All language subtitles for Civil War (2024)

Now we are closer than ever.

Now we are
closer than ever to victory.

Some...

Some already call it the greatest...

Some already call it the greatest victory...

in the history...

of humanity.

Some are already calling her...

We are closer than ever
Victory.

Some already call her

"the greatest victory in history
of military campaigns".

Today I can announce

that the so-called "Western Forces"
from Texas and California

They have suffered a very great loss,
a very big defeat...

when facing men and women
of the United States Army.

The people of Texas and California
should know

which will be welcome
back to these United States

as soon as they overthrow
to his separatist and illegal government.

I can also confirm
that the Florida Alliance

has failed in its attempt to force
to the brave people of the Carolinas

to join the insurrection.

Citizens of the United States,

now we are closer than ever
of a historic victory...

while we eliminate
the last pockets of resistance.

May God bless you all
and may God bless the United States.

PRESS

Where is the water?
Where is the water?

- We've been waiting for two hours.
- Back off.

We want water! We want water!

I have a baby.

Read.

Are you OK?

Back! Move!

Aid!

Here.

Are you OK?

- Damn.
- That?

You're Lee Smith.

How crazy.

Take this.

I can not accept it.

Accept it and put it on.

Thank you so much.

- Run!
- Shit.

Get out of...

...we wake up
in Des Moines, Iowa,

and he had on
my wedding ring

Yeah!

There you have it, they are for you! Yeah!

The wifi couldn't be slower.

What they told me
is that it will be the 4th of July.

"What they told me."

As if we hadn't heard
that shit.

Fourth of July, Sammy.
The point of view is irresistible.

Western Forces
They are 200 km from Washington.

The Florida Alliance is not far away.

The FOs are stagnant.
They lost the supply lines.

But it is the "race to Berlin."
The separatists are not coordinated.

You'll see.

When Washington falls,
They will face each other.

Oh really?

Every night.

They are going to turn on the generator.

He was almost done climbing.

So where are you going tomorrow?

Are you staying in New York?
or do they go for a walk?

Fuck off.

Come on, Joel.

Do you want to arrive first?

Yes, I'll walk there first!

We are going to...
Let's go to Washington D.C., Sammy.

We leave first thing tomorrow morning.

- At the front of the battle. That's what I assumed.
- No, not in front.

To Washington D.C.

That?

I'm going to photograph the president.

Joel goes to interview him.

Photograph and interview the president?

In Washington?

That's the idea.

What the hell are they talking about?
Is seriously?

Journalists are killed in the capital.

They see us as enemy combatants.

has not given
only one interview in 14 months.

And how do they plan to do that?

First you have to arrive.
Before anyone.

Are they in a hurry to be executed?
in the White House?

Sammy, July 4th, July 10th.

West Coast Forces,
Damn Portland Maoists.

It's all the same.

Washington is falling and the president
He dies in less than a month.

Interview him
is the missing item.

It is not an article
if it is never published.

Lee, can I talk you out of doing this?

What do you think the route will be like?

There is nothing direct.

The highways are destroyed.
You can't get close to Philadelphia.

You have to go west,
to Pittsburgh,

and turn around
from West Virginia.

You already had that route in mind,
right, Sammy?

Yes that's fine,
I was also thinking of going there.

- I knew it.
- Not to Washington.

I don't want to participate
in his suicide pact.

I want to go to Charlottesville,
at the front of battle.

-Sammy.
- Listen to me.

- Because it's from a rival media...
- You are not a rival.

Do you think I care if you post?
in what's left of the New York Times?

He worries you that he is too old.

I can't move fast.

And it's not true?

Clear. Yeah.

But...

Do I have to explain to you
why do I have to be there?

If you want to go to the front,

half the press in this room
He will go there in 24 hours.

Do you want me to walk around the room
begging someone to take me?

I'm going up... to finish climbing
the files and go to sleep.

I hope it's ready
when I wake up.

My vote... If Sammy wants a ride,
I have no problem.

- You solve it.
- Thanks, Lee.

Yes, thanks, Lee.
Now I'm the bad guy.

Lady? An advert.

If you take the elevator,
sometimes the light goes out,

which can delay it.

Delay me?

We suggest using the stairs.

I'm going to the tenth floor.

It's your decision, ma'am.

Miss Smith?

Hello. It's me.

It reminds me? Of before?

Yes. How did you know where it was?

He didn't mean to harass her, but...

I know that many reporters
They use this hotel and...

she wanted to thank him
and return this to him.

No problem. Keep him.

- But...
- Keep him. And buy a helmet.

And some Kevlar, yes?
If you plan to attend those events.

Yes, I think so.

I am a photographer and, in fact,
I want to be a war photographer.

By the way,

She has the same name as my idol. Lee Miller.

She was one of the first photojournalists
to enter Dachau.

- Do you know his work?
- Yeah.

- I know who Lee Miller is.
- Clear.

But I wanted to tell you that you
She is also one of my idols

and which also has the same name.

Good thank you. I don't work alone.

What is your name?

Jessie. Jessie Cullen.

Well, Jessie. I have to go up
ten flights of stairs.

But if I ever see you again,

I hope you use Kevlar
and the fluorescent vest.

Sure.

Talk later?

What the fuck are you doing
that girl here?

Well, she came up to the table last night,

after you left,
we talk and...

She is very nice
and she wanted to accompany us.

Is she going to travel with us?

Lee, you let Sammy come.

Do you think he will do well running
to take refuge when the bullets rain?

She's a girl, did you notice?

She is like 23 years old
and she wants to do what we do.

She wants to do what you do.

Someday she will start.

Were you much older than her?

Whatever happens,
she goes no further than Charlottesville.

Very good. Let's go.

1380 MILES TO WASHINGTON

PITTSBURGH-HARRISBURG
LEFT EXIT

Don't miss this.

"Mr. president,
Do you regret any action?

of his third term?"

Easy questions, no, Sammy.

"In retrospect, Mr. President,

keep believing
"Was it wise to disband the FBI?"

Passive-aggressive.

"How is your policy progressing

from air strikes
against American citizens?"

I like that.

But be sure to ask
before they strangle you.

There is a service station ahead.

It seems open.

We have more than half a tank.

What do you think?

Let's not lose opportunity
to load fuel.

Well.

What were they looking for?

Gasoline, nothing more.

Do they have a local permit?

No, actually we're just passing through.

I can't help you. I'm sorry.

What if we pay you?

It wasn't going to be free.

The rest.

How much more?

Three hundred.
For half a tank and two drums?

With 300 you buy a sandwich.

We have ham or cheese.

Three hundred Canadian dollars.

Alright.

- Are you going to stretch your legs?
- No, I saw something from the road.

We left right away.

Clear.

All good?

Yes all ok.

Go ahead and see. Come on.

I told him. I don't mind if she watches.

Who are they?

Looters.

I have kids.

In fact, I know that one.

He went to high school with me.

He didn't talk to me much.

He now talks a lot more.

We have been debating for two days
what to do with them.

We can't decide.

Let's do this.

You decide and free us from suffering,
to them and to us.

I'll shoot them right now.

Or we hit them a little more...

and we tied them in the front.

We can release them in a few days.

Flip a coin if you want.

Would you stand there with them?

- Should I stop with them?
- Yeah.

I would like to take a photo of you.

Well. Stay there?

Yeah.

Where do you want me?

Between the two.

OK.

I didn't take a photo.

I didn't take a single photo.

I didn't even remember I had cameras.

Oh my god, why didn't I tell him?
that he wouldn't shoot them?

- They're going to kill them anyway.
- As you know?

He does not know it,
But that's beside the point.

When you start to make yourself
those questions, you can't stop.

So, we don't ask.
We make others wonder.

Do you want to be a journalist?
That's the job.

- Hey, Lee.
- That?

Leave her.

Is what I say wrong?

I'm not saying it's bad.
She is shocked.

Lee doesn't know
what "shocked" is.

It turns out that I'm not taking care of her?

The idiot who let her come is you.

That was nothing
next to what awaits us.

You have to understand...

Damn. She's crying.

The rear seat is both

A kindergarten
and a nursing home.

How did this happen?

Lee, what the fuck are you saying?

Lee is right.

I'm not going to make that mistake again.

The terms of the so-called "peace summit"
they could only be rejected

if they did
all good Americans.

To the separatists,
I'm just telling you this...

I swear allegiance to the flag

of the United States of America.

We are ready to keep the promise
of our ancestors.

To the flag, to the nation...

and to God.

Stop here for a minute.

Does it seem like a good place to you?
to go to the bathroom?

Stop and that's it.

Come with me.

Come.

Take a photo of it.

To the helicopter?

Yeah.

It's a good image.

An FE2.

You hardly see them anymore.

Yeah.

They were my dad's cameras.

Don't worry,
He is not dead. He is ...

Sitting on his farm in Missouri,
Pretending that none of this is happening.

Read...

sorry for sneaking in
on your trip, okay?

I know you are very angry

and I know what you think
I don't know anything, but...

I'm not mad about it, Jessie.

I don't mind
what you know or don't know.

Well, but you are mad at me.

There is no version of this
that it is not a mistake.

I know, because I am part of the error.

Joel and Sammy are part of the mistake.

- It was my decision.
- Clear.

And I will remember it
when you lose your mind

either fly through the air or get shot.

Would you take a photo of that moment
if they shot me?

What do you think?

818 MILES TO WASHINGTON

Every time I survived
to a war zone and took that photo...

I thought it was useful
as a warning to my country.

"Don't do this."

But here we are.

So it's existential.

What thing?

What eats you away.

Don't worry about me, Sammy.

Can I say that I remember you
when were you his age?

"And it wasn't that different."

You weren't that different.

You think you're being hard on her,
But you're being hard on yourself.

- Okay, writer.
- Damn, Lee. Enough.

It's the truth.

And for the record,
Of course I'm worried about that girl.

But she also worries me about you.

Why are you worried about Lee?

Lee lost faith
in the power of journalism.

The state of the nation
It is what was expected.

I can't answer that, Sammy.

But I can tell you

that those shots

They make me get very hard.

Look how they light up the sky.

It is not our article.

Yes. But you know.

Boom, boom.

I'm not going to approach him in the dark.

At dawn.

If they continue with that, we can go see.

WE BUILD UNITED STATES

Brilliant.

Thank you.

Tomorrow there is action.

Shall we go there?

Exact.

But you do not.

You have... You have to stay.

- I don't want to stay.
- Well, you'll have to stay.

I don't plan to stay.

You should see your face.

Your stomach turns, right?

Tonight
You won't be able to sleep for a minute.

My advice is don't expect to sleep.

So, if you fall asleep, it's...
a pleasant surprise.

You are going to sleep?

I have expired lorazepam.

I have a lot. I can give you, if you want.

No, it's not necessary.

EITHER...

I can stay up with you.

Keeping you company.

Not me...

I don't want to be a bother
or anything like that.

Clear.

But, seriously,
If you're scared or something like that,

Wake me up.

It's not nice to be scared alone.

Thanks, Joel.

There is no problem cute.

Down!

Go to the side!

- Okay, Mike!
- Damn!

- Get them out.
- Mike, come on!

Get me out of here!

Damn!

I said go around the side!

OK!

Do something!

- Get ready. Prepare the smoke.
- Get me out of here!

- Damn!
- Smoke goes!

On the count of three.

Three, two, one. Come on!

Cover me.

- They hit Mike.
- Damn!

Shit.

- They going to give me!
- Go get him!

Move on! You have to move!

They hit Mike! Let's bring it!

They hit Mike.

Backwards!

Back!

Don't worry. Resist.

I need gauze.

Shit.

Damn mother!

No!

The most reputable mother!

How much adrenaline!

WELCOME TO WEST VIRGINIA
WILD AND WONDERFUL

465 MILES TO WASHINGTON

- Are they journalists?
- Yes ma'am.

Identifications.

Good. Are you spending the night here?

Yes, only today.

Park there.

There is a cafeteria
where they can eat.

- There are no tents.
- Thank you.

Dude, look at this!

Look! I can do like seven!

Are good.

- Get in.
- I'm going to show you these children.

Check this out. Very good!

- One two three four...
- Eleven twelve thirteen...

Your turn, Sammy.

Wait!

- I brought you something.
- Thank you.

- Do not forget to eat.
- Yes, I'm starving.

I'll eat when I'm done with this.

Reveal negatives along the way.

Yes, I got myself
a pretty good travel kit.

Awesome.

Do you want to know the secret
of perfect development?

Body temperature.

- How smart.
- Thank you.

So,
how about you tell me the story

of how you became
in photojournalist?

You do not know her?

I thought she was your idol.

Yes, I know her.

when you were in college
you took the legendary photo

of the Antifa massacre.

Then you became the photographer
Younger than her, she joined Magnum.

That's on my Wikipedia page.

But what is it missing?

Don't know. Many things.

Well, this takes ten minutes,

so could you tell me something.

Your parents?

They are also on a farm.

But in Colorado.

And they also pretend
that this is not happening.

Do not tell me.

These have already dried.

Shall we review them?

Clear.

You still need a phone
even if there is no signal.

I don't want you to see these.

They are not even well focused.

- The exposition is wrong.
- Keep watching.

Photos that are worth it
They are one in 30.

That's a really good photo, Jessie.

COME ON, STEELERS

Did we just pass
through a temporary portal?

It's The Twilight Zone.

Hello. Welcome.

Look what you want.

Hello.

Out of curiosity...

Are you aware that there are...

a pretty major civil war
all over the United States?

Yes of course,
but we prefer not to get involved.

"Don't get involved"?

With what we see on the news,
seems to be the best.

Yeah.

Let me know if you want to try something on.

Thank you.

Read.

That?

Did the war affect you that much?
Can't you try on clothes?

Oh my God...

When you haven't seen each other
in a mirror...

- Oh my God. Shut up now.
- ...in a few days.

Turn around.
I want to take a photo of you.

No.

It's... Please.

Yeah.

Are you going to take the photo?

You told me not to hurry.

Yes, but you're missing out
the right point.

Let's see your right point.

Well, no, that wasn't the time.

Well... One more.

- Read?
- Yeah?

You are pretty when you smile.

There she is.

What do you think of this?

Yes beautiful.

Aren't you going to take a photo?

Clear.

Did you know?

I have little film left.

You're bad. Leave.

I'm going to try this on.

Did you really buy something?

She does.

She is paying.

It's very weird.

This place is like everything
what she had forgotten.

How funny. She was thinking
That looked like everything she remembered.

Look at the top
of the buildings.

Be subtle.

Anyway,
she wouldn't have been of any use to us, Lee.

We would have been bored.

I am still willing to accept...

283 MILES TO WASHINGTON

...unconditional surrender
of the separatists,

to free the people
of the states subjugated by them

and start rebuilding
our great nation.

- I'm already tired.
- The land of the free...

He speaks, but he doesn't say anything.

What do you think it says
If I can put a microphone in front of it?

Not much. Those who catch...

Gaddafi, Mussolini, Ceaușescu...

...they are always less brave
than you believe.

In the end, you're going to be disappointed, Joel.

As long as I'm not dead
when arrive.

CAUTION
BE CAREFUL WITH GOLF BALLS

Wait.

THE CHRISTMAS LAND

There was a detour 5 or 6 kilometers away.

Maybe we should turn around.

You see something?

No.

Neither silhouettes nor movement? Nothing?

No.

Well. I'm going to move forward a little.

Shall we continue?

Shit!

- Where are you going?
- With them.

Don't be unconscious.

Keep your head down.

Do not tell me.

I wouldn't continue moving forward.

He is a good shooter.

Hey. What's going on?

There is someone in that house.

He is trapped.

And we are trapped.

Who do you think he is?

No idea.

We are from the press.

Brilliant.

Now I understand
why does it say "press" on the vehicle.

Are they from the FO?
Who gives them orders?

Nobody is giving us orders.

Someone is trying to kill us.

And we're trying to kill him.

Don't they know which side they are fighting on?

Ah, I see.

You are retarded.

You do not understand
Not a word I say.

You.

What's in that house?

Someone who shoots.

Hey.

Can you guys just shut the fuck up?

I have good news.

Why don't you lay your head here?

Thanks, Sammy. I'm fine.

Listen to an old man.
Sleep whenever you can.

You never know what's there
just around the corner.

OK that's fine.

- Sammy?
- That?

A car is approaching quite fast.

What do you think?

I don't know, maybe they're in a hurry.

They're probably in a hurry.

Smoke came out on the last corner.

Well.

We are not going to leave them behind with this.

So slow down a little.
Let them pass.

Understood.

Do not look at them.

Let them pass by.

Damn. Here we go.

What the fuck? Tony?

- Die!
- What the fuck?

How are they?

You almost scared me to death!

Good! That was the idea!

What the hell are you doing here?

I don't know, Joel! What are you doing here?

Fuck you!

The world is a handkerchief.

What are you saying?
They were following us.

Did you tell them where we were going
In New York?

Of course not.

Tony.

Did Joel tell you where we were going?
In New York?

I don't know, Lee.

He was quite drunk
when he was trying to seduce that girl.

- Oh no.
- You're an Idiot.

I must have been very drunk.

Read! I got tired of Bohai.

It's terrible company
and drive like crazy!

What are you doing?

I'm going to your car!

- No!
-Tony!

Are you sick in the head, Tony?

Hold it steady, Lee!

Damn mother!

Don't worry,
I've done it before!

- Stable!
- What the fuck?

Keep the car stable!

Give me your hand!

You are crazy.

- You're crazy!
- That was great.

That was great!

- I have to do it.
- That?

I'm going to do it!

Oh my God. Lee, don't turn the wheel!

My new passenger!
Much better, much better!

Stop the car!

Bye, Tony!
See you in Washington!

Fuck off!

I told you he drives like crazy!

Where did they go?

Isn't this weird?

Where did your friend go, Tony?

He's screwing them. That's all.

Well, don't mess around.
I want Jessie in this car.

Don't worry, Lee.

He drives fast.
She is fine.

How the fuck do you know
if she is okay? Do you see her?

Shit!

Damn!

Fucking mother.

Shit.

We have to go there. Now.

If we go there, they are going to kill us.

No.

They are not government soldiers.
They wouldn't be here.

We have press passes.
No problem.

Those people don't want to be seen.
doing what he's doing.

What do you see, Lee?

They are talking.

They just want to scare them.

They killed those in the truck.
And maybe they killed the whole town.

Who knows where the bodies are from?

Do the bodies have a uniform?

No, they do not have.

I'm going.

- I'll accompany you.
- Me too.

Listen, my instinct tells me
that end up dead. Dead!

You stay.

Because you are old
and you can't run.

Shit.

Damn. Fuck everything!

-Who is going to speak?
- I.

Well.

Wyatt, one was left hanging.

Hello! Hello everyone.

What's going on?

I guess there was a misunderstanding.

- Yeah?
- Yes sir.

Those two are colleagues of mine.

What kind of colleagues?

Journalists, sir.

We are passing through.

Where?

- To Charlottesville.
-Charlottesville?

What's in Charlottesville?

You can go hiking,
I was told.

Actually...

we will cover
what happens on campus.

They have a new program.

They are going to reopen the university. That is...

It is positive news.

And... I guess everyone
We need that, right?

Yeah.

Is this guy your colleague?

- This type?
- Yes sir. Is...

That kind?

Mister...

Only...

Except that?

Except that?

- Know what?
- That?

- Please, just...
- Please, alone?

- Please. Let me...
- Please. If you speak.

We are American journalists.

- You already told me.
- Well, we are...

We work for "Ruters".

"Ruters" doesn't sound American.

It is a news agency.

- Pronounced "Roiters."
- Well.

- Just say...
- You say?

We are Americans. Okay?

Okay. What kind of Americans are they?

Central Americans?
South Americans?

That?

From Florida.

From Florida?

Central?

And you? Where are you from?

Tell him, Jessie.

From Missouri.

From Missouri?

The West Gate, right?

Yeah.

Don't they call it that?

Yeah.

Why is it the West Gate?

I don't know.

You do not know?

He is American.

He is American.
One Hundred percent.

Yeah.

And you? Where are you from?

From Colorado.

From Colorado.

Colorado, Missouri...

That's what I'm talking about.
Americans.

Who is this that is hiding?

Hey! Friend!

Where are you form?

Where are you from?

That? You can not speak?
Are you mute?

You do not know how to speak English?

If you know? If you do not know?

Okay.

when you open your mouth
and tell me where you are from,

make sure it is
in clear English, okay?

Where are you from?

I'm from... I'm from Hong Kong.

Ah, China.

China.

Sir, just...

- Stop, okay?
- That? That?

- Stop it?
- No no!

Who the fuck do you think you are?

Get in the car! Get on, damn it!

Come on! Come on!

Damn mother!

We must stop.

What are you saying?

I can't drive.

We can not stop. Drive.

-Joel.
- Can't.

They gave him. She is bleeding.

No no! Damn!

Damn.

Well, come down.

Come on. Come on, Sammy.

Well.

Damn mother!

MILITARY BASE OF THE WESTERN FORCES
CHARLOTTESVILLE

DELETE
CANCEL

- We found out about Sammy.
- And the other two.

Tony. Bohai. That's what they are called.

Lee, I'm sorry.
I know what it meant to you.

This is bullshit.

Oh, this is bullshit.
This is bullshit.

Listen to what they have to say
these two sons of bitches.

Joel, I'm talking
with Lee about Sammy.

I already know, yes,
I heard your condolences.

They mean a lot to her.
Now, tell him.

We all loved Sammy very much.

Thanks, Anya.

Damn. Western Forces
They advance towards Washington.

Early today,

government soldiers
they gave up.

Yes it's correct.

In Washington there are...

a few soldiers
and Secret Service agents.

The FOs will arrive soon.

So you and me
we arrived too late.

We missed the news

and Sammy didn't even die
for something worthwhile.

Where is Joel?

He's taking it in.

Me too.

I barely knew Sammy
compared to you, but...

Yes, you knew him.

The man you were with...

that was him.

It may sound horrible...

but there are so many ways...

in which he could have died.

And many were worse.

He didn't want to stop working.

These last days...

Never before
he had been so afraid.

And I have never felt more alive.

- Get away!
- High!

There's a sniper!

Wounded soldier!

Come on. Move forward!

Take your positions! Move!

Read?

Come on.

- Move forward! Come on!
- Go Go!

We've got them!

Go Go!

Come on!

Go to blocking position! Already!

Damn! Get down!

Allies, allies.

Move forward, move forward!

Cover us!

We came to help. What do you need?

There are two there and two in the tower.

I can shoot a missile at the tower.

- Yes do it.
- OK.

Shipwreck! With me! Leave that!

- Understood.
- One step back!

Ladies, get down and gather together.

Tower with gunners
on the north side of 17th Street.

Follow the score.

- Move forward!
- Come on!

Go Go.

Come on! Come on!

Over here!

Lee, we have to move, okay?

We have to move. Come on!

Now!

Below! Get down!

We have to blow up the door! Back off.

- Back.
- OK.

- Get away!
- Backwards!

Move forward.

With me. Let's keep going!

Forward!

Come on!

Jessie!

Come here! Right now!

Cover the perimeter!

Go Go!

Move! Get together!

Eliminate the mortars!

- Give me two.
- We need two soldiers. Come on!

Come on! Now!

- Come on!
- Get ready! Pay attention to my signal.

Oh my God.

We are so close.

Move forward! Again!

The FOs arrived
to the perimeter of the White House.

The president is surrounded.

We came from Pennsylvania Avenue...

Damn mother!

One minute.
We have to do it again.

Did you get anything good?

The Lincoln Memorial thing. You?

The FO descending from a helicopter
to the roof of the Pentagon.

But there's only one photo that works, right?

Do you know if it's there?

They have information about the generals
who surrendered yesterday.

The president is in that building!

Damn.

Do you know what they are going to do with it?

Kill him.

No capturing it.

Whoever arrives first gets a shot!

Read!

Don't go stealing my million dollar photo!

We have the Beast.
There are two Suburbans outside.

The president is moving!

He plans to escape!

There are some vehicles!

Beast! Beast!

Other!

The president's vehicle was stopped

by Western Forces
when he tried to escape.

He's not there.

It's not there.

That?

That?

Very good. Come on!

- Come on, Jessie! Now!
- What do you mean? That?

Come with me.
The journalists are leaving.

Don't shoot!

No one.

Don't even think about interfering!

Follow me.

Don't shoot!

I repeat, do not shoot!

I'm alone.

I am unarmed.

I'm on my feet
in the middle of the press room.

- Joy Butler, Secret Service.
- Leave it alone.

I am unarmed.

I'm here to talk.

- Now.
- All.

I come to negotiate
the president's surrender.

He is here.

Are they from the FO?

Guess.

Are they going to protect the president?

Yes ma'am.

We are going to take very good care of him. Bring it.

First, we must agree on the terms.

We need a safe passage
for the president.

And we need the extraction
to neutral territory.

We apply for Greenland or Alaska.

We do not accept terms. Bring it.

We have to move forward, sergeant.

Madam, the president...

Gunner! Weapons ready! Move forward!

- Back off!
- Contact, one!

Move on and that's it.

Recharging!

On the left!

- Back!
- Come here.

Eliminate them!

Neutralize them!

No ammunition. Recharging!

Good.

- Reloading!
- It's up!

Neutralize them!

Move forward!

Come on! Move forward!

Wait! Wait!

Boss! Clear left!

Understood!

- Clean the other side.
- Understood.

Forward.

Gunner, I'm going to cross. Cover me.

Sergeant, to the left!

I'm going left.
Move with me.

Received!

- Ready to move?
- Ready, move forward!

- Move forward!
- Come on!

All good?

Do not stand up.

Deacon, flare.

We must move forward!

Move forward! Come on!

Come on!

Ready?

Attack!

Get together!

- Reloading!
- Changing!

Prepare attack!

Wait!

Wait!

Do I need an appointment.

Don't let... Don't let them kill me.

Yeah.

That works for me.

Subtitles: Adrián Bergonzi