Original subtitles

¿Ves cómo toma el control?

No.

Oigo las campanas.

Al caminar, siento las campanas.

Camino al juicio.

Nueva York.

¿Te lo ha enseñado Tracy?

Inténtalo.

-¿Cómo te sientes? -No querrás saberlo.

John, es mi compañera de piso. Una persona a la que quiero.

Es su vida. Su carrera está en juego.

Lo sé. Por eso tenemos que estar mentalmente preparados.

-Vale, estoy lista. -Concentración.

-Concentración. -No te distraigas.

-No. -Concéntrate mucho.

-Ya lo tengo. -Vamos allá.

Gracias.

Concéntrate.

Concentrada.

-Lista. ¿Estamos listos? -Vamos allá.

Vale. ¿Cuál es el plan?

¿Qué vamos a hacer?

Voy a abrir con un momento de gloria,

ser frugal con el testimonio y terminar con mi famoso "por favor".

¿Tu "por favor"? ¿Qué es eso?

Vomitar poco a poco los hechos en un tono de rechazo

y después decir "por favor".

¿Así me librarás de la cárcel?

No vas a ir a la cárcel.

No, perderé mi trabajo, le mataré y entonces sí que iré a prisión.

Por favor.

John, sé que obtienes resultados con tus extraños métodos.

-Pero, ¿estás a la altura de esto? -Lo estoy.

-¿Qué tal la prueba? -¿Qué prueba?

"¿Qué prueba?" Sabes todo lo que pasa en la oficina.

No es momento para salirte de la onda.

¿Sabes qué hace Georgia en el baño

o solo fisgoneas cuando te interesa?

Hola.

¿Hablas de la prueba de embarazo?

Ally quiere que esté en la onda para cotillear.

¿Estás embarazada?

Todavía no me la he hecho.

Solo estaba preguntando. No es que...

Llego tarde al tribunal.

¿Así que le invitó a salir?

No solo me invitó a salir. Vino rezumando sexo.

Se insinuó en tono lascivo.

Cuando salimos, comió marisco

y me contó cómo afectaba a su libido.

¿Y después de cenar?

Fuimos a bailar. Mientras bailábamos seguía pidiendo sexo.

Disculpe, Su Señoría. Tengo la garganta un poco irritada.

Podría ser un pequeño pólipo. Nada serio.

Con el permiso del tribunal, chasqueo para protestar.

¿En serio?

Tengo un silbato, pero el chasquido es menos molesto.

Está bien.

Señoría, este hombre es famoso por sus tácticas de distracción.

Es lo que hace.

Admitida.

El jurado ignorará el último aporte del señor Kepler. Continúe.

-Volvamos al baile. -Yes.

En la pista, agarró mis nalgas.

-¿Durante el baile? -Sí.

Sí, las agarró y las estrujó.

Me preguntó si me estimulaba fácilmente.

¿Qué pasó después?

Me invitó a tomar un café en su casa.

Entramos.

Dejaba caer insinuaciones sexuales como migas de pan.

Nos besamos. Una mano por aquí, la otra por allá.

Luego, de repente, me dio una bofetada.

-¿Qué pasó después? -Bueno, le devolví el bofetón.

No estoy orgulloso de eso, pero me hizo daño.

Fue un reflejo. Le devolví el bofetón.

-Y, ¿después? -Empezó a darme patadas.

Lo último que sé es que me caí. No recuerdo nada más.

Al despertar, había un paramédico a mi lado.

No hay más preguntas.

¿Le pidió que parara?

Me pidió que me fuera despacio.

-¿Y no lo hizo? -Yo iba más despacio que ella.

Pero, en algún momento, ella dijo "no" y le pidió que se marchara.

¿Qué es ese ruido?

Lo siento, Señoría.

Tengo mal los pies. Uso zapatos ortopédicos.

Su Señoría.

Sigamos.

¿Por qué no se fue cuando se lo pidió?

No estaba haciendo nada que ella no hiciera.

Ella se contradecía.

¿Suena contradictorio "no, no, márchate"?

-Protesto. -Lo retiro, Su Señoría.

Estoy desolado.

-¿Vosotros decís ser abogados? -¿Perdona?

-Es lo más ridículo... -Sabe lo que hace.

Será el único.

-Sus zapatos chirrían. -Renee, ya lo hablamos.

-Y ese chasqueador, ¿qué es? -¡Renee!

Te dijimos que intentaríamos quitarle hierro al asunto.

¿Así vais a impedir que vaya a prisión?

-Intentamos imponer otro tono. -¡Hola!

-Glenn, hola. -Hola.

-Hola, Ally. -¿Qué tal, Glenn?

Bien. ¿Así que te detuvieron?

¿Cómo lo sabes?

Me han citado. El fiscal quiere que testifique contra ti.

Una suerte estar en el país.

¿Cómo que aún no lo has hecho?

-Ally vio la caja. -¿Y?

Se me quitaron las ganas.

Sé que volverá y no preguntará porque le dará vergüenza.

En lugar de preguntar, lanzará miraditas.

No me gustan las miraditas, así que es más fácil no hacer la prueba.

Si estoy embarazada, lo sabré. No se puede esconder.

-Engordaré. -Hazte la prueba.

-¡Háztela tú! -Georgia...

Oye, tampoco son del todo seguros, ¿qué más da?

Estás siendo irracional.

¡Si tuvieras algo creciendo dentro de ti tampoco serías racional!

A veces me recuerdas a Ally.

¿Un bebé? ¡Felicidades!

-Esto no es buena señal. -No, no lo es.

¿Qué pasa?

Uno de los follamigos de Ally va a testificar.

-¿Uno de mis qué? -¿Qué relevancia tiene eso?

Seguramente va a... Genial.

Me ruge el estómago cuando tengo ansiedad. No me avergüenzo.

Qué raro que no lo uses en el tribunal.

A veces lo hago. Puedo imitarlo.

¿Puedes imitarlo?

Como un ventrílocuo con su voz. Puedo imitar el rugido.

Ya hablamos de la estrategia.

La estrategia era quitarle hierro al asunto.

La estrategia no era convertir esto en un circo.

Tienes que entender, Renee, que...

Si el jurado piensa que estamos de coña, se cabrearán.

-Me condenarán por ello. -Lo sé.

Con cualquier otro abogado, te daría la razón.

Pero recuerda que con John no se trata de ganar una batalla,

sino de ganar la guerra.

¿Qué significa eso?

Quiere decir que todo lo hace por algo, así que vamos a calmarnos.

¿Entendéis que si me condenan mi carrera como fiscal habrá acabado?

Claro que lo entendemos.

Y Glenn...

¿Qué quieren de él?

Iba a tener una cita con ella, pero me tendieron una trampa.

¿La acusada?

Me acosté con su compañera de piso. Esa mujer.

-¿La defensora? -Sí.

Esta mujer.

-Sí. -¿Se acostó con ella?

-Dos veces. -¿Tuvieron relaciones?

-Sí. -¿Dos veces?

¡Está bien! ¡Dos veces! Un, dos, me ato el zapato.

Dos, dos veces, dos. ¿Vale?

¿Y qué tiene que ver su relación con la defensora McBeal con la acusada?

Hagamos una estipulación.

Mire, me prometió que se iría del país.

Me acosté con él y me dejó por no saber hacer snowboard.

Y Renee le hizo el pingüino.

¿Qué es el pingüino?

En un arrebato sexual, me bajó los pantalones en plena calle.

Luego, la abogada defensora y otro miembro del bufete llegaron en un coche.

La acusada se metió en el coche y se marcharon.

Me dejaron ahí con los pantalones bajados.

Cuando la acusada le dijo de quedar, ¿dijo algo...?

Admitida.

¿Qué le dijo exactamente?

Dijo que le gustaban las aventuras de una noche más que a McBeal.

-Han pasado tres minutos. -Ya podemos mirar.

Sí.

-Mira. -Tú.

-¿Yo? -Las pruebas se me dan fatal.

Y para esta no he estudiado.

En la caja pone que la mujer debe mirar.

Miremos los dos.

Eso es una... De color rosa...

-Una raya. -Una raya, sí. Rosa.

-Una raya. -Estamos...

Estamos embarazados.

Sí.

Un niño.

Un niño...

O una niña.

-¿No le haces la cruz? -No es relevante.

-¿No es relevante? Según él... -Ha contado lo que pasó.

Le desnudasteis. Es lo que pasó.

Bueno. ¿Y ahora qué?

-Para empezar, Ally, estás fuera del caso. -¿Qué?

-Ya tenemos bastantes problemas. -¿Qué he hecho?

El jurado puede dudar de tu credibilidad. Sería un riesgo.

-John. -Te has acostado con los testigos.

-Solo con uno. -Aun así.

Ser el abogado principal no te da derecho a tomar esas decisiones.

El cliente debería ser el que...

¡Es inaceptable!

Deberíamos traer a Georgia para interrogarte.

-¿Por qué no lo haces tú? -Alteraría mi conclusión.

"Alteraría tu conclusión..." Los argumentos finales favorecen

la relación del abogado con el jurado.

Si no interrogas al testigo, no habrá relación.

Solo serás el pirado del chasquido.

Renee, soy un experto.

-Bueno, bueno, bueno... -Me han citado.

Y tenías que cumplir con tu deber, ¿no?

Tenías que contar al tribunal que nos acostamos.

-Debía decir la verdad. -¿La verdad?

¿Y desde cuándo te importa la verdad,

señor "me voy del país"?

Tú querías que mintiera para acostarte conmigo.

-Si no... -No sabías que quería mentir y mentiste.

Y tú fuiste sincera, ¿no?

Tu interés no tenía nada que ver.

Claro que sí.

Ya sabemos por qué saliste conmigo.

No fue por el tamaño de tu polla y aunque así fuera…

-No te ilusiones. -Usas a los tíos.

-He visto cigarrillos más gordos. -¿En serio?

Cuéntaselo al tribunal.

Eso lo haces tú. Haces daño a la gente. Es tu forma de ser.

¿Quién me bajó los pantalones y me hizo el pingüino? ¿Quién?

-¡Fue Renee! -Tú también participaste.

Hola.

Puede haber un error, como dijiste.

O sea, esas pruebas no son infalibles.

Hagamos un análisis de sangre.

No deberíamos perder el tiempo hablando de esto.

Tenemos opciones.

Por supuesto.

-¿Qué ocurre? -Están barajando opciones.

Hagas lo que hagas, te voy a apoyar.

¿Haga lo que haga? ¿Lo que yo quiera hacer?

Nosotros, nosotros.

Hagamos lo que hagamos.

Bueno, no puedo dejar el trabajo.

Estoy en el mejor momento de mi carrera.

Y...

Y...

Billy, soy proelección, por supuesto.

Pero se trata de un bebé en mi vientre.

Tu bebé, dentro de mi vientre.

Ni si quiera puedo pronunciar la palabra que empieza por A.

Mucho menos planteármelo.

Qué ganas de contárselo a Ally.

Señor Cage, ¿la defensa está preparada?

Así es, Su Señoría. La defensa llama a Renee Raddick al estrado.

Levante la mano. ¿Jura decir la verdad, toda la verdad

y nada más que la verdad, por la gracia de Dios?

-Sí.. -Tome asiento.

Señorita Raddick, ¿podría...?

Señoría, he decidido no interrogar a la señorita Raddick. Lo siento.

-¿No va a interrogarla? -No creo que sea necesario,

puesto que no hay fundamentación jurídica.

-¡Protesto! -Admitida. Señor Cage...

Lo siento, Su Señoría. El testigo se retira.

Puede retirarse, señorita Raddick.

-Por favor, llame al siguiente testigo. -La defensa se retira, Su Señoría.

¿Nos retiramos? Si no hemos hecho nada.

-Puedo explicarlo. -Esto es demasiado, incluso para ti.

¿Cómo es posible que el abogado defensor no llame testigos ni haga una defensa?

Renee, le estás alterando. Mira su sonrisa.

No, quiero una explicación.

Uno, serías una testigo lamentable. Eres hostil.

¿Y por qué me llamaste?

Dos, el jurado sospecha de los acusados que no suben al estrado.

Así se quedan con la impresión de que ibas a testificar, pero yo te paré.

Tres, había que aclarar que tienen una base jurídica espantosa.

-¿Por qué? -Porque su base jurídica es maravillosa.

Si hubiéramos hecho una defensa, demostraríamos que no la tenemos.

-Si hubieras… -Basta. Tengo que planear mi cierre.

John, necesito que firme esto.

Aquí tienes. Buenas noches, chicos.

Buenas noches.

Hola.

-Hola. -Hola.

No es asunto mío.

Pero, ya que vi la caja...

Yo...

-No es asunto mío. -Estoy embarazada.

¿En serio?

Qué alegría.

¿Estamos contentos?

Bueno, estamos asimilándolo, pero sí.

Estamos felices.

¡Enhorabuena!

-Gracias. -A ti también.

Gracias.

Es increíble. Ya sabéis, dicen que te cambia la vida.

Seguro que sí.

Felicidades, de verdad. Es genial.

Bueno...

Mañana cerramos con el juicio de Renee.

Así que tengo que...

Pero vosotros deberíais salir a celebrarlo. Sin beber.

Está bien.

Oye.

¿Estás bien?

No me ha dolido lo de la puerta. Siempre le doy golpes y...

Creo que debería disculparme.

¿Por qué?

No lo sé.

Si hubiera sido al revés...

¿Por qué dices "si hubiera sido al revés"?

No son al revés. Y no quiero que sean al revés.

Resulta que soy feliz anteponiendo mi felicidad.

Vivo en una víspera de Reyes eterna.

Y eso me hace feliz.

Y si me ves enfadada es porque eres un grosero.

-¿Grosero? -Sí, grosero.

¿Quieres casarte con otra? Vale.

¿Que trabajemos en el mismo bufete? Vale.

¿La quieres traer aquí? Está bien.

Pero dejarla preñada es grosero.

Y me preocupa vuestro hijo.

Es muy duro criarse en un mundo sin modales.

¿Cómo va a salir la criatura con dos padres así?

Ally.

Lo siento.

¿Por qué te disculpas? A mí me da igual.

Me he caído en el retrete.

Poughkeepsie.

Vamos allá.

Lo único que me consuela es que sé que puedo apelar.

Qué abogado más incompetente...

Renee, John tiene razón. No testificarías bien.

¿Qué dijiste a la policía? ¿Qué le querías partir la cabeza?

Esa chulería sobraba. Además...

No tengo defensa. La originalidad está bien, pero ese tío...

Lo de ese tío es de otro mundo.

Creo que es raro que no estemos ilusionados.

Quiero decir, es un bebé.

Siempre quisimos un bebé.

Cuando tocara.

Lo estamos asimilando, Georgia.

¿No crees que te has precipitado con el guante?

Es un incentivo para estar más ilusionado.

-¿Richard? -Solo lo he escuchado todo.

Chicos, permitidme ser amistoso, ya que yo no soy el padre.

Tener un bebé es un acto egoísta.

Las parejas no buscan traer vida al mundo.

Dicen "queremos un bebé". "Queremos". Es un acto egoísta.

Es un acto bonito, pero es egoísta.

No os castiguéis por no querer celebrarlo.

Georgia, tienes derecho a estar triste.

Tu cuerpo se hinchará, cambiará.

Aunque hagas deporte, no será el mismo.

El bebé verá los pechos más que tú

y cuando consigas verlos, estarán caídos.

Y luego está todo lo demás. No dormirás,

tu cara envejecerá 10 años.

¿La educación? Olvídate del dinero. El niño no puede ir a una escuela pública.

Y la privada… ¿Y si estás de tres meses?

Se habrá pasado el plazo y...

No os machaquéis por no estar ilusionados.

Vais a tener un hijo.

Gracias por los ánimos, Richard.

No hay de qué.

Bran, márchate.

Hola.

Una cosa es traer a un bebé al mundo, pero... ¿a nuestro mundo?

Olvídate de la maldita canción. Estoy cansada de cancioncitas.

¿Qué? No.

No quiero Pips. ¿Tracy?

Tengo que ir al juicio. Adiós.

-¿Preparada? -Sí.

¿Sabes qué? Es una estafadora. ¿Sabes lo que me ha dicho?

Me ha dicho que elija una cancioncita que exprese cómo me siento

con Georgia embarazada de como sea que se llame el bebé.

Funciona.

¿Disculpa?

Elegir una canción ayuda a banalizar el dolor.

Algo que te ayuda a identificar el dolor, pero...

A lo mejor basta con ponerme unos zapatos chirriantes.

No todo se soluciona tomándose las cosas a cachondeo, John.

A lo mejor tú solucionas los problemas así, pero yo no.

Te lo volveré a repetir. El futuro de mi mejor amiga está en juego.

Como pierda su trabajo por culpa de tus chasquidos y chirridos

y por no interrogar a los testigos,

no es que no vaya a perdonarte. Es que te odiaré.

Lo siento. He tenido una mala semana, lo siento.

Lo...

Es una mujer. Esa es su defensa.

Vamos, es mujer.

Esto fue lo que pasó.

Una luchadora entrenada...

Le rompió el cuello.

No hay ninguna prueba de que ella se sintiera amenazada.

Ella inició la agresión sexual.

Ella inició la agresión.

Ella le rompió el cuello.

Si hubiera sido al revés, él estaría en la cárcel.

No hay ninguna duda. Ninguna.

Mismo patrón, pero al revés.

Estaría acabado.

Pero ella es mujer.

En su propia casa, un hombre corpulento la agredió sexualmente.

Y cuando este hombre corpulento la atacó,

se puede decir que ella actuó en defensa propia.

Por favor.

¿Le dio motivos para lanzarse sexualmente?

Puede ser.

¿Le excitó? Estoy seguro.

¿No tiene derecho a decirle que "pare"?

Por favor.

La presunta agresión de la acusada duró como mucho cuatro segundos.

Fue un reflejo. El hombre la atacó violentamente.

Y ella se defendió. ¿Por eso está en el banquillo?

Por favor.

Señoras y señores del jurado, soy un hombre extraño.

Doy chasquidos para cuidarme la garganta,

llevo zapatos ortopédicos

y todo esto me parece absurdo.

Lo absurdo debe tener sus límites.

La agredieron en su propia casa, ella se defendió.

¿Por eso la detienen?

Decidlo conmigo.

Por favor.

¿Están deliberando?

Sí, la instrucción ha ido bien, así que...

¿Y John qué tal?

Por favor.

Bueno, dile a Renee que estamos con ella.

Lo haré. Gracias.

¿Conoces algún ginecólogo bueno?

Georgia necesita uno.

Una canción. Piensa en una canción.

Banaliza el dolor.

Bill

Te amo y siempre te amaré

Te miro y veo los ojos apasionados de mayo

Los ojos apasionados de mayo

¿Algún día llegaré a ver el día de mi boda?

El día de mi boda

Yo fui la que estuvo a tu lado cuando estabas solo

Cuando estabas solo

No he pasado ni un día sin quererte solo a ti

Los besos y el amor no me importarán hasta que te cases conmigo, Bill

Vamos, Bill

Vamos, Bill

Vamos, Bill

Vamos, Bill

Cásate conmigo, Bill

Siento melancolía por las campanas de boda

Ven y cásate conmigo, Bill

Siento melancolía por las campanas de boda

Ven y cásate conmigo, Bill

Bueno...

Toma ya.

¿Va todo bien?

¿Y el embarazo?

¿Hay posibilidad de que no sea suyo?

Me alegro por ti.

Es solo que cuando te fuiste...

Me decía a mí misma.

"Espero casarme primero".

"Y si no, tener hijos primero".

"Y si no, pues al menos espero morirme primero".

Y me enerva conseguir solo una de las tres.

Entiendo.

Me alegro mucho por ti.

Lo sé

¿Tú te alegras por ti?

Sí, me da miedo.

Pero sí.

Ally, nos llama el juez.

-¿El veredicto? -No. El jurado tiene preguntas.

Si lo he entendido, quieren saber si lo que deben valorar es

si la acusada quería causar esos daños.

-¿Es eso? -Sí, Su Señoría.

No. Tienen que valorar sí tenía intención de cometer la agresión.

Deben valorar si lo golpeó a propósito, no si le causó daño a propósito.

Estoy desolado.

-¿Está desolado? Yo estoy acabada. -Eso no quiere decir que...

Quiere decir que descartan la defensa propia.

-Eso no lo sabes. -Lo sabemos, estoy acabada.

Os ha parecido divertido, ¿no? Los chasquidos, los zapatos...

-Voy a quedarme sin trabajo. -No vayas por ahí.

¿Sabes qué? Tu bufete está plagado de tontos.

No han detenido a nadie del bufete, Renee. Te han detenido a ti.

Y decidí que me defendieras tú.

La tonta soy yo. No tenemos defensa.

-Lo intentamos, pero… -¿Y la defensa propia?

¡No fue en defensa propia! ¿Vas a admitirlo ya?

No fue para defenderte. Fue un ataque de ira.

Casi lo matas. En ningún momento fue en defensa propia.

-Tienes un problema. -No pienso escucharte.

Sí, eres mi mejor amiga y tienes oírme decírtelo.

Eso de usar el sexo como poder

y las bromas que haces sobre tu autoestima y tus pechos.

Hay verdad en eso.

Vas por ahí intimidando a los hombres con tu agresividad sexual.

-¡No empieces! -Los únicos tíos que responden

acaban saliendo contigo, pero las dos sabemos que no te interesan.

"Renee la sexy, cómo se pavo real".

¡Qué divertido! Pues no.

Si fuera otra persona me reiría y me parecería gracioso.

Pero te quiero, tienes un problema.

John Cage no te subió al estrado porque sabía que no lo entenderías.

Y tienes que entenderlo, Renee. Tienes que entenderlo.

¿Qué haces?

Otro caso. Los argumentos.

Trabajo en un primer borrador.

Descalzo pienso mejor.

John, lo siento, yo no...

Hice mal en decirte todo eso que te dije.

No pasa nada. Puedo fingir que lo entiendo.

¿Fingir?

No tengo una amistad como la tuya con Renee.

Así que sería arrogante decir que lo entiendo.

-Tienes amigos. -Sí.

Si me juzgaran a mí, me gustaría que alguien se involucrara tanto

como para comportara de forma tan imprevisible.

Ganemos o perdamos el juicio, Renee es muy afortunada.

John, si te juzgaran a ti, estaría contigo.

Sí. Gracias.

¿Qué haces aquí?

No podía dormir, así que voy a aprovechar para ponerme al día.

Estupendo.

Estoy esperando a que se me vaya una espinilla.

Llegaré a las 9:30. Activé el localizador por si sale el jurado.

¿No vas a trabajar?

No podría concentrarme.

Esperaré aquí el veredicto.

Bueno, ganes o pierdas, podemos dormir juntas.

Lo necesitas.

Lo siento.

Por enfadarme tanto.

Lo que dijiste es verdad.

Utilizo el sexo para...

¿Por qué?

Cuando tenía 11 años, empecé a desarrollarme.

Fui la primera de mi clase en desarrollar los pechos.

Los niños...

Los chicos...

Me agarraban.

Me decían cosas.

Un día me colé en el vestuario de los chicos

porque escuché que habían escrito cosas sobre mí.

Cosas horribles.

Me fui a casa y empecé a llorar.

No podía parar.

Mi madre dijo que les gustaba.

Se burlaban porque les gustaba.

Me aferré a eso.

Empecé a usarlo. Fue fácil.

Mírame ahora.

He estudiado derecho. He ido a Harvard.

Y no puedo soportar que un hombre no quiera tocarme.

Y si me toca

vuelvo al patio del colegio.

Lo que ocurrió con Rivers...

...es lo que tanto había esperado.

Doy gracias a Dios.

Por lo menos me avergüenzo.

-Esto es absurdo. -Por el cable, sí.

Estoy trabajando en una batería para que sea más funcional.

-¿Qué es eso? -Uno de mis inventos.

Lo llamo "enfriador".

Billy y Georgia me inspiraron.

¿Y cuál es el objetivo de este "enfriador" a parte de ir a la moda?

El calor mata el esperma.

Con el frío los hombres son más fértiles.

Por favor, bájalo un poco.

Ally, el jurado ha vuelto. Nos han llamado.

¿En serio?

¿Eso es bueno?

Si ganamos, es estupendo. Vamos.

Billy.

En análisis es negativo.

-¿Qué? -No estoy embarazada.

La prueba falló.

¿No estás embarazada?

No.

Vaya.

-Bueno... -¿Negativo?

Es mejor así. O sea...

Quiero niños, pero...

-En su momento. -En su momento.

Es un alivio, aunque me empezaba a hacer ilusión.

Ya no me preocuparé por el puesto.

Llegaremos a tiempo para que vaya a una escuela privada.

-En el caso de tener uno. -Sí.

Bueno...

Un alivio.

Sí.

Vuelve al trabajo.

Tú...

-Estás bien, ¿no? -Sí.

Llegará el momento.

-Es... -Lo mejor.

Sí.

-¿Veredicto del jurado? -Lo tenemos.

¿Puede levantarse la acusada?

¿Cuál es el veredicto?

En el juicio contra Raddick

por el cargo de asalto y agresión

declaramos a la acusada, Renee Raddick, inocente.

El jurado puede retirarse. Gracias por todo.

Gracias.

Gracias a los dos.

Te has librado, Renee.

Siento haber desconfiado.

Lo volverías a hacer.

Gracias.

No he hecho nada, excepto acostarme con uno o dos testigos.

Gracias.

-¿Estás bien? -Sí, sí.

Hago ejercicios isométricos.

¿Tú estás bien?

Sí.

¿Qué?

Ally, ¿nos dejas un momento?

Claro.

Todavía no he ido al baño, pero... claro.

Es una tontería.

No quería quedarme embarazada.

No lo estoy, pero...

Lo estaba pensando...

Aunque haya sido un día, siento...

Una pérdida.

El embarazo resultó no ser real.

Pero la pérdida...

Eso sí es real.

Me da vergüenza

-haber pensado en el sueldo. -Georgia.

Lo intentaremos cuando quieras o cuando nosotros queramos.

Aunque me daba miedo,

verte como la madre de mi hijo...

...lo era todo.

Deberíamos...

Deberíamos decir a todos que al final la prueba salió negativa.

Porque todo el bufete...

Ya me he encargado yo.

Se lo dije a Elaine.

¡Mal bicho!