Original subtitles

Goeie jambalaya, pa. Je kunt het nog. - Wat dacht jij dan? Mag ik de hete saus?

Ik heb nagedacht over Cora.

Ik denk dat ik zover ben. Zij is de ware.

Ik heb naar ringen gekeken, maar ik heb nog niks gevonden wat ik mooi vind.

Ik vroeg me af...

Jongen, je hebt geen idee hoelang ik hierop heb gewacht. Blijf zitten.

Waar ga je heen? - Moment.

Pa, wat doe je nou?

Ik kom eraan. Ga zitten, jongen.

Wat is dit? - Maak maar open.

Toe maar.

Ik zal je wat vertellen over die ring.

Ik kreeg hem van m'n oma die hem weer van haar moeder kreeg toen ze trouwde.

Vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Die ring...

wordt al drie generaties Cannon doorgegeven.

Je moeder droeg hem 36 prachtige jaren.

De avond voor haar dood deed ze 'm af, gaf ze 'm aan mij...

en zei ze dat jij 'm moest krijgen als het zover was.

Hier. Dit is ook van haar.

Lieve Raymond.

Ik hoop dat je een vrouw hiermee net zo gelukkig maakt als ik toen ik 'm kreeg.

Liefs, mam.

Vertel. Wanneer gaat dit allemaal gebeuren?

Gauw. - Hoe gauw?

Vertel. - Je moet het geheimhouden.

Jij kunt niks voor je houden.

Ik had het zo bedacht.

Het zijn geniale songteksten. Tequila Sunrise, Peaceful Easy Feeling.

Dat is muzak, man.

Bob Dylan zei dat er ��n nummer is dat hij zelf had willen schrijven.

Pretty Maids All in a Row. - Ken ik niet.

Omdat je het niet snapt. - De Eagles...

Meld het.

Hier Hank. Ze schieten op ons. Stuur hulp.

Dat is te laag.

Eruit. Aan jouw kant.

Hank, wat is er loos? Hoor je me? Hank?

Vertaling: Annemiek Krol Iyuno

Hank Steen en Johnny Ledet.

Ze vervoerden kisten van Connecticut naar het Woodberry Museum in Brooklyn.

Een uur geleden zijn ze doodgeschoten bij een afslag van de I-95.

Interstatelijke handel, dus onze zaak. - En de daders?

Reden in deze Durango. De bewakers werden in de rug geschoten...

en de daders reden weg met de truck.

Wat zat erin? - Kunst. Blijkbaar iets waardevols.

Ze wisten wanneer het werd vervoerd en via welke route.

Misschien een inside job. - Hana, trek die bewakers na.

Brad May van Kunstdelicten helpt ons. Ik zie hem zo in Norwalk.

Barnes, Nina, naar het museum. Hana, Ray, naar de plaats delict.

Brad, alles goed? - Goed je te zien, Remy.

Je ziet er goed uit. Doe je aan geitenyoga of zo?

Wat is dit? - Een van de twee vrije zones in het land.

De rijken stallen hier hun kunst zonder invoerrechten te betalen.

Geen douane. Een opslag met airco, beveiliging en een voorraadsysteem.

Hier liggen veel collecties. - Scott en May.

Jim Bliss, hoofd beveiliging. - Vertel.

Een nachtmerrie. Twee dode bewakers en een truck vol kunst die weg is.

Ik word door iedereen platgebeld.

Kalm aan. Wanneer hoorde u voor het laatst van uw bewakers?

Ze pauzeerden in Harrison rond 08:00 uur op weg naar Brooklyn.

Toen kwam dit. - Hier Hank.

Ze schieten op ons. Stuur hulp.

Toen ging de GPS-tracker van de truck uit. Geen idee waar hij nu is.

Weet u wat erin zat?

Alles wordt voorzien van een barcode en op de foto gezet. Kom verder.

Ze vervoerden West-Afrikaanse kunst uit Nigeria.

Hoeveel is het waard?

Sommige dingen zijn miljoenen waard. Ik schat iets van 500 miljoen.

Dat is nogal wat. - Daarom is het zo erg.

Als de media dit hoort, is het een ramp. - Wie wist van het transport?

Ik, de bewakers en Ezra Clark. - Wie is dat?

Een kunsthandelaar. Hij werkt voor Dax Tilmon, de eigenaar.

Hij leende het uit aan het Woodberry. - Dax is geen makkelijke.

Hij heeft al drie keer gebeld. Hij is woest dat zijn spullen zoek zijn.

Ik doe Dax, jij het personeel.

En bekijk de papieren. Kijken of het naar de daders leidt.

De auto is gisteren gestolen in Hackensack. Eigenaar: Mark Everett.

De hulzen zijn naar Ballistiek. Geen getuigen, geen camera's.

En als we geen afdrukken vinden, hebben we echt niks.

Ray? Kom eens kijken.

Die twee mannen zijn allebei dood? - Dat klopt.

Wat vreselijk.

We zitten erbovenop, Alicia. Kun je iets vertellen over de tentoonstelling?

Sorry. Natuurlijk. Het zijn West-Afrikaanse kunstvoorwerpen...

uit het oude koninkrijk Benin, het huidige Nigeria.

Het Woodberry kon dit alleen doen dankzij Dax Tilmon.

Hij bood zijn collectie kosteloos aan. - Aardig. Wat krijgt hij ervoor terug?

We noemen de vleugel naar hem. Hij is een grote sponsor en zit in het bestuur.

Hoe komt hij aan de kunst? - Hij kocht het op een veiling in Engeland.

We hebben alles gecontroleerd. De kunst, de herkomst, alles klopt.

Wie regelde het vervoer van de vrije zone naar het museum?

Dat weet ik niet. Ik werd gisteravond gebeld door zijn handelaar Ezra.

Hij zei dat ik vanmorgen iets kon verwachten.

Het is twaalf uur. Lunchen.

Het is zo'n teleurstelling.

M'n hele carri�re al wilde ik een tentoonstelling over mijn cultuur.

Zodat de mensen het konden zien en ervaren.

Dax maakte dat mogelijk.

Zit je er niet mee dat een witte man als Dax Afrikaanse kunst in handen heeft?

Ik heb hard gewerkt om uiteindelijk museumdirecteur te worden.

Niet veel van ons zijn dat.

Het was mijn doel om onze stemmen te laten horen, met zeggenschap.

Als Dax of welke verzamelaar ook toevallig wit is...

dan is dat zo.

Hana, vertel.

De auto met tolvignet reed om 06:30 uur over de Washingtonbrug.

Vast op weg naar die vrije zone.

Wij gaan kijken of ze daar camera's hebben.

Ik rij naar Dax Tilmon, de eigenaar van de kunst.

Geef een gil als je wat nodig hebt.

Ik stal mijn kunst niet voor niks in de vrije zone.

Vanwege de goede beveiliging. Nou, dat valt tegen.

U doet dat niet om belasting te ontwijken?

Ook natuurlijk. Dat mag en ik ben niet dom.

Dat zeg ik ook niet. - Zorg dat u mijn kunst terugvindt.

Hoe langer dit duurt, hoe erger. Ezra, kom hier.

U weet dat er twee mannen dood zijn?

Hank Steen en Johnny Ledet zaten in de truck.

Ken ik niet. Was dit hun werk?

Hebt u onmin met iemand? - Definieer onmin.

Iemand zo pissig maken dat ze uw kunst stelen.

Hebt u schulden? - Ik barst van het geld.

Misschien wilde iemand er uw aandacht mee trekken?

Hoe moet ik dat weten? Dat is toch jullie werk?

Ga niet zo tekeer tegen mijn mensen.

Ezra, dit is de FBI. Ezra heeft met het museum de tentoonstelling geregeld.

Ook het vervoer?

Ik belde het museum dat het eraan kwam.

De beveiliging regelden die lui in de vrije zone.

Het bestuur wil de tentoonstelling een jaar uitstellen of zelfs afgelasten.

Inclusief de vleugel met jouw naam. - Wat een ramp.

Nee, je bent goed verzekerd. Je verliest hier geen geld aan.

Die verzekering boeit me niet. Ik wil mijn collectie in het Woodberry...

in mijn vleugel met mijn naam.

Het is Ilana. Dit is belangrijk. Jullie komen er wel uit.

Dax wil geen geld van de verzekering? - Onzin.

Misschien liet hij het stelen voor de verzekering.

Volgens Brad is het juist beter als kunst tentoongesteld wordt.

Dat verhoogt de waarde enorm.

Hij doet of het om die vleugel gaat, maar het gaat om geld.

Precies. Hebzucht snap ik. Ezra is een ander verhaal.

We moeten dat stuk verdriet maar eens natrekken.

Adisa, wat hebben je mensen gedaan? Twee mensen vermoord?

Dat was niet het plan. - Het moest. Ze werkten niet mee.

Dit is niet goed, Adisa. De FBI zit achter ons aan. Wat nu?

Doorgaan met onze missie.

Het zijn twee mensen minder om ons te onthouden wat van ons is.

Vertrouw me nu maar. Goed?

Ik zal je laten zien wat we hebben.

Adisa... - Wat is er?

Het is een replica. - Hoe konden wij dat weten?

Het is het stuk met de grootste culturele betekenis.

Dit is waardeloos. Het is niets.

Hij heeft ons belazerd.

Ze zijn ge�dentificeerd middels de beelden op de brug.

Adisa Ojo en Kingsley Sodiya. Nigerianen die hier al tien jaar wonen.

Adisa werkte in een fabriek in Nebraska, woont nu in Newark.

Geen partner of kinderen, geen baan bekend.

En van Kingsley weten we nog minder. - Zijn hun telefoons gepeild?

Nee. Ze zaten beiden in het Nigeriaanse leger, in hetzelfde peloton.

En Ezra Clark? - Een Brit die in Brooklyn woont.

Hij wordt verdacht van fraude met herkomstpapieren voor een museum.

Past in het profiel. - Fraude is wat anders dan moord.

Misschien huurde hij Adisa en Kingsley ervoor in.

Als Dax hem betaalt voor z'n werk en hij verpatst de kunst, is dat dubbele winst.

We zoeken hem op. Brad, zoek uit of de herkomstpapieren kloppen.

Ray en Nina gaan naar het adres van Adisa. Hopelijk vermoedt hij niks.

Laat me los. Ik geef jullie wel meer. - Maak open.

Nee, alsjeblieft. Luister.

Ben je gek?

Zelf weten, zak.

FBI, laat vallen.

Schoten gelost bij Polk 92.

Zwarte man vlucht in zuidelijke richting. Vuurwapengevaarlijk.

Hij is dood.

Hij ook. - Wat is dat?

Ze sneden z'n duim af om in de kluis te komen. Gestoord.

Wat zat erin? - Iets wat Ezra het leven kostte.

Het geld lieten ze liggen.

Ha, Nina. - Adisa is niet in zijn flat.

Ze doodden Ezra voor iets uit z'n kluis. Kingsley is dood, Adisa weg.

Ze zijn met meer. Die museumdirecteur, Alicia, is medeplichtig.

Wat? - Ik heb je een foto gestuurd.

Die hing op Adisa's koelkast. Er liggen ook vrouwenkleren in z'n slaapkamer.

Volgens mij zijn ze een setje. - Waarschuw Brad voor Alicia.

Toen hij in het museum kwam, was ze al weg.

Haar telefoon is uit. We gaan naar haar flat.

Waar kan ze anders zijn?

Haar ouders wonen op St. John's 88. - Dat is hier vlakbij.

Wij gaan naar haar ouders, jullie naar haar huis.

Kan ik u helpen? - FBI, Barnes en Scott.

Schat, het is de FBI.

We zoeken de ouders van Alicia.

Dat zijn wij. Ze is geadopteerd. Wat is er aan de hand?

Drie doden? Dit is een vergissing. Ze zou nooit iemand iets aandoen.

Dat heeft zij ook niet gedaan, maar hij. Kent u hem?

Dat is haar vriend Adisa. - Weet u waar hij is?

En Alicia? Ze is niet thuis.

We zijn net terug van twee weken naar de Sahara.

Ze heeft ons nog niet teruggebeld. Zullen we Lisa bellen?

Lisa? - Onze advocaat. Goed idee.

Het spijt me, ik weet dat u hiervan schrikt. Maar Alicia loopt gevaar.

Waar leerde ze Adisa kennen? - Ze was vorig jaar in Nigeria.

Op zoek naar haar roots en haar cultuur. Dat steunden we.

Ja, Alicia was tenslotte niet opgegroeid in haar eigen cultuur.

Toen ze terugkwam, was ze anders. - Hoe?

Ze ging zich Nigeriaans kleden en praatte soms met een accent.

En toen kwam ze met Adisa. Hij is Nigeriaans.

Ze bruiste van de energie. Ze zei dat ze verliefd was.

Had ze geldproblemen?

Ze verdient een topsalaris en we hebben geld voor haar opzij gezet. Nee.

Als het Alicia niet om geld gaat, waarom dan?

Geen idee. Laten we maar in de gaten houden of ze ze belt.

Niks over Adisa? Wat is dit?

Een artikel dat Alicia als student schreef over repatri�ring van kunst.

Ze haalde het nieuws en werd gevraagd voor congressen.

Repatri�ring van kunst als motief?

Ze wil de kunst toch in musea zodat men het kan zien?

Dat zei ze. Misschien nam ze wel het heft in eigen hand.

Kunst stelen en het terugbrengen.

Misschien wilde ze niet langer wachten op gerechtigheid.

Ik denk niet dat die doden de bedoeling waren...

maar kunst stelen en terugbrengen, dat is niet niks.

De lijkschouwer heeft een foto gestuurd van een tattoo op Kingsleys lichaam.

Volgens een hoogleraar staat het voor de groepering Nigeria First.

Ontstaan in de jaren '70, in de burgeroorlog.

Bekend van een bloedbad onder de Igbo, die zich wilden afscheiden.

En hun doel nu? - Igbo doden, afsplitsing voorkomen.

Wie is hun leider? - Bankole Udoji.

Ontvluchtte Nigeria dertig jaar geleden. Wordt gezocht voor oorlogsmisdaden.

Twintig jaar terug voor het laatst gezien in het VK.

Nigeria First-leden zijn vaak oud-militairen.

Wat is Alicia's rol hierin? - Dit gaat om meer dan repatri�ring.

Misschien is ze geradicaliseerd. - Of ze hebben haar kunstkennis nodig.

Maar hoe leerden Alicia en Adisa elkaar kennen?

Volgens Alicia's ouders had ze een studievriendin, Carlee King.

Daar heeft ze nog veel contact mee.

Ik kom met geschenken.

Goed gedaan, Alicia. Onze voorouders zullen trots zijn.

Jullie waren huisgenoten op de uni? - Ja.

Hoe leerde ze Adisa kennen? - Via haar vader.

Steve Foreman?

Nee, haar biologische vader.

Hij zocht contact toen ze in de krant stond.

Voor de aankondiging van de tentoonstelling.

Alicia aarzelde. Maar na haar reis naar Lagos zag ze hem...

en hij liet haar geboorteakte zien. Ze was zo blij.

Hij wilde haar voorstellen aan een aardige man. Adisa.

Wisten haar ouders van haar vader? - Ze was bang om ze te kwetsen.

Weet je zijn naam? - Emmanuel.

Emmanuel Assisi. - Wat weet je over hem?

Aardige, eenvoudige man.

Hij is haar Nigeriaanse familie. Ze verafgoodt hem.

Ok�, dank je wel.

Ze had contact met haar biologische vader, Emmanuel Lasisi.

Ik stuur het je door.

Hij kwam hier als vluchteling.

Woont op Staten Island en werkt als schoolconci�rge.

Ik heb z'n foto naast die van Bankole Udoji van Nigeria First gelegd.

Verouderingssoftware eroverheen en kijk.

Dertig jaar en wat kilo's erbij en het is een krijgsheer.

Bankole Udoji?

Hij is verantwoordelijk voor 30.000 doden in de burgeroorlog.

En hij houdt zich schuil in onze achtertuin.

Dit is ook iets voor de CIA. Ga naar Emmanuels werk.

Hana, Ray, ga met een arrestatieteam naar zijn huis. Dit is een grote vangst.

Mr Lasisi? FBI, we willen u spreken.

Toe maar.

Hij is er niet.

Slaapkamer veilig.

Misschien is dit iets.

Barnes? - Hij is de hele week al niet op z'n werk.

Hier is hij ook niet. Hana bekijkt z'n pc. Je hoort het als we wat vinden.

Alles is in orde. Lawal is in Abuja en regelt onze vlucht naar huis morgen.

Nog ��n ding.

Lawal heeft de herkomstpapieren nodig om de kunst naar Nigeria te vervoeren.

Wat is er? - Ik durf niet terug naar het museum.

Het zou allemaal zo geregeld zijn.

Voorwerpen in de truck en de volgende dag weg.

Nu zijn er doden gevallen, Kingsley is weg en de FBI zit achter ons aan.

Ik weet dat dit moeilijk voor je is, maar ik heb de dood van nabij gezien.

De Igbo plunderden ons dorp en doodden je moeder en Adisa's ouders.

Ze haalden je bij me weg en stopten je in een weeshuis.

Ik ging je zoeken, maar die witte mensen hadden je al meegenomen.

Ik heb geluk gehad.

Het is jammer van die doden, maar wat gebeurd is, is gebeurd.

Je hebt er zo lang voor gestreden om terug te brengen wat van ons is...

naar Nigeria.

We zijn er zo dichtbij.

Geef het nu niet op. Wees sterk en maak ons trots.

Als we terugkomen in het moederland...

zullen we helden zijn en overladen worden met respect.

Allemaal dankzij jou, Alicia.

Ik zal de herkomstpapieren halen en ze jullie morgen geven.

Mijn meisje.

Je weet wat je moet doen als ze de papieren brengt.

Adisa, we werken hier al ruim een jaar aan. Geen losse eindjes.

Waar is je focus?

Ben je verliefd op haar?

Ik zal het doen.

Vertel. - Hana heeft Bankole's VPN gekraakt.

Veel mailverkeer tussen hem en de man op je scherm.

Dima Abram. Kunsthandelaar en Russische wapenhandelaar.

Ze mailen over de verkoop van kunst en ze treffen elkaar blijkbaar morgen.

'Locatie volgt. Herkomstpapieren of geen deal.'

Abram wil de kunst doorverkopen. Niks repatri�ring, het gaat om geld.

Om meer. De CIA heeft informatie dat Bankole een coup wil plegen in Nigeria.

En hij wil wapens. Abram kan zijn leverancier zijn.

Hij verkoopt de kunst voor wapens.

Weet Alicia dat? - Ik betwijfel het.

Bankole gebruikt haar al vanaf het begin om aan die kunst te komen.

Alicia belde net haar ouders dat ze hun iets moet vertellen. Ze gaat er nu heen.

Horen jullie dat? Laat uitkijken naar Abram.

Barnes, met mij mee.

Je laat alles vallen en laat je leven en ons achter?

Het moet. Hier heb ik voor gevochten.

Voor m'n land, m'n volk dat verdient wat hen toekomt.

En voor m'n...

Voor m'n vader.

Vader? - Waar heb je het over?

Ik had het anders willen vertellen.

M'n biologische vader nam contact met me op...

en hij is precies zoals ik me had voorgesteld.

Hij is aardig en zorgzaam en hij vecht voor de zaak. Net als ik.

Weet je hoe moeilijk het voor ons was?

Om je groot te brengen terwijl jij je echte ouders wilde?

En toch hebben we je alles gegeven wat we konden.

Ik wilde jullie niet kwetsen.

Vroeg hij je die kunst te stelen?

Dat deed ik voor mij. Die werken behoren mij toe.

Niet het museum, niet Dax, niet Ezra. Voor mij.

Heb je...

iemand vermoord?

Hoe kun je dat van me denken?

We zijn gewoon bang, meer niet. - Wie is die man?

Hoe heet hij?

FBI, opendoen.

Jullie hebben ze gebeld.

Mr Foreman, goedschiks graag. Laat ons binnen.

Draai je om.

Je handen. - Alicia Foreman, je bent gearresteerd.

Je mag zwijgen. Wat je zegt kan tegen je worden gebruikt.

Je hebt recht op een advocaat. Zo nodig krijg je er een toegewezen.

Van een weeshuis in Nigeria.

Dit zijn je ouders, Adamma en Lenny. Ze verongelukten vlak na je geboorte.

De geboorteakte die Emmanuel liet zien, was vals.

Dit kan niet kloppen. - Hij loog. Hij heet niet eens Emmanuel.

Het is Bankole Udoji, generaal tijdens de Nigeriaanse burgeroorlog.

Hij vermoordde duizenden mensen om hun afkomst.

Een smerige oorlogsmisdadiger.

Mijn god. - Het ging niet om repatri�ring.

Hij loog en gebruikte je om aan de kunst te komen.

Hij wilde er een coup mee financieren in Nigeria.

Hou alsjeblieft op. - Kunnen we even pauzeren?

Nee. Morgen verkoopt hij de kunst aan een Russische wapenhandelaar.

Wanneer en waar? - Weet ik niet.

Als hij die wapens in handen krijgt, vallen er doden.

Nigerianen, onschuldige gezinnen. Wil je dat op je geweten hebben?

Dit wilde ik helemaal niet.

Ik wilde m'n volk geven wat ons toekomt.

Zodat wij bepalen wat ermee gebeurt.

Ze verdienen miljoenen aan onze geschiedenis.

En ze draaien het om en noemen ons waardeloos.

Je deed het op de juiste manier.

Jouw artikel bracht repatri�ring onder de aandacht.

Maar toen je je inliet met Bankole en Adisa, werd het een heel ander verhaal.

Die kerels zijn koelbloedige moordenaars.

Als jij vertelt waar ze zijn en waar de uitwisseling is...

doen wij een goed woordje voor je bij het OM.

Als je ons helpt, help je jezelf.

Ik weet niets van een afspraak.

Waar zijn de kunstvoorwerpen?

In een opslagplaats in New Jersey.

Ik zou om acht uur de herkomstpapieren brengen, maar ik heb ze niet.

Die regelen wij. Bel ze dat je ze hebt en we brengen ze daar als lokaas.

Als Bankole en Adisa komen, leiden ze ons naar de wapenhandelaar, klaar.

Emmanuel kan me niets schelen.

Maar Adisa...

Hij houdt van me. En ik hou van hem. - Alicia, gebruik je hoofd. Je bent slim.

Je kent hem via Bankole. Geloof je echt dat hij van je houdt?

Hij heeft al drie mensen vermoord.

Dit is je kans, Alicia...

om die mannen op te sluiten.

Wil je dat doen?

Alicia, ben je er, schat?

ik hou van je maar ik kan niet naar Nigeria

Adisa. - Alicia, wat is dit? Waar ben je?

Ik kom niet. - Waarom niet?

Ik denk dat je dat wel weet.

Ik weet wie Emmanuel is.

We zouden het je vertellen. Echt.

Het vliegtuig staat klaar. Het kan nog. - Ik wil je iets vragen.

Hou je van me?

Ja. - Dan begrijp je het.

Want ik hou ook van jou.

Ga. Maak je geen zorgen om mij.

Jou wacht glorie.

Kom. Ga even zitten.

Kom maar bij papa.

Dat is Bankole.

Is dat hem?

Dat is hem. Dima Abram. - Dit is het. Nu.

FBI. - Geen beweging.

Nu.

Adisa is uitgeschakeld.

Ik pak hem. - Ik help je.

Weg hier, snel.

Hij is snel.

Weg.

Als je dichterbij komt, gaat ze eraan. - Ik heb kinderen. Ik wil niet dood.

Er gaat hier niemand dood. - Weg.

Je kunt nergens heen, Bankole. Laat haar gaan.

Geef je over. - Nooit.

Ik red Nigeria. Ik weet wat mijn volk wil en ik weet hoe ik ze dat geef.

Al wat jij doet, is moorden, omdat mensen van een andere stam zijn.

Nee, wij zijn niet twee landen maar ��n.

Nigeria is ��n, het volk is ��n en ik zal ons verenigen.

Jij verenigt geen mensen. - Jij? Jij bent niets.

Jij bent zwak, net als je land.

Laat haar gaan. Nu.

Weg. Weg hier.

Draai je om. Handen op je rug.

Ben je ok�?

We hebben Bankole.

Hoe vond je de omakase? - Lekker.

Je kunt ook dichterbij eten dan in Tribeca, maar het was lekker.

Ik wilde eens wat anders dan Brooklyn.

Je weet waar we zijn, toch? - Bij de East River.

Ok�, maar... Klopt, bij de East River.

Hier was onze eerste kus, na onze eerste date.

Ja, dat is waar.

Ik weet het nog. Het was ijskoud, het regende en jij wilde niet naar binnen.

Wat doe je? - Niets. Last van m'n nek.

Ray, gaat het wel? Je doet zo zenuwachtig.

Ik wil je iets vragen.

Ray...

Wil je bij me weg?

Nee, ik...

Al sinds ik je ken...

heb jij mijn leven beter gemaakt.

Ik denk niet meer aan mezelf. Ik denk nu veel meer aan ons.

Je bent briljant...

prachtig en een geweldige moeder.

En om al die redenen wil ik voor altijd bij jou zijn.

Cora Elizabeth Love...

wil je met me trouwen?

Ja. Absoluut ja.

Raad eens wie alles heeft gefilmd. - Jeetje, wist je hiervan?

Ik ben de man in huis. Hij moest eerst mijn goedkeuring vragen.

Gefeliciteerd, jongen.

Heel goed dat je ja zei. Je weet tenslotte maar nooit.

Nou, als ik had geweten dat jullie hier waren...

Geintje. - Mag ik ook?

Misschien over tien jaar. - Komt goed, kerel. In m'n zak.

Dank je wel.

Op mijn toekomstige schoondochter en haar geweldige zoon.

Welkom bij de familie, mensen.

Wat een uitzicht.

Prachtig.

Je ziet de brug.