Original subtitles

¿Pero qué?

-¿Qué pasa? -¿Qué?

Yo… Tuve un… sueño.

Era muy… vívido. Parecía…

No parecía una fantasía, Renee.

-¿Algo con pañales? -No.

-¿Calvo? ¿Bajito? -No. Parecía real.

No fue… un sueño. Fue algo más.

Ya empezamos otra vez.

Dios, espero que no.

-¿Es ella? -Sí.

Las mujeres que infringen la ley

para tener sexo son muy sexis.

Parecen depredadoras sexuales.

Las mujeres que son así... Apuesto a que ella manda.

¿Te gusta que te dirijan?

Por favor.

Me gustaba Shari Lewis de pequeño… Sus marionetas.

Le haré unas preguntas.

Me gustan las marionetas.

¿Querías verme?

A los dos, de hecho.

Despido improcedente. Caso nuevo.

Su abogado la dejó plantada.

-Richard. -Me ocuparía si conociera la ley.

Agua pasada.

No digo que esté bien que una mujer de mi edad esté con…

¿Importa si tal vez lo amaba?

No cuando tiene 16 años.

Lo que dice es que no tengo excusa.

Bueno…

-¿Lo amaba? -Quizá lo hiciera.

-No lo sé. Yo… -¿Puede decirme…

exactamente cómo se… Poughkeep… Pough…

Coney Island… enamoró de él?

-Bueno… -Es un delito tipificado.

Si lo hizo, lo hizo.

Uno de sus elementos es la intención, Ally.

¿Y? ¿Diremos que fue un accidente?

¿Que salió a estirar las piernas y se cayó sobre su pene?

-Perdón. -Una mujer de 39 años

con un chico de 16… Podría decirse que tendría que estar loca.

¿No?

-¿Demencia? -Lo confirmamos.

Es agresión sexual.

-Delito menor. -Ni hablar.

¿Quieres dejar de andar?

Lo haces aposta. Estrenas zapatos

y si lo admito, no te saldrán ampollas.

Delito de agresión. Es lo mejor.

¿Quería verme?

Sí. Vamos a una sala.

Es Ally McBeal, la abogada defensora.

-Jason Tresham. -Hola.

Ally.

Un placer conocerle.

Sabe que no quiero hacerlo.

-¿Disculpe? -Laura. Me ha citado.

Sí, lo sabe.

Vamos.

Sí. Ahora bajo.

Bueno, no hay acuerdo. Iremos a juicio.

Buena suerte.

¿Te pasa algo?

¿A mí? Nada. ¿Por?

Se te ve un poco lúgubre.

¿En serio? Yo…

¿Qué?

Lo gano bien. Tengo amigos.

Con 30 años tengo mi propio bufete.

Pero… la vida.

Quiero más, John.

-¿Más? -Dinero.

Más dinero.

Es mi debilidad. Intento pensar menos en la riqueza

y centrarme más en qué me puedo comprar.

-Pero aún así… -Todos quieren más dinero, Richard.

¿Y todos…?

A veces me excito cuando miro mis acciones.

¿Les pasa a todos?

El porcentaje es inferior.

¿Conoces a Nelle Porter?

-¿Nelle la Gélida? -Sí.

Quiere irse de Goodman Dale.

-Tiene buenos clientes. -¿Nos reunimos con ella?

Ha preguntado por nosotros.

Me dejaba usar su velero y una vez me acompañó.

Empezamos a conocernos y supongo que nos hicimos amigos.

Llegó un momento en que fueron algo más, ¿verdad?

-Sí. -¿Fueron amantes?

-Sí. -Sé que son preguntas incómodas,

pero… ¿era virgen antes de estar con la Sra. Jewell?

Sí.

¿Y recuerda cuánto duró su aventura?

Unas dos semanas.

¿Qué edad tenía cuando pasó todo?

-Dieciséis. -Dieciséis.

Cuando conoció a la Sra. Jewell, dijo que era camarero

-donde ella solía almorzar. -Así es.

Aparte de tomarle la comanda…

o hablar del tiempo, puede que hasta de los Red Sox,

¿recuerda la primera charla

algo más personal que tuvieron?

Sí.

Le pregunté por qué siempre estaba triste.

¿Cómo reaccionó?

Sonrió un poco y dijo…

que estaba bien.

¿Sabía que acababa de separarse de su marido?

En ese momento no.

¿E interpretó su tristeza como… soledad?

Bueno, hmm, no.

De hecho, parecía algo peor.

¿Qué hay peor que sentirse solo?

Es decir, ¿cómo le parecía peor?

Veo a mucha gente sola.

En el restaurante de verano.

Está lleno de ellos.

Siempre tienen… esa mirada.

¿Qué clase de mirada?

Una que puede cambiar en un segundo.

Quizá con la próxima persona que entre.

La gente solitaria…

tiene esperanza.

Ella no lo parecía. Solo estaba… triste.

Como si supiera demasiado.

¿A qué te refieres?

¿Qué sabía?

Que hay quien encuentra el amor duradero…

y quien está destinado a estar solo.

Ella sabía quién era.

¿Srta. McBeal?

¿Srta. McBeal?

Ah… Nada más.

No hay más preguntas.

Era como si se refiriera a mí.

Contigo todo trata sobre ti.

No pasa nada. El narcisismo es maravilloso.

-¿Ah, sí? -Para mí sí.

Me paga la piscina climatizada.

Tracy, este chico… da igual ti tiene 15 o 18.

Cuando lo vi en el estrado tuve…

pensamientos… impuros.

-¿Pensamientos impuros? -Impurezas sexuales.

En lugar de impurezas filosóficas.

Jesús. Gracias por aclararlo.

¿Crees que soy fanática de Menudo porque me gusta su música?

¿No es… antinatural?

Si lo fuera, no tendrían que aprobar

las leyes, ¿no?

Cuando se acuestan con su mujer, la mitad de los hombres

está pensando en la niñera.

El tío que piensa en la niñera

cuando está con su mujer...

Ese sí tiene un trastorno.

-Eso no me ayuda. -Mira.

Cuando más enamorada has estado quizá fue, hmm,

a los 18 con… ¿Cómo se llamaba?

-Billy. -No importa.

Ese chaval podría despertar viejos sentimientos.

¿Cómo tiene el culo?

¿Es increíble? Porque con eso basta.

No debería fijarme en un chaval de 18 años.

Haz lo que quieras con tu dinero,

pero pensar en un chico de 18 años

de vez en cuando no es motivo para ir a terapia.

A lo mejor es Billy.

Hallaste al amor de tu vida de adolescente.

Esperas que aparezca otro amor igual.

Ahora crees que tal vez no ocurra.

No volverás a conocer el amor. Eso es lo que te devora.

No te castigues por pensar así.

Puede que estés totalmente en lo cierto.

Gracias, Tracy.

No le falta razón. Con 18 es legal.

Pero testifica en el juicio.

No me refiero a él en concreto.

Hablo en general.

Bueno, mira, una mujer de mi edad y…

¿Alguna vez has fantaseado con…?

-¿Un adolescente? -Sí.

Billy.

Quizás hace mucho, antes de conocer a Billy, y después de él…

-Por supuesto. -No me veo

con nadie más.

-De hecho, entre nosotras… -Prometido.

Ya ni siquiera me gusta ir al cine.

Por las escenas de amor,

los protagonistas… No me sirven.

Solo pienso en Billy.

Pues ya sabes por qué me costó tanto superarlo,

-porque es tan, ya sabes… -Grande.

Sé sincera. ¿Alguna vez…

te has acostado con alguien que fuera…?

¿Cómo Billy? -Por Dios, no.

-Él es el mejor. -¡El mejor!

Esta charla tan abierta me perturba.

-¿Quién es? -Nelle Porter.

La llaman Nelle la Gélida.

-¿La conoces? -Sé sobre ella.

La revista Abogadas buenorras le dedicó una reseña.

Richard quiere que le lluevan clientes.

Más bien le van a granizar.

Dicen que cuando da la mano no la extiende demasiado

porque quiere algo más que un acuerdo con la otra persona.

-¿Perdona? -¿Listas?

John, ¿tenemos abogada nueva?

Chist. Ahí vienen.

Os presento. Ally McBeal, Nelle Porter.

-Hola. -Hola.

-Hola. -Y este es John Cage.

Me han hablado de ti. Eres Bollito, ¿no?

Bueno… Bizcochito, sí.

Bizcochito.

Bueno, Bizcochito sonaba a Bollo y se convirtió en Bollito. Perdón.

-Muy bien. -Sé que tenéis juicio.

Nelle tiene interés en unirse al bufete.

Tenemos casos míticos.

Laura está acusada de abuso de menores.

Se acostó con uno de 16.

Es intenso, fresco, delicioso.

Te enseñaré el baño.

Genial.

La primera vez, lo sorprendí en el embarcadero.

No pensaba salir a navegar ese día.

-Dice que lo sorprendió… -Lo pillé.

Tenía uno de mis jerséis y se lo pasó por la cara.

Le pregunté por él y me dijo

que un día lo había cogido de mi tendedera.

Lo miré y…, sorprendentemente, me confesó una verdad

que imagino que debió resultarle difícil hacerlo.

¿Qué le dijo?

Dijo que a veces dormía con el jersey.

¿Le explicó por qué?

No hizo falta.

¿Qué pasó después?

Me acerqué a él.

Parecía algo asustado y… excitado.

Yo también lo estaba.

Puede que me embriagara la idea de ser la fantasía de un muchacho.

O quizá me sentía sola.

Lo único que puedo asegurarle es que tenía tantas ganas

de hacerle el amor como él a mí.

¿Qué ocu…? Perdone.

¿Qué ocurrió luego?

Me… Yo… Me desabroché la blusa.

Le pasé la mano por la nuca y…

¿Necesita muchos detalles?

-Tuvieron relaciones. -Sí.

-¿En el embarcadero? -Sí.

Hicieron el amor más veces, ¿correcto?

Sí.

Sra. Jewell, una cosa es decir que fue casualidad.

-Pero cuando pasa muchas veces… -Sonará absurdo si intento describir

lo hermoso que fue, tan tierno, pero…

Discúlpenme.

Si hago un cambio lateral, la equidad sería…

No puedo nombrarte socia.

Pero aquí llegarás a serlo antes.

¿Traerás a tus clientes?

Legalmente no puedo pedírselo hasta que me vaya.

Por supuesto.

¿Y bien?

Todos dijeron que sí.

Genial. Ya sabes el sueldo y los beneficios. ¿Algo más?

¿Cuál es la ideología del bufete?

El egoísmo. Todos quieren superarse.

Y lo consiguen.

Procuro dar ejemplo.

¿Y los demás abogados?

¿Qué les parece que me una?

Nelle.

¿Te importa?

¿De verdad van a contratarla?

¿Cómo puede ser? Si es una zorra.

¿Habéis hablado?

No. ¿Por qué?

Es más fácil traicionar a alguien si habéis hablado

al menos una vez.

Es inteligente y guapa.

¿Qué más necesitamos?

-Calla. Ahí viene. -¿Georgia?

-Dime. -Soy Nelle Porter.

Estaba pensando en trabajar aquí.

-Qué bien. -Ya he hablado con los hombres.

Y quería la opinión de alguna mujer.

Si no te importa que lo sugiera, habla con Ally McBeal.

-¿En serio? -No te ofendas, Georgia,

pero estás casada con uno de esos hombres.

Pero Ally…, te contará todos los chismes, ya me entiendes.

De acuerdo. Gracias.

Problema resuelto. Va a odiar a Ally.

Haces que parezca tan romántico.

-Lo era. -Hasta sensato.

-Y aún así alega demencia. -La alegan mis abogados.

Se hace una distinción legal respecto al término médico.

Se acostó con un crío.

-No hubo nada improcedente. -Se acostó con un crío.

Una vez más, se trata de definiciones legales.

Dieciséis. ¿No le parecía un crío?

Sí me lo parecía.

Y se acostó con él igualmente.

A decir verdad, seguramente me acosté con él en parte por eso mismo.

-Protesto. Pido que se anule. -Denegada.

Porque era un crío.

No lo malinterprete.

Física y emocionalmente era un hombre.

Si cierro los ojos, aún puedo sentir su vigor.

Pero mientras se movía, también sentía…

Por dentro sentía que estaba dispuesto a entregarse.

A mí. Al amor.

Al momento. Y ese momento para un chico puede durar mucho.

Entonces prefiere los chicos a los hombres.

En algunos aspectos, tal vez sí.

Emocionalmente, algo muere en los hombres con la edad.

Pierden la esencia de aquello que la mujer anhela.

-¿Por ejemplo? -La confianza.

A veces lloraba de alegría cuando hacíamos el amor.

¿Cuántos hombres hacen eso?

¿Cuántos son capaces?

Me hacía sentir que volaba y me caía de repente.

Estaba volando.

Sé que hay cosas en él… que se perderán cuando crezca.

Quizás celebraba el niño que lleva dentro.

Y la niña que hay en mí.

Debe ser grave.

Tal vez mi destino sea un chico.

Cuando ese muchacho… dijo en el estrado…

que hay gente destinada

a estar sola…, me llegó al corazón.

Y luego… ella dijo

que los chicos tienen una faceta accesible que los hombres,

antes de que su coraza se endurezca, ellos…

Según Tracy, es porque no te he olvidado.

Pero no es eso. Mira, lo que pasa es…

que si cierro los ojos y pienso en ti, ya ni me acuer…

Me alegra oír eso.

Pero cuando pienso en ti a los 17, yo… todavía…

No lo tomes a mal. Eres un buen hombre. Tal vez el mejor.

Pero… parte de ti…

Las parte de ti de la que me enamoré…

está medio atrofiada.

Un poquito.

Ally.

Éramos críos.

¿Crees que ese tipo de amor es eterno?

Tal vez mi destino sea un chico.

Y por eso, lógicamente, me quedaré sola.

Hay otra opción.

Tal vez tu destino sea ese chico.

¿Qué? Billy.

Tiene 18. O sea, ¿qué…, cómo…? Puaj.

Por favor.

Bueno, no sería la primera vez.

Si Jason Tresham coge un arma y dispara a sus compañeros,

no dudaríamos en considerarlo un adulto.

Pero para enamorarse…,

llegar a una intimidad emocional con una mujer de 39 años…,

aún es un niño.

Para ver su soledad…, y ofrecerle una compañía…

que en realidad podría enriquecerla,

aún es un niño.

Para acercarse una tarde

y complacer sexualmente a esta mujer una y otra vez…

Ya está bien, abogado.

Cuando tenía 15 años, vi una película en el cine.

Se llamaba Verano del 42.

Iba sobre un muchacho de 15 años

y una treintañera interpretada por Jennifer O'Neill.

Él la amaba.

Igual que todos. Era Jennifer O'Neill.

Puse un candado en la puerta de mi cuarto.

Sr. Cage.

Pero durante toda la película, los espectadores

gruñían sigilosamente: "Venga. Ve a por ella".

Y queríamos que ella se fuera con él. Y al final lo hizo.

Se llevó a Hermie a la cama. Y fue… precioso.

Y el final que todos queríamos, ¿no?

Y no tenemos que avergonzarnos por desear ese final.

Dejando la ley a un lado, la naturaleza lo favorece.

El hombre alcanza la plenitud sexual de adolescente.

La mujer, en la treintena.

Fiscalía no dudará en repetir

que la ley es la ley.

Los fiscales hacen eso.

Pero en el amor realmente no existen leyes, ¿verdad?

No.

Miembros del jurado, es el alegato final.

Les voy a pedir que no respondan a los litigantes.

Laura Jewell fue víctima de su amor.

Sí, lo aceptó fuera de los límites de la ley.

Pero les diré que mientras regresaba a casa,

y todavía lo hago cuando veo una historia de amor,

suplico: "Que sienta ese tipo de pasión alguna vez.

Que conozca un amor tan intenso".

Laura Jewell lo conoció. La llevó a cometer una insensatez.

Pero si sintió una pizca

de lo que se ha descrito en esta sala,

una pizca de lo que yo sentí y aún siento por Jennifer,

la insensatez hubiese sido no haberse ido con él.

Por favor. Si se tratara de un hombre

con una niña de 16 años, no dudarían.

Ellos buscan sexo. Nosotras, amor.

Gracias por el cumplido, ¿pero quién engaña a quién?

Tenemos impulsos sexuales.

Los socorristas jóvenes son guapos.

Nos apetece igual que a los hombres, pero 16 son 16.

Si un hombre es infiel, es inútil.

Una mujer… Se cree que está en Los puentes de Madison.

No solo es mentira, es discriminación sexual.

Y 16 son 16.

Ahora a esperar.

No tardarán mucho.

¿Cómo acabó lo tuyo con Jason?

-Porque se acabó, ¿no? Él y tú… -Se acabó.

-Solo quería saberlo. -Ally.

-Hola. -Hola, Nelle.

-Paul. -Soy John.

Vale. Oye, Ally.

De verdad quiero unirme,

pero antes me gustaría hablar con alguna lesbiana.

¿Hay alguna en el bufete?

Es broma. Me gustaría hablar contigo.

Ah, claro.

Me… me encantaría.

Estupendo.

Podríamos tomar una copa a última hora. Te llamo.

O tal vez no.

No me dejó ni responder.

Supone que estaré disponible.

Me atrae.

Hola.

Hola, Jason. Hmm…

Seguro que te alegras de que casi haya acabado.

Sí.

Hmm… ¿Por qué me miras?

Perdona.

Tuve un sueño muy raro anoche.

Estabas en él.

¿Yo?

Bueno, ¿y qué…? Hmm… No importa.

No era inapropiado.

Pero era raro.

Estábamos hablando. Estábamos…

Teníamos las manos así, y nuestras yemas se tocaban.

Pero eso fue todo.

¿Cómo llamas a eso? Tuvo el mismo sueño.

Respira hondo y…

No he venido corriendo para respirar.

¿Sabes que una persona normal

solo utiliza el 10 % de su cerebro?

En tu caso quizá menos.

¿Qué tiene que ver eso con…?

Telepatía. El poder de sugestión

-puede atravesar… -No es telepatía. Tuvo el mismo sueño.

Cobro por hora igualmente.

No sale más barato por dar tu opinión.

Está bien. Dame tu opinión.

Solo las yemas. Eso indica que quiere tocarte,

pero está prohibido.

No queréis caer en la tentación.

Tracy, ¿cómo podría funcionar lo nuestro?

-Es bastante joven como para… -¿No querías un consejo? Pues toma.

No durará para siempre. Claro que no.

¿Pero quién dice que las mejores historias lo hacen?

Esa mujer es buena, John. Me recuerda a mí.

¿Dónde está ahora?

Abajo, hablando con Ally.

¿Deberíamos contratarla?

Me cuesta ser objetivo.

Me atrae.

No tienes posibilidades.

-¿Conoces esa canción? ♪ Bum, bum… ♪ -¿Perdona?

Cuando la veo, oigo: ♪ Bum, bum, bum bum, bum pa bum. ♪

TEATRO CÓMICO

Lo único que me preocupa…

son las demandas por acoso sexual de tu bufete.

Seguro que dijeron que te lo merecías por llevar faldas diminutas.

Cerdos.

Nunca los he demandado, Nelle.

Estás bien aquí.

Sí.

Aunque aquí una mujer jamás llegaría a ser socia.

-¿Por qué no? -Bueno,

eso no lo dicen, pero entre tú y yo:

contratan a las que quieren una familia.

¿Con… niños?

Así cogen la baja por maternidad antes de llegar a ser socias.

Creen que cuando una mujer tiene hijos,

da prioridad a esos diablillos.

Yo quiero ser madre, así que este bufete es para mí.

Ally.

Perdona. Ha salido el veredicto.

¿Ahora?

John te espera fuera.

Disculpa.

Claro.

Ya hay veredicto.

Ya veo.

¿Cómo que vuelven enseguida?

Tienen planes de fin de semana.

Miembros del jurado, ¿tienen el veredicto?

-Lo tenemos, Su Señoría. -¿Y cuál es?

En el caso 32664 por sexo con un menor, declaramos a la acusada Laura Jewell

inocente por demencia transitoria.

-Gracias. -Nunca subestime al jurado.

Miembros del jurado, agradecemos su servicio.

La acusada queda en libertad.

Se levanta la sesión.

He de reconocerlo.

Su invalidación fue muy buena.

-¿Vas a casa? -No.

Papeleo. Nos vemos allí.

Vale.

Jason.

-Hola. -Hola.

-Enhorabuena. -Gracias.

Qué alivio. Yo nunca quise…

Lo sé.

Todo ha terminado.

Mira…

Es que… me pica la garganta.

Voy a parecerte…

Te parecerá absurdo, pero siento que tenemos

una… extraña conexión.

¿Ah, sí?

Seguro que piensas que me gustan mayores…

y no es verdad. Lo siento.

Saldría del ascensor,

pero me noto inestable y podría caerme.

¿Por qué?

He venido a pedirte una cita.

Como dije antes, siento una…

Lo siento. No quiero ser maleducado.

-Si dices que no… -Sí.

¿De verdad?

Obviamente.

Genial.

-Quizá mañana por la noche. -Claro.

¿No sales?

Yo también me noto… débiles los pies.

Prestad atención, por favor.

Aquí. Atended. Parad un momento.

-¿Qué ocurre? -No querrás saberlo.

-¿Qué hace ahí arriba? -Tengo grandes noticias.

Quiero presentaros a Nelle Porter.

Será nuestra nueva abogada a partir de hoy.

¿La ha contratado?

Será una incorporación excelente

y confío en que le daréis

la bienvenida que se merece.

Nelle Porter.

Para que quede claro, la odiamos, ¿verdad?

Gracias. Es duro cambiar de trabajo, pero estoy contenta.

Doy las gracias a Richard y a Paul por la oferta.

Y también a Ally.

Mi charla con ella… Bueno… Sabía que sería divertido trabajar aquí.

¿Qué le dijiste?

Sé por qué la ha contratado Richard, pero tú…

¿Fue porque te atraía?

-En parte. -¿Y qué?

¿Esperas conseguir una cita?

Ally, no albergo tales ilusiones. Hazme caso.

-Una mujer como ella… -¿Entonces por qué?

Hace que me explote… el corazón.

¿Y eso no te torturará si…?

John. John, lo último que quieres es enamorarte de alguien inalcanzable.

Eso lo sé bien.

Laura Jewell dijo que los hombres morimos por dentro con la edad.

Es cierto.

-¿Lo es? -Si no tenemos cuidado.

Pasamos a dar prioridad al trabajo, al dinero y a los injertos.

Cualquiera que logre moverte el corazón

y te recuerde lo que es sentir, es buena compañía.

¿Aunque tu corazón no llegue a… participar?

Quizás Nelle sea el tipo de mujer con la que solo puedo soñar,

pero solo por eso ya vale la pena.

Y es una gran abogada.

La culpa fue del periódico.

-Mis padres se enteraron. -¿Tan gráfico era?

No. No era explícito. Solo describía mis sentimientos.

Me gustaría poder leerlo dentro de 20 años…

-No sé. -¿Te preguntas

si volverás a sentir algo así?

Todavía es pronto.

¿Quieres dar un paseo?

Bueno, es que el partido está a punto de terminar y el tráfico…

-¿Qué partido? -Los Red Sox.

Los Red Sox están lejos.

No. No. Están… Vi las luces.

No, están en Baltimore.

Solo arreglan las luces.

Lo sé porque mi tío es el encargado.

¿El encargado de Fenway Park?

Sí. ¿Por qué?

¿Has estado en Fenway Park?

O sea, ¿has pisado el campo?

Sí.

-¿Eso importa? -¿Bromeas?

Mi padre y yo escuchábamos los partidos en la radio cada verano.

Yo cerraba los ojos

y me imaginaba que estaba en el campo.

¿Quieres ir?

-¿Cuándo? -Ahora.

¿Ahora? ¿Ahora? ¿Ahora en plan ahora?

-¿A Fenway Park? -Está a dos calles de aquí.

Perdona.

Se me olvida que son baños públicos.

¿Me voy?

-¿Esto qué es? -La iniciación. Es broma.

Dejaré que acabes.

Escucha. Ya sé que me apodan la Gélida

y que a la gente le parezco fría.

Nelle.

Puede que seamos un grupo difícil, pero entraremos en calor.

Gracias.

-Buenas tardes. -Hola.

FENWAY PARK

Habrá un séptimo tiempo en esta Serie Mundial de 1975.

Carlton Fisk es el primer jugador de este campeonato

que batea una bola fuera del muro.

Los Red Sox ganan 7 a 6.

Nunca olvidaré esa noche.

Terminaron perdiendo en el séptimo tiempo, pero aún así…

¿Recuerdas cuando Carlton Fisk hizo aquel jonrón?

-Aún no había nacido. -Es verdad.

Vivo aquí.

-¿Quieres entrar o…? -Hmm, no, gracias.

Lo he pasado muy bien.

Genial.

Me gustaría volver a verte.

Hmm, Jason, creo que voy a rechazarlo.

Aunque hay partes de mí que quieren…

-¿Lo entiendes? -Sí.

Ya lo sabía.

¿En serio?

Sí. Te lo estabas pasando demasiado bien.

Era como si recobraras… la diversión que tenías antes.

Tal vez sea demasiado joven para ti.

Al menos llegué a primera base.

Sí que lo hiciste.