,462 --> 00:33:30,299
[Wick] William L. Shirer
is with the German army in Paris.
574
00:33:30,842 --> 00:33:33,803
He sees the swastika on the Eiffel Tower.
575
00:33:35,763 --> 00:33:41,019
And he gets a tip from a source,
an officer in the German High Command,
576
00:33:41,102 --> 00:33:43,396
who tells him
there's gonna be an armistice.
577
00:33:43,479 --> 00:33:45,398
The French are gonna surrender,
578
00:33:45,481 --> 00:33:50,528
and Hitler wants it to be carried out
in the same railroad car
579
00:33:51,612 --> 00:33:55,033
that the French
made the Germans surrender in 1918.
580
00:33:55,658 --> 00:33:57,827
That railroad car was in a museum
581
00:33:57,910 --> 00:34:00,997
in the little village
of Compiègne, France, north of Paris.
582
00:34:02,081 --> 00:34:04,959
Shirer gets in a car and drives there.
583
00:34:06,169 --> 00:34:08,713
And he sees the train
is pulled out of the museum.
584
00:34:08,796 --> 00:34:11,257
Everything's being set up for this event.
585
00:34:11,924 --> 00:34:14,969
There's only two
foreign correspondents there,
586
00:34:15,053 --> 00:34:17,680
a freelance correspondent for NBC
587
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
and Shirer.
588
00:34:19,682 --> 00:34:23,811
[van Dyk] My grandfather realizes
the Nazis miked everything,
589
00:34:23,895 --> 00:34:26,939
and he goes around
and searches in the woods
590
00:34:27,023 --> 00:34:29,025
for the sound engineers
591
00:34:29,901 --> 00:34:31,569
and listens outside.
592
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
He got the whole story.
593
00:34:37,241 --> 00:34:39,202
He was allowed to broadcast
594
00:34:39,285 --> 00:34:43,706
with the condition
that it would be held in Berlin
595
00:34:43,790 --> 00:34:46,793
and not broadcast
until after Hitler himself
596
00:34:46,876 --> 00:34:49,253
had announced the signing of the treaty.
597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
[intriguing music playing]
598
00:34:51,589 --> 00:34:55,426
[van Dyk] Someone in Berlin
flipped the wrong switch.
599
00:34:55,510 --> 00:34:58,471
[Wick] It went through a shortwave system
on to New York.
600
00:35:00,014 --> 00:35:03,142
[van Dyk] My grandfather got
the biggest scoop of his life.
601
00:35:03,684 --> 00:35:06,604
He scooped Hitler and the whole world.
602
00:35:08,940 --> 00:35:14,612
[Shirer] Negotiations began at 3:30 p.m.
German summer time this afternoon.
603
00:35:15,530 --> 00:35:19,492
A warm June sun beat down
on the great elm and pine trees
604
00:35:20,118 --> 00:35:22,703
and cast pleasant shadows
on the wooded avenue
605
00:35:23,204 --> 00:35:24,497
as Herr Hitler,
606
00:35:24,580 --> 00:35:28,584
with the German plenipotentiaries
at his side, appeared.
607
00:35:28,668 --> 00:35:32,880
His face was grave,
but there is a certain spring in his step
608
00:35:33,464 --> 00:35:36,384
as he walks for the first time
towards the spot
609
00:35:36,467 --> 00:35:40,263
where Germany's fate was sealed
on that November day of 1918.
610
00:35:45,059 --> 00:35:48,271
In the center is a great granite block
611
00:35:48,354 --> 00:35:51,232
which stands some three feet
above the ground.
612
00:35:51,816 --> 00:35:55,486
Hitler, followed by the others,
walks slowly over to it,
613
00:35:56,112 --> 00:36:00,616
steps up, and reads the inscription
engraved in great high letters,
614
00:36:00,700 --> 00:36:04,245
"Here on the 11th of November, 1918,
615
00:36:04,787 --> 00:36:07,707
succumbed the criminal pride
of the German Empire,
616
00:36:08,499 --> 00:36:11,919
vanquished by the free peoples
which it tried to enslave."
617
00:36:13,796 --> 00:36:16,257
We looked for an expression
on Hitler's face,
618
00:36:16,841 --> 00:36:18,342
but it does not change.
619
00:36:22,263 --> 00:36:25,474
And in this quaint, old,
wartime Wagons-Lits car,
620
00:36:26,017 --> 00:36:30,062
another armistice is being drawn up
as I speak to you now.
621
00:36:33,482 --> 00:36:35,735
We peered through the windows of the car
622
00:36:35,818 --> 00:36:38,946
and saw Adolf Hitler
laying down the terms.
623
00:36:40,448 --> 00:36:42,408
The German leader told the French
624
00:36:42,491 --> 00:36:45,620
that he had not chosen
this spot out of revenge,
625
00:36:45,703 --> 00:36:47,788
but merely to right an old wrong.
626
00:36:49,373 --> 00:36:50,917
What a turning back of the clock,
627
00:36:51,000 --> 00:36:54,420
what a reversing of history
we've been watching here
628
00:36:54,503 --> 00:36:57,423
in this beautiful Compiègne forest
this afternoon.
629
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
[whimsical string music playing]
630
00:37:13,606 --> 00:37:16,317
[Bartov] After the signing
of the armistice,
631
00:37:16,400 --> 00:37:21,197
Hitler goes
on a very early morning tour of Paris.
632
00:37:21,280 --> 00:37:24,367
And Paris is still asleep.
It's very early in the morning.
633
00:37:24,450 --> 00:37:27,411
He goes to see the... the Eiffel Tower.
634
00:37:27,495 --> 00:37:29,163
He goes to the Panthéon.
635
00:37:35,169 --> 00:37:38,172
He visits Napoleon's monument
636
00:37:39,465 --> 00:37:46,264
and seems to imagine himself
as the victor over Napoleon as well.
637
00:37:46,347 --> 00:37:50,434
It's as if he still needs
to persuade himself
638
00:37:50,518 --> 00:37:53,479
that he has won that war,
639
00:37:53,562 --> 00:37:57,275
and then vanishes into the mist
and goes back to Germany.
640
00:38:00,152 --> 00:38:02,381
[radio announcer, in German]
All Germans thank the Führer
641
00:38:02,405 --> 00:38:04,657
for the greatest victory in history.
642
00:38:04,740 --> 00:38:07,410
The drive from the front
back to the capital
643
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
became a triumphant parade.
644
00:38:09,328 --> 00:38:11,747
{\an8}[crowd cheering]
645
00:38:11,831 --> 00:38:14,667
{\an8}[contemplative piano music playing]
646
00:38:14,750 --> 00:38:19,255
{\an8}[Pendas, in English] When Hitler returns
from his victory in France,
647
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
when he returns to Berlin,
648
00:38:22,508 --> 00:38:24,343
the celebrations are rapturous.
649
00:38:24,844 --> 00:38:25,844
They won.
650
00:38:26,929 --> 00:38:29,969
[Hitler, in German] The German Volk
has proved, above all, its inner attitude
651
00:38:30,016 --> 00:38:33,644
through its sons
who are fighting on the battlefield.
652
00:38:33,728 --> 00:38:37,982
Within weeks, they have beaten
Germany's strongest military adversary
653
00:38:38,065 --> 00:38:39,483
and have destroyed him.
654
00:38:39,567 --> 00:38:43,654
Their spirit was and remains
the spirit of the German Homeland!
655
00:38:44,572 --> 00:38:47,283
[Bartov, in English] Hitler has delivered
everything he promised,
656
00:38:47,366 --> 00:38:51,537
and I suspect that
if he had allowed elections at that point,
657
00:38:52,496 --> 00:38:55,041
it would have been a sweeping victory.
658
00:38:55,124 --> 00:38:56,334
[crowd cheering]
659
00:38:56,417 --> 00:38:58,817
[radio announcer, in German]
Security teams can hardly resist
660
00:38:58,878 --> 00:39:00,296
the onslaught of the masses.
661
00:39:01,547 --> 00:39:04,467
[uplifting orchestral music playing]
662
00:39:05,634 --> 00:39:07,636
[Anne Berg, in English]
The initial successes
663
00:39:07,720 --> 00:39:10,097
really gave Hitler
a public relations boost,
664
00:39:10,181 --> 00:39:14,101
and so Germans felt that maybe
this is going to be a quick war.
665
00:39:14,185 --> 00:39:18,147
[man, in German]
♪ You're the dream who makes me happy ♪
666
00:39:18,647 --> 00:39:23,235
♪ Who makes me happy tonight ♪
667
00:39:23,319 --> 00:39:24,236
[crowd cheering]
668
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
♪ You are the rush
That warmly embraces me ♪
669
00:39:28,449 --> 00:39:33,329
♪ And enriches me greatly tonight ♪
670
00:39:34,121 --> 00:39:37,917
♪ Don't you feel
That you are the only one ♪
671
00:39:38,417 --> 00:39:41,921
♪ For whom I would have to die tonight? ♪
672
00:39:49,553 --> 00:39:52,431
[Hitler] The future belongs
to the young nations
673
00:39:52,515 --> 00:39:54,183
who will solve these questions.
674
00:39:54,266 --> 00:39:57,937
We have undertaken these solutions,
and we shall see to them.
675
00:39:58,020 --> 00:40:01,649
[crowd cheering]
676
00:40:02,858 --> 00:40:06,487
[intriguing music playing]
677
00:40:09,740 --> 00:40:12,618
[Bartov, in English] At that point,
Hitler's seriously considering,
678
00:40:12,701 --> 00:40:14,245
uh, invading Britain.
679
00:40:14,995 --> 00:40:17,790
{\an8}There is an operation being planned,
680
00:40:17,873 --> 00:40:22,420
{\an8}which is supposed to be
an amphibious invasion of Britain.
681
00:40:24,255 --> 00:40:26,674
Hermann Goering,
who is, among other things,
682
00:40:26,757 --> 00:40:28,968
the commander of the Luftwaffe
683
00:40:29,051 --> 00:40:32,972
and who was an ace pilot in World War I,
684
00:40:33,055 --> 00:40:37,268
promises that they can
have aerial superiority over Britain.
685
00:40:38,227 --> 00:40:40,688
[radio announcer] British fighters
speed to engage the foe.
686
00:40:40,771 --> 00:40:44,442
In hundreds of desperate dogfights,
the invaders are held at bay.
687
00:40:44,525 --> 00:40:45,901
[artillery firing]
688
00:40:45,985 --> 00:40:47,736
[jet engine roaring]
689
00:40:54,285 --> 00:40:55,285
[explosion]
690
00:40:56,537 --> 00:40:57,455
And they fail.
691
00:40:57,538 --> 00:40:59,123
[engines roaring]
692
00:41:01,792 --> 00:41:03,002
[Bartov] The Royal Air Force,
693
00:41:03,085 --> 00:41:06,213
especially with its
newly-produced Spitfire,
694
00:41:07,173 --> 00:41:10,759
which are, uh, very good planes
for that period,
695
00:41:10,843 --> 00:41:16,182
manages not only to hold off
the Luftwaffe, the German air force,
696
00:41:16,265 --> 00:41:20,311
uh, but also to cause
a great deal of damage to it.
697
00:41:22,855 --> 00:41:24,315
And so with the Blitz,
698
00:41:24,398 --> 00:41:27,943
that is the bombing
of London and other cities,
699
00:41:28,819 --> 00:41:32,239
the evacuation of children
from London to the countryside...
700
00:41:32,323 --> 00:41:34,617
[children chattering indistinctly]
701
00:41:36,994 --> 00:41:39,747
...both stiffens the back
of the British population
702
00:41:39,830 --> 00:41:40,915
against the Germans...
703
00:41:41,665 --> 00:41:43,810
[radio announcer] Never in history
has an entire people
704
00:41:43,834 --> 00:41:46,295
borne so frightful an ordeal so bravely.
705
00:41:46,378 --> 00:41:48,464
Yes, England can take it!
706
00:41:48,547 --> 00:41:51,842
[Bartov]...and,
from the German perspective,
707
00:41:51,926 --> 00:41:56,347
makes an invasion of Britain
clearly impossible.
708
00:41:56,889 --> 00:41:58,390
[explosion]
709
00:41:58,474 --> 00:42:01,894
And now the question is,
where do we go next?
710
00:42:06,065 --> 00:42:07,107
[horns honking]
711
00:42:08,108 --> 00:42:12,071
[Richie] When Hitler took power,
he went about transforming the economy.
712
00:42:12,821 --> 00:42:17,660
Hitler started the ball rolling,
in a sense, by a sleight-of-hand,
713
00:42:18,285 --> 00:42:20,287
creating a kind of economy
714
00:42:20,371 --> 00:42:22,790
that made it look
as if Germany was tremendously prosperous,
715
00:42:22,873 --> 00:42:26,502
but a lot of it was done
on borrowed money and printing money.
716
00:42:27,836 --> 00:42:29,547
[spectators applauding]
717
00:42:30,631 --> 00:42:32,633
[tense music playing]
718
00:42:34,426 --> 00:42:35,866
[Richie] Even before the war starts,
719
00:42:35,928 --> 00:42:39,473
Hitler decides that, in a way,
in order to pay a lot of this back,
720
00:42:39,557 --> 00:42:42,476
he's going to have to plunder,
he's going to have to steal.
721
00:42:43,185 --> 00:42:46,814
And one of the things he does is,
of course, plan to plunder the resources
722
00:42:46,897 --> 00:42:49,316
of the countries he's conquering.
723
00:42:49,400 --> 00:42:52,361
And one of the other things
he plans to steal is labor,
724
00:42:53,195 --> 00:42:54,572
the labor of human beings,
725
00:42:54,655 --> 00:42:57,491
which, if you put people to work for free,
726
00:42:57,575 --> 00:43:00,119
then you don't have to pay
your own workers.
727
00:43:00,995 --> 00:43:04,057
[radio announcer, in German] Following
the decree of the Führer and Chancellor
728
00:43:04,081 --> 00:43:06,333
on the administration
of the occupied Polish territories
729
00:43:06,417 --> 00:43:09,753
of October 12th, 1939,
730
00:43:10,546 --> 00:43:13,424
Jewish residents of the German Government
731
00:43:13,507 --> 00:43:16,760
will be forced to work
with immediate effect.
732
00:43:18,596 --> 00:43:21,140
[in English] Poland was occupied
as a colony,
733
00:43:21,223 --> 00:43:22,863
not directly incorporated into the Reich,
734
00:43:22,891 --> 00:43:25,603
and was turned into something
called the General Government.
735
00:43:25,686 --> 00:43:31,191
And it was overseen
by, um, a civilian Nazi Party leader,
736
00:43:31,275 --> 00:43:32,610
Hans Frank.
737
00:43:32,693 --> 00:43:38,240
Hans Frank's job was to, uh,
submit the Poles in this territory,
738
00:43:38,324 --> 00:43:41,243
make sure that they did not, uh, rise up,
739
00:43:41,327 --> 00:43:43,579
make sure that
they did not form their own government.
740
00:43:43,662 --> 00:43:47,583
They imagined the Poles
as truly second-class inhabitants
741
00:43:47,666 --> 00:43:51,837
who would be forced
into a kind of slave subservience.
742
00:43:51,920 --> 00:43:53,797
[no audible dialog]
743
00:43:57,968 --> 00:43:59,888
[trial participant]
Will you give your full name?
744
00:44:00,512 --> 00:44:01,512
Hans Frank.
745
00:44:02,765 --> 00:44:06,310
[somber string music playing]
746
00:44:11,148 --> 00:44:15,402
[Seidl, in German] Witness,
did Hitler give you any instructions
747
00:44:16,362 --> 00:44:22,201
as to how you should carry out
your administration as Governor General?
748
00:44:22,993 --> 00:44:25,704
[Frank] Adolf Hitler instructed me
to see to it
749
00:44:25,788 --> 00:44:28,791
that this territory,
which had been utterly devastated,
750
00:44:30,084 --> 00:44:32,086
was somehow put into order again.
751
00:44:33,796 --> 00:44:37,466
[Seidl] Did you yourself introduce
forced labor in the General Government?
752
00:44:38,175 --> 00:44:40,260
[Frank] Forced labor
and compulsory labor service
753
00:44:40,344 --> 00:44:43,138
were introduced by me
in one of the first decrees,
754
00:44:44,056 --> 00:44:48,143
but clearly, I had in mind
only a labor service within the country
755
00:44:49,228 --> 00:44:55,442
for repairing the damage
caused by the war,
756
00:44:56,151 --> 00:45:01,156
and for carrying out work
necessary for the country itself.
757
00:45:02,825 --> 00:45:05,703
[somber string music continues]
758
00:45:15,295 --> 00:45:19,758
[Seidl] Witness, you have told us
what you did for the welfare
759
00:45:20,259 --> 00:45:24,596
of the population
of the General Government.
760
00:45:25,139 --> 00:45:28,350
The Prosecution, however, has charged you
761
00:45:30,060 --> 00:45:33,480
with making a series of statements
762
00:45:34,189 --> 00:45:36,275
which they found in your own diary,
763
00:45:36,984 --> 00:45:39,778
which seem to contradict that.
764
00:45:39,862 --> 00:45:41,822
How can you explain that contradiction?
765
00:45:44,283 --> 00:45:48,120
[trial participant 2, in English]
The documents, uh, are all,
766
00:45:48,203 --> 00:45:51,039
or nearly all, I imagine, in German...
767
00:45:53,417 --> 00:45:57,671
and can be put to the defendant
in the course of his examination.
768
00:46:01,175 --> 00:46:06,472
[Frank, in German] In the turmoil
of a country in flames,
769
00:46:08,223 --> 00:46:10,768
in the midst of a life-and-death struggle,
770
00:46:12,686 --> 00:46:15,063
such words may easily be used.
771
00:46:15,606 --> 00:46:17,649
Some of the words are terrible.
772
00:46:17,733 --> 00:46:22,404
I admit that I was shocked
at many of the words which I used.
773
00:46:23,405 --> 00:46:26,700
[Eaton, in English] At Nuremberg,
Hans Frank disavowed responsibility.
774
00:46:26,784 --> 00:46:31,497
He claimed that as he was
just a civilian governor of one territory,
775
00:46:31,580 --> 00:46:33,415
that is of occupied Poland,
776
00:46:33,499 --> 00:46:36,752
that he had played really
no fundamental role.
777
00:46:37,544 --> 00:46:38,921
That's utterly belied
778
00:46:39,004 --> 00:46:43,300
by the fact that he was, uh, instrumental
in setting up the ghettos,
779
00:46:43,383 --> 00:46:46,470
in creating starvation,
uh, conditions in the ghettos
780
00:46:46,553 --> 00:46:49,014
and forced labor conditions
in the ghettos,
781
00:46:49,097 --> 00:46:53,435
and the very act of ghettoization
was understood from the start
782
00:46:53,936 --> 00:46:55,646
to be a form of murder.
783
00:46:55,729 --> 00:46:58,065
[baby crying]
784
00:46:58,148 --> 00:47:00,692
The idea was that they would die,
785
00:47:00,776 --> 00:47:03,403
and the idea was
they would die in very short order.
786
00:47:04,071 --> 00:47:06,073
[child crying]
787
00:47:08,033 --> 00:47:09,576
[intense music playing]
788
00:47:09,660 --> 00:47:12,287
[Pendas] By the winter of 1940-41,
789
00:47:12,371 --> 00:47:13,956
Hitler is in a situation
790
00:47:14,039 --> 00:47:18,919
where he has, um,
you know, won the war in the west,
791
00:47:19,461 --> 00:47:21,672
except that he can't conquer Britain.
792
00:47:22,297 --> 00:47:23,382
[Hirsch] France has fallen.
793
00:47:23,465 --> 00:47:27,511
The Soviets have invaded
and annexed the Baltic states
794
00:47:27,594 --> 00:47:29,930
of Latvia, Lithuania, and Estonia.
795
00:47:30,013 --> 00:47:33,851
At this point, Hitler or Ribbentrop,
they reach out to Stalin
796
00:47:33,934 --> 00:47:37,521
and let him know that Molotov
should come to... to Germany,
797
00:47:37,604 --> 00:47:40,148
and, "We should have
some more discussions."
798
00:47:40,232 --> 00:47:44,695
And so, Molotov goes to Berlin
in November 1940.
799
00:47:44,778 --> 00:47:46,321
[moody music playing]
800
00:47:46,405 --> 00:47:49,992
[Shirer] A dark, drizzling day,
and Molotov arrived.
801
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
His reception extremely stiff and formal.
802
00:47:54,204 --> 00:47:55,372
For more than a year,
803
00:47:55,455 --> 00:47:57,374
ever since Ribbentrop signed the pact
804
00:47:57,457 --> 00:48:00,544
which brought the two archenemies
of this Earth together,
805
00:48:00,627 --> 00:48:03,171
we've had rumors
that the number two Bolshevik
806
00:48:03,255 --> 00:48:04,548
would repay the visit.
807
00:48:04,631 --> 00:48:05,966
[typewriter keys clacking]
808
00:48:06,550 --> 00:48:10,929
[Eaton] And at stake was the division
of Eastern Europe once again
809
00:48:11,430 --> 00:48:14,016
between the Soviets and the Germans.
810
00:48:14,683 --> 00:48:15,851
Issues were becoming tense
811
00:48:15,934 --> 00:48:19,062
about the fate of the Baltics,
about the fate of the Balkans.
812
00:48:19,938 --> 00:48:23,525
[Hirsch] Molotov goes with a whole number
of questions from Stalin
813
00:48:23,609 --> 00:48:27,279
about what is it exactly
that Hitler intends
814
00:48:27,362 --> 00:48:29,364
for the shape of Europe?
815
00:48:29,448 --> 00:48:33,493
Why is it that Germany
has troops in Finland, right?
816
00:48:33,577 --> 00:48:36,204
Why are they there?
What are the intentions?
817
00:48:36,288 --> 00:48:41,418
And really pushes, presses Ribbentrop
and Hitler on these questions.
818
00:48:41,501 --> 00:48:46,131
[Eaton] Whereas the first round of talks
in 1939 had gone very well,
819
00:48:46,214 --> 00:48:48,342
in this second round of talks,
820
00:48:48,425 --> 00:48:51,970
the real conflicts between the two powers
started to surface.
821
00:48:53,138 --> 00:48:57,017
[Hirsch] And one of the things
that Hitler is trying to convince Molotov
822
00:48:57,100 --> 00:49:00,354
is that the war against Britain
will soon be won.
823
00:49:01,647 --> 00:49:04,399
And on the second day of the negotiations...
824
00:49:04,483 --> 00:49:05,776
[air-raid sirens blaring]
825
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
...things are cut short
826
00:49:08,320 --> 00:49:11,281
because there are British bombers
over Berlin.
827
00:49:12,324 --> 00:49:14,368
[Shirer] The British came over
early that evening.
828
00:49:14,451 --> 00:49:18,580
Shortly after nine o'clock,
the air-raid sirens began to whine,
829
00:49:18,664 --> 00:49:22,042
and soon, you could hear
the thunder of the flak guns,
830
00:49:22,125 --> 00:49:25,545
and in between them,
the hum of the bombers overhead.
831
00:49:26,296 --> 00:49:29,299
[Richie] Hitler's meeting with Molotov
is a little bit of an embarrassment
832
00:49:29,383 --> 00:49:31,093
because Hermann Goering has promised
833
00:49:31,176 --> 00:49:34,179
that no Western planes
would ever hit Berlin.
834
00:49:34,262 --> 00:49:37,349
[Hirsch] And Ribbentrop,
he's trying to continue to make the point
835
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
that the war against Britain
will soon be won.
836
00:49:39,851 --> 00:49:43,647
At which point,
Molotov apparently makes a quip about,
837
00:49:43,730 --> 00:49:45,774
"Then why are we sitting here
in this bunker?"
838
00:49:46,733 --> 00:49:48,568
So Molotov leaves,
839
00:49:48,652 --> 00:49:51,279
and it's really shortly after that
840
00:49:51,363 --> 00:49:55,575
that Hitler begins to initiate war plans
against the Soviet Union.
841
00:49:55,659 --> 00:49:57,244
[foreboding music playing]
842
00:49:57,327 --> 00:50:02,916
[Bartov] Hitler was dedicated to creating
German living space in the east.
843
00:50:04,084 --> 00:50:07,671
For Hitler, it was impossible
not to attack the Soviet Union.
844
00:50:07,754 --> 00:50:09,548
Again, the question was when.
845
00:50:09,631 --> 00:50:12,509
[foreboding music continues]
846
00:50:12,592 --> 00:50:14,594
[traffic sounds]
847
00:50:18,473 --> 00:50:23,228
[Wick] William L. Shirer has kind of
reached the end of the line for him.
848
00:50:23,311 --> 00:50:25,188
He can't deal with the censorship.
849
00:50:25,272 --> 00:50:27,649
{\an8}Mind you,
the British are now bombing Berlin.
850
00:50:27,733 --> 00:50:29,333
They're now bombing other German cities.
851
00:50:29,359 --> 00:50:30,360
[artillery fires]
852
00:50:32,487 --> 00:50:33,864
[Wick] There are nights of bombing
853
00:50:33,947 --> 00:50:36,366
where shrapnel's falling
all over the place,
854
00:50:36,450 --> 00:50:38,910
and him running across parking lots.
855
00:50:38,994 --> 00:50:40,829
It becomes intolerable.
856
00:50:41,496 --> 00:50:43,331
At some point that fall,
857
00:50:44,207 --> 00:50:46,334
he begins to fear he's gonna get arrested.
858
00:50:47,002 --> 00:50:50,756
[van Dyk] The thing that he really wants
to get out are his diaries.
859
00:50:50,839 --> 00:50:53,258
If he's smart
and he wants to play it safe,
860
00:50:53,341 --> 00:50:54,718
he should destroy them.
861
00:50:54,801 --> 00:50:56,303
But he doesn't want to do that.
862
00:50:56,386 --> 00:50:59,097
It's valuable information
that he wants to get out.
863
00:50:59,181 --> 00:51:02,434
Things he wasn't able to say
on the air, things he observed...
864
00:51:03,518 --> 00:51:04,518
[Shirer] For weeks,
865
00:51:04,561 --> 00:51:07,731
I had mulled over how to get
my diaries safely out of Berlin.
866
00:51:08,231 --> 00:51:12,110
At some moments, I had thought
I ought to destroy them before leaving.
867
00:51:12,194 --> 00:51:15,947
There was enough in them to get me hanged
if the Gestapo ever discovered them,
868
00:51:16,448 --> 00:51:19,367
but I wanted very much
to preserve them if I could.
869
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
Suddenly, the solution became clear.
870
00:51:22,537 --> 00:51:24,748
It was risky, but it was worth a try.
871
00:51:25,248 --> 00:51:28,543
I laid out the diaries
in two big suitcases I had bought.
872
00:51:29,044 --> 00:51:32,923
Over them, I placed a number
of my broadcast scripts,
873
00:51:33,006 --> 00:51:37,010
each page of which had been stamped
by the military and civilian censors
874
00:51:37,094 --> 00:51:39,012
as "passed for broadcast."
875
00:51:39,805 --> 00:51:44,351
On top, I put a few maps I had picked up
from friends on the general staff.
876
00:51:44,434 --> 00:51:45,894
[suspenseful music playing]
877
00:51:46,978 --> 00:51:50,357
[Wick] His plan is to put
layers of old broadcast notes,
878
00:51:50,440 --> 00:51:52,025
which were all approved by the censors,
879
00:51:52,109 --> 00:51:54,361
so they wouldn't particularly care
about that.
880
00:51:54,861 --> 00:51:57,656
On top of that goes some military maps,
881
00:51:57,739 --> 00:52:01,368
and he thought that maybe they would
take those and not dig any deeper.
882
00:52:01,993 --> 00:52:04,538
So he actually goes
to Gestapo headquarters.
883
00:52:06,873 --> 00:52:09,084
And they open it up,
and they see the maps.
884
00:52:09,167 --> 00:52:10,544
They take the maps.
885
00:52:12,170 --> 00:52:14,047
He's scared.
886
00:52:15,924 --> 00:52:18,218
[Shirer] "What else you got there?"
one of the men said,
887
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
putting his paw on the pile of papers.
888
00:52:21,721 --> 00:52:24,391
"The texts of my broadcasts," I said.
889
00:52:24,474 --> 00:52:25,892
"Every page, as you can see,
890
00:52:25,976 --> 00:52:29,229
stamped for approval by the High Command
and the two ministries."
891
00:52:32,357 --> 00:52:36,486
Both men studied the censors' stamps.
I could see they were impressed.
892
00:52:38,405 --> 00:52:42,033
They poked a little deeper,
each man now working a suitcase.
893
00:52:43,243 --> 00:52:45,328
Soon, they would reach the diaries.
894
00:52:46,288 --> 00:52:49,249
I now wished... I now wished I had not come.
895
00:52:50,000 --> 00:52:52,127
I felt myself beginning to perspire.
896
00:52:52,669 --> 00:52:55,505
I had deliberately
got myself into this jam.
897
00:52:55,589 --> 00:52:56,673
What a fool.
898
00:52:59,176 --> 00:53:03,096
"You reported on the German army?"
one of the agents looked up to ask.
899
00:53:03,180 --> 00:53:07,058
"All the way to Paris
and the Armistice at Compiègne," I said.
900
00:53:07,142 --> 00:53:08,560
"It will go down in history."
901
00:53:08,643 --> 00:53:10,478
[inaudible]
902
00:53:13,064 --> 00:53:14,941
[Shirer] That apparently clinched it.
903
00:53:15,025 --> 00:53:16,568
"Okay," one of them said,
904
00:53:16,651 --> 00:53:19,154
obviously proud
of his one word of English...
905
00:53:22,490 --> 00:53:24,993
and without a word, sealed the two bags.
906
00:53:27,078 --> 00:53:28,413
I was free at last.
907
00:53:32,209 --> 00:53:34,089
[radio announcer]
And here is William L. Shirer,
908
00:53:34,127 --> 00:53:36,922
CBS correspondent
recently returned from Berlin.
909
00:53:37,005 --> 00:53:38,131
Mr. Shirer.
910
00:53:39,549 --> 00:53:42,010
[Shirer] Nazi Germany
and Soviet Russia tonight
911
00:53:42,093 --> 00:53:44,179
are fighting it out on a 2,000-mile front,
912
00:53:44,262 --> 00:53:46,723
stretching from the Arctic Sea
to the Black Sea.
913
00:53:47,974 --> 00:53:51,144
Germany struck today
against her late friend and helpmate
914
00:53:51,228 --> 00:53:53,313
with the same kind of lightning force
915
00:53:53,396 --> 00:53:56,024
which she unleashed
on the Western Front a year ago.
916
00:53:56,816 --> 00:53:58,860
[uneasy music playing]
917
00:53:58,944 --> 00:54:00,028
[jet engines droning]
918
00:54:00,111 --> 00:54:01,446
[bombs exploding]
919
00:54:04,616 --> 00:54:06,536
[Bartov] When the Germans
invade the Soviet Union
920
00:54:06,618 --> 00:54:09,120
on the 22nd of June, 1941,
921
00:54:09,204 --> 00:54:12,832
the German army
numbers over three million soldiers.
922
00:54:12,916 --> 00:54:14,834
They have about 3,000 tanks,
923
00:54:16,169 --> 00:54:20,924
about 600,000 horses,
close to 3,000 aircraft,
924
00:54:21,007 --> 00:54:23,260
and they invade along a vast front,
925
00:54:23,343 --> 00:54:26,471
from the Baltic
all the way to the Black Sea.
926
00:54:27,889 --> 00:54:29,683
{\an8}Barbarossa is chosen as the name
927
00:54:29,766 --> 00:54:34,729
{\an8}because this was
a medieval German emperor,
928
00:54:35,397 --> 00:54:38,233
and he's a kind of mythical figure
for the Nazis.
929
00:54:38,316 --> 00:54:39,359
[artillery fires]
930
00:54:40,235 --> 00:54:44,364
[Bartov] The Red Army has two,
two and a half million troops,
931
00:54:44,447 --> 00:54:46,283
has a lot of artillery.
932
00:54:46,366 --> 00:54:48,576
And so what you have here
933
00:54:48,660 --> 00:54:53,123
is the largest military confrontation
in military history.
934
00:54:53,206 --> 00:54:55,375
[dramatic string music playing]
935
00:54:55,458 --> 00:54:57,961
[Eaton] With the launching
of Operation Barbarossa,
936
00:54:58,044 --> 00:55:01,131
Hitler moved his, uh,
military headquarters
937
00:55:01,214 --> 00:55:04,092
{\an8}to the swampy marshes
of southern East Prussia
938
00:55:04,175 --> 00:55:05,969
{\an8}in this region called Masuria.
939
00:55:07,470 --> 00:55:11,224
{\an8}The Wolf's Lair was this
elaborate set of underground bunkers
940
00:55:11,308 --> 00:55:13,810
and conference rooms and dining halls.
941
00:55:15,312 --> 00:55:19,941
[Richie] This was a very isolated,
very desolate,
942
00:55:20,025 --> 00:55:24,029
uh, very unpleasant place
with a terrible climate.
943
00:55:24,112 --> 00:55:26,448
Full of mosquitoes and bugs in the summer,
944
00:55:26,531 --> 00:55:28,742
deathly cold and damp in the winter.
945
00:55:29,993 --> 00:55:31,953
[Eaton] And Hitler was going to carry out
946
00:55:32,037 --> 00:55:35,665
what he thought was going to be
a few weeks campaign in this Wolf's Lair.
947
00:55:36,166 --> 00:55:38,251
Hitler was wildly confident
948
00:55:38,335 --> 00:55:41,254
that the Soviet Union would collapse
in a matter of weeks.
949
00:55:44,466 --> 00:55:46,593
[Browning] Hitler gives a speech
to his generals
950
00:55:47,302 --> 00:55:49,888
that this war
will not be a conventional war.
951
00:55:49,971 --> 00:55:53,141
This war will not be fought
like the war we fought in Western Europe.
952
00:55:54,601 --> 00:55:58,521
This will be a culmination
of his race war for Lebensraum.
953
00:55:59,898 --> 00:56:02,901
[Eaton] Barbarossa was designed
to be brutal from the start.
954
00:56:05,070 --> 00:56:07,530
It was designed to show no mercy.
955
00:56:08,281 --> 00:56:09,866
- [gun fires]
- [body thuds]
956
00:56:11,076 --> 00:56:13,203
[somber music playing]
957
00:56:13,286 --> 00:56:16,998
[Bartov] It's a war against
Germany's military and racial enemies.
958
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
It's a genocidal war.
959
00:56:25,715 --> 00:56:29,427
[Shirer] Hitler the conqueror,
deliberately, out of his own madness,
960
00:56:29,511 --> 00:56:33,306
decided to turn
on his friend and ally, the Soviet Union.
961
00:56:34,140 --> 00:56:35,934
It led to his doom.
962
00:56:37,102 --> 00:56:41,731
From then on, the road for Adolf Hitler
stretched down to utter disaster.
963
00:56:42,482 --> 00:56:46,444
The ensuing bloody nightmare
has no parallel in history.
964
00:56:50,865 --> 00:56:53,618
[plaintive piano music playing]
83511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.