Original subtitles

Kom op. luilakken. Ga met die slome konten in de rij staan.

Komt er nog wat van?

Ik zei, komt er nog wat van? 

M'n naam is Beverly York, bijgenaamd 'Sergeant'.

Jullie zijn hier gekomen om tot de besten te gaan behoren.

Dat is het enige soort dat we opleiden aan de Tyler Cheerleading Academy

Het beste.

Kijk naar m'n borst en zeg wat je ziet. De eerste die 'tieten' zegt, sterft.

Ik zie een T. meneer. -Je ziet een T, mevrouw.

Zie ik geen T, meneer?

Je ziet wel een T. maar je ziet geen meneer.

Kop dicht

Alleen de beste borst mag deze T dragen.-

Niet iedereen zal het redden, maar voor degenen die dat wel doen-

Jullie hebben drie weken om de beste cheerleaders te worden.

Kop dicht.

Jullie gaan leren hoe een cheerleader loopt, praat...

hoe een cheerleader staat en gaat zitten.

Zeg ik 'spring', dan vraag je 'Hoe hoog?'.

Zeg ik 'benen wijd', dan vraag je 'Hoe ver?'.

Wie het haalt, zal deze T met trots dragen.

En wie het niet haalt heeft tenminste z'n best gedaan.

Klaaer om te juichen?

Ik hoor niks

Ik zei dat ik niks kon horen.

Voor het gemak zijn jullie in paren verdeeld

Bieder kent z'n kreet en heeft dezelfde oefentijd gekregen, dat is dus eerlijk.

Onthoud dat je je uiterste best moet doen, want je krijgt maar één kans.

Uit elkaar.

Niet slecht, maar het moet nog wat bijgeschaafd worden. Oefen nog maar.

De volgende. Opschieten.

Dat was geweldig. De volgende.

Wat vond u ervan, Sergeant? -Dat was goed. De volgende

Niet slecht. De volgende. Wat meer vaart erin.

Dat geloof je toch niet. zo'n vent. Dat ze me zo'n flapdrol als partner geven.

Hij is zo flapdrollerig, hce durven ze? -Ik weet het niet.

En die vreselijke kleren, hij maakt zich belachelijk voor de hele universiteit.

Hij is zo onhandig, hij heeft twee linkervoeten, hij kan niet lopen...

kan niet spreiden, niet springen, hij heeft een rotstem.

hij nou afgestudeerd zijn? -Geen idee.

Ik laat deze kans niet door hem verpesten.

M'n moeder en m’n zus waren allebei cheerleader op Tyler. Ik wil dat ook.

Wat ben je een geweldige partner. -Val dood. verdroog en waai maar weg.

Ik zie je dan nog wel.

Veel plezier, nog

Volgens mij zit haar iets dwars.

Moet je zien: Eenden!

Een pappie, een mammie en een jonkie. -Wat schattig.

Wat is de natuur toch mooi, hè?

Die ene hoort me.

Ik gebruik dit.

Waarom hebt u me Steve in de maag gesplitst?

Dat valt me van je tegen, Vicky.

Kijk, wat zie je hier? -69, mevrouw.

Juist. En wat betekent het?

Symbool voor wederzijdse seksuele bevrediging.

Goed zo. Daarnaast is het je score -op een schaal van 100.

Het valt me tegen. Je zus heeft dit ook gedaan. Weet je wat zij scoorde?

96, mevrouw. -Precies. Weet je hoe haar dat lukte?

Ze schreeuwde alsof ze voor het eerst gebeft werd.

Dat deed ze zeker

Heb je nog wat geleerd door in haar voetsporen te treden?

Hoe zit het met m'n score?

Ook weer geregeld

Vergeet niet dat je altijd ambitieus moet zijn.

Zou je straks Pablo en Debbie hierheen willen sturen?

Kom binnen.

U wilde ons spreken?

Ik heb hier jullie score op een schaal van 100.

Uitstekende score. We hebben het gehaald. Worden we nu cheerleaders?

Ik viees vuil niet.

Maar de score is prima.

Daar ben ik me van bewust. Jullie waren zo ongeveer de besten.

Maar ik ben bang dat jullie afvallen.

Waarom?

Omdat jullie in een Pinto rijden.

Helaas wel.

Jullie voldoen niet aan de norm van onze universiteit.

Een recente Toyota, alla. Een Volkswagen Rabbit...

alleen als cabriolet, natuurlijk. Maar een Pinto is helaas onaanvaardbaar.

Ik begrijp het niet. Wilt u zeggen dat, hoe goed we ook juichen...

we niet worden aangenomen vanwege de auto waarin we rijden?

Het spijt me. Ik maak de regels niet, ik pas ze alleen toe

Wees trots dat je je best hebt gedaan.

Jullie hebben goed werk geleverd. Succes.

Ik moet m'n administratie doen, dus ik zal jullie uitlaten

Veel sterkte in de toekomst.

Ik geloof hier geen ene moer van.

We zijn de beste cheerleaders, en we vallen af omdat we in een Pinto rijden.

Ik weet het, maar we kunnen er toch niks tegen doen.

We hadden een Porsche moeten huren, dat scheelt punten.

Rustig. Met boos worden schiet je niks op.

Ik hoorde het vandie auto. Sorry. -Snap je dat?

We vallen af omdat we in een verkeerd type auto rijden.

Ik hoorde dat iemand afviel, omdat hij een Firebird had met deuken erin.

Ik weet het niet. Zelf rij ik in een RX 7

Hebben jullie wat kleenex, m'n glazen zijn vies.

Leuk om jullie ontmoet te hebben.

Wat doen we nu? -We gaan naar New York.

Ik wou toch geen cheerleader worden. Ik heb een dansopleiding, net als jij.

We worden gewoon zwervers, en we struinen Broadway af.

Die willen ons vast niet, vanwege onze auto.

Jawel, niemand heeft daar een auto.

Nog zo'n zoen. en de reis naar New York wordt uitgesteld.

Tijd om de Pinto in te laden en weg te scheuren.

Veel succes in New York. We zullen jullie missen.

Vrolijk blijven juichen.

Ik help je wel

Een goede massage warmt de spieren sneller op.

Wat is het geheim van je zachte huid? -Mayonaise.

Eet je veel mayonaise? -Nee, ik smeer het op m'n benen.

Doe je mayonaise op je benen?

smaakt best goed.

Randy, mag ik je schouder gebruiken?

Je moet je been strekken

Dat zijn wel de interessantste oefeningen die ik ooit gezien heb.

Hij smeert een soort crème op haar benen, het lijkt wel mayonaise.

Mieren.

Ik heb overal mieren, die stronk krioelt ervan.

Ga toch zitten. -Ze kunnen wel giftig zijn. Altijd link.

Moet je al die jongens zien. En ik krijg jou als partner.

Waarom toch? Ik begrijp het niet.

Ik geel toe. ik ben niet een van de elegantsten...

Zeg dat wel. -maar ik doe wel m'n best.

Kijk. De Sergeant. -Ik geloof dat ze hierheen komt.

Ik geloof dat de Sergeant er aankomt.

Die verrekte mieren

Warm, hier. Daar is de Sergeant.

Iedereen opgelet

Gisteren hebben jullie wel aardig gejuicht.

Maar niet goed genoeg

Jullie moeten meer gymnastjek doen. We beginnen direct met push-ups.

Ik meet het. Kom op, aan de slag

Kom van je luie kont.

Ik wou kijken of je je kreet al kent. -Ja. dank je.

Je hoeft niet verlegen te zijn, ik ben je partner.

Ik aanvaard je excuses. Ik heb een cadeautje voor je.

Ik dacht, als mayonaise goed is voor je benen, dan is honing ideaal.

Zie je nou wel. je hebt een prachtige glimlach.

Weet je wahk hiermee wil doen? Je lichaam insmeren, en het dan aflikken.

Weet je wat ik nog meer zou willen doen?

Ik zoujenaakte lichaam in extase willen brengen.

Probeer je me te versieren? -Hoe kom je daar zo bij?

Doe je dat wel vaker, naakte lichamen in extase brengen?

Jij bent de eerste. -Echt waar?

Je bent vast erg goed voor een beginneling.

i Je hebt het vast in je zitten. -Momentje, dan haal ik het er even uit.

Hoe kom je aan zo'n idee?

Ik moest van m'n moeder m’n bordje altijd leegeten.

Kan ik je lichaam even lenen? -Waarvoor?

Ik heb bij m‘n strekoefeningen een partner nodig. Kom maar.

Goed, dan.

Hou je voeten tegen de mijne aan.

Hou m'n handen vast. Als ik voorover leun, leun jij achterover. En andersom

Heb je een spier verrekt? -Nee. niks aan de hand.

Ik masser hem wel

Ik hoor hier niet te zijn. -Waarom niet?

Omdat ik vaak op een verkeerde manier aan je denk

Op welke manier dan?

Op een wellustige manier

Dan heb ik zin om je te neuken en te likken.

Dat klinkt geweldig.

Je snap het niet, ik mag dat niet denken

Waarom niet? -Omdat ik nog maagd ben.

Ik heb het wel geprobeerd met een meisje, maar het lukte niet.

Ik ben ook impotent.

Ik krijg van meisjes een slappe lul. -Hij voelt anders aardig stijf aan.

Weet je zeker dat de kust veilig is? -Absoluut

Wat was dat lekker. M'n eerste orgasme. Ik wil het vaker doen.

Ik geloof dat ik van je hou. Ik heb me nog nooit zo gevoeld, Denise.

Ik geloof dat ik je echt leuk vind.

Ik vind jou ook leuk.

Deze kamer ziet er zo leeg uit zonder hen.

Ik zal ze missen. Pablo en Debbie.

Pablo heeft z'n gitaar zelfs achtergelaten.

Jij bent de beste partner die ik ooit heb gehad, echt waar.

Ik heb nog nooit zo'n onhandige. nutteloze flapdrol gezien.

Nog nooit. Ook niet in het buitenland? -Hou je mond.

Ik kan het niet vatten dat jij...

Jij kunt geen zinnen afmaken. Dat wist ze dus al.

Van alle flapdrollen in de wereld krijg ik jou als partner.

Je bent plomp, onhandig en je ziet niks zonder die bril.

Je bent de slechtst geklede man ter wereld. Die broek is je veel te groot

En je hangt er veel te slap bij.

Je moet niet zo aan m'n broek trekken, hij is van erg dure stof gemaakt.

Ben je nu niet boos meer op me?

Hou je kop

Het is vanavond volle maan. -Ja? Dat was me niet opgevallen.

Ik hebde laatste tijd op je gelet, je doet het erg goed.

Dank je. Ik doe m'n best. Ik ben vast een geboren cheerleader.

Ik heb er altijd van gedroomd om football-cheerleader te worden.

Nogal hoog gegrepen. Wil je weten wat mijn droom is?

Wat is je droom dan?

Dat ik je vertellen.

Je lichaam met honing insmeren, en dan aflikken.

Dat klinkt interessant.

En daarna wil ik je naakte lichaam in extase brengen

Wil je de rest van m'n praatje horen, of zullen we beginnen?

Vertel me de rest van je praatje later maar.

Dit moet ik zien.

Wat een smeerboel.

Je moet in elk geval nieuwe kleren hebben.

En die bril moet af.

Net zo lekker als die honing? -Nog zoeter zelfs.

Dat was geweldig, hè?

Ja, het ging wel. ik heb liever wat minder ervaren mannen.

Het ging wel?

Dat ik voor hem bezweken ben, ongelofelijk.

Dat ettertje.

Wat stom van me.

Wat kan me die vent ook schelen.

Is alles in orde?

Echt? Het lijkt alsof je gehuild hebt. -Ik heb ook gehuild..

Hopelijk is er niks aan de hand.

ik zou er niet eens om moeten huilen.

Ik hoop dat je je weer beter voelt

Kom je even bij me zitten?

Vind je me mooi?

Ik vind je heel mooi.

Zou je me willen kussen?

Als je dat wilt. -Natuurlijk

JONG BLIJVEN

Hoe ziet hij eruit?

Je bent je roeping misgelopen. Je had modeconsulente moeten worden.

Je ziet er geweldig uit. Steve. -Het is wel wennen, die contactlenzen.

Ik heb de vloeistof vergeten, heeft u hier iets?

Nog steeds een flapdrol, hè? -Ik werk eraan, hij kent al wat trucjes.

Laat even zien wat je geleerd hebt. -Met genoegen.!

Niet gek. hè?

Ik geloof dat ik je uitgeput heb. -Ik geloof het ook.

Je bent een schatje

Je bent wel veranderd, zeg.

Je valt best mee, nu ik je wat beter ken.

Zijn we aangenomen, denkt u?

In antwoord op die vraag, heb ik een gedichtje geschreven.

Het is aan jullie gericht en ik moet het eigenlijk juichen.

Ben je er klaar voor?

jullie juichtalent is niet zo best

niet te vergelijken met de rest

jullie ruzieèn de godganse dag

en missen repetities die je niet missen mag

een paar dat zo wild neuken kan

past goed in ieder trainingsplan

dus dankzij je kut en je stijve priem

stel ik jullie op in het basisteam