Original subtitles

Anteriormente en Ally McBeal.

-¿Eres Allyson McBeal? -Sí.

Soy tu hija.

-¡Hola! -¡Hola!

Soy Claire Otoms.

Padezco de reflujo ácido.

Solo me da cuando estoy nerviosa. Me afecta a la voz. Es horrible.

Hazte socia.

-Fish y McBeal. -Eso dicen.

De mí no lo has escuchado. ¿No estás destrozada?

Tienes muchos gastos y no puedes seguir pagando

salarios de tu bolsillo.

¿De verdad quieres vivir con Ally?

No lo sé.

Pero me da buena corazonada.

Es muy duro criar sola a una niña, aunque sea una semana.

No lo he hecho sola. Estabas tú. Eso es lo que me asusta.

¿Y qué haré después?

-Podría seguir cuidándola. -¿En serio?

Claro. Me vendría bien un dinero extra.

-¿Tienes que hacerlo? -Sí.

Pues ya está.

Y ya estás tú haciendo las cosas fáciles.

Si es lo correcto, es lo correcto.

Eso puede empoderarme, Victor,

pero no aliviará su dolor.

¿Me mandas de vuelta?

¿Cómo?

¡No!

-¿De qué hablas? -De nada.

Ally, si no me lo dices...

Es el trabajo, cariño.

-¿Qué pasa con el trabajo? -A ver.

Es que me gustan mis compañeros.

Antes de ti, ellos eran lo más parecido a una familia que tenía.

-¿Y eso es un problema? -Sí, ahora sí lo es.

Porque mañana

tengo que despedir a uno de ellos.

¡Hola!

-¿Claire? -Ally.

¿Has...?

¿Has aparecido del cielo en una burbuja?

Pues iba caminando.

Pero ¡una burbuja suena genial!

¿Cómo estás, Ally?

Estoy bien.

¿Cómo estás tú?

Horrible. Estoy horrible.

Me está dando otra vez el reflujo ácido.

¿Qué ocurre?

Me han dado un finiquito que me ha finiquitado.

¿Te han despedido?

-¿Por qué? -Me han acusado

de acoso sexual.

¡Hola a todo el mundo!

Hola, Elaine.

Hola, Nelle, Corretta. Qué alegría veros.

Vamos a comer, pero antes tengo que ver a Richie.

¿Qué ha sido eso?

Hola, Richard. ¿Estás liado?

¡Ling! ¿Qué tal estás?

Estoy estupendamente. Nunca me he sentido tan

miserable.

-¿Qué ha pasado? -Richard, ser amable está de moda.

Por si no lo has notado, yo no soy amable.

El mundo se hace amable.

Bueno, todos intentamos adaptarnos.

-He oído que John se fue. -A México.

Sí. Volverá. O eso espero.

-¿Cómo estás? -¿Yo? Bien. Es agua pasada.

No estás bien, Richard. Es tu mejor amigo. El único, de hecho.

Ling, de verdad que estoy bien.

Vale.

Llámame si te sientes solo.

De verdad.

Vale.

Me vuelvo a enfrentar al mundo.

¡Hola! ¡Qué alegría verte!

¡Me encanta tu vestido!

Veámonos pronto.

Perdón, llego tarde.

Todos sabemos que Richard

me ha ofrecido ser socia y he aceptado.

Y también ha delegado en mí la responsabilidad y la autoridad

para tomar decisiones difíciles.

En pocas palabras, la firma está perdiendo mucho dinero.

Para sobrevivir, tenemos que

hacer ajustes y algunos pueden parecer

brutales.

Por lo que me reuniré con vosotros individualmente.

Primero Jenny, luego Corretta, Glenn, Richard

y Nelle.

Pero antes, tenemos un nuevo caso.

Claire Otoms, ¿os acordáis?

La despidieron. Richard, ¿te encargas tú?

-¿Yo? -Sí.

-¿De Claire? -Sí.

No, me da miedo.

Verás al cliente tras esta reunión.

-Corretta, abogada segunda. -¿Y por qué yo?

Porque eres abogado.

Ah.

Me gustaría tener antes mi reunión individual.

Lo siento. Tú serás la última.

-¿Richard? -Dime.

Por favor, ve con tu cliente.

¿Claire? Hola.

Richard Fish. ¿Cómo está?

-No soy yo misma. -Vale.

Me dijeron que le rescindieron por

acoso sexual.

De acuerdo. ¿Y es usted culpable?

-De ninguna manera. -Excelente, entonces.

-¿Me puede ayudar? -Pues...

No puedo perder este trabajo, o no podré abonar las cuotas.

Podría perder mi casa.

Bueno, yo me encargo.

Es una casa colonial. Me recuerda a Frankfurt.

Por cierto, ese es otro motivo que presentaron.

¿Frankfurt?

Afirman que me insinúo al comer salchichas de Frankfurt.

-Aquí estoy. -Genial. Toma asiento.

Sé que hay rumores de que vamos a prescindir de alguien.

Sí, pero intento no prestarle atención a los rumores.

Ya veo.

-Eres tú, Jenny. -¿Cómo?

-Obviamente... -Que soy yo, ¿dices?

Jenny, no es fallo tuyo, sino del bufete.

Los demás abogados tienen más clientes

y más experiencia.

¿Quieres un

pañuelo?

¿O la caja entera?

Pero, Ally,

tú me trajiste.

Ya. Y quería mantenerte la que más.

En serio. Pero no puedo.

Por favor, Ally, no me despidas.

Si estás dispuesta, me gustaría prestarte.

¿Qué quieres decir con "prestarme"?

Es un programa con el que podemos asignarte

la oficina del fiscal.

Nosotros pagaríamos parte de tu salario, y ellos el resto.

Y así tendríamos un alivio económico,

y tú ganarías mucha experiencia en juicios.

En un año o así podrías volver aquí más curtida,

lo que nos ayudaría con el derecho penal.

-Entonces, no me echáis, me cedéis. -Temporalmente.

-¿Y si digo que no? -Entonces te echaríamos.

Pañuelo, pañuelo.

-Espera, no tienes cita. -Claro que sí.

No sé cuál es la situación financiera,

pero no puedes echar a la gente

¡o prestarlas a la fiscalía!

Está feo y es una mierda. Te digo una cosa.

No lo voy a tolerar.

Si se va ella, me voy yo. Con todos mis clientes.

Glenn, quieres a Jenny.

No me manipules, Ally.

-No me vas a manipular. -¿Qué te parece

si te tomas el día, y lo hablamos?

No. Mañana pensaré lo mismo.

Y la semana que viene también.

Si se va, me voy. Así de fácil.

Entonces supongo que te vas, Glenn.

Si está tan mal como dices,

no os podéis permitir perder mis clientes. Eso es así.

Los socios no se dejan presionar por asociados. Eso es así.

-Me iré. -Te creo.

-A ver, Ally. -Glenn,

ahora mismo, el irte o no depende de ti.

Di algo equivocado y dejará de serlo.

Te has convertido en una zorra borracha de poder.

Eso era lo equivocado.

Muy simpática.

-Lanza miradas. -¿Qué tipo de miradas, Sr. Polk?

Pues son miraditas, dirigidas sobre todo a los más jóvenes.

Y se sienten oprimidos.

-¿Se ha acercado a alguien? -Sí.

Le encanta hablar de casas.

Le pregunta a la gente sobre sus dormitorios, muebles, etc.

Luego habla de su casa,

y siempre apunta a una invitación a su casa colonial.

¿Eso es todo? ¿La despidió por invitar a gente a su casa?

Señoría, es la forma en que lo hace. Le dijo a un compañero

"Ven a comer una salchicha bajo mi toldo".

Sr. Polk, tenemos una cinta.

Sí, una cinta de seguridad que la captó involuntariamente.

Señoría, protesto. Está sugiriendo

-que una cámara tiene voluntad. -Por favor, siéntese, Sra. Otoms.

-Tu nombre era "Emerson", ¿no? -Sí.

Yo soy Claire Otoms.

Eres encantador.

Y rellenas de maravilla esos pantalones.

Son cosas así todo el día.

Como decía, muchos jóvenes de la oficina se quejan.

Tuve que actuar.

¿Cómo son las habilidades de la Sra. Otoms como administrativa?

Buenas. No tiene nada que ver con su talento.

Era una fantástica asistenta.

-Pero acosa. -Sí.

Sr. Polk, ¿le acosó a usted?

-No. -De hecho, una noche, tarde,

estaban los dos solos.

Usted abrió una botella de whisky.

Besó a mi cliente, ¿verdad, Sr. Polk?

-Bueno... -¿Eso es un sí?

Fue un error de juicio aislado.

No es cierto que, en realidad, despidió a Claire Otoms

¿por no corresponder sus deseos sexuales?

Eso no es cierto, Sr. Fish.

¿Alguna vez salieron juntos a cenar?

Una vez.

Una vez. En uno de esos restaurantes donde un fotógrafo

va de mesa en mesa sacando fotos a las parejas felices.

¿Se acercó el fotógrafo a usted y a Claire?

-Puede ser. -¿Puede ser?

Eso es usted y la señora Otoms, ¿no?

El fotógrafo dijo que sonriéramos.

-Hiciste bien, creo yo. -¿Sí?

Claro, te llamó zorra.

Díselo, Victor. No había otra.

¡Venga ya!

¡Me obligó!

No es como si...

-Trabajaremos mucho. -También los findes.

Es que...

Perdón.

Vale. A ver. No te estoy pidiendo tu opinión,

pero si lo crees necesario, te sigo el rollo.

-Va, dilo. -Despediste a Jenny por liderazgo.

-A Glenn fue por ego. -¿Quién te ha preguntado?

Vuelve a contratar a Glenn y recuérdale que te trate con respeto.

-¿Y cómo puedo? -Ally, es lo correcto.

Gracias por volver.

Actué por rabia.

Y no debería haberlo hecho, ya que es comprensible

que te afecte lo de Jenny.

Y quisiera que te quedaras.

-Entonces ¿no estoy despedido? -No.

¡Nelle está aquí!

Que pase, por favor.

Bueno,

pues pensé que sería yo.

No, eres nuestra asociada más productiva.

Aunque tendrás que implementar algunos cambios.

¿Por ejemplo?

-Tienes que ser más agradable. -¿Más qué?

Hay una cosa única de Cage & Fish

que me gustaría mantener en Cage, Fish & McBeal:

el hecho de que somos cercanos. No conozco

ningún otro bufete que socialice como nosotros.

Sí. Es maravilloso, ¿a que sí?

Cada uno de nuestros abogados ha cantado en el bar,

y creo que tienes que cantar, Nelle.

¿Qué?

A ver. Todos los demás,

a falta de otra palabra, son "guasones" y tú, no.

Y por eso te has alienado.

Mira. Me da igual si eres o no socia.

No puedes exigirme que cante.

No puedo, pero te vendría bien.

Somos un grupo, Nelle, y te toca unirte a la fiesta.

No quiero que te vayas por mí.

¿Y qué te parece lo de la oficina del fiscal?

-No sé. Estoy aún en shock. -Hola, chicos.

Conversación privada, Raymond.

Estupendo.

-He oído que te han echado. -Conversación privada.

-No diré nada. -¡Raymond!

-Mamona. -Joder.

Pégame.

-¿Te lo puedes creer? -Que sea más amable.

A eso me refiero con que el mundo está confuso.

¿Cómo vas a cantar tú, hombre por favor?

En realidad siempre he querido subir ahí

y hacer un espectáculo.

-¿Cómo? -Parece divertido.

Quiero subir y ser divertida, solo por una vez.

-Pues hazlo. -No sé cantar.

¿Te acuerdas del playback que hice con Richard?

Sí. Todos sabíamos que era playback.

Imagínate que no lo sabían.

Sé cómo puedes hacerlo.

Ni loca me subo ahí yo sola. Me muero de vergüenza.

Lo hago contigo.

Me encantan los focos.

-¿En serio? -¿Por qué no?

¿Seguro que no quieres uno, cariño?

-Están riquísimos. -No, gracias. Escuche.

Tienen tres testigos más que declararán que les acosaste.

Deberíamos llegar a un acuerdo. ¿Están bien 50 000 dólares?

-No. -Claire, a ver, quizás no ganamos.

Richard, me prometí a mí misma,

cuando era pequeña,

que iría por la vida con dignidad.

Soy una mujer muy orgullosa.

Puede que haya sido un poco juguetona,

pero nunca he acosado a nadie. No hay acuerdo.

Seguro que hay otros sitios para trabajar, Claire.

¿Hay algún motivo por el que quieras tanto volver a este?

Me aceptaron.

No es fácil encontrar aceptación.

No lo es. Pero parece que, en realidad,

no te aceptaban tanto.

Parece que todos te quieren fuera, Claire.

¿Una fiesta de pijamas?

Como mucho, seis chicas. Bueno, cuatro.

Maddie, a ver. Ni siquiera conozco a estas chicas.

A Victor le parece bien.

Muy bien por Victor.

¿Por fa?

Marvin me ha dejado. Eso son buenas noticias.

Lo siento mucho.

-No lo sientes. -Sí lo siento.

-¿Por qué rompió contigo? -Él quería tener sexo.

Quería que nos besáramos.

-Tienes 10 años. -Ya.

¿Has besado ya

a algún chico?

No.

Y no quiero.

Pero algunas de mis amigas se lían con chicos.

Ally, ¿me enseñas a besar?

-Tienes 10 años. -Para ir preparándome.

Se ríen de quien no sabe besar.

¿Quién se ríe?

Las demás chicas. Ya sé que llevas una semana mala,

pero quizás algunas hablen esta noche de besos.

No quiero ser la boba.

No lo pillo.

Estarías cantando fuera del escenario.

Nelle y yo estaríamos en el escenario fingiendo cantar.

Para empezar, todo el bar conoce mi voz.

Se van a casa con mi voz en la cabeza.

Es un bar y el equipo de sonido es barato.

No se darán cuenta.

¿Queréis fingir que cantáis un dueto?

Sí.

Estas insinuaciones, ¿eran de naturaleza sexual?

La mayoría de las veces.

¿Qué le dijo en particular la Sra. Otoms?

Sabía que me encanta la música.

Me preguntó si me gustaba Captain & Tennille,

y empezó a cantar:

"Házmelo otra vez.

Nunca me sacio de un hombre como tú".

-¿Y cómo le hacía sentir? -Un poco cosificado.

Pareces un joven atractivo.

¿Gracias?

¿Ninguna otra empleada ha tonteado

-con usted en la oficina? -No.

-¿Ninguna mujer le tira los tejos? -Sí.

-¿Se quejó de esas otras mujeres? -No.

-¿Por qué no? -No lo sé.

¿Es eso una respuesta sincera? ¿No sabes?

¿Por qué no se quejó de esas otras mujeres?

Supongo que a un hombre no le importa si una chica guapa le tira los tejos.

Y la señora Otoms no es una chica guapa.

-Es un poco mayor para mí. -¿Cómo que mayor?

Mis fuentes me dicen que una mujer llamada

Jennifer Schlumm se le insinuó una vez.

-¿Correcto? -Sí.

Miss Schlumm tiene 59 años. ¿Se quejó de ella?

No.

¿Y por qué no? Es más mayor.

No es solo que la señora Otoms es mayor, ¿vale?

-Es... -¿Es qué?

Una joven atractiva es una cosa,

y una mujer mayor atractiva es otra.

Y una mujer mayor como Claire

es... es...

es otra cosa más.

¡Ha sido la experiencia más humillante desde mi luna de miel!

-Esas preguntas no eran necesarias. -Intentaba construir nuestro caso.

¿Y qué es nuestro caso, Richard?

¿Que me despidieron por ser fea?

Claire, teníamos que mostrar

que en realidad no te despidieron por acoso, sino por otra cosa.

No me gusta esa otra cosa.

Teníais que habérmelo consultado antes.

-Lo siento. -¿Está usted bien?

Quizás no soy tan guapa

como fui.

Pero aún tengo una preciosa estructura ósea.

Y si fuera como tú, Corretta, podría relajarme

y los hombres vendrían a mí en manada.

Pero yo tengo que llevar la iniciativa.

No he acosado a nadie. Solo he dado el primer paso.

¿Cómo voy a conocer a alguien, si no?

Quedarme vieja y sola

es horrible.

Horrible.

-¿Jenny? -¿Sí?

¿Qué tal?

He pensado mucho lo de la fiscalía

y he decidido que

voy a abrir mi propio bufete.

¿Tu propio bufete?

¿No necesitas clientes para eso?

Tendrá clientes.

-Los míos. -¿Perdona?

"Foy & Shaw". Suena bien, ¿no?

-¿Te vas? -A empezar nuestro propio bufete.

Qué bien.

Y nada de rencores. Entiendo que tu decisión era fiscal.

Bien.

-¿Cuántas veces vamos a ensayarlo? -Muchas, Ling.

Vale.

Vale, ¿Nelle?

-Nelle, te has ido. -No es verdad.

Da capo. De nuevo.

No es el fin del mundo.

Victor, no tengo una vida fácil como la tuya. Maddie habla de sexo,

que hace tanto que no tengo que ya no me acuerdo.

¿Y la crianza? ¿Hola?

Sé tan poco de eso como de llevar un bufete.

Y el único asociado que teníamos

que traía trabajo se ha ido.

Lo único por lo que el desastre no me aplasta

es porque es lo mismo de siempre.

De acuerdo.

Primero, la crianza. Tienes

una niña de 10 años que ha perdido a su padre.

Vive con su tercera opción legal,

en una tercera casa en menos de dos años, y va bien.

Es un milagro. Mucho tiene que ver con su fortaleza,

pero, Ally, algo harás tú bien.

En cuanto al bufete, has tomado algunas decisiones difíciles.

Y seguro que te has ganado su respeto.

No necesitas a Glenn. Necesitas a John Cage.

Ya. Pues está en México.

Quizás debido a Jenny y Glenn.

Es una crisis de la mediana edad,

provocada quizás por estar siempre con jóvenes.

¿Cómo sabes eso?

John Cage necesita ver un futuro en el que esté él.

Ally, tendrás que convencerlo de ello.

Si lo haces, volverá.

Me gustaría echarle alguna vez un vistazo a tus bolas de cristal.

Bola. Una bola. Una bola de cristal.

Ahora no puedo parar de "blablabla".

¿Cómo sabes estas cosas?

Porque me lo dices, a tu manera

un poco extravagante.

-¿Lo has comprado todo? -Sí. Patatas,

zumo, galletas orgánicas, polos.

He alquilado E.T. y comprado cepillos de dientes, por si alguna lo olvida.

Traerán la pizza a las seis y media, sin demora. ¿Algo más?

No. Gracias.

Te veo a las cinco.

¿Victor? Quizás quieras comprar una botella de vino para cuando

las chicas estén a lo suyo. Tú y yo podemos, ya sabes.

Suena genial.

Pero si pasa algo, que ojalá que no,

habrá que reaccionar.

Mejor que los padres no sepan que bebíamos.

Bien visto.

¿Y un porro?

Es broma. Es broma, de verdad.

Te veo a las cinco.

Perdón.

¿Eso harás esta noche?

Sigue ahí. Está sonando genial.

Pero su agente de viajes.

Deberías saber en qué parte de México está.

Vale, gracias.

-¿Te vas a México? -Puede ser.

¿Y yo voy a algún sitio?

Siempre arriba.

Estás haciendo un muy buen trabajo, Corretta.

Gracias.

Pero podrías hacerlo aún mejor.

Tienes que empezar a traer clientes.

No solo esperes a que te asignemos trabajo. Créalo tú.

Si trabajo por la noche podré dedicar más tiempo del día

a captar clientes.

No trabajes por la noche. Tienes que vivir.

¿Por qué no intentas captar clientes en la hora de la comida?

Vale.

-Perdón. -No pasa nada.

Hemos terminado.

Por si sirve de algo,

actuaré esta noche en el bar.

-¿De verdad? -He pensado

que qué leches.

Mi cliente seguía la legislación. Claire Otoms es una acosadora sexual.

Ha escuchado a seis testigos declarar miraditas, insinuaciones.

La mujer es una depredadora. Señoría, es una amenaza sexual.

Y Marshall Polk tenía que abordar su conducta ilegal. Así de simple.

Lo simple es que hay una doble moral en este país.

Cuando las insinuaciones sexuales son de agrado, lo llamamos "coquetear".

Cuando no, lo llamamos "acoso".

Si Claire Otoms fuese una joven con aspecto de modelo

no estaríamos aquí. Todos lo sabemos.

Pero

estamos aquí

porque Claire tiene el aspecto que tiene.

Eso es discriminación, señoría, y la ley no lo permite.

La ironía es que

Claire Otoms es una mujer bella.

Sí, es mayor, pero la última vez que lo miré eso no constituía un crimen.

También está sola.

Y si eso es punible, ya podrían ir construyendo

más prisiones.

Si estás sola y la gente no viene a ti, tú tienes que ir a la gente.

Se llama "dar el primer paso" y es lo que hacía Claire.

¿Cree que es fácil?

El rechazo es ya bastante castigo.

No hacía falta que perdiera su empleo.

No veo que la señora Otoms haya cometido ninguna ofensa real.

No obstante, si la gente se siente sexualmente oprimida en su trabajo,

el empleador tiene el derecho y el deber de actuar.

La cuestión: ¿es razonable que estos hombres se sintieran

oprimidos por la conducta de la Sra. Otoms?

Creo que sí lo era.

Fallo a favor del demandante. Se levanta la sesión.

-Pensaba que lo teníamos. -Y yo.

-Podemos recurrirlo. -Gracias a los dos.

Y gracias por tus amables palabras, Richard. Me he emocionado.

A ver, Claire. No eran solo palabras.

Se trata de la defensa del caso.

-A ver. Te contrato. -¿Cómo?

Necesito una buena asistenta administrativa.

Quizás, si tuviera una no tendría tantos líos.

Te estoy ofreciendo un empleo.

-¿Puedo darte un beso? -Bueno...

-¿Y yo? -Hagamos un abrazo colectivo.

¡Sí!

-¿Por qué no puedes? -Por mi voz.

-Salimos en 10 minutos. -Me hiciste practicar todo el día.

Están vistiéndose. Nelle cuenta contigo.

-No puedo cantar. -¡Hola, Elaine!

-Vamos a ser colegas. -¿Perdona?

Voy a trabajar en Cage, Fish & McBeal.

¿No te parece maravilloso?

-¿Hasta te has quedado sin palabras? -No.

Claire, déjame abordar primero otra crisis.

Te sabes la voz principal. Las coristas, no.

No puedo cantar, Elaine.

-Yo sí puedo cantar. -Te sabes "I'm a Woman"?

Es mi canción de referencia.

-No. -No me juzgues tan deprisa, Elaine.

Tengo una voz fenomenal.

Y esa canción está escrita para mí.

Parece que lo están pasando bien.

Así es.

¿Sería guay si me sumo a ellas?

Sería muy antiguay.

Es verdad.

Escucha.

Nelle está cantando en el bar.

Y creo que sería importante para ella si yo...

Ve.

Volveré, como mucho, en media hora.

Estaré aquí.

-¿De verdad? -No me importa.

Vale.

¡Sí!

Es increíble.

Suena muchísimo a Elaine.

-Eres la siguiente, Claire. -Estoy lista.

-Déjalo remetido. -¿Remetido?

A la gente le ha encantado, por Dios.

Tendrías que haberlo cancelado.

-Nelle quería cantar. Nadie más... -No con esa voz.

No lo cancelaste porque querías cantar.

Te lo apropiaste, cuando se trataba

de ayudar a Nelle.

Todo esto fue idea tuya. Claire se sabía la canción y ya está.

Perdón si te he fallado.

A la gente le ha gustado, Ling.

¿Qué haces aquí?

Vine a por unas cosas, mirar los mensajes.

¿Y ver si te ha llamado John?

Ling, estoy bien con o sin John.

Richard,

no me mientas.

Sé que te sientes muy solo. ¿Tan difícil es ser sincero?

¿Sincero? ¿Yo? Tú eres la farsante, quejándote de cómo el mundo

se ha vuelto amable, como si tú no.

Viniste a ver si estaba bien porque sabías que estaba dolido.

Has actuado esta noche para ayudar a Nelle.

Cuidas a la gente que te importa, Ling.

A mí no me engañas.

Eres una buena amiga.

Tu secreto está a salvo conmigo.

No quiero escuchar.

Vale. A ver.

Si necesitáis algo, estaré ahí al lado, ¿vale?

¿Victor nos leerá un cuento?

Pero uno muy corto, porque ya son más de las once.

-Vale, corto. -Y para que lo sepáis,

puedo escuchar todo lo que decís.

Buenas noches.

Buenas noches.

-Te toca. -Vale.

Creo que va bien.

Se están divirtiendo.

Claro. ¿Y tú qué tal? ¿Todo bien?

Sí, sobreviviendo. Gracias, Victor.

Compré la botella de vino. Pensé que una copa no era tan irresponsable.

¿Qué es un morreo?

¿Perdón?

Hablan de morreos.

No, no. No quiero que hablen de morreos.

Ally.

-Venga, ¡dime! -Es un beso con lengua.

¿Se saca la lengua?

No, no se saca. Más bien...

-Enséñame. -No te voy a enseñar.

-Haz una demostración con Victor. -No.

Venga ya, ¡cosas peores habrá!

Las lenguas se tocan y ya está. A la cama.

No tenía que hacerle una demostración.

No. No tenías que darle una.

-Voy sirviendo el vino. -Es una historia muy corta.

Bueno, chicas. Allá vamos.

¿Puede que dejes de ser jueza?

Sí.

Es muy solitario ahí arriba.

Pensé que me gustaría estar en un sitio donde

la gente no te alcanza, pero de vez en cuando

alguien tiene que acercarse.

Sí.

Te echo de menos.

A todos.

Y yo a ti.

Bueno,

es tarde.

Tengo una larga mañana de justicia.

-No te aisles. -Ni tú.