Original subtitles

-Anteriormente... -He venido para contratarte.

¿Contratarme?

Te he demandado por difamación, zorra.

Creo que tiene más sentido que sea alguien de fuera.

Me decepciona que te hayas vuelto así de vulgar.

-Supongo que me investigaste. -Ojalá no encuentres ningún hombre.

¿Por qué contrataste a Larry Paul?

Él es... es... Ya sabes, está...

bueno.

Déjela disculparse y pasemos página.

Lo siento, Kimmy.

Hola, Ally. ¿Conoces a Larry?

Sí, claro.

¿Ayer trasnochasteis?

No miré la hora.

-El caso está cerrado. Puedes marcharte. -No quiero marcharme.

Zanja ya lo de padre e hijo.

Anulo lo de Nelle

-y vamos a cenar. -Hecho.

Ocurrió así de rápido.

El primer beso suele ocurrir al final de una cita.

Si está bebiendo alcohol, no consuma demasiado.

Los más lanzados suelen coger la mano

o tocar el hombro.

Los hombres más tímidos retroceden.

Pero no es nada que indique falta de interés.

Conviene que no cruce los brazos,

ya que se considera una señal

para que no la besen.

Si se está comiendo algo para el aliento,

sáqueselo con antelación para evitar momentos incómodos y secreción excesiva.

Son preferibles los labios hidratados, pero no húmedos.

La boca seca supone un problema a la hora de tener una conversación larga.

Por el amor de Dios...

Hola, Renee. Estaba viendo la tele.

Sé lo que estabas viendo. ¿Qué coño es eso?

Pues... solo... solo es un vídeo explicativo sobre cómo besar.

No había otra cosa, así que puse eso.

Un vídeo explicativo sobre cómo besar.

A veces hago tonterías para ver si te das cuenta.

-Ally... -Mañana tengo la tercera cita con Larry.

La gran tercera cita.

-¿Y crees que os besaréis? -Es la tercera cita, Renee.

Ally, la tercera cita es para mantener relaciones.

Eres muy graciosa.

Será el primer beso. ¿No puedo ponerme nerviosa?

Las niñas se ponen nerviosas, Ally.

Pero tú ya tienes 30 años. ¿Por qué ves un vídeo?

Porque creo que he olvidado cómo se hace.

¿Has olvidado cómo se besa?

Y lo que has escuchado de la boca seca, me ocurre a mí.

Cuando estoy nerviosa, mi boca se hace arena.

Hazme caso, Renee. Me siento como si nunca hubiera besado a nadie.

Y si alguna vez lo he hecho, lo he olvidado.

Cuando él avance,

debe mostrarse receptiva.

Los hombres tímidos,

si notan que el interés no es mutuo,

desviarán el beso a la mejilla.

Para indicar que el beso es bienvenido, incline la cabeza.

Abra ligeramente los labios,

pero no saque la lengua.

Cierre los ojos en ese momento

y deje que acerque los labios a los suyos.

Tóquele el labio superior con su inferior.

Haga un sonido leve para indicarle que le gusta.

A todo el mundo

Le encantan los amantes

Todo el mundo me adora

Así es

Y me encanta todo el mundo

Desde que yo

Me enamoré

De ti

No tengo nada

De lo que preocuparme

Todo el mundo me adora,

Sabes que es así

Y me encanta todo...

-¡Kimmy! -Me da mucha vergüenza.

Vale.

Hace seis meses que me echaron de la asociación.

La verdad es que fue humillante.

Ahora trabajo en otro bufete,

pero demandé a Cole y Nieber por una cuestión de principios.

El juicio está programado para mañana.

Mi abogado, Greg Harrod, al que ya conoces, iba a encargarse.

Y resulta que desde ayer se encuentra indisponible.

-¿El día antes del juicio? -Había pensado en contratarte.

¿A mí?

Vaya... quién lo diría.

Las recomendaciones de tu bufete son geniales.

Tienes experiencia con ese juez antipático

y hay algo más.

¿El qué?

Los demandados también cambiaron de abogado.

Acepto el cambio... Han contratado a ese tal Larry.

¿Larry Paul? ¿El que...? ¿El que es mi abogado?

¿Por qué? Tu caso se cerró. No hay ningún conflicto.

Técnicamente, Larry Paul y yo estamos... personalmente.

¿Te has acostado con él?

Eso me gusta.

Codearse en sociedad no prohíbe

enfrentarse en el juzgado. Además, están a John y Mark.

Me quiere a mí.

Serás la abogada secundaria. John, ¿irás a verla?

Me imagino.

No creo que sea buena idea, Richard. Estoy saliendo con Larry.

Ally, hay razones a favor y en contra.

Al final, ¿a qué se reduce todo?

-John, repite: al dinero. -Al dinero.

Soy socio mayoritario. Mi deber fiduciario es ganar todo lo posible

y ya no solo por mí, sino por todos: tú, Mark, Nelle, Ling.

¿Cómo van a serme leales si yo no les soy fiel?

Ve a hablar con Kimmy y pídele un depósito.

Esto es una hermandad.

Puedes irte.

¿Cómo lo llevas, tío?

Bien.

Bueno...

-¿Has aceptado el caso? -Fue Richard.

Como mucho, seré la abogada secundaria.

Pero dime, ¿crees que es demasiado peligroso?

Bueno, preferiría haberte visto algo más antes de enfrentarnos.

Larry, si no estás cómodo, deberías decírmelo.

¿Cómo llevarías mi paliza? Y no me refiero con el peine.

-¿Cómo llevarías que te ganara yo? -No lo sé.

Me sorprendería especialmente. Tu clienta es Kimmy.

Ya... lo sigo olvidando.

En serio, Larry. ¿No te importaría?

Dime lo que piensas.

Me da vergüenza.

-Venga ya. Dímelo. -Vale.

Te lo voy a decir.

En cierto modo soy consciente

del... del trasero que tengo y de cómo lo miras.

Podría distraerte en el juzgado.

¿Y si te prometo no mirarlo? Quiero decir...

Nunca te miro el...

Te pillé. Da igual. Yo también te lo miro.

-¿Tú también? ¿Lo...? ¿Por qué? -Dos a cero.

¿Podemos centrarnos en la pregunta?

Ally, no soy de esos abogados

que se enemistan con el adversario.

Me parece bien si queréis representar a Kimmy.

-¿Seguro? -Segurísimo. ¿Puedo preguntarte algo?

-¿El qué? -¿Sabes de qué va este caso?

No la querían como socia.

Sí, pero según dice, ¿sabes por qué la rechazaron?

¿Por ser puritana?

Dijeron que era por los valores, porque tengo valores.

¿Qué palabras usaron exactamente para...?

Que no me llevaba bien con el resto y que no encajaba por mi puritanismo.

¿Te dijeron que fueras más abierta,

digamos... sexualmente hablando?

¿Por qué haces eso con la boca?

Tuvo una mala experiencia con un bigote

y hace poco le ha resurgido el recuerdo.

Lo siento.

Yo tengo un tic latente en el ojo.

Aparece cuando estoy muy nerviosa.

Párrafo diez de mi declaración.

Cuando me despidieron, tuve el tic una semana. Fue horrible.

Llegaba a casa y al mirar el contestador, pensaba que tenía mensajes,

hasta que me di cuenta de que era yo la que guiñaba.

Kimmy, a simple vista

creo que será un caso bastante difícil,

así que va a requerir toda nuestra atención.

El tuyo es muy tierno. Pareces un hámster.

Qué tierno.

Ling, hola. ¿Qué hay?

-¿Cuál es el truco? -No hay ningún truco.

Solo quería saludarte.

Hola.

Ling, ¿te acuerdas de aquella vez que nos besamos?

¿Qué pasa?

Verás, no te preocupes que no quiero repetirlo.

Pero es que... Besas muy bien.

¿Por qué me haces la pelota?

Bueno, vale. Verás.

Me aterra besar a Larry.

-¿Por qué? -No lo sé.

Quizá sea porque me gusta.

Pero... Es que... Cuando nosotras nos besamos,

fue...

-increíble. -Sí que lo fue.

El primer beso solo se da una vez en la vida

y quiero que mi beso con Larry sea increíble.

No te lances. Es un error habitual.

¿Que no me lance?

La gente tiene tantas ganas del primer beso que se apresura.

Las lenguas se disparan. La clave está en la disciplina.

-¿Recuerdas lo suave y tierno que fue? -Sí.

Cógele la cara con las dos manos.

No hagas nada. Solo míralo.

Haz que parezca inasequible mientras lo miras,

como si no pudieras aguantarte.

Pero estaría mal y sería peligroso.

Luego actúa, pero detente.

Todavía no es el momento.

A mí me gusta frotarle la nariz con mi frente.

Sigo lentamente.

Le vacilo otra vez.

Y entonces...

¡Ling!

-Así. Prueba tú. -¡Oye!

-Cállate. -No soy un muñeco de prueba.

Sí, claro. Protestas cuando te toca besarla.

Eso es inadmisible.

Solo era una demostración, Richard.

Ling, un beso es un beso y, además, fue con mi mejor amigo.

Precisamente porque es tu mejor amigo, quise ayudarle.

No creerás que ese retaco insignificante me atrae.

-Richard... -No. Te...

Vete tú también. Eres una Judith. Eso es lo que eres.

Querrás decir un Judas, pero...

¡Vete!

Ahora sí que me voy.

Ese...

-¿El mejor beso que me han dado? -Sí.

Es por curiosidad.

-Mi profesora de 3º de ESO. -¿Tu profesora?

Estaba colado por ella y se dio cuenta.

El último día de clase, nos dio un beso de despedida.

Solo era un pico.

Pero cuando me tocó a mí, me cogió la mano

y deslizó un poco la lengua.

¿Tu profesora de 3º de ESO?

Al principio creí que eso no había ocurrido.

Pero luego me miró con complicidad y dijo...

Ally, ya hemos llegado.

Ally McBeal, Luke Pederson.

Hola. Ya estamos todos. Puede... Puede pasar.

No te pongas nerviosa, recuérdalo. Deja que hable yo.

-Quédate callada. -Vale.

-Oye. Estoy en el otro bando. -Tres a cero.

Vamos ya.

Kimmy. Cuánto tiempo.

-La he echado de menos. -Esta vez no me va a engañar.

Kimberly, vamos a arreglar esto.

Mi nombre es Kimmy.

Verán, confieso que no los conozco bien,

pero me parece que tienen más en común de lo creen.

-No tengo nada en común con él. -Por Dios, Kimmy.

-Los abogados de Cole son amigos suyos. -No lo son.

-¿Por qué se asocia con ellos? -No lo hago. Voy y vengo del trabajo...

Y si no los considera compañeros, ¿iban a querer asociarse con usted?

¿Qué es esto?

Por lo general, los pleitos tienen que ver con la verdad y la percepción.

La verdad se respira en las paredes del juzgado.

Pero al abrir las puertas, hace su aparición la percepción.

Puede que despidiera a la señorita Bishop porque no encajaba

y porque comprometía la camaradería en sus reuniones.

Pero la percepción es que la encontraban demasiado virtuosa.

Me atrevo a decir que demasiado moral.

Señor Pederson, ¿es ese el mensaje que quiere darle a la gente?

¿Que en Cole y Nieber no hay cabida para los devotos?

¿Y que prefiere que sus socias sean algo más sueltas?

¿Eso es lo que quiere que todo el mundo sepa?

¿Cómo es en casa con su mujer?

¿Podría retroceder, por favor? Ya le vemos el bigote.

-John. -Se lo dijiste.

Como si no tuvieras pelo en el bigote.

Jugó con el recuerdo. Así de fácil.

Richard.

Fue una demostración.

Llevo queriéndote mucho tiempo

Ya es hora

De que seas mía

Llevo queriéndote mucho tiempo

Ya es hora de que seas mía

Te miro

Fuiste un poco cruel.

¿Y lo que de nombrar a la esposa?

No deberíamos estar bailando juntos en la víspera del juicio.

Sí. Cada uno debería irse por su lado.

-Entonces, ¿esta es nuestra segunda cita? -Es la cuarta, Ally.

No lo es. Es la tercera. Qué...

Cuatro a cero.

Llevo queriéndote mucho tiempo

Ya es hora de que seas mía

¿No sabías...?

Elaine, ¿por casualidad te gustaría salir a bailar?

Claro.

Inténtalo de nuevo

Y verás que no puedo vivir sin ti

¿Qué es eso de mi conducta?

Se trata de lo que dijo Larry Paul,

fue directo al grano.

Ser socios implica socializarse.

Y una personalidad alienante

puede suponer un obstáculo.

¿Tengo una personalidad alienante?

Pues...

Sí, bastante.

De joven, me consideraban un rarito. No contaba con muchos amigos.

Para protegerme,

me creé un caparazón.

Así era más difícil que me hicieran daño.

Pero también era más difícil que se acercaran a mí.

En cierto modo, estaba potenciando mi impopularidad.

Así que mañana en el estrado,

quiero que cambies de conducta.

Tu voz tiene que ser más distendida.

El jurado tiene que identificarse contigo y sentir que podrías ser uno de ellos.

Trata de ser menos... puntillosa.

No estoy segura.

Dentro llevas a una chica estupenda.

Solo tienes que sacarla.

No puedo quedarme.

Mañana defiendo un caso, no solo me siento a mirar.

Qué gracioso.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien... ¿Te gusta mi casa?

Está genial.

¿Quieres tomar un café?

Podría, pero renuncio. Tengo que irme ya a casa.

-Me he divertido. -Yo también.

Supongo que lo dejaremos aquí porque mañana tenemos un juicio.

Sí.

-Ally. -¿Sí?

Esta es la cocina.

¿No te parece romántico?

Música en la noche

Y sueños

Fugitivos

¿No te parece romántico?

Ojalá la noche no acabara aquí.

Estoy de acuerdo.

Escriben la palabra mágica más antigua

Puedo

Oír la brisa

-Buenas noches. -Buenas noches.

Nos vemos en el juzgado.

Hasta mañana.

Puede que no quiera precipitarse.

Es un hombre, Renee. Son expertos en precipitarse.

Sé que no me vas a creer, pero la frente es mejor que la mejilla.

No creo que le guste físicamente.

¿Por qué dices eso?

¿No debería haber intentado ya algo?

¿Para qué seguiría saliendo contigo si no le gustaras?

Cuando me enamoré de Brian, no hubo mucha química.

Me hizo tanta ilusión conocer a un chico con quien poder hablar,

que me convencí de que había pasión sin haberla.

Puede que ocurra lo mismo con Larry.

-Le estás dando demasiadas vueltas. -Renee, los tíos se lanzan.

Lo normal sería que me metiera mano.

Después de las primeras citas, los tíos usan las manos.

Eres una ordinaria, ¿lo sabías?

No... No es para tanto.

Acabo de conocerle. No tengo tanto que perder.

No pasa nada. Soy abogada.

Soy independiente. Tengo el mundo a mis pies y soy mujer.

-Así se dice. -Y si no me quiere,

no sé qué voy a hacer.

-¿Cuál es el problema? -Te diré algo, Ling.

A ver si lo entiendes. A las mujeres les encanta el dinero.

A ti te encanta el dinero.

En parte, te sentías atraída por mí porque lo tengo.

Y si vas por ahí besándote con otros, aunque sea de ejemplo,

le das a entender al mundo que quizá ya no sea rico.

Eso es una infracción.

Vale. ¿Te puedo responder?

Adelante.

Richard, las mujeres se sienten atraídas

por lo que no tienen.

Yo te tengo a ti, cariño.

Va...

Entiendo que algunos lleguen a ser socios y otros no.

Estaba dispuesta a aceptar que no lo lograría.

Y has acabado aquí demandando.

Que te despidan porque no encajas

se traduce en que eres demasiado mojigata.

Eso me impediría ser el alma de la fiesta,

pero no ser socia de un bufete.

Pero señorita Bishop, la esencia de ser socio es socializar.

-Tienes que llevarte bien. -Soy consciente.

Y si hubiese causado problemas en el lugar de trabajo,

entendería que me despidieran.

Pero que no me guste beber,

que no me ría de los chistes verdes

o que no vaya a las fiestas nocturnas,

no es motivo para castigarme.

-¿Le dijeron que ese fue el motivo? -Básicamente.

El señor Pederson me hizo saber que no entretenía bien a los clientes.

Me dijo que, de vez en cuando, debía mostrarles algo de diversión

y no solo lo relacionado con el trabajo.

Eso me cuesta mucho aceptarlo.

Gracias Kimmy.

Usted es una persona de valores, ¿verdad?

Hablar de valores es entrar en polémica.

Pero imagino que a todo el mundo

le agrada pensar que los tiene.

¿Cree que impone sus valores en los demás?

No.

La Navidad pasada organizó una charla sobre la obra de William Bennett,

El libro de las virtudes.

-Es un libro estupendo. -Sí que lo es. De hecho, lo he leído.

La noche anterior a la fiesta de Navidad, ¿se dedicó a arrancar el muérdago?

Entre los besos y el ponche, la situación podía desmadrarse fácilmente.

Cuando la sorprendieron con el muérdago en su despacho,

¿le dijo al señor Pederson que esa planta fomentaba el sexo libre?

Le dije que creía que la decoración no era apropiada.

¿Alguna vez se quejó de las minifaldas de algunas secretarias?

A veces creo que la moda va demasiado lejos.

¿Difundió lo de que eran tan cortas y estrechas

que sus partes parecían la diana?

Estaba molesta.

-¿Puso una pegatina en su parachoques? -Ya hace mucho.

¿Y qué pone?

"Las vírgenes son las mejores". No me avergüenza.

-¿La han arrestado alguna vez? -Una vez. Por desobediencia civil.

¿Protestó por el estreno de una obra?

Sí. Era una infamia.

-¿Nos dice cómo se llamaba la obra? -No lo haré.

No debería usarse en público,

y mucho menos en un cartel de Times Square.

¿Los monólogos de la vagina?

Era vomitivo y repugnante.

¿Está al tanto de que los demás socios le pusieron un mote?

-Me daba igual. -¿Nos dice cuál era el mote?

Doña Perfecta.

¿Le pidió alguna vez

al departamento de litigios darse la mano para rezar?

Fue antes de un caso muy importante y no insistí.

No hacía falta atacarla.

-No la he atacado. -Venga ya. Sacaste su mote.

-Solo le pregunté cuál era. -¿Diciendo que era virgen?

-Me lo estás refregando. -Quisiste avergonzarla deliberadamente.

Para jactarte de no ser conflictivo,

has hecho bastante daño.

Es lo que tienen los frentes opuestos.

Es un juicio. ¿Creías que no habría rozamientos?

Digo, encontronazos. Los bandos opuestos tienen encontronazos.

-¿Te pasa algo? -Fuiste cruel.

-No me ha gustado. -Ally, no me gusta ser grosero.

Me voy a ver a mi clienta.

-Se pone sensible. Yo que tú iría a verla. -Yo no hago esas cosas.

¿No? Imagino que, si lo hicieras, te costaría bastante vivir solo.

Richard.

Hola.

¿Todo bien?

Sí, claro...

¿De verdad?

Bueno...

Ya no excito a mi chica. Pero por lo demás...

Richard, no digo que sea vuestro caso, el tuyo o el de Ling, pero...

-¿El qué? -Bueno, tengo que admitirlo.

Lo de Barry White.

Ver a John dejarse llevar de esa forma fue emocionante.

Es que Barry y yo no terminamos de encajar.

No digo que tenga que ser él.

Búscate otra canción u otro personaje.

-Debe ser una versión mejor de ti mismo. -Gracias, Nelle.

Entre tú y Ling, habéis logrado acabar con mi autoestima.

Solo te daba una pista.

Nos gusta que variéis el juego.

Yo...

No.

Sus valores no eran ningún problema, sino que era una criticona.

Hacía que todos se sintieran incómodos.

-A mí me cae bien. -Y a mí también.

Pero si va arrancando muérdago antes de la fiesta de navidad,

distribuye notas sobre los placeres de la castidad

y le dice a la gente que Dios tiene planes para ellos después de muertos...

Ser socio no es solo una función.

Tiene mucho que ver con la personalidad

y la suya no le agradaba a la gente.

¿Cuántos abogados hay en Cole y Nieber?

Ciento dos.

-¿Secretarias? -Otras cien.

-¿Personal administrativo? -Setenta y cinco, 80.

Tiene casi 300 empleados,

-pero ¿no hay lugar para una virgen? -No es eso.

¿Le dijo que se desnudara para verla sin ropa?

-¡No! -Fallo mío.

¿Se le ocurrió pensar

que una mujer con sus valores podría beneficiar al bufete?

De nuevo...

¿Pensó que negarse a hacerla socia

no daría la imagen de que Cole y Nieber rechaza la piedad?

No.

¿No pensó que los socios dirían

que si no les seguían la corriente y no se besaban, serían los siguientes?

-Claro... -¿No la avisó al contratarla

de que podrían usar sus valores en su contra?

¿Lo deja responder a algo?

Da igual. Retiro todas las preguntas.

No conviene usar esa palabra, ¿no, Luke?

Si una mujer lo dice, la despiden.

Señor Cage.

Vemos sexo en la tele, en las pelis, en internet...

-¿Por qué no en el bufete? -Señor Cage.

-¿Era buena abogada, señor Pederson? -Sí que lo era.

-¿Le vino bien? -Sí.

Una de sus socias más rentables.

Eso no significa...

Gracias. Ya lo ha dicho todo. Nada más. ¿Más preguntas?

Parece que no. No le resulta útil ni su abogado.

Toc, toc.

Lo siento.

Estaba un poco...

Disgustada.

Lo que me disgustó fue...

Me decepcionó que anoche no me besaras.

-Ya lo he dicho. -Sí te besé.

En la frente. Además, eso no te compromete a nada.

No quería precipitarme. Podría salir bien.

No quiero estropearlo por apresurarme.

Podría, pero también podría no serlo. No se sabe.

Llevamos dos citas. ¿Puedes saberlo con solo dos citas?

No.

No, tienes toda la razón en lo de no precipitarse.

-Estás dolida. -Mira, Larry...

Verás, quizá no tenga razón.

Nosotros... Lo que quiero decir es...

Me gustas.

Pero creo que lo del juicio

ha añadido estrés

y deberíamos dejar que se enfriaran un poco las cosas.

Ally, no huyas. No huyas de tus sentimientos.

¿Crees que yo no me asusté?

Salgo con las mujeres que menos me convienen.

Cada vez es más fácil, y de repente,

me veo con la persona adecuada. Es aterrador.

¿Sabes lo tonta que he sido?

Estos días no he hecho más que darle vueltas

y obsesionarme...

Obsesionarme con la idea de que no recuerdo cómo se besa.

¿Qué te parece?

Pues podría simbolizar algo más.

¿Cómo qué?

Como...

Cuando te conocí, me pareciste

alguien que había olvidado cómo amar

y cómo ser amada.

Estar seis meses con un tío

y ni siquiera saber por qué estás con él...

¿Sabes cómo es estar con alguien a quien quieres?

¿Qué intentas decir, Larry?

Puede que te dé miedo lo desconocido.

No sé si debería compadecerme de mí misma,

ofenderme,

alegrarme por conocer a alguien que ve dentro de mí

o apartarme de un tipo que no tiene ni idea de quién ni cómo soy.

Eso es decisión tuya.

Creo que es de locos intentar resolver todo esto

a mitad de un juicio.

¿Qué quieres decir?

Me voy a ir.

Veo que estás preparando tus alegatos finales.

-Ally... -No. Me voy.

Hablo demasiado.

Cuando Kim Bishop tenía 14 años, fue la única de sus compañeros

que no fumó hierba.

No era guay.

En la universidad, pasó de los Bloody Mary

y acudía a la iglesia, la muy puritana.

Mientras sus compañeros se divertían,

ella se iba a la biblioteca a estudiar

para llegar a ser, algún día, socia de un bufete.

Y aquí la tenemos.

Es una de las asociadas más brillantes y fructíferas del bufete

y le niegan ser socia, en parte,

porque su estilo de vida no es lo bastante alocado.

La verdad es que la han rechazado siempre.

Ridiculizamos la inocencia, la pureza...

¿Creen en Dios? Pues manténgalo en secreto.

¿No aprueban el sexo prematrimonial? Serán la risa de todos.

¿No se toman una copa después del trabajo?

Pero ¿qué clase de compañeros son?

¿Quién va a respetar a los virtuosos?

Son estúpidos.

Se pierden toda lo mejor.

Si quieren hacerse una idea de lo ridículos que son,

fíjense en ella.

Ella creía que, si era buena abogada,

hacía su trabajo, le echaba horas y ganaba casos,

la recompensarían sin importar lo divertida o no que fuese.

¿Les parece una tontería?

La han rechazado siempre.

Es obvio que ha conocido gente con la que formar una amistad.

Quizá esté tan acostumbrada a que la rechacen,

que no cree posible que las cosas puedan irle bien.

A veces la gente,

yo soy uno de ellos, se acostumbra a que las cosas salgan mal

y acaba sintiéndose mejor con el fracaso que con el éxito.

Kimberly Bishop nunca se ha llevado bien con la gente

En algún punto, deberá preguntarse qué le ocurre

y si el problema está en ella.

En Cole y Nieber, nadie le dijo que tenía que cambiar.

Quizá fue ella la que no los aceptara.

Todo pudo haber ido bien.

Lo único que tenía que hacer

era dejarlo estar.

Así de fácil.

Ya te tengo

No es raro que alguien te quiera

No es raro que te diviertas con alguien

Pero cuando te veo pasar el rato con alguien

Richard.

Estás sobreactuando.

Puedo bailar en mi baño si me da la gana, Ling.

¿Se nos fue la magia?

Nunca me chupas el dedo y no recuerdo la última vez que te toqué.

Debemos reavivar lo nuestro.

¿Reavivarlo? La llama de un mechero es lo más ardiente que conoces.

Nosotros somos tibios, Richard.

Quiero fuego.

Yo...

¿Soportarías las llamas?

Quiero fuego.

Sé que soy sexi. Tengo dinero.

Bebo vino de 300 dólares y llevo un Mercedes, joder.

Ningún hombre es más sexi que yo. ¡Quiero fuego!

Muy bien, Richard. Seremos fuego.

Madre mía...

En el caso de Bishop contra Cole y Nieber,

fallamos a favor del acusado.

Señoras y señores del jurado, gracias por su labor.

-Lo siento. -Acaba la sesión.

-Lo intentamos. -Podríamos apelar si quieres.

No. Es el veredicto adecuado. Tengo que aceptarlo.

¿Me disculpáis un momento?

John, gracias por tu apoyo y por todas esas palabras.

Bueno, lo dije de verdad.

¿En serio? ¿No era para ganar el caso?

No. Yo...

Nunca me lancé tanto con un hombre,

pero ¿te gustaría que fuésemos a cenar?

Sí, me encantaría.

-Ally. -Hola.

¿Qué ocurre?

Billy me dijo una vez que yo era incapaz de ser feliz.

-¿Crees que tenía razón? -También dijo que era una tontería.

-Deja de creer lo que decía Billy. -Es de locos,

pero es que me da pánico.

-¿Por qué será? -Porque...

por primera vez sabes que tienes mucho que perder.

-¿Diga? -Hola, Ally. Soy Larry.

Hola, Larry.

Siento lo de antes.

Me fui pitando.

Ah, sí. Te fuiste corriendo. Lo siento.

Ni siquiera me di cuenta porque estaba ocupada con mi clienta.

-¿Estás bien? -Sí, estoy bien. ¿Y tú?

Sí, me quedé trabajando.

Tengo cosas atrasadas.

Sí, claro. Deberíamos quedar pronto. Estaría bien.

Vale, que tengas buenas noches.

Adiós.

Intenta

Recordar

Es bonito recordar

Cuando guardabas los sueños

Bajo

La almohada

Intenta

Recordar

Es bonito

Recordar

Cuando el amor

Era como los rescoldos

A punto

De reavivarse

Larry, ¿cómo...?

¿Qué es eso de "Deberíamos quedar pronto. Estaría bien"?

¿Crees que me voy a conformar y esperar a ver qué haces?

Puede que todo esto te asuste, Ally, pero a mí...

A mí no me asusta.

Larry, solo has visto la punta de un iceberg neurótico.

Soy una demente.

-¿Qué más? -Egocéntrica.

-¿Qué más? -Vanidosa.

¿Qué más?

Hermosa. Eso es algo bueno.

¿Qué más?

Posiblemente incapaz de dejar que me quieran.

Eso habrá que mejorarlo.

¿Sabes en lo que te estás metiendo?

Tengo miedo de confiar.

También habrá que mejorarlo.

Creo que sí te acuerdas de cómo se hace.

Por una vez

En mi vida,

Hay alguien que me necesita,

Alguien a quien necesitaba mucho

Por una vez y sin temor,

Iré adonde la vida me lleve,

Y de alguna forma sé

Que seré fuerte

Por una vez sentiré

Lo que mi corazón

Siempre ha soñado

Mucho antes de saber

Que alguien cálido como tú

Haría mis sueños realidad

Por una vez en mi vida,

No permitiré que la tristeza me haga daño,

No como me ha hecho daño antes

Te veo mañana, ¿vale?

Me verás mañana.

-¿Y pasado mañana? -Y pasado mañana.

Por una vez puedo decir

Que nadie puede quitármelo

Siempre y cuando sepa

Que tengo amor, podré lograrlo

Por una vez en mi vida

Hay alguien

Que

Me necesita