Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
--== McEphie ==--
You feel so good.
What's your decision? Are you coming with me?
I can't leave my job...
Are you really leaving?
My dreams are bigger than this town.
But what about us?
I’m sorry, Ed, but...
I’ve already made my decision.
I’m sorry...
Hello?
Me-Anne?
Hello, Dana?
So, did you talk to Ed?
Yes, I’m with him right now.
So, you're really going through with it?
I’ve decided. I already ended it with him.
Alright, I can’t see you off though...
It's okay, I understand.
Okay, okay. I need to hustle now. Just update me tomorrow, okay?
- Take care of yourself. - Okay.
Fire! Fire!
- Fire! Fire! - Help us!
Faster!
Come faster!
The fire’s growing!
Faster! Come on!
Help us!
Help!
- Dana? - Fire!
Dana? Dana!
Help us!
Dana, wake up!
- Dana! - Fire! Fire!
Dana!
- Let’s go! - Fire!
- Hurry up! - Help us!
- Help us! - Fire!
- Help us! - Fire!
Come this way! Move that way!
Fire!
Is anybody--
- Help us! - Fire!
I was close...
Just kiss me then!
Good morning, love...
Any news about the doctor?
She's on her way to the clinic, she said in her text.
She had to attend to another patient first...
Should we still visit her?
Of course, she needs to examine you
to determine your condition.
She's a doctor, love...
It’s not straightened out again,
you’re like a kid.
My husband is so handsome...
Let’s go?
So we won’t be late to open the spa.
Good morning, Ed, Dana.
Good day, Doc.
So, Ed, your loss of vision
might be the reason for your erectile dysfunction, Ed.
When did this start?
It's been difficult for me ever since I became blind.
In some cases, it might be related to mental health.
My advice is to consult a psychiatrist.
There's one on the next island.
That's too far, Doc. It's hard to get there.
He's right. Isn’t there one here, Doc?
Unfortunately, we don't have a psychiatrist here.
There's a large hospital over in the next island.
They can accommodate you better.
They also have facilities for Ed’s general check-up.
It's still a while until peak season,
but I'm planning to add more services to the spa
to boost our sales.
That's what we'll use to afford the trip to the other island.
More expenses...
Don’t think about that.
What’s important is for you to get better.
What if I don't get better?
We haven't even tried yet, and you're already giving up?
Let's keep trying!
My eyes were already deemed hopeless.
What if I still can’t get an erection even if I see a psychiatrist?
We won't have children then, love...
Love...
I'm happy even if it’s just the two of us.
Marriage is a bond between two people, right?
It's a bonus if we do have children.
- Love! - What?
Love, I passed the Librarian's Licensure Exam!
Really?
I’m a librarian now!
Friend!
- Friend! - Congratulations, friend!
- Better late than never, right? - Thank you, friend!
I’m so proud of you!
So, what's your plan now?
I'm not sure yet.
I'm still savoring my passing the board exam!
Perfect timing!
There's an opening right now at the library.
A librarian just left. I’ll refer you.
Ah...
- Oh? - Well...
You don't want to?
It’s not like that.
I just don’t want to leave Ed alone.
I thought there were no tourists at the island because it’s off-season?
You know Ed's condition, right?
Why did you study if you're just going to babysit the spa?
Dana, there’s no problem with that.
You can't rely on your husband forever.
You have your own life too.
I don’t know...
There’s still no applicants...
- Well, it's been just a few days. - Right...
It's okay, I'll hold off on working at the library for now.
No, don’t waste it!
Love, I can't leave you alone here.
Who knows what might happen to you.
I can manage. I’m used to being like this.
You've sacrificed a lot for me since I lost my sight.
Now it's my turn.
- Are you sure? - Yeah, don’t worry about me.
- Good morning, ladies and gentlemen! - Me-Anne?
I'm back! Did you miss me?
I heard you were looking for a receptionist?
Maybe I can apply? I'm a hit with foreigners!
Right, Ed?
I can boost your sales surely!
You're not qualified. Thanks anyway...
Aw, why not?
Anyway... what happened here?
- Where’s the freshness? - That’s enough, Me-Anne!
I’m just kidding, Ed! Relax!
Anyway, gotta go! I might say something else...
I'll just visit you again,
BFF...
Bye!
Fried banana for sale!
So she's back...
I thought she wouldn't come back here again.
You know how she is.
It’s good that you didn't engage with her.
I almost did. You just intervened.
Oh, friend! So?
- So how are things here? - It’s okay!
- Are you okay here? - Yeah, I’m enjoying it.
- Right? - I can’t believe it...
I told you, the people here are nice.
And...
You just have to keep an eye on those who borrow books.
Because if the books get damaged or is not returned,
it'll be deducted from your salary.
Thanks for your help, Joy.
I wouldn't have gotten in here without your referral.
Don’t mention it...
You're a college graduate, and you passed the board exam,
you’re a topnotcher too!
I just gave you a little push.
I just came by to see how you were doing,
just text me if you need any help, okay?
Thank you! Take care!
Bye!
What are we looking for here anyway?
- I haven’t seen it. - Me too.
- Oh my gosh. - Look.
Isn't she...
Isn't she the one who used to be a whore?
What's she doing here?
Yeah!
Look at that, a fresh start. Wish it were all of us.
You’re not sure about that...
Quiet please!
Shhh!
Thank you, Miss Carol. I’m not going to count it anymore.
You’re a regular customer anyway.
Thank you, young man.
Hey!
You bastard!
I'll remember your face!
- What happened? - Here, your money.
Thank you.
- Are you alone? - Just me today.
Take care then.
What’s your name?
Francisco Esguerra, but just call me Kokoy.
Do you live here on the island?
Sometimes...
It depends.
Do you have a job?
I do part-time, fishing.
Why don't you work here instead?
Really?
You seem too quiet.
- Why do you seem so quiet? - It’s nothing.
I don't believe you...
I caught them whispering about me
earlier in the library.
Maybe it was a mistake to work there.
What if I just go back to the spa?
I won't allow it.
I didn't send you to school and have you take the board exam
just for you to waste your education at the spa.
We’ve already talked about this, right?
I just don't want to be gossiped about.
You can't hide from gossip no matter where you go.
It's been so long since I've been at the bar,
but they talked about me today
as if I’m naked in front of them.
Just ignore them.
They're just jealous of you.
Because you're beautiful, sexy, and smart.
That's why I never stopped pursuing you back then.
Oh please.
I'm not flattering you, it's true!
I had so many competitors for you back then...
Good thing you still chose me even though I'm blind.
Because you’re really good at massaging...
I'm good at more than just massaging...
Where else are you good at?
You're wet.
I can’t.
Love...
I found someone who will help us with the spa.
Who?
You’re really the best, Kokoy!
This is what you want, right?
Keep going, it’s so good, Kokoy!
It's so good!
Keep going, Kokoy!
Like this?
Keep going, Kokoy.
It feels so good.
Kokoy, you’re so good.
- You like it? - Yes.
Is this what you want?
Harder, Kokoy! I want it harder!
More!
Harder, Kokoy! Just like that.
More!
Harder, Kokoy! I’m close.
Hey, where are you going? We still have round two.
This is our last encounter, Bianca.
- Find someone else to have sex with. - Huh?
I have a job now...
I don't need to do this to eat anymore.
Is that so?
Maybe later, you'll change your mind,
once you find out that my OFW husband increased my allowance?
Hey! Come back here!
You jerk!
Who are you?
Sorry, I just need to use the restroom.
What are you doing here?
Pervert!
Here are our services, Kokoy.
What you should up-sell is the Ed’s Signature.
- I’ll do it, sir. - Thank you.
And if there’s a client,
ask them if they want oil or lotion.
- Not everybody wants-- - Love, I’ll be going...
Oh, Kokoy, this is my wife, Dana.
Dana, this is Kokoy, my new assistant here at the spa.
Good morning, ma’am...
This kid?
He's the one you replaced me with here at the spa, Ed?
Yes. He used to be a fisherman.
I'm sorry earlier, ma’am.
I just needed to pee.
Uh...
Okay, Sir Ed, I'll just be outside...
- I’ll try to look for customers. - Okay, Koy.
What was that about? Why was he apologizing to you?
I saw him earlier when I was in the bathroom.
You should have told me first before letting someone in here.
I'm used to just being the two of us here.
Sorry, love.
Why did you even hire him?
What does a fisherman know about running a spa?
He's just going to help me watch over here.
Did you even take a look at him?
He looks like a child!
He's 18, he’s legal. Don't worry, I can tell Kokoy is a good kid.
You smell nice, are you headed to work already?
Yes!
I’ll be going...
I'll go ahead.
Take care.
Ma’am, sir, maybe you’d like to get a massage?
- Probably next time. - No, thank you.
Thank you.
Koy, take a break, you might strain your voice.
This feels like fishing all over again.
- It's hard to hook a sale! - Giving up already?
- I might puke, but I can still do it! - Thank you.
Have you been blind for a long time?
- Six years now. - How did you become blind?
It was an accident during a fire.
Is it hard being blind?
It's difficult...
but a blind person has a strong sense of intuition,
to compensate for the lack of sight.
Let me guess...
You're an orphan.
Your aunt raised you,
but she couldn't take care of you,
so you ran away.
How did you know that?
- I asked around about you. - I thought you had special powers!
- You're a joker! - You almost believed me!
Can I have a massage?
We're closing, Me-Anne.
What? You knew it was me?
You really know me well, Ed!
So, what are you waiting for?
Let’s start.
Didn't you hear what I said?
I'll triple my payment...
Do you prefer lotion or oil?
It's the off-season, right? So you need sales...
Come on, stop being so dramatic.
Lotion or oil?
Can I just have your saliva instead?
Me-Anne, if you’re just going to be like that, just leave!
You’re so serious, I’m just kidding!
Okay then, oil please...
Well?
Aren't you going to ask how much pressure I want?
Hard or soft, Ma'am?
Hardest...
You know that, Ed.
You're so good, Ed...
That’s it...
Right there...
Harder...
Harder, Ed.
Leave.
What's your problem?
I said leave!
I'm not yet finished with my massage!
Gosh!
What happened to us, Ed?
Ask that to yourself, not me.
Just leave! Don't bother paying, I don't need your money.
Koy! Kokoy!
Please tidy up the spa.
Dispose of the trash.
Is this Ed’s?
Oh, that’s mine, ma’am.
Hi, Ma’am Dana, good evening.
Let me bring these to your room...
Dana?
Love?
What is that kid doing here this late?
You see, love...
Kokoy will be staying with us from now on.
What?
Why?
I found out he doesn't have a permanent place to stay.
So I suggested he stay at the spa.
He can also serve as a guard there at night.
What?
The adobo is ready. Come on, let’s eat.
Come on, love...
Wait, hold on--
What happened?
Brownout...
Kokoy, get the lamp, put some gas in it.
Okay...
Here's the latest news...
A large part of Viril, southern Luzon, is currently experiencing rotational brownouts
due to power supply shortages in the province.
This is expected to continue in the coming weeks...
Stay tuned to the latest news.
Well, that doesn't affect me at all...
Damn it!
Nothing you can do about it. Our government's really incompetent!
- They didn't even give any warning. - They did announce it.
Are you annoyed by the brownout, or by me?
Love...
Kokoy can be trusted.
How can you be so sure?
I've asked his former co-workers about his past.
But how do you know if it's true?
Why are you so hot-headed towards him? What did he do to you?
I just have a bad feeling about that kid.
It's like he won't do anything good.
Eddie?
Eddie?
- Eddie Talabis? - How may I help you?
It's you! I can't be mistaken!
You're the hero who helped me
out of the burning supermarket!
Do you remember?
You even visited me at our house back then?
What was your name again?
It’s me Auntie Baby!
Oh! Yes! I remember now!
How are you?
Blind...
Have you had an operation?
They said I have no hope of seeing again.
Well, I know some that are just like you,
after the doctors sentenced them
lifelong blindness,
they regained their sight!
I know an NGO that helps people like you.
Maybe they can help you.
Really?
Yeah, I'll talk to them, then I'll come back to you here.
I’ll see you then...
Ouch.
There...
Right here.
Yeah.
You're really good at this...
I'm so lucky to have you, Ed--
- Kokoy? - Sorry, was it too hard?
Pervert! Who told you to massage me?
I'm sorry. I just wanted to help you.
I’m fine by myself! Don’t you ever touch me!
I’ll be heading off to work, love...
Love! I have some good news!
There's hope for me to see again!
A lady I rescued will help me through an NGO.
It’s good that you're not being negative today.
You're the one who said to keep trying.
The first thing I'll do when I see again,
is to take you on a second honeymoon.
The first thing you should do when you see again
is to send Kokoy away.
Why are you even upset with him?
There’s just something off about him.
Love, give Kokoy a little more time.
You'll realize I'm right.
Ed?
Kokoy?
There’s nothing written here?
Ed?
- Give that to me! - Sis--
How dare you take advantage of Ed's condition! Have you no shame?
After we welcomed you into our home,
is this how you repay us?
- I don’t understand-- - Stop pretending, Kokoy!
- I don’t know what you're talking about! - You’re a thief!
I've suspected from the start that you wouldn't do anything right,
that's why I didn't want Ed to keep you here!
- Turns out I was right! - You’re mistaken!
I am not a thief!
What's this then? How do you explain this?
You've only been here for a short while,
and you already have this much money?
And that cellphone?
How did you get that?
With your small salary here, you couldn't afford that!
I saved up for this from my previous job!
You can't fool me, Kokoy!
You know what? Just leave!
Leave!
Dana?
- Were you the one shouting? - It’s about Kokoy...
There, I already sent him off.
I caught him stealing from you.
Stealing?
Yes, don’t worry, I already sent him off.
Here, I got this from him,
he stole that from the cash box...
Kokoy didn't steal from me, I gave him this money.
- I asked him to buy food for me. - What?
Have you seen Kokoy?
Doesn't he live with you?
Yes...
- but he hasn't come home yet. - He’s just around here somewhere.
Thank you.
Kokoy!
I was looking for you...
- Why? - I made a mistake.
I’m sorry for suspecting you.
From any angle you look at it,
what I did was completely wrong.
That’s okay.
I can’t blame you...
Are you sure?
So? We’re good?
Come on, let’s head home.
Be careful.
Good morning, Dana.
Have you eaten?
Kokoy, could you put your clothes on?
A customer might arrive...
Sorry...
it's just too hot.
Dana, I can’t...
Joy? What’s up?
Dana, Ma’am Ancel called for me.
Why?
Are you bringing home books?
Do you see this book? It’s all torn apart.
If that's the case, then don't bring work home.
It's embarrassing, especially since I referred you.
I’m sorry, Joy.
I’ll take care of this, I’ll fix it.
I’ll go ahead then.
Take care...
Kokoy?
Oh, you're here--
What's this?
Your actions could get me into trouble!
I just wanted to learn how to read...
Wait... You don't know how to read?
When I was a child,
I already needed to work.
Everything I wanted,
I had to figure out on my own.
But what you’re doing is wrong.
It’s stealing!
Sorry...
Is that why you don't write down
the names of the customers in the logbook?
Is that why?
Yes, I’m sorry.
Alright...
How about this,
help me fix these torn books,
and I'll teach you how to read and write.
Sounds good?
Really?
Yeah.
- Don't you want to? - Of course, I do!
You know...
everyone can change...
Me?
I never thought I'd finish my studies.
Thanks to Ed.
You're inspiring.
You're a good example for those
who want to turn their lives around.
Well, at least you see that in me.
Unlike those gossipmongers at work,
until now...
they still see me as dirty.
They still look down on me.
I'm not judgmental,
nobody’s perfect.
What matters is you're trying to correct your mistakes.
Wow, acting like you know everything!
Look at you, speaking like an elder!
You know, in life, one must be resilient.
- The poem... - The poem...
- is... - is...
- artistic... - artistic...
I'm impressed with how quickly you learn.
Well, I have a great teacher.
Can you do it?
Yes, teacher Dana...
Crazy!
To tell.
Happiness.
Happy.
Love.
Love.
Nice, impressive!
- You’re a great teacher! - Oh please.
Slowly! Are you in a hurry?
- No foreplay? - I need to buy something!
I thought you have plenty of money?
Enough questions!
Harder!
Dana! Dana!
Yes, Kokoy?
What is it?
How are you?
What’s wrong?
What’s this?
You bought a new book?
You didn't have to,
I already fixed the damaged one.
I saw it tucked away in your bag.
I felt guilty, so I decided to buy a new one.
Where did you even get the money?
I managed to get some from a friend.
I added it to what Ed gives me.
The important thing is you won't get scolded by your boss,
Teacher Dana...
It feels good to hear "Teacher Dana."
Did you know it's been my dream to become a teacher?
I want to teach kids.
Well, you've already fulfilled your dream.
You're teaching me,
I’m still a kid, you know!
Thank you, Kokoy...
Slowly open your eyes.
Do you see?
Doc, why is it I still can’t see anything?
Huh? Are you sure, love?
Close your eyes again and then try opening them.
I still can’t see anything.
Why is that? I thought everything would be fine.
It seems like the help from Baby lead to nothing at all.
Don’t put it like that.
We did the operation
based on the tests conducted on Ed.
Sometimes, it takes six to ten weeks
after the operation for the patient to regain their sight.
But those are very rare cases.
So, there’s still a chance?
It's better to prepare for the worst
than to hope for something that might not happen.
I’ll leave you two alone...
Love, the food is ready...
I don't have the appetite.
But you need to eat. You need to regain your strength.
What's the point? My life is worthless.
I might as well just die...
Love, don't talk like that!
It's true! I've been useless for a long time!
It's better if you just leave me, Dana! You won't gain anything from me...
I'm blind and sterile!
Love, I won't leave you ecause I love you!
But how far does that love go?
Will you still love me
even if I'm blind for the rest of my life and can't give you children?
Tell me,
will you still love me then?
I don't care if we have children or not,
or if you regain your sight or not!
I know in my heart that I love you and I won't leave you.
You don't love me, Dana. You just pity me!
Love, that's not true,
I love you!
- Ed! - Just leave...
- Don’t be like-- - Leave!
Please, don't be like this!
Ed!
Let's talk! Ed!
Ed!
Dana, are you okay?
You might need someone to talk to...
My turn.
I thought everything was okay...
Ed’s eyes looked normal...
but he still can’t see.
He wants to push me away
because he feels sorry for himself.
But I can't do that to him, Kokoy. I love Ed so much!
We were okay before,
even though I knew he couldn't see my face.
We were happy. We accepted the situation.
But...
As time passed,
because of his diminishing self-esteem,
he's pushing me away.
I try to endure...
but I don’t know how far my love for him goes.
I know within myself that
there will come a time when I'll search for something missing...
I'll break by then, Kokoy...
Maybe Ed was just disappointed.
He hoped he'd regain his sight.
He'll be okay eventually.
I wish it were that easy to do just as easy as you say it.
Just--
Whenever you feel like crying and letting out all your emotions,
I'm ready to listen.
I'm also ready to be your shoulder to lean on. I'm always here for you.
Is that Dana?
Well, she hasn’t really changed then...
Thank you, Kokoy.
So this is where you hang out?
Yeah!
That’s the boat I use whenever I worke for Mr. Maurice.
Cheers!
To be honest...
I’m so tired...
I'm struggling so much to take care of him,
but I endure it because I love him.
Because he's the only one
who made me feel loved.
What if that’s not love?
What if it's just a debt of gratitude?
What did you say?
Huh? I said someone as beautiful as you
shouldn't be made to cry.
What you deserve...
is to be pleased...
Kokoy.
Maybe we had too much to drink.
Let’s go home?
Come on, let’s go home...
Where are we going?
Trust me...
Someone might see us--
It’s late we’re the only ones here.
Sorry…
I shouldn't have pushed you away last night.
I'm sorry if I hurt you.
I'm the one who should apologize...
I should have understood you.
I'll go ahead.
I might be late for work.
Hey there, buddy!
Once again, your wife left you all alone.
Me-Anne, you know that Dana is at work during these hours, right?
Are you sure she's just going to work?
Maybe she has extra--
You know what I mean... You never know!
If you're just here to badmouth my wife, you can leave.
Dana won’t do that to me.
You’re really something, badmouth already?
Couldn't it just be a reminder?
That's some trust you put on your wife...
You should sharpen your instincts!
I can feel that my wife loves me.
Well, congratulations then!
I'm just worried about you...
After all, we have some history together.
I just don't want you to be hurt by Dana.
Dana won't hurt me because I know she loves me.
Is it the same kind of love I had for you, Ed?
No.
Because despite everything, my wife never left me.
What if I tell you that I still love you, Ed?
Stop it!
You're the reason why I had to let go, right?
I will never trade Dana for anything!
Dana?
Kokoy?
What are you doing here?
I know you go here often.
What happened between us, I won’t forget that...
That’s the first and last time that something will happen between us.
I won’t forget it...
I'll always long for it.
Forget it.
Kokoy?
Stop!
Kokoy!
Ed’s just right there...
I told you...
you can’t resist your body’s desire.
Love, is the food ready?
Yes, hon...
it’s already served...
You go ahead.
Love...
I’ll just go outside to get the laundry...
Okay, love.
Kokoy?
Koy?
- Koy, are you here? - Yes?
- Are there clients? - It’s a slow day...
Is that so? I’ll be inside, I need to rest.
You take care of things here for now, alright?
Sure thing. I'll handle it.
Shhh...
Be quiet.
I want to stop this,
but why do I find it hard to do so?
Because you know that I'm the only one who can give you what he can't.
I feel guilty, Kokoy.
I know he'll be hurt if he finds out about this...
He won't find out...
because he can't see.
What if I get pregnant?
He'll doubt because he knows he can't give me a child.
Well, I've already given you what you wanted then.
What are we really, Dana?
I don't know, Kokoy.
I just don’t want this to end.
Someone might see us...
There’s no one here. No one will see us.
Hey.
What’s that?
What’s this?
I saved up for that.
It came from my salary from Ed. Try it on!
You didn’t have to buy this for me...
You should have just saved your money.
I just wanted to make you happy.
What’s wrong with that?
Dana?
Ed?
Are you with Kokoy?
Uh...
Yes, I'm here.
If you're done, can you please find my shades?
I dropped it inside the house.
Okay.
Go on.
You two seem close nowadays.
Ah...
You're right...
It's not hard to get along with Kokoy.
Besides being quick to learn,
he's a good kid too.
I told you, I didn't make a mistake trusting that kid.
So, what can you say?
Is it really you?
- Yeah? - You might just be messing with us.
Look.
This is not Dana.
What do you mean it’s not her?
You? With her?
With that face?
Hey! Hey!
If Dana wouldn't even entertain me, how much more the four of you?
Here.
- Nice one. - Look at this.
Well, well...
no wonder it smells here, there's a rotten fish walking around.
Not now, Me-Anne. I’m tired.
With the strength of your perfume,
I can still smell the stench of your soul!
[sighs]
How pitiful. You're still bitter after all this time?
What happened in Manila? Did your beauty expire there, babe?
I thought you were coming home with a rich husband...
At least...
I didn't need to sell myself to snag a man.
You’re really funny, you know?
That's old news. I’m already a librarian...
While you on the other hand...
...still ended up like this.
You're even trying to sell yourself to my husband, right?
But he’s still not buying!
Is that so?
Did he buy, or was he stolen?
You left Ed, remember?
You flirted with him, right?
You stole him, babe...
Nothing was stolen!
Could you blame him for loving me?
I was the one who stayed with him.
Right?
You're such a shameless friend!
Just accept that Ed will never go back to you...
Let's see how far your courage and pride will take you!
I know you're fooling Ed!
You're taking advantage
of his disability!
I don't know what you're talking about!
The time will come
when your true colors will be revealed,
and when that happens, I'll reclaim what's rightfully mine!
This is really delicious!
Of course, it's your favorite, isn't it?
You only cook this for special occasions
or when you're asking for forgiveness.
- Which one is it? - Huh?
Good evening, Ed.
Dana...
Come on, Kokoy, join us.
I might eat a lot of this. Looks delicious!
Have you been drinking? You smell like it.
A little drunk...
...with love!
Just kidding!
Come eat with us.
The food’s delicious. It's Dana's cooking.
Of course, Dana's great
when it comes to cooking.
What happened?
Kokoy just had a bit too much to drink...
and he bumped the plate.
That’s okay, just get a new one, and another for Kokoy.
Don’t mind. I lost my appetite...
I’ll just eat later.
What do you want to say?
I’ve been waiting!
I waited for Ed to fall asleep.
So, what do you want to talk about?
Us...
I'm done!
I thought you didn't want this to end?
That was before, Kokoy.
Now...
Now, I'm scared.
I don't want Ed to find out about this.
I love Ed, and I would still choose him.
So you're just going to throw me away like that?
We're done, just like that?
- I don’t get you, Dana! - There's no us!
There’s no us!
I don't believe you.
Stop it!
Stop it! I don’t want to anymore!
Love?
Who are you talking to?
- Uh... - It’s me.
It's late! What are you talking about?
I...
I was just scolding Kokoy, Love.
I told him not to come home drunk.
And if he can't handle himself when he's drunk, he should stop.
That's right... while it’s still early,
he should stop.
Go on, Kokoy. Go to bed!
Come on, let's go to sleep too.
Come on.
Your perfume is really strong. Is this the gift I gave you?
Uh...
Yes, love.
Dana! Thank goodness you're here!
- Why? - Do you know?
- What? - You've gone viral!
Your viral video!
- Sex video! - What?
Who’s that? Is that you and Ed?
It’s spreading through the whole town.
Dana...
Dana?
Ed?
Ed!
Listen to how your wife is deceiving you!
- Listen-- - You’re here again, Me-Anne?
Because I want to show you the truth, Ed!
Her cheating was broadcasted to the whole world!
Is this how desperate you've become?
Creating stories just to ruin my wife?
I'm not making up stories!
- I’m telling the truth-- - Stop it, Me-Anne!
You’re all the same! Just to ruin my wife?
There’s the evidence!
Yet you still choose to be blind!
I didn't let go of you just to be deceived and hurt.
That’s why I’m here,
to save you...
because I love you so much, Ed!
Dana is who I love.
What does Dana have that I don't?
Huh?
Just tell me what I need to do to get you back!
I won't just match her,
I'll surpass her!
Touch me...
Love me, Ed!
Is this what you want?
Don’t you want this?
Me-Anne...
The rumors are wrong about you, Ed...
You’re still getting hard! Nothing has changed about you!
Me-Anne...
Me-Anne...
Me-Anne, stop!
What?
You’re still choosing her even if she’s fooling you?
Just leave, Me-Anne.
Leave!
- Leave! - Asshole!
Did you miss me?
Bianca...
Let’s just go!
What’s with the attitude?
I have a surprise for you!
Cherubim!
Buy one, get one for free...
You did great.
So you’d get what you paid for.
Dana?
Go on! Leave!
You’ve got some nerve!
You’re despicable!
How long have you been deceiving me?
- What you saw-- - It’s all clear to me!
Why are you so mad?
You said you don’t want me anymore, right?
What are you fussing about?
I really don’t want to be with you anymore
and I’m standing by it!
I don’t care how many women you indulge in!
And that’s for spreading our sex video!
- Sex video? - Don’t play dumb, Kokoy!
You recorded us having sex!
You spread it around
and now it’s viral in the whole neighborhood!
You’re despicable!
Because of what you did, I got fired!
You ruined my dreams! You ruined my dreams!
I had nothing to do with spreading it!
Yes, I recorded what happened between us,
but I didn’t spread it!
Unless... Mr. Caloy!
Those bastards!
- Don’t worry, I’ll handle this. - Get away from me!
We’re finished!
Dana!
Dana!
Stop it!
Get out of my sight, Kokoy!
I’m not leaving until we talk this through properly!
What else is there to talk about?
A lot!
Stop, before Ed catches us!
I don’t care anymore! Is he even here?
- You’re mine! - You don’t own me, Kokoy!
And I will always choose Ed over you!
You’ve already ruined my dreams,
I won’t let you ruin my relationship with Ed too!
You can’t just push me away!
Let go of me!
I’m sorry if I hurt you earlier...
I’ll never get tired of you.
You’re the one I really want.
I want you too, Kokoy.
But I can’t bear to hurt Ed.
How long are you going to endure and put up with him?
Isn’t it time to think about yourself?
We can go to Manila...
There...
You can be a teacher.
We can start a new life.
Just you and me...
But I’m scared.
I can protect you,
and I can love you even more.
Fire!
Ed?
Me-Anne...
- Help! - Help!
- Help! - Help us!
- Help! Fire! - Help!
Help!
Help!
Ed!
Help!
Help!
You were right about everything.
What I did was really painful.
I can’t blame you if that’s what you saw fit to do.
Why did you come back for me?
I can't resist you.
Stop crying.
I’m here, and I won’t leave you, okay?
I told the police that
you can’t do anything to help due to your condition.
They believed that it was all an accident caused by the lantern spilling.
Calm down.
Don’t cry anymore...
I’m here for you.
I won’t leave you again, Ed.
Thank you...
Let’s go...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.