Original subtitles

Tú respira hondo.

No me digas que respire hondo. No estoy de parto.

¿Te das cuenta de lo que he hecho?

¡Solo lo has besado!

No habéis hecho el amor.

Ni has mentido bajo juramento.

Renee, ¡no hay mayor traición que un beso!

-¿De dónde sacas esa conclusión? -El sexo es físico.

A veces, incluso primitivo.

Un pene tieso y una...

Da igual.

Pero un beso...

Un... Un beso...

Si no nos hemos arrancado la ropa

es porque hay más intimidad, emoción y conexión

en un beso que en cualquier otro acto físico

y queríamos quedarnos justo en ese...

En ese lugar.

Ha sido tan...

Tan... Tan...

Tan... ¿Qué?

¿Quién...?

Greg. Hola.

Te he esperado más de una hora.

-¿Qué pasa? -Ah...

Yo... Bueno...

He tenido que venir para ment...

Meterme en la cama.

Ay, la hora que es. Lo siento.

Yo... Tengo calambres.

Tengo dos días libres a la semana.

Y me has plantado.

Greg. Hay una razón.

-No, no la hay. -Renee...

No te atrevas a darle la razón.

Somos mujeres. No razonamos.

-¿Cómo? -¿Pero qué...?

Es lo que nos hace misteriosas.

Funciona, ¿no?

Has aparecido en su puerta,

justo donde ella te quería.

Ahora, ve a sentarte.

¡No me tires de la oreja!

No se lo vas a decir.

Pero si ya sabe de mi historia con Billy.

Y lo vuestro será historia

si se entera del beso.

-¿Y entonces qué le digo? -¡Nada!

¿Empezar la relación

con mentiras?

Toda relación empieza con mentiras.

Ensayas para el matrimonio.

¡Esto es ridículo hasta para ti!

Si te quedan esperanzas de estar con él,

no puedes decirle que has besado a...

¡Billy!

-¿Qué haces aquí? -Viene a verme.

-¿Qué? -Ay, Dios.

Estamos planeando la fiesta sorpresa del cumpleaños de Ally.

Vaya. Espero que salga bien.

Sí. Es sorpresa.

Caramba.

-¿Renee lo sabe? -No lo contará.

-Ally... -Esto es algo gordo.

¿Con quién lo hablo? ¿Con Georgia?

-Conmigo. -¿Contigo?

¡Quiero hablar de ti!

Niños.

Si me dejáis sola con Greggie igual empiezo a cantar.

Y uno de mis propósitos de Año Nuevo

es no meterme con las parejas de los demás.

Ya nos hemos puesto de acuerdo con mi fiesta sorpresa.

Ya te puedes ir.

-Ally... -Billy...

-¿Qué está pasando? -Calambres.

Todos fuera, por favor.

¿Podemos quedar mañana?

-Ally... -Genial. Adiós.

Billy, mañana te beso.

Veo, mañana te veo.

Son los calmantes.

Se me suben a la cabeza.

Tengo a Tracy en marcado rápido.

¿La puedes llamar?

¿A estas horas?

Dijo que si alguna vez tenía una emergencia...

Lo has besado. Fabuloso.

¿Cómo que "fabuloso"? ¿Me has escuchado?

Me estoy enamorando de alguien

pero he besado a mi ex, que está casado.

Puede que aún lo ame

y su esposa es amiga mía.

Cierto. Georgia. Ese es el problema.

¿Por qué no te lo tomas en serio?

He cometido adulterio

y traicionado a una amiga. Soy mala.

Ally, cada paciente que viene aquí

cree que es el perdedor más grande del mundo.

Hoy estoy de acuerdo.

-Tracy... -Eres una cría.

Vienes llorando: "Le he besado.

Mi conciencia".

¡Cría! Seguro que aún haces caquitas verdes.

Toma. Un sonajero.

¿No deberías aguantarme

y hacerme sentir bien

para que vuelva cuando subas el precio?

Vale. Hablemos de Greg. ¿Es bueno en la cama?

No nos hemos acostado.

¿Puedo ser directa?

No. Sigue teniendo el mismo tacto.

Eres adorablemente ingenua.

Esa inocencia de:

"Busco un alma gemela que me lea a Dickens por teléfono".

Y lo entiendo.

Intento no juzgarte a pesar del vómito.

Pero en el fondo, muy en el fondo, las dos sabemos lo que eres.

-¿El qué? -Una zorra.

El camino a tu corazón son tus trompas de Falopio.

-No soy una zorra. -Venga, Ally.

Cuando ves documentales y la serpiente

se traga algo de cuatro veces su tamaño,

¿por qué te pones cachondísima?

Te encanta el sexo.

Revolcarte con un hombre. Ser una con él.

Conectar. Genitales siameses. Te parece significativo.

Creo que...

Te gusta Greg. Y te da miedo que te guste.

Te da miedo enamorarte.

Así que buscas una barrera protectora.

Alargas la mano, la agarras y resulta que es Billy, idiota.

-Estoy deseando contarlo. -Tracy, si tú...

Mira, podría ser Greg o Billy.

Billy o Greg. La cosa es...

No puedes saber si Greg es tu media naranja

hasta que sepas si sois sexualmente compatibles.

Así que vete a casa.

Tíratelo y me llamas por la mañana.

Y si ves un dirigible por el camino, ignóralo.

¿Lo puedes creer? No sé qué es peor, mis problemas

o la gente que busco para arreglarlos.

-Ally, no le falta razón. -¿Perdona?

Si quieres tomar una decisión informada...

¿Quieres que le haga un examen en la cama?

Digo que el sexo es una gran parte de una relación.

Y si no va bien...

El sexo es un síntoma.

-¿Quién ha dicho esa chorrada? -¿Qué?

¿Tú no te casarías con un tío sin tirártelo?

Pues claro que no. Si no es bueno...

No me acostaré con Greg

solo para ponerlo a prueba.

Además, ya lo sé.

Lo puedes saber

por cómo besa y... Y...

¿Ya le has dado una llave?

La puerta estaba abierta.

Ally, tenemos que hablar.

Me alegro de que lo hayamos aclarado.

-¿Te vas ya? -Ally...

Tengo demasiadas cosas en la cabeza,

no pienso claro.

Lo que nos tengamos que decir...

Ya nos lo diremos.

Por ahora, deberías dejar a Georgia.

Esta casa. Deberías irte de aquí. ¡Joder!

Tenemos que afrontar la verdad

de lo que ha pasado y por qué.

¿La verdad?

-¿La verdad? Vale. ¿Cuál es? -No lo sé.

¿Has venido a decirme algo?

¿O a que yo te diga algo?

No estoy seguro.

Lo que ha pasado ha sido...

Lo más maravilloso y peor que he hecho jamás.

No lo analicemos esta noche.

Sí. Mañana tendremos la mente más clara.

Mucho más.

O esto ha sido un error

de un momento...

-De debilidad. -Sí. O no lo ha sido.

Así es como lo veo. Una cosa o la otra.

-Y mañana... -Lo tendremos más claro.

Sí.

-Buenas noches. -Buenas noches.

-Nos vemos... -En la oficina.

Vale.

Oiga, ¿está despierta?

Georgia.

Eh. Hola.

¿"Eh"? ¿Eso es todo lo que me tienes que decir? ¿"Eh. Hola"?

¿Hay algún prob...?

¿Problema?

¡Me has dejado los interrogatorios de Foy!

¡Es tu caso, Ally!

Bueno, yo... No te los he dejado.

Solo quería que te ocupases de la parte médica

porque tú interrogaste al doctor, ¿recuerdas?

-Pero si es un problema, yo... -No.

No. Supongo que puedo ocuparme de eso.

Solo ha sido un beso. Solo ha sido un beso.

Solo ha sido...

Uy. ¿Estás libre para Billy?

Bueno, él no está libre para mí.

Así que qué importa si... ¿Por qué?

Está aquí. Quería decírtelo al entrar.

Sabía que estabas aquí.

Sabía que estaba aquí.

-¿Nos disculpas? -¿Por qué? ¿Qué habéis hecho?

¡Elaine!

Qué susceptibles.

-¿Y bien? -¿Lo tienes más claro?

Bueno...

¿Tú lo tienes más claro?

He preguntado primero.

-Ya veo. -Bien.

¿Qué ves?

Está claro que piensas que fue un error.

Y aunque yo estuviera interesado en ir por ese camino,

claramente no está abierto.

-Seguro que tienes razón. -Espera un momento.

¿Crees que así vas a irte de rositas?

-¿Cómo? -Quieres que

diga que estuvo mal.

Quieres que te pare los pies

para poder irte pensando:

"Seguí mi corazón".

Olvídalo, Billy.

El camino está abierto. Adelante.

No me engañas.

Te arrepientes de no intentarlo.

Necesitas que diga que no tienes ninguna oportunidad.

Porque la idea de

-no seguir tu corazón... -Pienso seguirlo.

Te conozco demasiado bien.

Te he querido toda mi vida.

Nunca he querido a nadie más.

Chúpate esa.

Y eres la única mujer

con la que me veo envejeciendo.

¡Así que tendremos que intentarlo!

Estoy de acuerdo. Bésame otra vez.

-Mentirosa. -Mentiroso tú.

Eres un cobarde.

No traicionarías a Georgia.

Estoy aquí.

Y me estoy... enamorando

cada vez más de ti.

Así que acaba con esto ahora.

Lo digo en serio.

¿Y si nos vemos en tu piso a la hora de la comida?

-¿Por qué? -Porque es verdad, Ally.

No dejo de pensar en ti.

No puedo vivir un día más sin hacerte el amor.

Es un truco. Se está marcando un farol.

Hombres, fingen que quieren follar

y luego van y lo hacen. Cabrones.

¿Me quieres escuchar?

Ya lo hago.

Te dije que te acostases con Greg. Estoy confusa.

No me ha dado tiempo.

Pero, ¿y si...? ¿Y si no es un farol?

¿Y si Billy de verdad quiere acostarse conmigo?

¿Qué pasaría?

Sé que no quiere. Lo sé.

Quiere poder vivir

su vida con Georgia

pensando que al menos lo intentó.

Lo conozco. ¡Lo conozco!

Quiere estar en misa y no repicarme la campana.

Repicar la campana.

Todo es un farol.

Imagina que de verdad quiere.

No lo haría.

Claro que no lo haría.

¿Y por qué te da tanto miedo decírselo?

Porque si voy a tener dudas

sobre esto para siempre,

quiero que él también las tenga.

¿O tienes miedo de que quizás digas sí?

Nunca.

Estoy segura de que no lo haría.

-Georgia. Hola. -Hola.

Oye, Ally, siento haberte gritado

por lo de los interrogatorios.

Es solo que tengo... Cosas.

Nada, olvídalo.

¿Puedo ayudarte con algo?

No.

-Vale, nos vemos. -Sí.

Dios mío.

Ally, la salida. La bloqueas.

¿Qué?

Sí. Sí.

Lo siento.

¿Está Billy?

No.

Claro.

Ally,

¿estás pasando una crisis?

¿Se me nota?

¿Qué pasa?

Greg, es personal.

Y quiero ocuparme de eso yo sola antes de...

Sé que esto debe ser frustrante para ti,

pero podrías...

¿entenderlo sin entenderlo?

Claro. Pero... Me tienes aquí para ayudar.

Ya lo sé.

No puedes ir por la vida sola, Ally.

Ese no es el problema hora mismo.

Haré lo que me pides.

Gracias. Eres genial.

-¿Hablamos esta noche? -Claro.

Ally.

-¿Qué pasa? -¿Qué?

Greg.

Es maravilloso, ¿no?

Sí.

Estaría loca si no...

¿Intentas convencerte para quererlo?

No es eso.

-¿Y qué es? -Lo que es

es lo de siempre, Elaine.

No quiero lo que quiero

y quiero lo que no quiero.

Y para complicarlo todavía más,

no sé qué quiero y qué no.

Igual deberías buscar un psicólogo.

Ya voy a una. Me dijo que me acueste con Greg

para ver si somos compatibles.

¿Todavía no os habéis acostado? ¡Hola!

¿Por qué importa tanto? El sexo es sexo.

A veces es mejor y a veces es peor.

¿Qué voy a descubrir haciéndolo una vez?

Ally, no puedes hablar en serio.

¿Qué dice de una mujer que...?

-Disculpa. -Richard.

¿Un hombre juzgaría

una relación por el sexo?

Claro. El amor de verdad es tener mucho sexo.

¿Habéis visto a Billy?

Ha salido a comer.

¿A comer?

¿Ya es hora de comer?

Ay, Dios. Estaba...

Es que... Odio cuando llega la hora de comer de repente.

¿Quieres algo? ¿Café?

No. Gracias.

Los últimos dos años

he imaginado esta situación en mi cabeza

al menos cien veces

y siempre era muy romántica.

Pero no parece romántica ahora. Parece...

Terrorífica.

¿De verdad...

has venido a...?

¿Y tú?

No.

Así que tú ganas.

No te reprocharás no haberte arriesgado.

Lo has intentado.

Ally, si quisiera arriesgarme

no aceptaría un no por respuesta.

No voy a... fingir...

que tengo las cosas claras.

Por amor de Dios, Billy,

si no lo tienes claro, entonces...

Has dicho que has imaginado esta situación más de cien veces.

¿Cómo termina?

Nosotros... Llegamos aquí y...

Yo me pongo a llorar.

-¿Entonces no hubo...? -No tuvimos sexo.

¿Ni en el sentido más amplio de la palabra?

Solo nos hemos besado una vez.

Y mi cerebro de mosquito entró en pánico.

Lo primero es lo primero. Deja a Greg.

¿Por qué?

Está claro que esto

va de si Billy es tu media naranja.

No podemos mezclarlo con Greg.

Hay que hacer espacio.

¿Y si es lo que decías? ¿Greg es el idóneo

pero me da miedo enamorarme?

Y de forma inconsciente

busco estropearlo con Billy.

¿Y si, como decías,

esto va de que quiero a Greg?

¡Mecachis! Se me había olvidado.

Me pasa por no tomar notas.

Basta. Esto no tiene gracia.

¿No entiendes el concepto de amor?

Seguro que las relaciones

para ti son un chicle

que escupes cuando pierde sabor.

Es más profundo que eso

y no tengo claro que lo entiendas.

¿Crees que no conozco el amor, Ally?

Me despedí del amor de mi vida

hace once años, tres meses y dos días.

Lo siento.

Me preguntó si creía en la inmortalidad.

Si me daba miedo quemarme si me acercaba demasiado a la felicidad.

Lo recuerdo como si fuera anoche.

Fue anoche, en la tele por cable.

Lo dicen en La extraña pasajera.

¡Vaya! La viste.

Tengo la peor crisis de mi vida

y tú robas frases de pelis.

-Vale, vale. -No, no, no. Tracy, por favor.

Tómatelo en serio.

Necesito veros a Billy y a ti juntos.

¿Qué?

Solo conozco tu punto de vista. Quiero saber el suyo.

Ally. Son de Greg. He mirado la tarjeta...

por si había instrucciones para cuidarlas.

Dice: "Pienso en ti. Tuyo, Greg".

Eso lo dice todo, ¿no?

¿O solo es la mitad de la historia?

¿Qué significa eso?

Pregúntale a ella.

Soy vidente de penes. Algo pasa aquí.

Pues no es cosa mía.

Ally, ¿de verdad va todo bien?

Conmigo nada va bien nunca.

¿Por qué importa de repente?

-Hola. -Hola.

¿Todo bien?

Sí. ¿Y tú?

Bien.

Vale.

-Hola, John. -Georgia.

John, ¿cómo os va a ti y a Nelle?

Bien.

¿Pero no estáis juntos?

No.

¿Sabes si está viendo a alguien?

Que yo sepa, no. ¿Por qué?

Olvidad eso.

No me creo que esté aquí.

Pero estás aquí, hablemos del tema.

¿Por qué la besaste?

Mi vida privada es privada.

¿Eso le dices a Georgia?

A Georgia se lo debo, a ti no.

-¿Y a Ally? ¿Se lo debes? -Eso es cosa nuestra.

-Y ella vino a mí... -No debería.

Cuánto enfado. ¿Es rabia, pasión, culpa?

Viene en tantas formas.

Es todo eso.

Es rabia, enfado y culpa.

Te dejas la pasión.

-¿Por qué narices estoy aquí? -Eso, ¿por qué?

Igual estás tan confundido como Ally con esto.

La cosa es que estás aquí. Has venido,

así que aprovechémoslo.

¿Cómo te va con Georgia?

Eso no tiene relación.

Besaste a otra mujer y ¿no tiene

relación con tu mujer?

Claro que la tiene.

Las cosas entre vosotros... ¿Qué os pasa?

Tu beso fue síntoma

de tus problemas con ella y...

Porque si es eso, yo...

Creo que podrías pensar mejor de mí,

¿no te parece?

Avancemos un poco. No es que me aburra,

es que creo que ayudaría.

-Muéstrame cómo la besaste. -¿Qué?

-¿Cómo? -Anoche. Muéstramelo.

Quiero verlo.

Te prometo que no me tocaré.

¿Esta es la que te ayuda con tu salud mental?

Tú bésala. Quiero ver...

¡No! ¿De qué sirve...?

Hay diferencia entre lujuria y amor.

¡No fue lujuria! ¡No fue lujuria!

Vale. Parece que hemos tocado un nervio.

-Me voy. -Vale. Huye.

Parece que te funciona.

¿Qué has dicho?

-Huyes. Es lo que haces. -Vale, Tracy.

Afrontaré la verdad de esto,

pero primero, dime.

¿Cómo puedes ayudar?

Me da igual lo que hayas leído

o cuántos comentarios agudos hagas.

Quiero saber cuándo te has

encontrado en una situación así.

¿Te refieres a amor, confusión

o mera infidelidad?

Si nunca has estado en nuestros zapatos

no te atrevas a fingir que sabes quién y qué somos.

Muestra tus credenciales a nivel humano.

Y no cites una película.

Vale.

No soy feliz.

Y cuando veo a gente con posibilidad de serlo,

me impaciento al ver cómo se autoengañan.

Y sé mucho de huir, Billy.

Una vez debería haber huido y no lo hice.

Él era un hombre casado.

Si quieres consejo,

creo que deberíais...

¿Dejas que tu historia

afecte a tu trabajo?

¡Tú me has preguntado por mi historia!

Todos creéis que es estúpido eso de tener una canción.

¿Quieres saber cómo se me ocurrió?

Había una canción que me cantaba a mí misma

solo para poder...

A veces siento que

Debo huir, que debo

Alejarme del dolor

Que provocas a mi corazón.

El amor que compartíamos

Parece que no lleva a ninguna parte.

Y he perdido el norte

Porque doy vueltas en la cama y no puedo dormir por la noche.

Una vez, corrí hacia ti.

Ahora, huyo de ti.

Me ofreces un amor mancillado

Y yo te di todo lo que tenía.

Te llevas algo más que mis lágrimas.

Amor mancillado.

Amor mancillado, no...

No me toques, por favor.

No puedo.

Debería alegrarnos que,

al menos, alguien se lo pase bien con esto.

Anoche fui infiel.

Quizás no creas que es una ofensa grave.

Yo sí.

Tú sí, ¿verdad, Billy?

Por mucho que admire tus valores,

no nos ayudan en este proceso.

-¿Por qué? -Su sistema de valores

le obliga a dar valor al beso.

Dios no quiera

que haya traicionado a Georgia porque le apeteció.

-¿Perdona? -Ally,

soy reacia a ensuciar tu romántica inocencia.

Pero, a veces, los casados son infieles

cuando hay soledad y lujuria.

No tiene más importancia.

Para olvidar el sentido común,

no hay nada más efectivo que un pene.

¿Cómo te atreves a frivolizar así?

Exacto. No puedes frivolizar con esto, ¿verdad, Billy?

No concibes la idea

de haber sido infiel por capricho.

No sabes de lo que hablas.

Sí, sí lo sabe.

Si hay algo en lo que creemos

más que nadie, es en la monogamia.

Para que seas infiel,

necesitas creer que fue por algo

más profundo que el sexo.

¿Lo fue? ¿Amas a Ally de verdad, Billy? ¿Es eso?

¿O necesitas una justificación más elevada

para perdonarte ese momento de bajeza?

El asunto principal ahora mismo es Georgia.

Y quizás es así como debería ser.

Pero si de verdad queréis responder a la otra pregunta,

a si estáis hechos el uno para el otro,

para eso, no os podéis dejar guiar por la culpa.

Ahora, pensad en esto y solo en esto.

¿Es esto lo que queréis o no?

Vale, tenéis 60 años.

Es un domingo por la tarde.

¿Qué podríais estáis haciendo Ally y tú?

Quizás jugar con los nietos.

-¿Cuántos tenéis? -Siete.

O quizás solo estamos hablando.

Como siempre, pudiendo hablar de todo.

¿Qué aspecto tiene Ally? Imagínala.

Se ha hecho alguna operación.

¿De qué tipo?

Bueno, la cara, los labios...

-¡Espera! -Ally...

No, no, no. Pausa. ¿Por qué me iba a operar los labios?

-Bueno... -Mis labios son perfectos.

Por un poco de colágeno...

Mis labios son reales.

-No digo que no. -Parecen operados.

¡Oye! ¿Por qué iba a operarme la cara

o los labios?

Nunca me haría cirugía plástica.

¿En serio?

¿Qué significa eso?

Nada.

No. ¿De qué hablas?

Necesitas estar guapa.

¿Vas a fingir que...?

No necesito estar guapa. Yo lo soy.

Soy guapa por naturaleza. No es un defecto.

-Vale. -No, no, no. Nada de "vale".

Siempre haces lo mismo, el avestruz.

Quiero oírlo.

¿Y cuando quisiste ponerte pecho?

Eso... Fue hace mucho tiempo.

Fue cuando estaba de moda tener el cuerpo así.

No tuvo que ver con mi vanidad.

-¿Puedo preguntar...? -¡No!

¿Cómo puede atraerte

alguien que crees tan...?

Mi atracción por ti no tiene que ver con...

¿Cómo puedes querer

a una mujer tan preocupada

por su aspecto que...?

Claro, ¿me enamoro

de una narcisista

pero pierdo interés al ver su vanidad?

¡Ahora soy narcisista! ¡Narcisista!

Dice que ya lo eras.

¡Cállate!

Una pregunta. Si crees que soy tan vanidosa,

tan egocéntrica,

¿por qué te enamoraste de mí?

Porque tenía ocho años. ¡Era demasiado joven e ignorante!

No quería decir eso.

Bueno, ahora ya eres menos ignorante, supongo.

¿Ally?

¡Es un armario!

Ya has salido del armario. Ahora, ven y siéntate.

No. Esto ya está resuelto.

No hemos resuelto nada.

Esto no es una respuesta. Es una pelea.

Y no puedes irte ahora. Va ganando él.

Si soy la egocéntrica, con cara y labios

operados que crees que soy,

¿qué sentido tiene?

Buena pregunta. ¿Tiene sentido?

Te veo alterado.

¿Por qué ves tan mal la vanidad?

Todos tenemos. ¿Por qué te hace sentir amenazado?

No lo sé.

Sí lo sabes.

Dímelo.

Todo se reduce en... Nunca estás satisfecha,

ni contigo ni con...

Es hipócrita por mi parte

decir esto, pero...

¿Qué?

Me preocupa que,

aunque seas una persona que cree en la monogamia,

no puedas ser monógama.

¿Qué?

¿Crees que no puedo ser monógama?

No he dicho eso.

Sí lo has dicho.

-He dicho que me preocupa si podrías. -¿Por qué?

Creo que tienes

y siempre tendrás problemas de autoestima.

Y si no recibes la afirmación necesaria

de tu marido,

quizás la buscarías en otra parte.

Billy, si me hubieras dicho eso antes

nos habrías ahorrado

un montón de tiempo y dolor

porque hace mucho

que te habría mandado a la mierda.

Vale. Vamos a tomarnos cinco minutos

para pensar en esto

y seguir sin estar a la defensiva.

Y, sobre todo, para que yo pueda mear. Cinco minutos.

-No te acuso de... -No ni poco.

La idea de que yo sería infiel...

Es proyección.

Tú eres el marido infiel.

Tú eres el infiel, no yo.

-Relájate. -No lo haré.

-Ally... -Cuando te he mirado

hoy en la oficina

la canción que me sonaba era:

"Cuidado con el traidor". ¿Sabes qué?

-¿Sabes qué? -No. Dime.

Tú tienes el problema.

¿Te preocupa que yo

busque afirmación en otro hombre?

¿Por qué debería?

¿Por qué no la tendría de ti?

¿Por qué? Lo que te preocupa de verdad es que...

no podrías dármela siempre.

Tú no puedes ser monógamo

y lo demostraste anoche

¡al succionar mis labios naturales!

Sí, ese soy yo.

Voy por ahí besando a gente.

Le preguntas a Tracy si conoce el amor. No creo que tú lo sepas.

Porque te diré algo.

El amor, más que nada, es respeto. Respeto.

Y por la forma en la que me has descrito,

por cómo me ves, tú no me respetas.

Y tú eres la experta.

No me quieres. Nunca me has querido.

Por eso me dejaste

después de una mirada a Georgia.

¡Ni siquiera esperaste a olerla!

Hablamos de anoche.

Hablamos de tu infidelidad.

Como anoche,

como conmigo hace años.

¿Y quién eras tú anoche?

La que acaba sufriendo, como siempre.

Sí. Siempre eres la víctima.

Lo de anoche te pasó.

Fui estúpida, como siempre, al pensar...

¿Que te quería?

¡Te quería!

Pero nunca lo viste.

Yo no lo vi.

¡Nunca! Ni lo harás.

Sabía que me amabas.

¿Y eso no te alegraba?

Es un desperdicio

amarte. Nunca serás feliz.

¡Por eso te dejé!

No iba a desperdiciar...

¿Amarme es un desperdicio?

Sí.

Lo es.

Puede que tengas momentos buenos

bailando con tus unicornios,

pero los dos sabemos que siempre vuelves a lo mismo.

Y yo no quiero...

Si hubiéramos seguido juntos...

Tú no sabes lo fuerte que llegas a ser.

Yo no habría podido sacarte de tu mundo.

Tú me habrías arrastrado al tuyo.

¿De verdad...?

¿De verdad crees eso?

Sí.

Entonces, ¿por qué...?

-Anoche, ¿por qué...? -Porque...

Te quiero.

Pero no quieres desperdiciarlo.

-No lo sé. -Creo que sí lo sabes.

Te equivocas en una cosa.

Voy ganando en felicidad

y un día la conseguiré.

Espero estar ahí para verlo.

Si lo ves,

será de lejos.

Te quiero.

Adiós.