Original subtitles

En episodios anteriores...

Me enviaron por un problema eléctrico.

Quieren la casa al corriente.

Estaré trabajando en el sótano.

-¿Qué tan grave es? -Las tuberías están oxidadas.

Va a ser necesario reemplazarlas.

¿Tengo que contratarte?

Tienes que hacerlo.

Soy abogado litigante. Leí esa Constitución.

Por si lo habían olvidado. Leí el preámbulo.

-El postámbulo, las enmiendas. -¿Es usted abogado?

-Señor Fish. -Lo leí todo.

Lo mío es el litigio. Primero, segundo y cuarto.

-Está todo ahí. -¿De qué diablos habla?

Solicito condena de costas.

¡Carajo!

¡Carajo, carajo!

Hola.

Hola.

Ya es tarde, pero te compro seis cajas.

No estoy vendiendo galletas.

-¿Eres Allyson McBeal? -Así es.

-¿Te gustan las sorpresas? -Las detesto.

-¿Me vas a dar una? -Algo así.

¿No quieres sentarte antes?

Dale.

Soy tu hija.

¿Lo escuchaste?

Estoy esperando que se disipe esta ilusión.

Todavía sigues allí.

Porque sigo aquí y sigo siendo tu hija.

Es obvio que eso es imposible.

Es obvio que no lo es. Hace diez años y medio

fuiste a donar unos óvulos.

Hubo un error en la clínica y le dieron uno

a mi papá, Robert Harrington, quien falleció hace seis meses.

Me reubicaron con mi tía malvada. Me escapé esta mañana.

Llevo dos meses buscándote.

Hola, mamá.

-Nos sentimos muy avergonzados. -Sí, solo acláremelo.

¿Es cierto que es mi hija biológica?

Parece ser que sí. Nos sentimos muy avergonzados.

¿Cómo es posible?

Bueno, hay una explicación.

-No sé si quedará satisfecha. -¿Qué voy a hacer?

Usted donó sus óvulos de manera anónima...

Para un estudio sobre infertilidad.

Se dijo que se me notificaría en caso de que se usaran.

-Jamás se me notificó. -Fue un error. Estamos muy avergonzados.

El registro indica que se le contactó.

No, no fue así. Ahora soy madre.

Hay una niña afuera con ojos idénticos a los míos.

¿Se siente muy avergonzado? Soy madre.

A veces... nos llegan como bendiciones.

¿Una bendición?

¿Acaso dijo bendición?

¿Usted cree que aventar una niña de diez años al regazo es...?

Hola, Maddie.

¿Cuánto tiempo llevas ahí?

Lo suficiente.

Es obvio que este es un gran día para mí.

Es mi primer juicio por asesinato.

¿Estamos listos?

No tienes por qué estar nervioso. Seré el abogado principal.

-¿Estás en un juicio por asesinato? -¿Hay algo de malo?

-¿El acusado estuvo de acuerdo? -Me siento listo. Pregúntale a John.

¿Estás bien? En otro tema.

¿Han visto a Jenny o a Ally?

Ally necesitaba mantenimiento.

-En su casa. -Jenny también.

Y no en su casa.

Richard, ¿podríamos hablar en privado?

¿Qué pasa?

Estoy tratando de ser solidario

con tu nueva seriedad, pero me preocupa mucho

el que tomes este caso.

-¿Por qué? -Si lo perdemos,

nuestro cliente estará en prisión de por vida.

Bueno, le encanté al cliente.

Le prometiste un fallo absolutorio. Eso suena encantador.

Pero el punto es

que no podemos garantizárselo.

De hecho, este caso es bastante difícil.

Dice que pateó a su esposa porque pensó que su cabeza era una pelota.

Lo más probable es que pase el resto de sus días en prisión.

Puedo lograrlo.

John, hay una vieja homilía...

Es un cliché, pero creo en ella.

Ganar no lo es todo.

Los enjuiciados por homicidio premeditado

no suelen estar de acuerdo con ello.

Voy a ganar, John. Vas a ver.

Sí...

-¿Como que su hija? -Eso dijo ella.

-¿Está con ella? -Sí.

¿Tiene diez años?

-¿Billy es el padre? -No lo especificó.

Soy una persona extremadamente emocional.

No puedes tomarte nada de manera personal.

¿Parezco tonta? Sí, perdón por ser una molestia.

No, no trates de culparme, porque...

No lo estoy haciendo, pero entiendo cómo te sientes.

En este momento ni siquiera sé qué estoy sintiendo.

Qué bonito.

Te dejé una nota.

Te escapas sin decir a dónde vas. Qué bonito de tu parte.

Bonnie Boone. Soy la tía de Maddie.

Lamento lo sucedido. Está pidiendo atención a gritos.

Qué bonito.

-No me psicoanalices... -Estoy hablando.

Yo también.

En verdad lo lamento.

La ayudé a localizarte

porque quería conocerte algún día.

Pero jamás me dijo que se escaparía,

y que me dejaría sumida en la tristeza.

¿Tienes que ser tan dramática?

Tenemos un vuelo a la 1:00. -¿A la 1:00?

Perdón, pero la hija biológica que llegó de la nada a mi vida

no va a volar a la 1:00.

Pero me voy a ir. ¿No estabas buscando eso?

Maddie, estoy...

Estoy segura de que eres una niña muy agradable,

pero decidiste meterte a mi vida.

Aunque no te guste, ya estás dentro de ella.

Eso va para ti también. Nadie va a tomar un vuelo a la 1:00.

Estaba en la playa y vi que el oleaje

fue excepcionalmente grande.

-Sí. -Al principio vi

a una mujer atractiva tomando el sol

y mi mirada se cruzó con la suya.

No de una manera sexual, aclaro.

Soy una mujer conservadora.

Objeto, Su Señoría. Aburre.

Se rechaza.

¿Qué pasó después de que vio a esa mujer?

Bueno, después vi a ese hombre.

Estaba caminando hacia ella de manera distraída,

y luego vi que la observaba.

Fijamente.

Y repentinamente comenzó a correr hacia ella.

Estando a un metro de distancia, plantó su pie izquierdo

en la arena, y con el derecho

la pateó directamente en la cabeza.

-¿Simplemente corrió a patearla? -Directamente en la cabeza.

¿Como si su cabeza hubiera sido un balón de fútbol?

- Exactamente. - Gracias, Sra. Findley.

Gracias.

Sra. Findley,

¿qué pasó después de que el señor vio que había lastimado a su esposa?

Estaba muy molesto.

Molesto. ¿Lo vio abatido?

-Yo creo que sí. -¿Usted cree?

Usted es observadora.

¿Estaba abatido o no?

Lo estaba.

Gracias.

¿Por qué no dijiste que brincarías al contrainterrogatorio?

No, me paré porque parecía que ya habías terminado.

Si queremos ganar, el jurado debe respetarme.

Deben considerarme un sabio.

Bueno, es poco probable que pase si...

¿Hola?

Lo siento...

Hay que partir de la intención.

Nuestra defensa es que él no la reconoció.

Sufrió de demencia temporal.

Al darse cuenta de que era su esposa, su remordimiento importa.

Y aprovechando que aún no he dejado de hablar,

permíteme concluir al insistir en esto, Kendall.

Conformémonos con una pena reducida.

Está seguro de que ganaremos.

¿Por qué el jurado dudaría de su locura?

Pensó que su esposa era un balón.

Solía ser abogada.

A los dos años, renuncié.

-¿Y ahora cantas? -Sí, jingles de televisión.

Canté blues por seis años, pero no me alcanzaba para la renta.

Luego empecé esto como broma en la víspera de Año Nuevo.

Gilligan, Beverly Hillbillies. Todos esos.

El público enloqueció. Ahora recibo contrataciones.

-¿Y tu hermano? -Falleció.

Lo sé, pero...

Fue un gran hombre.

Fue...

Un gran hombre.

Entonces, ¿eres su única familia?

Sí, a menos que incluyamos la genética. Eso te convertiría en familia.

Ally, solo dime qué quieres hacer.

¿Quieres conocernos? ¿Quieres que nos vayamos?

No estás obligada a nada. Maddie lo entiende.

¿Podrías quedarte hoy mientras la conozco un poco?

Por supuesto.

Y ella dijo que...

Pues, que quería vivir conmigo.

-¿Qué dijiste? -Eso fue lo que me dijo.

Bueno, ella es...

Es muy manipuladora.

Ella es...

Es una niña.

Sí.

-No lo vas a creer. -¿Qué cosa?

Abajo hay un bar.

Escenario, música. ¡Hice que te contrataran!

-¿Qué hiciste? -Esta noche. Elaine me ayudó.

Lo siento, debí preguntarte, pero preferí asegurar la contratación.

-Si cancelas, yo la tomo. -Tiene más de 100 asientos.

Y tienen a unas excelentes coristas.

-Tranquila. -Esto podría ser genial.

Si te empezaran a contratar en Boston,

podría ir a ver a Ally todo el tiempo.

¿Le dijiste a Ally que querías vivir con ella?

La estaba poniendo a prueba para...

¿Para qué?

Quería pasar la noche con ella para conocerla mejor.

Por eso hice ver mi vida un poco más trágica.

Lo siento.

¿Cancelo la contratación? No pasa nada si yo tomo tu lugar.

No, ella va a hacerlo.

¿Por qué no?

Richard, te estoy siendo franco cuando te digo que sufro de estrés.

Tal vez sea por los sucesos en el mundo.

-Hay que enfocarnos, John. -Estoy enfocado.

Si presentas eso como una prueba,

mi nivel de estrés llegará a su límite.

Bueno...

Si decimos que las sombras o el reflejo del agua...

No puedes hacer eso.

No puedes pintarle un balón en la cara.

Es alteración de evidencia.

Hola. El juez acaba de pedir que regresemos.

-Está bien. -A veces, al verla...

No puedo creer que esté muerta.

Hola.

No lo había visto.

-No podemos presentar eso. -¿Por qué no?

Es un cuadro de ella.

¿No ve nada diferente en este cuadro?

Janet estaba tomando el sol.

Yo decidí dar un paseo por la playa.

Cuando volví, vi lo que pensé que era un balón de fútbol.

Solía jugar fútbol... simplemente lo pateé.

Creo que hablo en nombre del jurado con lo siguiente:

¿Por qué patearía un balón ajeno?

Supongo que no lo pensé. No había nadie más alrededor...

¿Qué fue lo que pensó cuando usted cayó en cuenta

de que el balón era su esposa?

Me sentí devastado.

Amaba profundamente a mi esposa. Nunca habíamos sido más felices.

Quisiera poder explicar qué fue lo que me poseyó en ese momento.

No puedo.

-¿Es profesor de universidad? -Así es.

¿Usted dio clases el día antes de patear a su esposa?

Sí.

-¿Tuvo incidentes de locura? -No.

¿Y ese día quién condujo hasta la playa?

Fui yo.

¿Obedeció las leyes de tránsito?

Sí.

Hasta el momento en el que pateó a su esposa,

su comportamiento fue normal.

-Sí. -De la nada.

¿No sabe qué lo poseyó?

Así es.

Su esposa tuvo un amorío cinco meses antes de morir, ¿no?

Fue un tema que ya habíamos superado.

Sí, lo superó.

- ¿Alguna vez la golpeó? -No.

¿Reconoce a la mujer que está allá?

Es mi vecina, Helen Patterson.

¿Qué relación mantiene con ella?

Es amigable.

Estoy por pedirle que pase para impugnar.

Ella testificará que escuchó que usted y su difunta esposa discutieron

la semana previa a su muerte.

Testificará que escuchó que su esposa le suplicó que dejara de golpearla.

No voy a repetir la pregunta.

¿Alguna vez golpeó a su esposa?

Una vez la abofeteé.

Pero nunca la lastimé. Cometí un error.

Un error.

Lo siento. Sé que debí compartirlo.

Pensé que si salía a la luz que la abofeteé...

Sé que es difícil de creer, pero le juro que amaba a mi esposa.

-Y que yo nunca le haría... -¡Carajo!

-Lo siento. -Déjese de disculpas.

Me usa para recargarse, sentarse, y ahora me echa el abrigo.

Por Dios, es como si yo no existiera.

A veces no existe. No lo veo...

¿A qué se refiere con que no me ve?

Cuando la abofeteé, pensé que era un mosquito.

Ahora y cuando me recargué en usted en la sala,

pensé que era un perchero.

-¿Qué dijo? -Ojalá pudiera explicarlo.

A veces me parece un perchero.

De la misma forma que Janet pareció un balón de fútbol.

¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

Como un año.

A veces miro a la gente...

y veo objetos inanimados o...

¿Por qué no lo ha externado?

Ya es difícil explicar que la confundí con un balón.

Que la confundí con un insecto, o a las personas como percheros.

¿Ha recibido tratamiento psiquiátrico?

Sí.

Creo que es hora de ir con un neurólogo.

¡Qué buen público!

¿Listos para la música?

¿Acaso no es genial estar en un bar en Boston?

Hablando de bares en Boston.

¡Canten conmigo!

-¿Es en serio? -Lo hace bien.

¿Qué tal esta?

Ayúdeme, señor.

Veo que tiene la actitud indicada.

¿Se la están pasando bien?

Canten esta conmigo.

Lo admito, sabe cómo manejar al público.

Sí, es muy difícil hacer que Elaine cante.

¿Por qué me alumbraron?

De seguro hay una buena razón para ello.

Dios.

Lo siento.

Debí entrevistar a la vecina. Me tomó desprevenido.

Tiene un tumor degenerativo

en la parte visual de su cerebro.

Se puede extirpar.

Es probable que sea benigno y que él termine bien.

Pero lo que él vio

es que su esposa sí parecía un balón de fútbol

y yo era un perchero.

Pago por ver.

Dos pares.

Me estás estafando.

¿Qué hacen?

Me está pateando el trasero.

¿Dónde está Bonnie?

Tuvo tanto éxito que la retuvieron para otro espectáculo.

Ella sería todo un éxito en Boston.

¿Y nuestra piyamada?

Bueno, ella va a regresar.

Solo va a ser más tarde.

Claro.

Así podemos pasar tiempo juntas.

-Para conocernos. -Qué bien.

Cuéntame sobre ti.

No me digas que eres cantante.

-Buenos días. -Buen día.

-¿Ya se despertó Maddie? -No, ¿y el café?

Allá está.

El segundo espectáculo fue todavía mejor.

Los tenía bailando "Green Acres".

Y pensé que en Cleveland estaban locos.

Era la una de la mañana, con casa llena, y estaban cantando "Flipper".

Quiero que viva conmigo.

¿Qué dijiste?

La quiero conmigo.

Claro.

No, hablo en serio.

Una niña necesita que su madre esté en casa por las noches,

no que esté en Cleveland.

Primero que nada, eso no es justo.

Estoy en casa la mayoría de las noches.

No desde que te contratan.

No has parado de trabajar desde Año Nuevo.

Eventualmente me estabilizaré, pero por ahora...

Aún te estás estableciendo.

Lo entiendo,

pero creo que puedo proporcionarle un mejor hogar.

Y la quiero conmigo.

Es extremadamente raro, pero ha sucedido.

¿Y la gente no identifica los rostros?

No solo no los identifican,

sino que los rostros les parecen objetos inanimados.

Oliver Sacks habló de un paciente

que confundió a su esposa con un sombrero.

El Sr. Willis claramente confundió a la suya con un balón de fútbol.

¿Se trata de demencia, doctor?

Para nada, y eso explica porque su comportamiento es normal.

Los resultados mostraron lóbulos temporales intactos,

pero las lesiones del hemisferio izquierdo afectan la visualización,

particularmente su habilidad para visualizar rostros.

-¿Pero por qué un balón de fútbol? -No hay explicación.

Los lóbulos parietales básicamente emiten juicios

sobre lo que ven los ojos.

El tumor aquí lo compromete de tal manera

que él puede ver cosas distintas.

En este caso, un balón de fútbol.

¿Este tumor siempre genera eso?

No, es excepcionalmente raro.

Hay pocos casos documentados.

¿Cuántos casos, doctor?

Creo que unos cuatro o cinco.

¿Qué tan probable es que viera un balón al ver a su esposa?

Eso es difícil de cuantificar.

¿Uno de cada diez? ¿De cada cien?

¿De cada mil? ¿Uno en un millón?

Supongo que sería alrededor de uno en un millón.

Gracias.

-No es lo que tú quieras. -Tú tampoco.

Su padre acaba de morir. Necesita estabilidad.

No se la das

cantando "Flipper" después de medianoche.

No me conoces tanto...

-¿Por qué crees que vino? -Para conocer a su madre biológica.

Los niños adoptados suelen...

Dijiste que estaba pidiendo ayuda a gritos.

-Pidiendo atención. No es lo mismo. - Vamos, Bonnie.

Eres una cantante en apuros.

Y tú eres una abogada. Conozco los horarios que...

Puedo llegar a casa a las 6:00.

¿Vas a cambiar tu vida de la nada?

-Sí, me muero por cambiarla. -Ella ni siquiera te conoce.

Ni yo a ella, pero sé que necesita a su madre.

Yo soy su madre, tú eres su tía.

Una relación biológica

no basta para ser madre, y si crees que eso...

-No dije eso. -Sí lo hiciste.

No digamos cosas de las que

nos vayamos a arrepentir.

Se trata de lo que le más le convenga.

El hecho de que yo no tenga un vínculo emocional

quizá me vuelva más objetiva.

Y menos informada. Créeme.

Ally, no tienes ni idea.

Ser su madre biológica no me convierte en madre.

Lo sé, pero tiene un valor.

Por eso los niños adoptados los buscan.

Tiene un valor.

Y Maddie ve ese valor. Ella llegó aquí.

Y ella me pidió que la acogiera.

¿Por qué no debo hacer el cierre?

-Solo sugiero que... -¿Por qué?

Es mi caso. Conecté con el jurado.

-Podemos ganarlo. -Exactamente.

-Es un juicio por asesinato. -Gracias por el recordatorio.

Tú sostienes que quien lleva el caso debe cerrarlo.

-¿Por qué ahora no? -Richard, eres...

Sí, es fácil para ti decirlo.

No es fácil decírtelo.

Porque te quiero.

¿Eres gay?

No, John...

-Apoyo tu derecho a elegir... -No soy gay.

Me refiero a que te quiero. Eres mi mejor amigo.

-Por eso batallo para decírtelo. -¿Qué cosa?

No tienes nada que hacer en un tribunal.

Eres un excelente gerente de oficina.

Tus empleados te siguen.

Pero como litigante... das pena.

Y sería irresponsable

que des el cierre cuando la vida de un hombre está en juego.

Aquí hay una en juego.

John, eres un hombrecito gracioso.

No volvamos esto en algo personal.

¡Tú lo hiciste! ¡Dices que doy pena!

Piensas que tu mayor gracia

es tu habilidad como duendecillo litigante.

Quizá ves a mi talento como una amenaza.

¡No se trata de eso!

¡Es mi cliente, mi caso, mi juicio, y yo daré el cierre!

¡Querías presentar esto!

¡Eres un pésimo litigante!

Necesito preparar mi cierre.

Mejor ve a esconderte a tu agujero.

No quiero dejar a Bonnie, pero...

¿Pero qué?

Quisiera recuperarla.

¿A qué te refieres?

Era mi mejor amiga antes que papá falleciera.

Íbamos de compras, teníamos piyamadas.

Era divertido para ambas pasar el tiempo juntas.

Eso cambió.

Es necesario que cambie.

Los padres deben ser padres.

Se necesitan reglas y disciplina.

Sé que lo sabes.

Es difícil para ella.

Le cuesta mucho.

Llora por las noches.

Los adultos suelen llorar a esas horas.

Por la noches.

Quiero que viva como ella quiere, como ella lo planeó.

Ambas seremos más felices si lo hace.

Mírame, cariño.

¿Realmente quieres vivir con Ally?

No lo sé.

Pero me da un buen presentimiento.

Y también siento...

¿Qué sientes?

Que quiere que esté con ella.

Creo que deberíamos hablar con ella.

No me digas que ella debe decidir.

Creo que necesitamos saber cómo se siente.

Acabamos de escuchar cómo se siente, ¿no?

¿Hay algo de malo si hablamos con ella?

Tú no tienes nada que perder. Yo sí.

Yo la quiero.

Y creo que he hecho una buena labor como...

No te estoy juzgando.

Pero sigo pensando que Maddie vino a mí por una razón,

y me siento lista para esto.

¿Tú lo estás?

Tu estilo de vida y soltería vuelve imposible...

No es imposible.

Por lo que yo sé, podrías ser una asesina serial.

Sé que sabes que no soy una asesina,

porque Maddie me dijo que hiciste que se me investigara.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué hacerlo si no contemplabas

que era posible que yo la criara?

Porque sabía que querría visitarte.

Creo que serías una gran madre.

Pero tu vida y tu carrera están en un punto...

Sé honesta.

Uno en un millón.

Esa es la probabilidad de que haya visto un balón de fútbol

y no a su esposa.

Esa es la probabilidad que dio el perito.

Uno en un millón.

Vamos, su esposa tuvo un amorío y la mató.

Y su excusa es que la probabilidad de uno en un millón

hizo que la confundiera con un objeto inanimado.

Por favor, él la mató.

En su defensa se aprecia la desesperación y la culpa.

Cuando Janet Willis conoció a mi cliente,

ella no tenía interés por él.

Salió con él solo por diversión.

Eso fue lo que dijo.

Cuando desarrolló interés,

se preguntó a sí misma lo de siempre:

"¿Tiene un buen trabajo?

¿Quiere hijos? ¿Será un buen padre?".

Lo que olvidó preguntarse fue:

"¿Confundirá mi cabeza con un balón de fútbol?"

No debería ocurrir, pero ocurrió.

Kendall Willis desarrolló un tumor cerebral

en el lóbulo parietal, y eso alteró cómo ve las cosas.

¿Es increíble? Casi.

¿Es imposible? No.

Se ha dado en contadas ocasiones.

Según el testimonio del Dr. Ober,

Oliver Sacks una vez trató a un hombre

que pensaba que su esposa era un sombrero.

La fiscalía asevera que esto es inverosímil.

¿Y qué creen? Lo es.

A veces la verdad supera a la ficción.

¿Se puede saber a ciencia cierta qué estaba viendo Kendall Willis?

Por supuesto que no.

Nadie aquí podrá ponerse en sus zapatos.

Pero sí sabemos algo.

Lo siguiente es imposible, damas y caballeros.

Es imposible fingir un tumor cerebral.

Se siente extraño tomar una decisión.

No te estamos pidiendo que lo hagas.

Me estás pidiendo mi opinión.

No, queremos saber cómo te sientes.

¿Cómo me siento?

Siento que tengo un agujero.

¿Un agujero?

Sí, nunca tuve mamá.

Cuando papá estaba vivo,

creo que siempre sentí un agujero.

Aún cuando no te conocía,

algo hacía falta.

Y cuando falleció, este se hizo más grande.

Y ahora...

¿Podría hablar con Ally a solas?

Por supuesto.

¿En serio te sientes lista?

No solo lo estoy,

sino que acabas de responder por qué me siento lista.

Yo también he vivido con un agujero, Maddie.

Y pensaba que un hombre vendría a llenarlo.

Sin embargo, no me lo podía imaginar.

Quizá ese hombre resultaste ser tú.

Quizá eras tú quien faltabas.

Y sé que suena difícil de creer,

pero parece que siempre supe de tu existencia.

Es como si lo supiera en mi interior.

Y ahora tiene tanto sentido que estés aquí.

Si supieras lo que he pagado en terapia

para que alguien encontrara a ese hombre.

Resultó ser una niña de diez años.

Y ella está en casa.

¿Te debo decir "mamá"?

Yo no...

No creo que me lo haya ganado aún. ¿Por qué no empezamos con...?

-¿Mamá postiza? -¿Ally?

Ally.

¿Por qué no lee en voz alta?

El presidente del jurado anuncia el veredicto.

-Están probando algo nuevo. -Sr. Presidente.

¿Se llegó a un veredicto?

Así es, Su Señoría.

Ahora nos lo dirá.

¿Cuál es el veredicto?

En lo referente al litigio entre la Mancomunidad y Kendal Willis

por el delito de asesinato en primer grado,

el jurado declara al acusado no culpable.

Señoras y señores del jurado...

Mi racha de victorias comienza.

Gracias, muchísimas gracias.

-Suerte con la cirugía. -Gracias.

-Gracias a usted también. -Fue un placer.

Deme un minuto.

No soy la persona indicada para dar consejos de vida,

pero si alguien tuviera la costumbre de confundir a personas con objetos,

en caso de que esa persona viera una pelota en la playa,

lo mejor sería no patearla, ¿me equivoco?

Especialmente si se tienen problemas maritales con dicha pelota.

Solo se lo comparto.

-¿Richard? -¿John?

Aún siento la distancia.

Vaya...

Discúlpame por dudar de ti.

Creo que litigaste un caso excepcional.

Claro.

En serio, Richard. Lo hiciste bastante bien.

-¿Tú crees? -En efecto.

Bueno, tú diste con la cosa del cerebro.

Pero tú litigaste el caso. Conseguiste el fallo absolutorio.

Y además,

esta carrera repentina hacia la zona de la madurez...

Te respeto por ello.

Solo estaba buscando avanzar un poco.

En efecto, una vez más.

Es un periodo de prueba. Veremos cómo avanza.

Nos vamos a ver todo el tiempo.

Yo sé que sí.

Y te van a contratar en Boston, porque les encantaste.

Sí.

Voy a agregar otra canción a mi repertorio.

-¿Quieren escucharla? -Claro.

Está bien.

Me la pidieron tanto anoche que...

-¿La conoces? -Es de The Partridge Family.

Si crees que voy a hacer esto porque no te quiero...

Sé que no es por eso.

Te voy a enviar su ropa.

Y...

Esto es una prueba.

Y quizá consiga un apartamento aquí o algo similar.

Bonnie, esto no es un adiós. Es solo...

Vamos a ir a Nueva York en dos semanas.

Tú vendrás, te visitaremos,

y te contratarán, porque les encantas...

Será mejor que me vaya mientras pueda.

-Hablamos después. -Está bien.

Te quiero.

¿Qué sigue?

Sigue mostrarte tu cuarto.