Original subtitles

Gracias.

�De qu� color?

Negro y blanco.

- Un caf� con leche. - �Un caf� con leche?

Un caf� con leche, uno.

Oiga, �es usted afortunado? �Tiene usted suerte?

- A veces gano en las carreras. - Vamos a ver si sigue si�ndolo.

- �Con mucha leche? - S�, y tambi�n con mucho caf�.

- Oye. - �Qu�?

�Por qu� le preguntas si es afortunado?

Porque si lo es, cobrar�.

Mira.

Venga, ven.

�Y un caf� con leche de lo mejor!

�Y un cruas�n!

�Y el hermano gemelo del cruas�n!

Oiga jefe, �cuesta mucho este negocio?

Gracias, se�or.

Y qu�dese con el cambio.

Hola, se�orita Jeannette.

Creo que hoy va a ser un gran d�a.

Es in�til que esperen.

No tengo nada.

As� no habremos venido para nada.

A dos notas por d�a acabar�s terminando el vals.

Se ha convertido en una marcha f�nebre. Vamos.

Pase.

Los tiempos est�n dif�ciles para los que hacemos dobles corcheas.

Ya lo s�. Con el fon�grafo, el cine, la TSF,

- el director quiere grandes nombres. - Pues yo tengo uno.

Me llamo Pierre Fr�d�ric Auguste Alexandre.

Cuatro nombres de pila no hacen un gran nombre.

No es f�cil llegar a la fama.

Si no tocas en p�blico, no te conocen,

- y si no te conocen, no tocas. - Un c�rculo vicioso.

- Ni siquiera vicioso. - Si al menos fuerais gitanos.

Los gitanos est�n de moda y los piden en todas partes.

�Por qu� no lo dijiste antes?

�Pero si somos gitanos!

Marietta y sus golondrinas vienesas ORQUESTA DE MUJERES

Parada moment�nea

Oiga, mi querido director, usted me conoce.

Sabe que me horroriza presumir.

Pero sin un empresario de mi talla,

jam�s podr�a tener una orquesta como los Tulipanes Holandeses.

Se las rifan.

Hasta la corte de Inglaterra las quer�a.

Deber�a ofrecerlas m�s.

Cre� que aceptar�a un peque�o sacrificio.

Respecto al exceso, podemos llegar a un compromiso.

Tengo la sensaci�n de que el que se compromete soy yo.

He gastado mucho en publicidad, no puedo echarme atr�s.

- Debutar�n pasado ma�ana en mi local. - OK. Bueno, no.

Pasado ma�ana es imposible.

�Por qu�?

Porque los Tulipanes no est�n al completo.

Les faltan dos flores.

No puedo encontrarlas en 48 horas.

Eso no es asunto m�o.

�Qui�n es? Pase.

Los Tulipanes est�n aqu�.

- �Que pasen, r�pido! - Bien.

Pasen, se�oras.

�Silencio!

Y cuidado, �eh?

Como en los barcos que naufragan:

�las mujeres primero!

Se�orita, es horrible.

Siempre las mujeres y nunca los hombres. �Pero por qu�?

Qu� quiere, la diferencia siempre ser� demasiado grande.

Perd�n...

Prepare los contratos de los Tulipanes Holandeses.

- �Y las dos que faltan? - S�, ya s�, contrabajo y piano.

No diga nada. Ya me ocupar� hoy.

Perd�n, es que ya he venido 25 veces.

Y yo 10 a�os, todos los d�as.

Podr�a darme al menos un premio a la asiduidad.

- Vuelva a verme ma�ana. - Como vine ayer, ma�ana es hoy.

Pues vuelva antes de ayer.

No tengo tiempo.

- Se lo advierto, cambiar� de representante. - �Para llevarme a la quiebra?

S�. Empezar� por dejarle sin la mayor figura.

- �Qui�n? - �Yo!

�Y yo!

T� c�llate.

Ya ves, me encantan los tulipanes.

Desde ahora, ya no puedo ni olerlos.

�Eso te deja fr�o?

Parece que est�s tan tranquilo.

�Mira por d�nde vas, zoquete!

�Qu� ha dicho?

- �T� has dicho algo? - No, solo soy testigo.

�Pues yo escuch� "zoquete"!

Es un error

Deber�a darle un tortazo. Pero tiene aspecto de chica.

Y yo no pego a las ni�as. �Largo ahora mismo!

- �C�mo, se�or? - �Largo!

S�, se�or. Encantado de conocerle.

- Lo mismo digo. - Buenos d�as.

Buenos d�as, se�or.

Oye, �de verdad tengo aspecto de chica?

No parece una cosa como para presumir.

Ven, vas a ver lo que es una idea.

Un artista como yo pint�ndose como un payaso.

Soy el rey del maquillaje, pero nunca va a quedar guapo.

Los ojos son demasiado peque�os.

Y la boca demasiado grande.

Si su carrera femenina promete,

podr�amos hacer un poco de cirug�a est�tica.

- Qu�date tranquilo. - No pesta�ee.

- �Oh! �Oh! �Oh! - Vaya por Dios.

Tengo r�mel en el ojo.

- Hay que saber sufrir. - Ya voy aprendiendo.

No se mueva. Ahora la boca acorazonada.

Ya est�. No te muevas.

S�, parece tan bobo como antes.

En fin, se ven m�s adefesios que bellezas.

P�ngale el calentador.

Estate tranquilo.

Esto le da chispa.

- �Oh l� l�! �T� crees? - �No te parece?

Camina un poco para ver el efecto.

�No, no, amigo m�o!

No, vamos a ver.

Es lamentable, �entiendes?

Pon un poco m�s de ligereza, de gracia, as�.

Parece que tienes lumbago.

Como si no tuvieras d�nde sentarte. Bueno, sigamos.

Vamos con los detalles t�cnicos y pr�cticos.

Un cliente intenta seducirte�

- �Entiendes? - S�, seducirme.

Bien. �T� qu� haces?

Le doy un tortazo.

Eso es un error.

Primero, porque el jefe te echa,

y despu�s porque siempre hay que dejar alguna esperanza a la clientela.

Permaneciendo reservado, distinguido, p�dico.

- �De acuerdo? - S�, s�

No ha entendido nada.

Ponte ah� y observa.

Mira esto.

- Se�or, �de d�nde ha venido? - No, soy yo el que hago de mujer.

- �T�? Bueno. - Vamos por la calle.

Mira esto.

�A d�nde va, se�orita?

Vuelvo a casa de mam�.

�Me permite acompa�arla?

Siga su camino.

- Yo no le conozco. - Pues conozc�monos, se�orita.

C�llese, demonios.

Adem�s, ah� est� mi autob�s.

- �Lo has entendido? - �S�, s�!

�Pero y si no llega el autob�s?

�Llamas a un taxi, idiota!

Est� bien, sigamos.

Al d�a siguiente vuelves a encontrar al mismo tipo,

te saluda.

S�. �Qu� dices?

�Qu� tal desde ayer por la noche?

Vale, vale. Muy mal.

S�.

Contrabajista y pianista.

Muy urgente.

�C�mo?

�Que no tiene nada?

Gracias de todos modos.

�Es incre�ble!

Ya he telefoneado a 15 agencias desde esta ma�ana

para conseguir una contrabajista y una pianista.

�Ni una sola libre en todo Par�s!

Todo eso no es asunto m�o.

He firmado una orquesta completa y quiero una orquesta completa.

Si no, le pongo una demanda.

Mi querido amigo, no se enfade.

No puedo hacer crecer dos tulipanes en 48 horas.

- No soy viverista. - Es imposible echarse atr�s.

Ya he llamado a mi hermano Emile para que empiece con la publicidad.

�T� no vas a ense�arme a hacer publicidad!

- Yo he hecho mis pinitos. - �Qu� pinitos?

He pintado todos los r�tulos de los tranv�as de Toulon.

�Bonita referencia!

�No pod�as poner que el tranv�a que va a La Ciotat,

va a Ch�lons-sur-Marne! No, no, la publicidad,

- se trata de inventar. - �Y qu� has inventado t�?

A�n nada. Pero presiento que me viene.

- �Oh, oh, oh! - �Qu� "Oh, oh, oh"?

Nada, me r�o por adelantado.

El talento se burla de las intrigas.

Veamos, se trata de los Tulipanes Holandeses.

S�.

�Contratar una orquesta de mujeres! No me gusta.

S�, s�. S�, soy yo.

�C�mo?

�Que es pianista? Muy bien.

�Qu� edad tiene, se�orita?

Muy bien. Venga inmediatamente.

Tengo algo para usted. �C�mo?

�Que tiene una amiguita? �Bravo!

Precisamente toca el contrabajo.

S�, entendido. Llegaremos en el pr�ximo metro.

S�. Hasta pronto.

Pasen, por favor, se�oras.

Aqu� las se�oras jam�s esperan.

La cl�sica galanter�a francesa. Por favor.

Se�oras, perm�tanme que les presente al Sr. Alibert,

director del Palace H�tel.

Por favor...

Por favor.

Se trata de lo siguiente, se�oras.

El Sr. Alibert acaba de contratar a una c�lebre orquesta.

Por desgracia, casualmente, le faltan dos m�sicos:

una contrabajista y una pianista.

�Qu� coincidencia!

Entonces, �pueden hacerlo ustedes?

- Por supuesto. - �Bravo!

Pero nosotras no tocamos con cualquiera, somos solistas.

Se trata de que se incorporen a la orquesta de los Tulipanes.

�Y c�mo es que nos est�n completas?

Acaban de perder a dos artistas.

- �Pobrecitas! - Morir en la flor de la vida�

Pierrette, se me olvidaron las pastillas.

Mi amiguita es soprano ligera.

Pero cuando est� ronca, pasa a bar�tono.

El sol del sur la curar�.

�Seguro que s�!

�No se habr�n muerto esas pobres chicas por una epidemia?

No, es un equ�voco.

Una se ha casado y la otra espera un feliz acontecimiento.

�Un peque�o tulip�n va a salir de la tierra!

�Seguramente!

Perdonen por la pregunta, �no est�n ustedes casadas?

�Ay, s�!

Ella est� viuda.

Sin hijos.

Es triste, pero es mejor.

Sobre todo por el marido.

�S�! �S�!

Bueno, se�oras, �podemos o�rlas?

Vamos a complacerles.

Por favor. Con permiso.

- Tenga. - Gracias.

- �Es usted la contrabajista? - S�. Gracias.

Vamos a interpretarles una cosita h�ngara.

H�ngara. Muy bien.

Muy bien, se�oras. Perfecto.

Siempre nos lo dicen.

�Y usted, se�orita, est� casada?

No, estoy prometida.

Prometida con un compositor de gran talento.

Este fragmento que hemos tocado es de �l.

- Es muy bonito. - S�.

Cuando sea famoso, fundaremos una familia.

No se ate demasiado pronto.

Una artista joven y bonita debe disfrutar de la vida.

Gracias por el consejo.

Aqu� est�n sus contratos, se�oras.

- Creo que estamos de acuerdo. - S�.

Excepto por una peque�a rectificaci�n en las cifras.

- Bastar� con que pongan el doble. - �El doble? Es mucho, demasiado.

Est� bien.

Naturalmente, nos har�n un peque�o anticipo.

Cuesti�n de formas, nada m�s.

Con mucho gusto. �Bastar�n 500 francos?

- Me parece bien. - Ah, solo tengo mil francos.

Le devolveremos el cambio al llegar.

Bien, de acuerdo, se�oras. Hasta esta noche, a las 11, estaci�n de Lyon.

Hasta esta noche.

�Hasta esta noche!

- �A las 11 en punto! - �Clavado!

La pianista es verdaderamente de primera.

�Ya le veo venir!

Le gustar�a tocar a cuatro manos con ella.

- �Eh, tenga cuidado! - Perd�n.

- �Zoquete! �Bestia! - Perd�n.

�Has visto qu� patadas da esa?

�Qu� desean, se�oras?

- �Qu� tomas, Pierrette? - Un mandarin-cura�ao.

Dos mandarin-cura�ao.

Bien�

se�oras.

�Tienes tabaco?

No.

Y tambi�n dos puritos.

Se�oras, les confirmo que salimos esta noche.

Nos vemos en la estaci�n de Lyon.

- �Y las dos que faltan? - Ya las tengo.

Espero que valgan.

- Son virtuosas dignas de usted. - �No ser�n muy j�venes?

Ya tenemos demasiadas chiquillas aqu�.

Deben tener un aspecto serio.

Y a la vez alegre.

En fin, que no estropeen el conjunto.

�Comprende, se�or director?

S�, s�, quedar�n bien en el escenario.

- Hasta la noche. - Adi�s, se�or director.

�Venga, vuestro equipaje! �R�pido!

�Deprisa, deprisa!

Buenas noches.

Buenas noches, se�oritas.

Casi llegan tarde. Suban r�pido, vamos�

�Por qu� bajas?

Yo solo puedo dormir abajo.

�No querr�s que me encarame all� arriba?

S�, justamente. Mi gato tiene v�rtigo.

�Un gato que tiene v�rtigo? �Pero si andan por los tejados!

El m�o no.

Tu canario no tiene v�rtigo.

Es un p�jaro que no ha volado jam�s.

�Pase!

Perd�n, se�oras, permitan que les presente

a sus dos nuevas compa�eras, la se�orita Jeannette...

- �Durand! - y a la se�orita Pierrette...

- �Durand! - �Son hermanas?

- No, solo hom�nimas. - Hom�nimas.

- Vamos a ver a las otras. - �Oiga usted!

A estas horas las se�oritas no est�n visibles para los caballeros.

Yo ir� a presentarlas.

Qu� gusto volver a nuestro sexo.

�He estado bien?

S�, bueno, no ha sido una locura,

- pero ha estado pasable. - �Y los Tulipanes?

�Qu� te parecen?

Ver�s, hay Tulipanes y Tulipanes.

En un ramo, siempre hay una coliflor.

- Lydia. - S�.

- Y tambi�n una rosa, una muy bonita. - Gaby.

�Y t�? �No quieres dar una vuelta?

Venga, ve.

�Venga!

Vamos, vamos.

Buenas noches.

�Qui�n es?

- �Qui�n es? - Soy yo.

- �Est�n bien acomodadas? - �Muy bien!

Quisiera charlar un poco con ustedes.

Ya estamos acostadas.

No me importa.

�No, no, no! �No puede entrar!

Es muy tarde. Hay que dormir.

Escuche, no. Esto es todo lo que puedo hacer por usted.

Buenas noches.

Felices sue�os.

Espero que sean los mismos que los m�os.

Bueno, amigo, esto empieza bien.

- Ya hemos estado peor. - S�, ya lo creo.

�Te acuerdas cuando �bamos de negros,

y el maquillaje se fundi� durante el concierto?

Y cuando �bamos de gitanos,

y contestamos en dialecto auvern�s.

�"Carambi"!

S�. Pero creo que esta vez va a ser m�s dif�cil.

�T� crees?

Va a haber que esforzarse mucho.

No...

�C�mo?

- �Qui�n es? - �Soy yo, Lydia, abran!

- �Venga, dense prisa! - �Ya est�s?

S�. Espera.

Ya.

Est�bamos durmiendo.

Ya he visto lo que pas� con el director.

Somos inocentes.

Como son nuevas, tengo que informales de nuestras normas.

Despu�s del concierto, a la cama.

Por la ma�ana, a las 10, levantarse y desayunar.

- �Me encantan los desayunos! - Despu�s, ensayo.

- Eso en cuanto al trabajo. - Es justo.

Ahora la vida privada.

Nada de l�os con los hombres.

- A la primera ocasi�n, despido. - Con nosotras no habr� nada de eso.

Somos unas chicas virtuosas.

Piensen bien lo que acabo de decirles.

- Y buenas noches. - Buenas noches.

Que duerma bien.

Buenas noches, mi coronel.

�No hay modo de encontrar mi pijama!

�Pues yo no tengo! Vete a pedir uno a Lydia.

�Ni hablar! Me lo negar�a.

- �Y si se lo pido a las nuevas? - Bueno, si quieres.

- �Qui�n es? - �Pueden prestarnos un pijama?

�Pues claro! Con mucho gusto.

Qu�date ah�. Ya voy yo.

No, no te molestes. Yo mismo voy.

- Ella me lo ha pedido a m�. - Pero es mi pijama.

- No puedes ir de jovencita. - �Y t�?

- No es lo mismo. - Lo mismo digo.

No vayan por el pasillo, abro la puerta de comunicaci�n.

- Aqu� est� el pantal�n. - Qu� amable.

- Aqu� est� la chaqueta. - Gracias.

- �Es un pijama de hombre! - S�, s�, s�.

Es un pijama de hombre.

Vaya, vaya. �De d�nde ha sacado este pijama?

�Va a dec�rnoslo!

S�, es el� El pijama de mi hermano.

- �Tiene un hermano? - Si�ntese.

�Me permites? Perd�n, es que no me gusta ir en sentido contrario.

�D�nde vive su hermano?

Vive en...

Precisamente vive en Toulon.

Por eso le llevo su pijama.

- Est� todo roto. - �S�!

Ya lo remendar�, le encanta remendar.

Ya se lo presentar�, es un chico encantador.

Muy, muy, muy simp�tico.

Est� verdaderamente muy bien. S�, de verdad.

- Se llama Pierre. - �Ah, s�?

Hace ya mucho que sali� de la c�rcel.

�Ay, no ten�a que haber dicho eso!

Olv�delo, Srta. Gaby, hay que olvidarlo.

No hablemos m�s de ello.

No van a aburrirse en Toulon.

- �No? - No. Es un sitio encantador.

Y adem�s usted, seg�n me han revelado las cartas,

va a enamorarse de un muchacho muy bueno.

- �Usted sabe echar las cartas? - Ya lo creo.

�Ay, nosotras no tenemos!

Pero yo s� leer los posos del caf�.

S�, pero no tienen molinillo de caf�. �No hay!

Pero yo leo las l�neas de la mano.

Oh, qu� bueno. Ve�moslo.

- �La mano izquierda? - �Me permiten? Perd�n.

As�.

Vamos a ver. Est� claro.

Claro como el agua cristalina.

Va a conocer a un muchacho muy bueno, muy simp�tico. Moreno.

�Mi hermano!

No, no es tu hermano.

Es mucho mejor que tu hermano.

�Un oficial de marina, quiz�s?

No, no es un oficial de marina,

es un... un artista. S�.

Un compositor. Lo especifico porque se ve el pentagrama y todo.

�Y cu�ndo voy a conocerlo?

Espere, voy a dec�rselo.

�Oh! Es inminente.

Puede que incluso esta noche.

No voy a poder dormir.

Pues yo me caigo de sue�o.

Caiga, se�orita, caiga.

Si sigue escuchando a Jeannette, tiene hasta ma�ana por la ma�ana.

- Bien, entonces buenas noches. - Buenas noches.

- Buenas noches. - Perd�n.

- Y gracias. - Buenas noches.

�No hay de qu�! Me alegra�

Hasta luego.

�Por qu� te metes con mi hermano?

�Y tu hermana?

- Debi� tomarme por loco. - No.

- No, ya veo que es compositor. - Lo ha adivinado.

- Pero... - �Qu�?

Me parece haberle visto ya en alg�n sitio.

Me extra�ar�a mucho.

Se parece a alguien, pero no s� a qui�n.

No le d� m�s vueltas. Escuche. Justo acabo de empezar una melod�a.

Quisiera que la escuchara. Es para una canci�n.

Solo tengo el principio, todav�a no lo tengo muy claro. Escuche.

Gracias.

- Es muy bonita. - Gracias.

Va a Toulon, �verdad?

- �Por qu� supone eso? - Porque yo tambi�n voy.

- Esa no es raz�n. - Ah, s�.

Esta canci�n que acabo de crear...

que acabamos de crear, voy a dedic�rsela.

Si ni siquiera sabe c�mo me llamo.

Lo sabr� cuando yo le diga mi nombre.

Jean Rameau, compositor.

- Gaby Duclos, m�sica. - �Ah, es usted m�sica!

S�, formo parte de la orquesta de los Tulipanes Holandeses.

�Ah, los Tulipanes Holandeses!

- �Las que van al Palace H�tel? - Precisamente.

Ir� a aplaudirlas todas las noches.

- �Le parece bien? - Con mucho gusto.

Bien, est� acabada. La canci�n es suya.

- Pero si s�lo tiene este ejemplar. - No pasa nada, la s� de memoria.

Voy a tararearla antes de dormir.

�Minou!

- �Minou! - Buenas noches.

Hasta ma�ana, en el coche-restaurante.

�Minou?

�Minou!

- Miaou. - �Minou!

- �Miaou! - �Minou!

�No ha visto a Minou, se�or?

Hasta ahora no he visto a Minou.

�Minou! �Minou, Minou, Minou!

�Vamos, ven!

Bueno, �les gustan los nuevos Tulipanes?

S�, se�or Director, pero no tanto como a usted.

Muy agudo, muy ingenioso.

Se retrasan. Voy a ir a ver.

Espere, se�or Director, ir� yo misma.

Voy a llevar un terr�n de az�car a mi canario.

�Puedo coger el az�car, por favor?

- S�, s�, se�or, claro. - Gracias, se�orita.

�Qu� haces?

- Me estoy cambiando. - �Olvidas que eres una mujer?

- Para el desayuno soy un hombre. - �Yo tambi�n!

- �Por qu�? - Para hacer como t�.

Para decirlo todo, tengo una cita.

- �Con Gaby? - �Por qu� supones que es Gaby?

- �Me tomas por imb�cil? - S�.

- �Te lo pregunto en serio! - Y yo te contesto en serio.

�T� crees que no me he dado cuenta de nada con la chica?

Pues si has notado algo, comprender�s que es a m� a quien espera. Adi�s.

- �No vas a ir! - �Vas a imped�rmelo t�?

�D�jame en paz! �A qu� viene esto?

�Os esperan en el coche-restaurante!

�Ya voy!

�Abrid, tengo algo que deciros!

�Ya est� bien!

- �Venga, abridme! - No estoy lista.

�No voy a quedarme ciega!

�Abridme, r�pido!

- �Quiere dejar de tocarme? - �Yo?

�D�jeme! �Qu� le pasa?

�Socorro! �Un asesino!

�D�jeme! �D�jeme!

�Asesino! �Socorro!

�Socorro! So...

So...

�Socorro! �Jefe de tren!

�Socorro! �Maquinista!

�Auxilio! �Auxilio! �Auxilio!

�Auxilio! �Auxilio! �Jefe de tren! �Jefe de tren!

�Jefe de tren!

�D�jame!

- Primero me golpe� la espalda. - Comprendo.

Luego, en el t�nel, sent� sus manos, �su aliento ardiente!

- S�, lo he entendido. - Me he defendido.

- El t�nel fue tan corto� - Afortunadamente.

Como quiera. �Pero quiero volver a ver a ese hombre!

- �Lo exijo! - �Lo tendr�!

Este es el lugar del crimen.

No hay ning�n hombre ah� adentro.

Claro de no. Es el compartimento de dos Tulipanes.

- �Tulipanes? - S�, Tulipanes.

Es tan bueno, tan afectuoso.

Si lo separaran de m�, no podr�a vivir.

Una vez estuvo tres d�as sin comer.

- �Han dormido bien? - S�, bien, gracias.

Se duerme muy bien con el pijama de su hermano.

Se alegrar� al saberlo.

�Quiere ver su foto?

La tengo aqu�.

Aqu� est�.

- �A que est� bien? - No est� mal.

Y adem�s la fotograf�a no transmite la inteligencia de su mirada.

Es un chico que causa estragos.

�Vendr� a buscarte a la estaci�n?

�A la estaci�n? No, tiene aversi�n a los trenes.

Perd�n.

Pero vendr� a buscarnos al hotel para llevarnos a visitar la ciudad.

Nos lo presentar�s.

Si no estoy all�, se presentar� �l mismo.

Pero eso no ser�a correcto.

Tienes que hacer de intermediaria entre tu hermano y nosotras.

�Espera a alguien?

S� y no.

�Y puede saberse a qui�n espera sin esperarle?

Bueno, el que me predijo ayer por la noche.

- El pr�ncipe azul. - �Todav�a no ha venido?

Normalmente mis predicciones se realizan en menos de una hora.

�Qu� es lo que canta? Es precioso.

Se�orita, �me permite coger la fruta?

S�, se�or.

Vuelva a cantar la melod�a.

No s� qui�n habr� compuesto eso, pero tiene much�simo talento.

�Verdad que s�?

- Es un compositor de mis amigos. - �Ah, s�?

Podr�amos incorporar esa pieza en nuestro repertorio.

Lo har� por usted.

Perd�n, se�orita, �me permite coger la mantequilla?

Mire, se�or, tome la mantequilla, las tazas, el panecillo,

las cucharillas, y si quiere cerveza, llame al camarero.

�Oh, qu� molesto!

- Se�orita, �qu� tal pas� la noche? - Llena de sue�os.

�No se van a creer lo que me ha pasado!

- Un hombre se abalanz� sobre m�. - Ciertamente no se puede creer.

El tren se meti� en un t�nel y el hombre desapareci�.

Llegamos a Toulon, se�oras y se�ores.

- �Ah, Toulon! - Vamos.

�No me lo puedo creer!

PALACE-H�TEL Gran Gala de Reapertura

con la participaci�n de las C�lebres Tulipanes Holandeses

Deme las llaves de las habitaciones de las damas de la orquesta:

- de la 270 a la 281. - Bien, se�or.

Aqu� tiene.

Gracias.

- Tenga. - D�melas.

Vamos.

En la 281 hay un piano.

Es una habitaci�n apartada, muy tranquila.

Nadie la molestar�.

�D�nde est� mi hermano?

�Ah, ya has vuelto!

�C�mo que "ya"?

Cre� que te quedabas en Par�s hasta primero de a�o.

- Tuve dificultades. - No tantas como yo.

- �Menudo l�o con lo de los Tulipanes! - �Por qu�?

Para encontrar el texto del anuncio.

Casi me da una meningitis.

No me gustan las orquestas de mujeres.

- Es que no eres moderno. - �Que no soy moderno?

Fui yo el que instal� el primer tocadiscos.

Las mujeres en los negocios no traen m�s que problemas.

- Son muy buenas. - Muy buenas...

Ah, ya te veo venir.

Cuidado, Jules.

Un pastelero no debe comer su materia prima.

- �Comer qu� materia prima? - Yo me entiendo.

Las se�oritas se est�n arreglando un poco, no se puede entrar.

Es que no quer�amos entrar,

quer�a presentar a mi hermano Emile. Mi mano derecha.

�C�mo la mano? Y tambi�n la cabeza. Y la mano.

El tromb�n.

- Encantado, se�ora tromb�n. - Encantada.

�Dios m�o! �Como las otras sean como esta,

ya puedes anunciar a la vez la apertura y el cierre!

- �Qu� va! Has visto al Tulip�n� - �S�, el m�s abierto!

Ens��ame las que todav�a son capullos.

�Qu� impaciencia! Es que se est�n vistiendo...

Se est�n vistiendo...

�Ya te he dicho que las orquestas de mujeres no valen para nada!

�Vamos!

�Pase!

Aqu� est� la m�sica.

- �Qu� m�sica? - La que le cant�.

- Ah, ya ni me acordaba. - �Quiere tocarla?

- Con mucho gusto. - Gracias.

- Sol sostenido. - Eso es.

Bravo.

Es muy bonito.

Sobre todo este pasaje.

- Es un verdadero compositor. - S�.

- Mi amigo har� una buena carrera. - Se lo merece.

�C�mo se llama la canci�n?

No tiene t�tulo. Falta algo ah�.

Eso no es el t�tulo. Es una dedicatoria.

Una dedicatoria temblorosa.

Bueno, eso no me incumbe.

Bien, ya que no tiene t�tulo,

- vamos a encontrarle uno. �Quiere? - Vale.

Por ejemplo, este pasaje de aqu�,

evoca un poco a un tren en marcha.

�Claro que s�!

Y aqu�, unas ramas a la luz de la luna.

Justamente eso.

Para no equivocarnos, vamos a llamar a esta pieza

"Viaje a la luz de la luna".

S�. "Viaje a la luz de la luna".

Qu� l�stima que no tenga letra.

�Letra? Tengo muchas en la cabeza.

�Hace usted versos?

Escuche.

Mira, Jules, ese Tulip�n abierto come como un elefante.

Me alegro.

Repiti� pollo tres veces.

No hay problema con el pollo.

- En cuanto al Tulip�n en capullo... - �D�jalo ah�!

Lo dejo, pero tiene una pinta as�, as�.

�As�, as�?

S�, se�or, y t� cultivas demasiado ese Tulip�n y descuidas al resto del jard�n.

�D�jame en paz!

No me gustan las orquestas de mujeres.

�Mierda!

- �Qu� le dices a tu hermano? - �Mierda!

�Jules, acu�rdate de mam�!

La pobre lleva muerta 23 a�os.

Ella te escucha desde all� arriba. �Mam�?

Jules me ha dicho "mierda" con su acento de Par�s.

�Venga, te cedo el sitio!

�Todo por un Tulip�n!

�Me r�o yo de los tulipanes!

�Estamos apa�ados! �Toma!

Es muy bonita.

Bueno, ya podemos ponernos a ello.

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

Una simple sonrisa

Vale m�s que un largo discurso

Cuando no se dice nada

Es cuando nos entendemos mejor

Un solo suspiro

Un rubor, un estremecimiento

Un deseo, un placer

De qu� sirve decirte

Que es para siempre

Yo no tengo una lira

Como un trovador

Amo y mi coraz�n est� prendado

Pero eso ya lo has entendido

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

Perd�n, se�orita,

�podr�a indicarme la habitaci�n de la Srta. Pierrette Durand?

Es aqu�, se�or.

- Vaya, no est�. - Bueno, es l�gico.

�C�mo?

No, quiero decir que lo esperaba porque ella no me espera.

Vuelva m�s tarde.

- El cintur�n de mi hermana. - S�.

Si estuviera aqu� me lo prestar�a.

Si estuviera aqu�, lo llevar�a ella y no podr�a prest�rselo.

Pero como no est� aqu�, debe llevar otro,

- as� que podr�a prest�rmelo. - Es un razonamiento, pero...

Ah, puede que su hermana est� ah� al lado.

Con su amiguita.

- Venga. - �Yo?

S�, s�.

�Pase!

�No est� aqu� Pierrette?

No, ha ido a ver a su hermano.

Pues precisamente �l ha venido aqu�.

- �Su hermano? - S�, est� aqu�.

- S�, soy su hermano. - Pero ustedes se conocen, �no?

Ya lo creo. Qu� tal est�, hermano.

No estoy mal, gracias. �Y usted?

Ye ven que est� mucho m�s viejo que en la foto.

Bueno, estamos bien, adi�s

Pero no lo despida as�.

- El se�or querr� esperar a su hermana. - S�, pero no por mucho tiempo.

- Como mucho, 3 horas. - �3 horas? Entonces si�ntese.

- No hay ninguna silla libre. - Voy a buscar una al cuarto de mi hermana.

Voy con usted.

No seremos demasiados dos para traerla.

Con permiso.

- Usted primero, por favor. - Despu�s de usted, se�orita.

Por favor, pase usted primero.

- Idiota, �por qu� has hecho esto? - Porque t� hiciste de hombre.

Cada vez que lo hagas, yo tambi�n.

- �Qu� es lo que pretendes? - Lo mismo que t�.

�S�? �Y si te doy una buena patada?

No te olvides que eres una mujer, respeta tu sexo.

Mira, si en 5 minutos no has vuelto a ser tu hermana,

te doy una paliza que te dejo para el arrastre.

�Coge la silla!

�Abre la puerta!

Perd�n.

Bueno, estaban tocando, as� que molesto.

- No, no, no, en absoluto - Qu�dese, hombre.

Me horroriza ser un entrometido.

- No, en absoluto. - Escuchar� la continuaci�n.

No, no, prefiero volver otra vez.

Les agradecer�a que le den recuerdos a mi hermana.

S�, sin falta.

Y me gustar�a mucho guiar a estas se�oritas por Toulon.

�Cu�ndo estar� libre, se�orita?

A�n no s� si...

La Srta. Poupette estar�a igualmente encantada.

- Claro que s�. Cuando usted quiera. - Con mucho gusto.

Entonces, si la Srta. Gaby est� libre...

- �Pero sabe c�mo me llamo? - S� �Ah, s�!

Es que me lo telegrafi� mi hermanita.

En todo caso, las esperar� esta noche delante de la puerta.

Adi�s, se�orita.

- Adi�s. - Le acompa�o.

Adi�s, se�oritas.

Est� bien, �verdad, Gaby?

S�, algo particular.

A m� me parece que tiene cara de asesino.

Me inquieta. �Un g�nster!

�Debe causar sensaci�n!

- Ven a vestirte, Gaby. - S�, ya voy.

- Acu�rdese de orquestar la pieza. - Seguro que s�.

Hasta luego.

Estar�s orgulloso de haber organizado este l�o.

�Por qu�? Tengo perfecto derecho a tener un hermano.

De hecho tengo uno, en Buenos Aires.

Esc�chame bien, te proh�bo salir con Gaby.

No soy yo, es mi hermano.

Para empezar, �qui�n compuso m�sica para ella? �Qui�n le regal� una canci�n?

�A qui�n admira ella? �Claro que lo admira!

- �A m�! - A ti...

Pase.

Tenga. V�stase, vendr�n a sacarla.

- �A sacarme? - En foto, claro.

Ah, bueno.

- �Todo listo para la foto? - Ya est�.

- �D�nde est� el fot�grafo? - Est� aqu�.

- �D�nde? - Soy yo.

- Pero si no sabes hacer fotos. - No, pero s� c�mo ahorrar.

Si no estuviera yo aqu�, nos llevabas a la quiebra.

Los viajes, los sueldos,

el Tulip�n que repite tres veces,

las 12 habitaciones que ocupan esas se�oritas: �ya basta!

Hago la fotograf�a yo mismo.

Ya ver�s, Emile, vamos a tener p�blico a montones.

S�, con nosotros haciendo el rid�culo.

Ya te lo he dicho, soy contrario a las orquestas de mujeres.

�Pues yo estoy a favor!

El futuro nos dir� qui�n ten�a raz�n, Jules.

Pero las pruebas de imprenta no estar�n para esta noche.

Por favor, no me hables de pruebas.

Tengo una idea para tener una buena colecci�n.

Vale, vale, ponte la chaqueta.

- Esas no son formas. - S�.

�Qu� est�n haciendo?

�No te habr�s hecho da�o, Pierrette?

Venga, dense prisa, las esperan.

S�, ve t� delante, Pierrette. Perd�n, me pongo el zueco. Perd�n.

Sonr�an. Atenci�n, no se muevan.

�Ya!

�Bravo, ya est�!

- �Bueno, ya est�? - �Qu�?

La foto. Sali� a la primera.

�Pero si no est�n todas! Faltan dos.

- Si faltan dos, no pienso a�adirlas. - �Vuelve a empezar!

�A esto lo llamas t� ahorrar?

Ahorrar, ahorrar... Est� bien, vamos.

�Atenci�n, se�oritas, vuelvo a empezar!

No se muevan m�s que la torre Eiffel.

Es mi �ltima placa. Si falla, ya no hay m�s.

�Eh, la contrabajista!

Cuando deje de tocarse las medias empezamos.

Atenci�n, no se muevan.

Ya va, �listas?

�Ya!

Por fin vamos a poder divertirnos.

- Vamos esta noche. �eh? - �Oh, vaya!

- Esa es exactamente mi tipo. - Anda, calla.

- Esa es la m�a. - �Pretencioso!

Holanda es un pa�s feliz

Hay quesos y flores

Y sus aromas son para el olfato

El m�s delicado convite

Hoy solo les presentamos

Un ramo de flores de lo mejor

Si queda prendado de nuestras melod�as

�Por Dios, olviden sus preocupaciones!

�Max!

�Se�or Mario?

Lleva estas cartas a las se�oritas de la orquesta.

- �Que las lleve? - �Por qu�?

E inv�talas a una ronda de c�cteles de la casa

- Bien, Sr. Mario. - Gracias.

�Ya est�!

�Ves, eh? Ya empiezas a entender lo que es la publicidad.

Y gracias a m�.

Si me hubieras hecho caso hace mucho tiempo, hoy ser�amos multimillonarios.

O en la c�rcel.

De parte de unos amantes de la m�sica.

Gracias.

�No, no, no!

Estas se�oritas pertenecen a la liga antialcoh�lica.

�Tire ese alcohol en los lavabos!

Se�orita del Tromb�n

Y devuelva eso a los amantes.

�Y que no le vuelva a ver!

He orquestado la pieza que compusimos.

Gracias.

�Lo ha visto?

No, no est� aqu�.

Empiezo a dudar de sus predicciones.

Hace mal.

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

Una simple sonrisa

Vale m�s que un largo discurso

Cuando no se dice nada

Se�orita: Me ha conquistado usted.

Incapaz de resistir el encanto que emana, le pido un encuentro.

La amo porque es usted la mujer m�s

Enorme

Que es para siempre

Yo no tengo una lira

Como un trovador

Amo y mi coraz�n est� prendado

Pero eso ya lo has entendido

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

INTERMEDIO

- �Se�or Director? - Soy yo.

Esta es la factura.

�La factura? C�gela t�.

- No, t�. - �C�mo que yo?

- Yo no he encargado flores. - No, fui yo.

- Para decorar las mesas. - �Las mesas?

En vez de mesas, t� me montas un barco.

Bueno, vale. �Cu�nto le debo?

�Mira qu� bien!

- �Ruina, inflaci�n, bancarrota! - No exageres.

- Los Tulipanes salen caros. - No son tulipanes.

S�. Son los Tulipanes de mi hermano.

�Se�oritas, han tocado como para matarlas!

�Exactamente!

Han estado desacompasadas.

Como ma�ana vamos a ensayar todo el d�a,

ir�n a acostarse al acabar el concierto.

Mi hermano me ha telefoneado.

- Est� loco por usted. - A m� me gusta mucho.

�Ah? No me desagrada que le guste.

Si quiere salir con �l, la esperar� despu�s del concierto.

Muy amable, pero no puedo prometer nada.

�Yo s� ir�!

- �La se�orita Gaby? - Soy yo.

- Hay un se�or que quiere verla. - �A m�?

�Ah, s�, ya s�!

Disc�lpeme. Tenga.

�Aha! Puede que le pidan matrimonio.

A m� me lo hicieron una vez.

�Eh? �Es verdad que le gusta mi hermano?

Hum� Pero que no se entere, �eh?

- No se lo cuente. - No me hace falta cont�rselo.

M�reme.

�Por qu�?

Oh, nada.

Por cierto, ni siquiera ha escuchado su m�sica.

S�, s�, los �ltimos compases.

�Qu� le parece la letra?

Muy bien.

Yo no la hubiera hecho mejor.

Es de nuestra pianista. Tiene mucho talento.

�Ah, s�?

Tengo que ausentarme.

Vendr� a buscarla enseguida, despu�s del concierto.

Si me lo permite, la llevar� a conocer un club muy divertido,

La Serpiente de Mar.

Srta. Gaby, se ha acabado el intermedio.

Pres�nteme a su amigo.

Perd�n...

- Jean Rameau. - Pierrette Durand.

Dese prisa, se�orita, se ha terminado el intermedio.

Venga.

- Adi�s. - Adi�s.

Adi�s.

- �D�nde est� la pianista? - Ya viene.

- Este retraso es intolerable. - Se�oritas, a sus puestos.

�Mierda!

�Para distraerles, voy a hacer mi solo de tromb�n!

Damas y caballeros,

Van a tener el placer de escuchar a la Srta. Lydia Finelli,

en su c�lebre solo de tromb�n.

Te proh�bo salir con Gaby

GRACIAS

�Bravo! �Bravo!

Oiga, se�or Emile, �esa mujer va a repetir eso con su tromb�n?

No se preocupe, ya he tomado precauciones.

- �Quieres abrir, cabr�n? - He perdido la llave.

Que te diviertas. Yo voy a aburrirme en tu lugar con Gaby.

Ya te lo contar� todo cuando vuelva. �Buenas noches!

�Est�s lista?

Ven.

�Qui�n es?

�Quiere acompa�arnos, Jeannette? Mi amigo compositor tambi�n viene.

- Con el hermano de Pierrette. - Gracias, pero estoy mojada.

Una l�stima, porque vamos a divertirnos.

�Buenas noches!

- Buenas noches. - Buenas noches, se�orita.

- �Espera a alguien? - S�.

Cre� que me iban a esperar.

Una mujer bonita nunca debe esperar. V�monos.

�Y su hermana no viene?

Bueno... �No, no, no!

Prefiere descansar.

�Has visto eso?

- No parece peligroso. - Vamos.

�Qui�n es?

Soy su Director, Srta. Jeannette.

Quisiera hablar con usted sobre un punto del contrato.

No puede entrar, se�or Director, es imposible.

�Es que es muy importante!

No puedo abrir, la puerta est� cerrada con llave.

- Bueno, pero puede abrirla. - No, he perdido la llave.

Eso no es problema.

�Ya ha apagado la luz?

Se�orita Jeannette.

Acabo de lavar el pelo, no puede verme as�.

Usted me gusta incluso con el pelo lavado.

- �Por qu� viene tan tarde? - No pod�a dormir sin hablar con usted.

- �Pero de qu�? - De la naturaleza, de las flores...

No, es un tema muy peligroso. No quiero.

- Solo un momentito. - No, d�jeme, soy un Tulip�n.

Precisamente, un tulip�n es una flor.

- Y como ven�a a hablar de flores... - No, d�jeme, v�yase.

Me ir� si me deja darle un besito.

�Por qui�n me toma?

- �Si no se va, grito! - �No, no, no! No grite.

Quer�a ver si era una persona formal.

- �Pues ya lo ha visto! - S�.

Me voy.

�Cierro la puerta con llave?

No, no importa.

�Y si viene alguien?

Soy una d�bil mujer, pero s� defenderme.

S�, ya me he dado cuenta.

Buenas noches de todos modos.

Bye, bye.

No floto porque he bebido agua

Es divertido esto, �eh, Srta. Gaby?

S�. Su hermana va a lamentar no haber venido.

�Mi hermana? No, cuando me divierto yo,

mi hermana se alegra tanto como si fuera ella.

Eh, �qu� le pasa?

�Cuando acuerda una cita, usted acude?

Pero si es la cortes�a m�s elemental.

Algunos no tienen esa cortes�a.

Semejantes patanes solo se encuentran entre los compositores de m�sica.

- Puede que venga. - �No!

Le garantizo que no va a venir.

�Y usted c�mo lo sabe?

Bueno, es una intuici�n que he tenido.

�Baila, se�orita?

No, gracias, se�or, nunca.

�La m�sica me produce hormigueo!

�Me permite?

Perd�n por llegar tarde, he tenido un problema.

�Puedo ofrecerle estas rosas?

Tiene problemas a menudo.

No ser� por mucho tiempo.

- �Me hab�a invitado a bailar? - !S�, durante toda la velada!

- Parece que se entienden bien. - Desgraciadamente.

�Por qu� desgraciadamente?

Me equivoqu� al decirle a Gaby que Pierre me gustaba.

Ahora tambi�n le gusta a ella.

�Y ahora lo detesta?

No, al contrario. Me gusta m�s.

- �Eh? - S�.

Cuando una mujer ve que un hombre se enamora de otra, se pica.

�Se pica?

Gracias por la advertencia. La tendr� en cuenta.

Hay unos tulipanes muy bonitos en su orquesta, Srta. Gaby.

S�, algunos.

La pianista, sobre todo. Me gusta, una chica guapa...

�Jeannette?

�Se llama Jeannette?

- �Y el apellido? - Durand. Jeannette Durand.

�Tiene gracia!

Ya me parec�a que la conoc�a.

�Ya la hab�a visto antes?

S�, muy a menudo.

Es la amiga �ntima de un amigo y amiga m�a.

�Por qu� no la has tra�do?

Si tanto le gusta, ll�mela por tel�fono.

Eso es...

Ya es tarde, no quiero molestarla.

Pero estar�a bien que viniera a reunirse con nosotros.

Qu� demonios, voy a arriesgarme.

�Oiga?

�Puede ponerme con el 83, por favor?

El Palace H�tel.

Puede que ya est� durmiendo.

�Oiga? �Oiga, el Palace?

�Puede ponerme con la habitaci�n de la Srta. Durand, por favor?

D�gale que es un viejo amigo.

No hay tel�fono en su habitaci�n.

Es muy tarde para despertarla.

Vuelva a llamar ma�ana por la ma�ana.

�Hola, Jeannette?

�Jeannette Durand?

Aqu�, Jean Rameau.

S�, es gracioso, �eh?

�Qu� tal est�s?

�Y t�?

No deseo otra cosa. Me gustar�a mucho.

Cuando quieras.

S�. �Qu� n�mero de habitaci�n tienes?

�281?

S�, entendido.

Hasta ma�ana.

Adi�s.

S� que era ella. �Qu� coincidencia!

�As� que fue ella la que escribi� la letra de mi canci�n?

Se va a re�r cuando sepa que la m�sica es m�a.

Puede darle la partitura. Yo ya no la necesito.

Vaya, est� rota.

�Nos la canta?

- �Le gustar�a? - S�.

- �Y a usted? - �No!

Bien...

�Me permite coger su sitio un momento?

- Con mucho gusto. Estoy en el descanso. - Gracias.

Para cantar a tus ojos tan maliciosos

O a tu cabello

O incluso a tus manos, o a tu cuerpo divino

Podr�a, perverso, hacer un mal verso

S�, pero...

Yo nunca escribo de esos

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

Un simple suspiro

Vale m�s que un largo discurso

Cuando no se dice nada

Es cuando nos entendemos mejor

Un solo suspiro, un deseo, un estremecimiento

Un rubor, un placer

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

Yo no tengo una lira

Como un trovador

Amo y mi coraz�n est� prendado

Pero eso ya lo has entendido

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

- �Os ha gustado? - Mucho.

Creo que es del "Barbero de Sevilla".

Perd�n, tengo un malestar repentino. Voy a volver.

- La acompa�o. - �La acompa�amos todos!

- Buenas noches, se�or. - Adi�s, se�orita.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Usted qu�dese, que le voy a ense�ar la ciudad.

No, no, gracias. Tengo que darle las buenas noches a mi hermana.

Nunca he visto a nadie tan antip�tico como ese Jean. �No les parece?

- Oiga, se�or. - Tengo que decirles otra cosa.

Est� bien, pase.

He aconsejado a mi hermana que rompa con Jeannette.

- �Por qu�? - Observen unos minutos y lo sabr�n.

�Qu�? �Eh?

�Comprende por qu� quiero que mi hermana rompa?

�Hay que ver!

Voy a dec�rselo a todo el mundo, ahora mismo.

Buenas noches.

Buenas noches...

- Buenas noches. - Buenas noches.

�Soy yo, tu hermano!

�Socorro! �Auxilio!

Ven para ac�.

�As� que soy tu hermanito! Di, �eh?

�Esta por tu hermanito!

�Esta por tu hermanita! �Toma!

�Es un esc�ndalo!

Hace m�s de 25 a�os que soy una chica formal

y jam�s he visto algo igual.

Ya he avisado al Director.

Desde el primer d�a yo ya not� que era una mujer rara.

Cuando mi hermano me lo cont�, me puse colorada de arriba abajo.

�Yo me niego a tocar con una mujer as�!

�Buenos d�as a todas!

- �Ha dormido usted bien? - Como un tronco.

�Ha tenido unos felices sue�os?

Como estaba dormida, no me he enterado.

El Director quiere hablar con usted.

S�, ya s�. Es por lo de la fiesta de beneficencia.

A prop�sito, he recibido una preciosa melod�a de un joven compositor.

�Una melod�a! �Ja, ja!

S�.

�Quieren que la echemos un vistazo?

Gracias.

�Le lleg� la m�sica por correo?

S�, por correo.

�Toulon es la �nica ciudad de Francia donde reparten cartas por la noche!

El se�or Director la espera en su despacho.

Bien, voy enseguida. Disculpen.

Hasta luego.

Pase.

Si�ntese, se�orita.

No voy a andarme por las ramas.

Usted ha recibido a un hombre esta noche en su habitaci�n.

- S�, se�or Director. - �As� que lo confiesa?

�C�mo podr�a negarlo?

Puesto que ese hombre... era usted.

No se trata de m�, se trata de otro.

De otro que amenaz� con alborotar todo el hotel.

Puedo asegurarle que nadie ha franqueado el umbral de mi puerta.

�Ni siquiera el que la hab�a telefoneado antes?

No, Director, ese no cuenta.

Es un viejo amigo.

Como un hermano, casi un padre.

Es grave, muy grave.

Deber�a expulsarla inmediatamente.

Pero yo soy un hombre de mundo y muy indulgente.

Si pone algo de su parte,

la perdonar� por esta vez.

No, no es as� como quiere perdonarme.

�S�, s�, es verdad!

Podr�a entrar mi hermano y �l nunca comprende que perdone.

Ir� a verla esta noche

para hablar del contrato

con tranquilidad.

�Verdad?

Me da verg�enza responderle.

Venga, pero no me lo diga.

Entendido, se�orita.

De acuerdo con el programa.

- Conf�o en usted. - Puede hacerlo, se�or Director.

Confiamos el uno en el otro.

Buenos d�as.

�As� que sigues con tu Tulip�n?

�Qu� Tulip�n?

T� no te metas en los asuntos art�sticos. No entiendes nada.

No s� si no entiendo nada de eso, pero hay una cosa que s� s�:

que desde que esas mujeres pusieron un pie en esta casa,

t�, efectivamente, solo te ocupas de las cosas art�sticas.

o sea, que ya no haces nada.

Al contrario, llam� a la Tulip�n para acordar el programa de esta noche.

Esc�chame bien, Jules. Ya estoy harto de los programas,

la direcci�n art�stica y todo eso que haces.

�Te lo advierto, yo en persona voy a poner orden en todo eso!

- D�jame en paz. - �Bien!

Se�orita, acabo de interrogar rigurosamente a la Srta. Jeannette,

y estoy convencido de su inocencia.

No recibi� a nadie anoche.

Es una chica de honestidad intachable.

Y a�ado que ha dado pruebas de compromiso con el director de este establecimiento.

Y me gustar�a constatar el mismo nivel de entrega en los dem�s Tulipanes.

Esta noche va a haber tormenta, cabr�n.

Ya est�. Ha salido con bien de esta tambi�n.

�Pero qu� ven los hombres en esa chica?

�No vamos a tolerarlo!

�Hay que expulsar a esa chica!

Esta noche podemos darle una buena lecci�n de moral.

- �Bravo! �Una lecci�n contundente! - �Y si grita?

No, tiene demasiado amor propio para eso.

Srta. Pierrette, usted s� que tiene moral.

�Pase!

- �La Srta. Gaby? - S�, aqu�.

�Qu� descaro!

- Quiere hablar conmigo. - �Qui�n?

Ese hombre despreciable que pas� la noche con Jeannette.

�Pierrette?

Vete a decirle que ya no quiero ni o�r hablar de �l.

�Oh, no!

Mi hermano me ha prohibido hablar con ese individuo.

�Muy bien, voy yo!

�Bravo!

�Qu� te pasa, Gaby?

Pensar que me gustaba tanto.

�Qui�n?

No, nadie.

No me entender�as.

S� que te entiendo.

A m� tambi�n hay alguien que me gusta mucho.

�Es usted Jean Rameau?

- S�, madame. - Yo a usted le conozco.

- �Es el hombre del t�nel! - �Yo?

No, yo no tengo ning�n t�nel.

Bueno, t�nel o no t�nel, deje en paz a la Srta. Gaby.

Y no vuelva por aqu� o har� que lo encierren.

�Venga, salga!

Bien, madame. Perd�n.

Creedme, si frot�ramos a Jeannette, nos saldr�a Jean.

Tiene suerte de que solo seamos mujeres.

- �Una mujer furiosa vale por 10 hombres! - �S�!

�Esto es inaudito!

�Jam�s he visto algo as�!

No me lo puedo creer.

Escuchad.

�El amante de Jeannette es el hombre del t�nel!

No mezclemos las cosas.

Vamos a resolver lo de Jeannette,

y ya nos ocuparemos despu�s de lo del t�nel.

�Qu� haces?

Ya ves, voy a salir.

�A medianoche? �A d�nde vas?

Voy... a ver al alcalde.

Es para organizar una fiesta.

�Y te pones una flor en el ojal para el alcalde?

�No te metas con la forma en que me visto!

�Srta. Jeannette?

�Qui�n es?

Soy yo, Alibert.

�Aqu� est�! El bast�n de mi hermano. Bien s�lido.

- Va a sernos �til. - �Va a gustarle a Jeannette!

No, yo no quiero ir a su habitaci�n.

- �Bueno, nosotras vamos! - �Vamos! �Vamos!

S�.

En el fondo, mejor �l que yo.

Pase.

Ven�a a ver si...

Oh, �qu� le ha pasado?

�Un accidente?

- �C�mo le ha pasado? - No lo s�.

�Le duele?

�No le impedir� tocar el piano esta noche?

�Hasta ese punto?

Tiene que cuidarse.

�Quiere que le arregle el vendaje?

�No!

- �Quiere que le cuente las gotas? - S�.

S�.

�Cu�ntas?

4000.

�C�mo?

�4000!

Es el tercer cliente que se nos va por el alboroto de esta noche.

�Esa orquesta de mujeres!

- �Qu� tienes? �Una oftalmia? - No, tengo la vista un poco cansada.

- Y ya no puedes moverte, �eh? - Es que cog� fr�o. Me duelen los ri�ones.

Mejor no vas m�s a ver al alcalde a medianoche.

3998,

3999,

4000.

Tenga, beba.

�Beba!

Gracias.

Le mandar� a Pierrette para que le cuide.

�Oh, no!

No, yo quiero dormir.

Bien, volver� luego.

�Qu� quieres decir con eso?

No quiero decir m�s que lo que he dicho.

Pase.

Se�ores...

Se�or Director, yo...

Estoy muy avergonzada.

�S�? �l tambi�n. �Qu� le ocurre?

- Tengo un Tulip�n enfermo. - �Cu�l?

La pianista.

- Un accidente. - �Qu� accidente?

Un... acci...

�Ah, ya! Fue tambi�n a ver al alcalde.

Ya entiendo.

- No podr� tocar esta noche. - No podr� tocar, �eh?

�Pues peor para todas ustedes!

�Si falta ella en la orquesta, las despido a todas!

- Pero� - �Inmediatamente!

- As� aprender�n. - �Qu� tienen que aprender?

- Yo me entiendo. Y ella tambi�n. - Pero se�or...

- No tengo nada m�s que decir. - Mi hermano hizo bien en ver al alcalde.

"No hay mal que por bien no venga".

�Menuda idea ha tenido!

La Srta. Jeannette no puede tocar esta noche por su culpa.

Si nadie puede sustituirla, nos despiden.

- �C�mo? - Es espantoso.

- �La Srta. Gaby? - Para m�.

Querida Se�orita Gaby Es imprescindible que me vea con usted

Le ruego que me conceda ese favor. La espero en el vest�bulo.

Su respetuoso y desdichado Jean

- �Qui�n le env�a esa carta? - El famoso compositor, ya sabe.

��l toca el piano!

- S�, pero� - Podr�a sustituir a Jeannette esta noche.

- Por nada del mundo. - Vamos, Gaby.

Nuestra suerte est� en tus manos.

Olvida los rencores personales.

S�lvanos.

- S�, pero es que� - �Qu�? �Qu�?

Hazlo por tus compa�eras, por favor, anda...

Hola.

Me alegro de que haya venido.

Ten�a la sensaci�n de que estaba enfadada conmigo y no s� porqu�.

Vengo porque me pidieron que viniera.

�Qui�n?

�Sabe que su amiga Jeannette est� enferma?

S�, no le queda mucho tiempo.

�Y dice eso en ese tono?

No me conmueve en absoluto que desaparezca.

�Qu� quiere? Ha cumplido su funci�n y ya puede irse.

�Se expresa con un cinismo!

Bueno, me han encargado que le pida que la sustituya al piano esta noche.

�Cu�nto honor!

No es para hacerle ning�n honor.

Es porque nos despiden a todas si no encontramos a nadie.

�Ah, bueno!

Me encantar�a hacer de suplente, pero con una condici�n.

�Cu�l?

�Me promete ser franca?

Yo siempre soy franca.

Tiene que explicarme su cambio de actitud hacia m�.

Al principio parec�a simpatizar.

Tal vez.

Pero comprend� enseguida con qui�n estaba tratando.

- �Con qui�n? - �Con un seductor de pacotilla!

Nada menos...

�La he puesto celosa?

No tengo nada m�s que decirle.

- �Celosa de Jeannette? - No he tenido que nombrarla.

Si lo entiendo bien, su desaparici�n lo solucionar�a todo.

�No hable as�, es abominable!

�No entiende que por usted estar�a dispuesto a estrangular a Jeannette con mis manos?

�Srta. Gaby! �Buenas noticias!

Jeannette est� mucho mejor. Tocar� esta noche.

- �Es imposible! - Ella tocar�.

- �Qui�n se lo ha dicho? - Ella, hace un momento.

Est� tan bien que ha podido salir de su habitaci�n. Pueden comprobarlo.

Ya solo me queda darle las gracias.

De nada.

Yo no tengo una lira

Como un trovador

Amo y mi coraz�n est� prendado

Pero eso ya lo has entendido

De qu� sirve decirte

Solemnes palabras de amor

�Bravo! �Brav�simo!

Tengo que besarla.

�Ah! �Es verdad que no soy m�s que una d�bil mujer!

�Nos est�n tomando el pelo! �Esas mujeres son hombres!

�A m� no me enga�an!

Al primer vistazo, he visto claro que era un hombre.

�Se�oras! �Se�ores!

�No generalicen!

Solo hay un Tulip�n var�n,

las otras son Tulipanes femeninos.

Tiene mi garant�a.

�Puedes pegarme, pero te quito la peluca!

�Qu� hace?

- �Esto! - �Pero est� loca!

�S�, por ti!

�Jean!

�Seguro que eres un hombre?

No s�.

Depende del peligro.

�El peligro?

Soy yo.

Entonces me parece bien ser un hombre.