Original subtitles

Anteriormente, en Ally McBeal…

-¿Dónde está Bizcochito? -¿John Cage?

Me escribió diciendo que podía ocupar su hueco.

-El reverendo Harris. -Hola.

-Él es Malcolm Wyatt. -Hola.

Necesita urgentemente un abogado.

Harris me dijo que ibas a cantar en el baile de graduación.

-Sí. -Pues creo que deberías.

No voy a ir al baile solo.

-¡John, has vuelto! -Así es. Continúa, Richard.

-¿Dónde estabas? -No tengo que justificar mi ausencia.

Si no te respetan a ti, solo me respetarán a mí.

¿Qué nos ha pasado?

En cuanto tenemos un minuto libre,

solo soñamos con comprarnos una casa junto al mar.

¿Qué ha pasado?

Tienes la voz más increíble que he oído.

-Ya. -De verdad que sí, Malcolm.

Es que… tienes un don.

Oiga.

Señor.

¿Está usted bien?

Es mi mujer.

Le… acompaño en el sentimiento.

Gracias.

¿Puedo hacer algo por usted?

Depende. ¿Es un ángel? ¿Una santa? ¿Una profeta?

No. Qué va, soy abogada.

Fíjate tú.

Estaba aquí,

pidiéndole al Señor que me hiciera alguna señal divina,

y me manda una abogada.

Bueno, dicen que los caminos del Señor son inescrutables.

¿Qué?

La verdad es que… me vendría bien una abogada.

Mi congregación me acaba de expulsar,

y quizá sea despido improcedente.

¿Qué razón le dan para echarle?

Que ya no soy apto para ejercer mi labor.

Vaya, ¿por qué?

Ya no creo en Dios.

Espera, ¿has aceptado representarle? Es sacerdote.

Hay religiones que no tienen Dios.

Hay ciertas sectas así, ¿vale?

-¿Y él qué es? -Metodista.

Será complicado, lo reconozco, pero eso no significa…

¿Es ministro y no cree en Dios?

Mataron a su esposa.

Intentaré llegar a un acuerdo o que olviden el asunto.

El hombre necesitaba ayuda y no podía negarme.

¿Os importa hacerme el favor? Nunca os pido nada.

-¡Es verdad! -Ya.

A ver, Hooley contra el municipio de Jackman, Massachusetts.

-Me encargo yo. -¿De qué va?

-No lo sé. -¿No lo sabes?

No. Veré a mi cliente a las 10:00 y entonces lo sabré.

Vamos a seguir.

Por último, hablando de acoso sexual, tenéis que firmar una renuncia.

Tenemos la fiesta de empresa el miércoles.

Jenny, puede venir tu madre.

No veo bien que persigas a mi madre.

¿Y tu espíritu navideño? Asómate a la ventana. Alegría, alegría.

Cansa tirar del trineo religioso sin ayuda.

¿Y lo de…? ¿Cómo era, "Franca Navidad"?

-Blanca. -Ya, como sea.

Miércoles. Se admiten padres. Dispersaos.

-¿Que ha cancelado la Navidad? -Más o menos.

La cabalgata, las luces de las calles…

-Eso se acabó. -¿Y el alcalde ha dicho por qué?

Dice que el pueblo está en recesión y no sería responsable

gastar el dinero del contribuyente en…

Pero… hablamos de Jackman.

Yo compro los adornos allí. Hasta tienen una aldea de Papá Noel.

Esa es la otra razón.

Un incendio quemó la fábrica y la aldea.

El pueblo vivía de ello. Y como es Navidad, el alcalde…

Es horrible para los niños.

-¿No puede la gente montar una cabalgata? -No.

No nos lo autorizan.

Oiga, la junta aprecia mucho a su cliente.

Querríamos que siguiera de ministro. La gente lo adora.

-Lo sabes, Harrison. -¿No puede un ministro cuestionar a Dios?

Claro que sí, pero tú predicas que no crees en Él.

Eso diluye un poco el mensaje.

En realidad, lo que yo dije a la congregación es…

que Dios ya no cree en nosotros.

Y si aún cree, ya no le importamos.

¿Y vamos a dejar que un ministro diga eso?

Es de las causas más absurdas que he tenido que conocer.

Señoría, empezamos con mal pie. Protesto por su tono.

No se demanda a un alcalde por algo así.

No hablamos de cualquier cabalgata, es la de Navidad.

-¿Navidad? -Algo poco conocido. Quizá no le suene.

-¿A usted le suena el desacato? -Pues sí.

Pero ¿cómo diferenciarlo de su mal humor de cascarrabias?

-Disculpe, me ha tocado la fibra navideña. -Llevo cinco años aguantando sus sandeces.

Su "gruñonería", solo pido que se escuche a mi cliente.

Paga impuestos en el municipio

y se mudó allí con su familia para participar en sus tradiciones.

Y ahora se las han arrebatado.

Solo denos cinco minutos.

¿Es que llega tarde al dentista?

Una Navidad roquera como antes, eso es lo que quiero

Una Navidad roquera, y bajo el muérdago te espero

Bailaremos junto al árbol, dale, Papa Noel roquero

-Eso no me parece bien. -¿Por qué?

Es demasiado sexual para una fiesta de Navidad, ¿no?

Aquí todas te darían un buen polvorón.

¿Estoy aquí como objeto de deseo?

Es Navidad. Natividad, concepción, sexo, la flor y la abeja.

Tú eres el mar y yo, una almeja. Tú baila.

Una Navidad roquera como antes, eso es lo que quiero

Una Navidad roquera, y bajo el muérdago te espero

No podré conseguir que un juez ordene que le readmitan

si de verdad piensa así.

¿Piensa así?

Seguro que con el tiempo me…

Mire, debería habérselo preguntado mucho antes, pero…

¿cómo murió su mujer?

De un disparo.

Un hombre fue a robarle y, como tardó en abrir el bolso, le disparó.

Y echa la culpa a Dios.

Usted sabrá más,

pero creía que Dios nos había dado libre albedrío.

Y dados los tiempos que corren, parece una clara dejadez de funciones, ¿no?

Usted, como pastor, seguro que trata mucho con la muerte

y habrá tenido que consolar a familias que pierden a un ser querido.

¿Qué les dice?

Les suelto unos cuantos tópicos religiosos y…

rezo para que se los crean.

Sé que eso no es verdad.

Señorita McBeal,

ni siquiera puedo consolar a mi propio hijo.

Él…

¿Qué clase de ministro soy?

¿Le importaría hablarme de su hijo?

Es un chico increíble.

Y cuando canta…

Siempre me parece estar oyendo la voz de Dios…

cada vez que le oigo cantar.

Pero ya no canta.

¿Así que es por eso? ¿No puede consolar a su hijo?

John, te…

-¿Perdona? -Hola.

¿Vas de elfo por alguna razón especial?

¡Claro, el Día del Veterano!

¿Cuándo se viste uno de elfo? ¿Habéis olvidado la Navidad?

Pues vete a denunciarme. O mejor, a freír espárragos.

No me entra el puñetero zapato.

¡Ya no hay zapatos de elfo decentes, vaya porra!

Pero ¿qué te pasa?

Hoy estoy decepcionado con la humanidad.

-¿Querías algo? -Sí.

Te estaba buscando para que hablaras con mi cliente.

-El que no cree en Dios. -Ese.

Hasta el calzoncillo de elfo me aprieta.

John, no sé cómo lidiar con alguien que renuncia a Dios.

¿Por qué?

No lo sé. Es que…

Mira, por lo que sé,

está destrozado porque su hijo ya no canta.

Cantaba de maravilla y dejó de hacerlo al morir su madre.

¿Algún consejo? A ti se te da bien.

¿Por qué no vas tú a hablar con el chico?

Hola. Disculpe. Estoy buscando a… ¿Malcolm?

-¡Ally! -¡Hola!

-¿Qué haces aquí? -Venía a hablar…

-Madre mía. -¿Qué?

-¿Tu padre es Harrison Wyatt? -Sí.

-Y es ministro. -¿Le ha pasado algo?

No, no. Es cliente mío.

-¿Sí? -Sí.

Malcolm, es… Siento muchísimo lo de tu madre.

Ojalá me hubieras llamado o…

-¿Estás bien? -Sí.

Lo he pasado bastante mal, pero ya estoy mejor.

Tu padre cree que no.

Y él tampoco está bien.

-¿Y eso? ¿Qué ocurre? -Pues… ¿Puedo pasar?

Claro.

No es solo una cabalgata.

Es algo que las familias esperan con ilusión durante meses.

Cancelarla de repente es una decisión caprichosa y dañina.

Y una injusticia.

Pero habrá celebraciones en otros pueblos.

-Si lleva a sus hijos… -No es lo mismo.

Es nuestro pueblo. Uno celebra las fiestas en donde vive,

no en casa del vecino.

¿Y el bienestar económico de la zona?

Jackman celebra a lo grande el 4 de Julio, el Día del Trabajo, Halloween…

Es lo que hacemos, es… Es como somos.

¿Que se cancela el 12 de Octubre? Bueno. O el Día del Trabajo, o el del Presidente.

Si no se puede celebrar esos días, de acuerdo.

Pero ¿la Navidad?

Lo siento, ningún alcalde debería poder cancelar la Navidad.

Papá Noel se ha atascado en mi chimenea

Mi chimenea, mi chimenea

Papá Noel se ha atascado en mi chimenea…

-Elaine, esto no parece un dúo. -Sí que lo es.

Está muy dentro de mi chimenea

El muy rollizo…

Oye.

¿Qué pasa aquí?

Solo ensayamos para la fiesta.

-Elije otra canción. -Pero si es perfecta para…

Cambia de número o de compañero.

¿Ya nadie tiene espíritu navideño?

Tú aparta las zarpas de Glenn, salidora.

Oye, no sabía que tu padre era ministro.

Creía que cantabas en otra iglesia.

La del reverendo Harris. Cantaba entre semana en su coro.

¿Y ya no cantas en ninguna iglesia?

No.

¿Y es porque no puedes?

Porque no quiero.

Y no encuentro las ganas.

¿Y crees que con el tiempo…?

No lo sé.

De pequeño, cantaba con mi madre.

Y de mayor, cantaba a mi madre.

La verdad es que ya no puedo ni escuchar música.

Mira, Malcolm, eres inteligente y…

A cualquiera le puede tocar una desgracia.

Ya lo sé.

Pero mi madre…

Si la conocieras…

Vale que Él se la quisiera llevar.

Pero no tenía que ser de un disparo en el cuello,

y desangrándose en la acera.

Estás cabreado con Dios.

No es que esté cabreado.

Pero tampoco te apetece hablar con él.

No sé qué te pasa, pero ser un elfo murciélago no va contigo.

-Preparo el interrogatorio del alcalde. -¿Qué te ocurre?

El mundo parece estar muy desesperado.

Ah, claro.

Oye, Richard.

En privado. Siempre alquilo este disfraz en Navidad.

Y correteo por casa para imbuirme de espíritu navideño.

Vaya. Menos mal que lo haces en privado.

Bueno, ya es una tradición.

Empezó hace años, cuando fui a alquilar un traje de Papá Noel

y no quedaban. Suele pasar en Navidad.

Así que me llevé el de elfo.

Pero, este año, la tienda

estaba a rebosar de disfraces de Papá Noel.

Ya nadie quiere ser Papá Noel, fíjate.

Y te sigues vistiendo de elfo, qué cosas.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Nos hemos quedado sin ánimo.

Mira, no sé cómo responder a eso, colega,

pero si te vuelves a ir porque estás depre,

¿puedo redecorar tu hueco?

Me vuelvo al juzgado.

Pero si…

¿No le podías haber consolado mejor?

Nunca sé cómo tratar con elfos.

La fiestecita del bar va a ser de verdad una fiesta, ¿no?

Claro, ¿por?

Porque creo que nos hace falta.

-No ha sido un año para celebraciones. -¿Por qué no, señor alcalde?

Para empezar, hubo muertos en el incendio.

Además, hay una crisis económica enorme.

Apenas podemos pagar a los profesores.

Si hubiera una gran nevada, no podríamos ni pagar quitanieves.

Y en su infinita sabiduría de alcalde, decide cancelar la Navidad.

No he acabado con la Navidad. Solo he denegado un gasto "desperdicioso"…

Protesto, Señoría.

-No existe esa palabra. -Admitida.

Señor alcalde, no solo impide el gasto,

impide que la gente celebre la cabalgata por su cuenta.

Mucha gente se ha quedado sin trabajo.

Seis bomberos perdieron la vida en el incendio.

Perdone, pero no es momento de organizar cabalgatas.

Esa es su opinión.

Sería desconsiderado montar una fiesta en la calle, sí.

Tal como están las cosas, creo que montar fiestas en público

es una "inmorabilidad".

Esa palabra no existe. Solicito que no conste en acta.

Señor alcalde, no use palabras inventadas.

Míreme a los ojos,

voy a hacerle una pregunta.

-No la he oído. -Aún no la he hecho.

Señoría, me rompe el ritmo.

Usted pregunte, letrado.

¿Y qué pasa con la gente que necesita la cabalgata?

Señor Cage, como alcalde y como político,

debo ir más allá de lo que ciertos ciudadanos necesitan

y ver la opinión general.

Y la mayoría de los ciudadanos no quieren la cabalgata.

Ni siquiera querían que se adornara el árbol de la avenida.

Este año no están de humor para la Navidad.

-¿Y la gente que sí? -Bueno, como ya he dicho,

por deferencia hacia la economía y a quienes han perdido la vida,

se debería respetar nuestro duelo.

Como muestra de "cortesismo".

Los elfos trabajan apurados

Hacen juguetes sin cesar

Los renos se posan en los tejados

A los niños buenos van a visitar

-Venga ya. -¡Es Navidad, porras!

Tomar una buena sidra mientras humea

Dormirse junto a la chimenea

Es la época más agradable del año

Es la época más agradable del año

Con todo respeto, no es normal

que un ministro predique a su congregación que no hay Dios.

-Y me pregunto… -¿No puedo tener una crisis existencial?

Sí que puede. Y él también.

-Deje que me ocupe yo. -No se está ocupando.

Con todo respeto, ¿ha perdido usted de repente a un ser querido?

Pues sí, el hombre a quien quería más que a mi vida

cayó al suelo y murió en mis brazos.

¿Quiere ver las cicatrices?

Si solo fuera que usted quiere que le deje en paz,

le haría caso y me iría.

Pero no solo se trata de usted. También de él.

Creo que sigues entrándole a Glenn.

Jenny. Son villancicos.

Mira, si un tío intenta robarle la chica a otro,

suelen llegar a los puños.

Las mujeres prefieren hablarlo.

-Yo hago como los tíos. -¿Vas a pegarme?

Bueno…

-Quedas avisada. -Mira, Jenny.

No me vuelvas a empujar.

Pues mira, Elaine, claro que sí.

Jenny.

-Vas por mal camino. -Ya vale.

¡John, lo siento mucho!

¿Ahora montáis peleas en la oficina?

-No había visto que… -¡Vamos a liarnos a palos,

-es la época ideal! -¿Qué está pasando?

¡Tu novia me ha dado un puñetazo! ¡Venga, vamos a pegarnos todos!

¿Eh?

No es que ya no crea en Dios ni que crea que se ha vuelto malo.

Es que…

-¿Qué? -No me llena.

Quiero guiar a la gente.

Pero ¿cómo voy a salir a convencerlos de que puede llenarlos?

Y…

veo que tampoco sé convencer a Malcolm.

¿Tú qué tienes que decir?

Ojalá hubiera sabido de su incapacidad antes.

Habría estado más preparado.

¿Eso piensas?

¿Que yo sí estaba preparado?

Lo que me parece curioso es…

que esto habrá pasado cientos de veces en su congregación.

La muerte de familiares. Y usted sabe que siempre se acaba superando.

¿Por qué cree que usted no podrá?

Porque Suzanne…

Bueno, tras recibir el disparo,

cuando estaba tendida en el suelo,

miró al hombre que la había herido de muerte…

y le pidió que llamara a Emergencias.

A Emergencias.

Miró al hombre que le había disparado…

y fue capaz de ver bondad en él como para…

Así era Suzanne.

Sí.

¿Y sabe lo que más me hace sentir que no estoy preparado?

No es que haya muerto.

Es su ausencia.

Llevo 15 años en esa iglesia

predicando que el alma es eterna.

Y ella se ha ido de verdad.

Y cada día noto más su ausencia.

Lo siento, Malcolm.

Lo siento mucho.

Pues…

tengo que decir que no estoy nada de acuerdo con lo que ha dicho.

Hace cuatro años, conocí a un niño de 8 años con cáncer.

La verdad es que me contrató para demandar a Dios.

Luego está Billy.

A veces se me aparece como un fantasma.

Y sé que, en cierto modo, soy yo la que lo evoca.

Pero puedo hablar con él en mi cabeza y en mi corazón.

Y nunca se irá.

Porque no dejaré que se vaya.

Sé que no puedes cantar porque tu madre sigue aquí,

y también sé que volverás a cantar porque tu madre sigue aquí.

No sé si yo misma me lo creo.

¿No?

Intento creérmelo, y sé que lo necesito, pero…

No sé.

La verdad es que ese es mi mayor temor.

Que quienes nos dejan se van de verdad.

Mi abuela, Billy…

La idea de que ya no existen,

de que todos dejamos de existir.

¿Tú crees que tenemos alma?

Claro.

En fin, cuéntame algo bueno, lo que sea.

Me vendría bien oír algo bueno.

Tenemos alma.

-¿Han dicho que sí a la cabalgata? -Aún no. Pero…

Ese asunto te ha afectado bastante, ¿verdad?

Tiene que ver con lo que decía hace una semana.

Estamos todos medio apagados.

Hasta cancelamos cabalgatas. O sea…

Por Dios, ¿ya no hay esperanza?

¿Tú estás apagado?

Es que últimamente estás muy triste y…

Lo que te pasa no es por ese pueblo, ¿verdad?

Es que has perdido la Navidad.

Es que me he retrasado con los regalos y estoy nervioso, nada más.

No he perdido nada.

Un arbolito de Navidad muy solo se sentía

Porque nadie lo visitaba

Un arbolito de Navidad que no crecía

Miró al cielo mientras lloraba

Un poco tarde para poner el árbol, ¿no? Es Nochebuena.

Ya, bueno.

Pero es mejor que no ponerlo.

Vengo de la iglesia.

-Me devuelven el puesto. -¿Sí?

Pues… es maravilloso.

Sí, hoy oficio el culto de vigilia. O al menos lo intentaré.

Eso… es fenomenal.

Siempre que se me ocurra algo que decir.

-¿Qué es lo que siente? -¿Qué siento?

Sí.

Pues siento…

que necesito creer en lo que ha dicho.

Creer que, en cierta forma, ella sigue aquí.

Porque si no…

Si no, ¿qué?

Si no, el mal gana.

Ya. Pues no dejaremos que gane.

¿Te va la pelea?

Las mujeres te entran porque ven vía libre.

-¿Cómo? -Me refiero…

a que, como sales conmigo, les parece que sigues libre,

porque tú eres guapo y yo…

-¿Tú qué? -Bueno. Las cosas, como son.

Tú eres mucho más guapo, y la mayoría de las veces no me importa.

Pero el orden natural exige…

que los guapos se junten con las guapas.

Y a veces me siento insegura.

Primero, tú eres la mujer más guapa que he visto en mi vida.

Y segundo, te quiero.

¿No lo dices solo porque crees que necesito oírlo?

Lo digo porque es verdad.

Y porque Elaine tiene que oírlo.

Lo siento.

Yo nunca me insinuaría al novio de nadie, Jenny.

Solo de broma.

Pues no parecía de broma, Elaine.

Contigo nunca parece de broma.

Esta vez solo era por la actuación.

En cuanto a lo que parece,

la verdad es que prácticamente mi vida entera…

es una actuación.

Nadie les impide que celebren la Navidad.

Negarles el permiso para montar una cabalgata es más que no financiarla.

Mire, si quieren hacer celebraciones en familia, tienen todo el derecho.

Yo mismo me disfrazaré de Papá Noel.

Sentiré mucho perdérmelo.

Pero este pueblo ha vivido un año catastrófico.

A nivel económico y humano.

Desde luego que no es momento para fiestas en las calles.

Y tener que organizar una cabalgata solo por ser tradición en Navidad…

para mí no es una fiesta, es una burla.

Uno no se alegra automáticamente al llegar un día señalado.

Eso es trivializar la alegría.

Y también ningunear la terrible pérdida de vidas.

Y el alcalde de este pueblo cree que no debe actuar así.

Con todo "respetismo" a la opinión del alcalde.

Este no es un año para saltarse la Navidad.

La gente de Jackman ha quedado vapuleada.

Cuando eso ocurre, nos levantamos de nuevo. Porque así somos.

La fábrica y la economía de Jackman

se construyeron sobre la base de la esperanza y el optimismo.

Y hay que reconstruirlas con esos mismos cimientos.

En cuanto a la pérdida de vidas, por terrible que sea,

no honra a los caídos que los vivos se derrumben.

Nadie está reclamando derecho a salir a la calle

a beber margaritas y cantar "Qué será, será".

Solo a seguir con su vida.

Y a veces, para conseguir eso,

sirve de mucho celebrar…

la buena voluntad,

la paz en la Tierra y la alegría.

Muchas de las cosas que la Navidad representa en este país.

Claro que lloramos la pérdida de esos bomberos.

Son héroes.

Y representan nuestros mejores valores.

Pero creo que, en vez de quedarnos a oscuras,

hay que hacer brillar las luces…

en su honor.

Claro que hacen falta libros de texto y quitanieves.

Pero este pueblo…

y estos vecinos tienen también una necesidad emocional que nunca…

No es un año para saltarse la Navidad.

-Ally. -Malcolm, hola.

Gracias por venir.

-¿Sabes que mi padre vuelve a su trabajo? -Sí, de eso quería hablar contigo.

Seguro que se reunió con la junta

y les convenció con sus palabras, y…

Y sé que quizá…

lo que yo dije habrá tenido algo que ver, pero…

-Pero ¿qué? -Bueno,

puede que yo le haya devuelto un poco a su ser, pero…

Sabemos que no ha vuelto a su ser del todo.

Tienes que cantar.

-No sé si puedo. -Debes intentarlo.

Por tu madre, por tu padre…

y por ti.

¿Ya está?

Sí. Solo era eso.

Ally.

¿Tú estás bien?

Estoy bien. Muy bien.

Pues… feliz Navidad.

Lo mismo digo.

-Se ha dado prisa. -Querrá volverse pronto a Villa Quién.

-Mil disculpas. -Pueden sentarse.

A este tribunal no le compete que un alcalde celebre una cabalgata.

Sin embargo, denegar el permiso es un acto arbitrario.

Si la gente quiere reunirse, hacer desfiles

o disfrutar por su propia cuenta, la Administración no debería impedirlo.

Alcalde Horn, tal vez sea esta una época

en que sus conciudadanos deban aprender a lidiar con la pérdida.

Pero concuerdo con el señor Cage. Este año hace mucha falta la Navidad.

Fallo a favor del demandante. Se levanta la sesión.

Qué faena no poder acercarme a su madre.

Su madre se va a casar, Richard. Te toca aguantarte.

Aguanto que se case, pero no que quiera serle fiel.

No sé qué gana con eso.

Nos hemos reunido para celebrar el nacimiento de Jesucristo.

Para regocijarnos en su espíritu.

Y para celebrar el amor en sí.

El odio le quitó la vida a la mujer que yo amaba.

Y en muchos aspectos,

llegué a sentir que…

el alma de la humanidad también había muerto.

Entonces, muchos de vosotros me demostrasteis

que mientras la humanidad resida en nuestro corazón,

será por siempre inmortal.

Le prometí a mi hijo, aquí presente,

que intentaría retomar de nuevo mi labor.

Y me dijo que le ayudara también a él a retomar su rumbo.

Así que os dejo… con mi hijo.

No tengo certezas, pero creo que aún sigues aquí

Siento que me rodeas

Tu recuerdo vive en mí

En el silencio más profundo, aún oigo tu voz

Me sigues inspirando

Y a lo mejor

Es que tú eres

Mi gran amor eterno

Y me sigues cuidando

Desde el cielo

¿Permaneces aún dormida

En mi sueño apacible?

¿Acaso no consiste la fe

En creer en un poder invisible?

En mi corazón te noto

Siempre que palpita

Y aquello que me diste lo atesoro

Cada día

Porque tú eres

Mi gran amor eterno

Me sigues observando

Desde el cielo

Y tengo fe

En que hay ángeles aquí

Y en que el amor perdurará

Y no tendrá fin

Llévame como el viento

Adonde te encuentres

Más allá del firmamento

Deseo ante el cielo fulgurante

Verte sonreír

Aunque sea por un instante

Y saber que estás ahí

Que cuando respiro, no te siento

Tan distante

Sé que estás ahí

Y cuando respiro, no te siento

Tan distante