Original subtitles

¿Cómo que está rota?

Del todo. No hay café.

Billy ha ido corriendo al Starbucks.

¿Cuándo? ¿Hace poco? ¿Cuándo vuelve?

Volverá enseguida. ¿Estás…?

Cuando me tome el cuarto, estaré bien.

Te entiendo. Hoy no me he tomado ninguno.

Chicas, aplazad lo que tengáis por la mañana.

Viene Marci Hatfield, futura exmujer de Jason Hatfield. Os quiero allí.

Ha costado que acepte, no le va la confrontación.

-Es imprescindible… -¡Billy!

-Que las dos… -¡Menos mal!

Gracias por esto, te debo la vida.

-Billy, ve también a la reunión. -No.

-¿No qué? -No te lo bebas sin más.

-¿Cómo? -Es tu primer café del día.

-Sí. -¿Y va a ir directo a tu boca?

Así es como bebo, por la boca.

-Perdón… -Ponlo en la bandeja.

-¿Qué? -Hazme caso, ponlo en la bandeja.

Voy a enseñarte algo.

-Perdonad un momento. -Oye,

no he terminado de…

Ally, ¿qué haces?

Si no me lo bebo en unos diez segundos…

¿Sabes que muchos hombres hacen el amor al revés de cómo nos gusta?

-No sé, estoy casada. -Haz memoria.

Me acuerdo.

Ibas a tomarte el capuchino como un hombre cualquiera hace el amor.

Sin preliminares.

Primero…

Primero

lo sostienes en las manos.

Qué maravilla saber que está a tu alcance.

Vale. Ya veo por dónde vas.

Cierra los ojos.

Imagínate saboreándolo.

Huélelo.

Solo un poquito.

Así basta.

Es como un coqueteo.

Arriba.

Y abajo.

Arriba.

Huélelo un poco más.

¿Ves la espumita que sobresale?

Lámela.

-Necesito beber ya. -Acércatelo poco a poco.

Sin prisa. Hay que disfrutar del primer café.

Despacio.

Despacio.

Despacio.

Y un traguito.

-¿Por qué importa tanto este asunto? -Uno: por dinero.

-Dos: por dinero. -Será un pastizal.

El acuerdo prematrimonial es de 600 000. Hatfield tiene 18 millones.

Ganamos un tercio de lo que supere el acuerdo.

Podría ser el mayor pleito que lleváramos.

-¿Y Bizcochito? -De camino. Llegará a las 10:00.

El caso es que separarse la hizo polvo y no le gusta revivir aquello,

así que no quiere ir a juicio.

Hay que convencerla para que el proceso sea rápido y lo menos doloroso posible.

-¿Y Georgia? -Ha ido a por otro capuchino.

La quiero allí también. Seremos un ejército.

Informaos del acuerdo, a ver si…

Que la señora Hatfield os vea en esa actitud.

Así la convenceréis.

Llego tarde. ¿Me echabais de menos?

A cada segundo, Elaine. Es broma, largo.

Está de los nervios.

Ya que te veo, Richard, aquí está nuestra queja.

La presentaremos si siguen sin cumplirse nuestras demandas.

¿Demandas? ¿De qué demandas hablas?

Lo de comérosla con los ojos.

Te lo advertí, aquí hay demasiada excitación sexual

y eso perjudica el ambiente laboral.

Casi todas hemos firmado la queja.

-¡Esto será broma! -No es broma, el asunto es serio.

Seguro que Ally me apoya también.

¿Y por qué no me has avisado?

-Elaine, atontada. -Richard…

-No recurras a ataques personales. -No recurras a la tontería, atontada.

Revisaremos la queja y veremos cómo llegar a un acuerdo.

-Es lo que busco, un acuerdo. -Vale.

¿Qué pretendes?

Reivindicar los derechos de la mujer en el trabajo.

Ya, ¿qué pretendes de verdad?

¿Te parece bien que la miren embobados?

Claro que no. Pero esto es ir un poco lejos.

No tiene por qué ir lejos. En cuanto accedan, se acabó.

Si despiden a esa chica, les demandará.

Pueden imponerle un código de vestimenta.

¿Y cuál sería el límite?

No te lo tomes a mal,

pero tú también vas por ahí con el pecho "subidito".

Y parece que coqueteas al tocarte el pelo.

Y con tanto perfume, podrías ser inflamable.

¿Qué pensarías si te acusaran de alterar el ambiente laboral?

¿Dices que no me lo tome a mal?

¿Cómo has conseguido organizar esto?

-¿Reuniones con nocturnidad? -Ally.

- ¿Lista para Marci Hatfield? -Lista.

Luego seguimos hablando.

No soy inflamable.

Firmé el acuerdo, eso es innegable.

Pero él lo anuló.

-¿Por escrito? -No, eso es lo malo.

¿Y le mencionó a alguna otra persona lo de extinguir el acuerdo?

No conmigo presente, pero…

Ya le dije al señor…

-Fish. -Sí.

Que no quiero ir a juicio.

Pero renuncié a mi trabajo.

Me encargué de los niños y la casa mientras él se labraba una carrera.

Y como él tenía en cuenta

que yo había renunciado a mi trabajo, me dijo…

Me dijo

que sabía que no podía tenerme atada a ese acuerdo porque…

Cuando el matrimonio empezó a hacer aguas,

le pregunté precisamente por el acuerdo,

y me dijo sin rodeos…

Lo siento mucho.

Bueno, me dijo que ya estaba hecho,

que había ordenado a su abogado anular el acuerdo y lo había hecho.

-Ay, madre. Se hurga la nariz. -No le dio el documento.

No. Y debería haberle insistido, pero…

Por eso me toca verme en estas.

Pues a nosotros nos toca velar por su interés.

Lo primero es repasar

qué establece la doctrina sobre acuerdos prematrimoniales.

-¿Cuánto hace que se divorció? -Aún no es definitivo.

Esta disputa sobre el acuerdo lo está retrasando.

Y mi anterior abogado dice que no puedo hacer nada.

Lo cierto es que empiezo a pensar…

que…

En la vida no hay nada seguro.

Podremos tumbar el acuerdo. Eso se lo garantizo.

Ya me perdonarán si esto es impertinente…

pero no me inspiran mucha confianza.

Confíe en ellas.

Puede fiarse, se lo aseguro. Sí.

Hola.

¿Qué haces?

Mirarme al espejo. También lo hacemos los hombres.

Pero… parece que te mirabas muy fijamente.

-¿Te pasa algo? -Estoy bien.

Es que cuando te sientes muy preocupado o disgustado,

normalmente por algo personal, es lo que sueles hacer, mirarte al espejo.

Por eso me he preocupado.

Estoy bien.

Vale.

¿Te importaría abrir el grifo? Mi vejiga es tímida.

Casi siempre que te mirabas al espejo, era por algún problema conmigo.

Así que supongo que ahora es por Georgia,

y entiendo que no quieras hablarlo conmigo,

pero que sepas que te apoyaré.

Y te apoyaré a ti también.

Os apoyo a los dos, yo soy de apoyar a todo el mundo.

John, ¿esta clienta a la que queríamos impresionar era importante?

-Mucho. -¿Solo mucho?

-Muchísimo. -Ya.

¿Y tú crees que habrá quedado impresionada

al ver que te hurgabas la nariz porque te apetecía buscar petróleo?

Tenía que hacerlo, se estaban oyendo los silbidos.

El problema no se solucionaba con inspirar fuerte. Tenía que decidirme.

Y has decidido usar el dedo índice

como un sacacorchos…

Ha sido un impulso suave, nada de sacacorchos,

y no voy a dejar que me denigres.

Si nos reunimos tú y yo con Elaine, creo que se olvidará de su queja.

No pienso hacer ni caso a esa queja.

Richard, si no hablamos con ella, harán un paro.

-¿Qué? -Eso dice. Mañana a mediodía.

Hay que hablar con ella y ganar tiempo.

Está aquí Marci Hatfield.

¿Dónde?

Aquí, en la sala de reuniones.

¡Perfecto! No vendrá para decir que no nos contrata.

Es buena señal.

Oye. ¿Estás bien?

¿Yo?

Sí, ¿por?

Al entrar en el baño,

Ally estaba diciendo desde el retrete que quizá te mirabas al espejo

-por algún problema conmigo. -¿Qué?

Ya conoces a Ally, hasta en el baño va viendo dramas donde no los hay.

Ya. Y te conozco a ti.

Y cuando te miras al espejo

es que algo te ronda por la cabeza.

Pues…

Esta tontería de Elaine sobre las mujeres… Será por eso.

Sí.

Será por eso.

Según jurisprudencia, las capitulaciones se extinguen por escrito.

Pero cualquier contrato puede incurrir en dolo,

y creo que podemos alegar eso para ir a juicio.

No quiero ir a juicio. Me resulta muy doloroso tener…

Su marido es un empresario bastante notorio

y creemos que la mera idea del juicio le hará sentarse a negociar.

-Esa es la intención. -Y tiene un historial de mujeriego.

No querrá tener que airear esos trapos sucios en público.

A mí tampoco me gustaría tener que airear eso.

Es el padre de mis hijos.

Nos dejaremos de trapos sucios.

Señora Hatfield.

Ha vuelto aquí por alguna razón.

Que él se case de nuevo quizá le echa sal en la herida.

Pero noto que, aunque desee evitar enfrentamientos,

no quiere que su marido se vaya de rositas.

Estará usted en buenas manos. Queremos equilibrar la balanza.

Señora Hatfield, déjenos equilibrar la balanza con usted.

Prefiero ponerme en manos de ellas.

No me juzgue por qué me silbe la nariz.

Me siento más cómoda con ellas.

-Dime si necesitas algo. -Claro.

-¿Le parece que nos veamos esta tarde? -Bien.

-Caroline Poop quiere verte. -¿Quién es Caroline Poop?

Mi abogada.

Esta es la cámara uno.

La cámara dos.

Pero ¿de dónde ha sacado estas cintas?

Seguridad. Solicitud de prueba. Sencillo.

Les tengo agarrados por donde ya saben.

Esto no sirve de base para acusar de acoso sexual.

Según usted, no. Según el Derecho, es posible.

Pero ¿qué más da?

¿Se arriesgan con una queja firmada por casi todas las empleadas?

Eso es chantaje y temeridad procesal.

Qué miedo. Y no intente sus distracciones.

Ya me han informado de su proceder.

Por cierto, su detención por solicitar servicios sexuales no hará falta airearla.

A ver, a ver. ¿Qué es lo que busca?

8000 de indemnización a cada demandante,

tres días más de vacaciones

y la chica del reparto despedida.

Eso es tratarla de forma injusta.

El trato que yo busco es con ustedes. Piénsenlo y ya hablaremos.

Di algo, John.

No me ha dejado ni beber agua.

Estoy preocupado.

¿Tan mal está mirar?

Si Martirio no hubiera dicho que dejase de mirarla, no habríamos salido.

A veces, mirar da resultado.

Ojalá pudiera saber sí me estás escuchando.

-Algo querrá. -¿Quién?

Elaine. No lo hace para mejorar el ambiente laboral.

Quiere algo más.

-Hablaré con ella. -Ahora tiene representación letrada.

Mejor no decir nada.

Me cruzaré con ella y conversaremos.

Cuando vaya al baño unisex.

Siento mucho lo de la reunión.

-He ridiculizado al bufete. -Tranquilo, tenemos a la clienta.

Mi nariz no suele silbar.

No lo entiendo. Siempre hemos sido el bufete del buen rollo.

Pagamos más que otros sitios y tienen más días de vacaciones.

Creía que estaban contentas.

Esto de demandar… ¿A qué viene?

A que no están contentas.

¿Es que tienes arrugas en el entrecejo?

¿Ya no puedo ni mirarme al espejo? ¿Ahora resulta que todo es por ti?

¿Cómo?

¿O por Georgia? ¿Todo tiene que ser por ti o por ella?

¿No puedo ni mirarme al puñetero espejo?

Sí que puedes.

Gracias.

Me ha recordado a mí misma.

Te echo de menos.

Eso es muy bonito.

Pues…

Comprobaba que no me había hecho encima lo que venía a hacer.

Mejor me voy.

-Ally. -Por favor. No hagas esto.

Te parecerá una estupidez mayúscula

y ni siquiera te lo creerás si te lo cuento.

¿El qué?

Te vas a reír.

Es verdad.

Cuando te vi con el café esta mañana,

como si le estuvieras haciendo el amor,

me acordé de cuando tú y yo…

Cuando Georgia y yo lo hacemos…

No me entiendas mal, también es fantástico.

Genial. No me habría gustado entenderlo mal.

Pero no nos miramos.

A los ojos, digo.

Y cuando tú y yo…

¿Recuerdas que nos quedábamos mirándonos fijamente cuando…?

¿Te acuerdas?

Más o menos.

Sé que es una tontería, pero verte con el café

me ha hecho revivir lo que era hacer el amor contigo.

Y me ha sorprendido un poco lo mucho…

que lo echo de menos.

-Creo que eso es normal. -Puede ser.

Pero no me…

No me gusta esto de estar casado con una persona a la que quiero

y seguir sin olvidar a otra.

Ya. Eso es lo peor.

Por eso no hago más que mirarme al espejo.

Y… por mucho que me mienta,

no logro olvidar lo que sentí al verte esta mañana.

Por un café.

Te lo he dicho, una estupidez mayúscula.

Billy, ojalá tuviera una respuesta adecuada que darte,

pero ahora mismo no la tengo.

No estaba buscando una respuesta.

Solo te he contado lo que me pasa.

Vale.

Bueno, hasta luego.

Hasta luego.

Érase una vez

Un tiempo anterior

En que creí que debías irte,

Que dejarte era lo mejor.

Ni siquiera me despedí de ti.

Tu llanto ni lo llegué a oír.

Y por más años que pasen, cuesta aceptar

Que al único amor de mi vida lo dejé marchar.

Ya vas por la segunda tarrina de helado.

Bueno, por dos tarrinas no me voy a morir.

Ya.

Pero quería un poco.

¿Crees que los ex deben sincerarse sobre cualquier cosa?

No siempre. De eso nada.

No tiene sentido seguir siendo amigos. Debería ponerle fin.

-No me entiendas mal… -¿Por qué todos me dicen eso?

"No me entiendas mal". ¿Es que entiendo mal las cosas?

Es para que no entiendas lo que voy a decir como un insulto.

Ah, ya veo.

-Pues di. -Eres una inepta emocional.

¿Y eso no lo debo entender como un insulto?

Te lo tengo dicho.

Al trabajar en ese bufete, eres como la polilla que se lanza al fuego.

Da igual que salgas con fiscales o con rabinos,

tus relaciones no podrán ser estables

mientras sigas trabajando junto a ese hombre.

Hala, ya lo he dicho.

Al acostarte con alguien, ¿le miras a los ojos?

Si no tenemos la cabeza en direcciones opuestas, claro.

Lo digo en serio.

No. No lo sé, no pienso en esas cosas.

¿Y tú?

Si me pongo a pensar en las veces

que me acosté con alguien a quien no quería,

-que son muy pocas… -Claro.

No les miraba a los ojos. Al hacerlo no.

-¿Por qué? -No lo sé.

Quizá porque sería como mentir.

¿Mentir? ¿Mirar a los ojos a un hombre con el que…?

Si estás haciendo el amor con alguien del que no estás enamorada,

no sé, parece que mirarle a los ojos

es como establecer una especie de promesa.

-¿Una promesa de qué? -De amor.

De un futuro, yo qué sé.

Cuando Billy me lo dijo, me di cuenta de que…

si no estoy enamorada de un hombre, no le miro a los ojos.

No mientras lo hacemos.

Creo que es mejor no mirarles a los ojos.

-Si el sexo es bueno. -¿De verdad?

Mejor no.

¿Y… dónde miras entonces?

Pues no sé,

arriba, a un lado,

al otro lado,

abajo… Es que…

Si le miras a los ojos, a lo mejor se cree que te duele.

Con esa mirada que has puesto, seguro.

Pero no hay por qué apretar los dientes.

-Muy graciosa. ¿Tú qué cara pones? -Ni de broma.

Quiero verla. A ver, enséñamela.

Renée, no me sale poner esa cara cuando me lo piden.

Inténtalo.

Vale.

A ver.

Sí, se nota que es mentira. Es mentira.

Es mentira.

Sé que eres tú, John. Conozco tus zapatos.

-No niego que sea yo. -¿Vienes a negociar?

-Tengo una abogada. -He venido a usar el servicio.

Te conozco, no eres de ir por la mañana.

-Solo vengo a hacer pis. -¿Y lo haces sentado?

-Prefiero hacerlo así. -Tengo buen oído.

No estás haciendo pis.

¡Has bebido más café de lo normal para estar preparado!

Sabías que te iba a poner a prueba.

¿Cómo ha ido?

Es muy tenaz.

Ofrecemos 100 000 más de lo establecido.

-No basta. -Ni de lejos.

¿Tirarían el dinero de su cliente en un juicio?

¿Quiere usted ir a juicio?

¿Que sus hijos se enteren de ciertos agravios?

Un momento. En este estado no se asignan culpas en los divorcios.

Lo hemos investigado. Sabremos sortear esa legislación.

Podríamos demandar a su prometida por obstruir la relación matrimonial.

Mucha suerte, porque vive en Londres.

-¿Qué es lo que traman? -Solo queremos una solución.

Se acabó.

-Veníamos de buena fe… -¿Buena fe?

¿Ahora resulta que tienes buena fe?

-¿Quieres ajustar cuentas, Marci, es eso? -Jason, vámonos.

¿A quién creerá el jurado, señor Hatfield?

¿De qué lado se pondrán sus hijos si ven su pasado mujeriego?

Doy asco.

¿Qué impresión se llevará su prometida?

Ella conoce mi pasado. Y mi futuro. Que no incluye a ninguna de ustedes.

Usted le dijo que iba a anular el acuerdo.

Me entendió mal.

Le pedí que no hablara de mis hijos.

Lo sé, solo quería que se asustara y… Lo siento mucho.

No quiero más reuniones.

Y no se ha asustado.

Creo que no.

Organiza otra reunión para mañana. Es todo o nada.

-¿Qué? -Tú hazme caso.

-¿Te pillo en mal momento? -Sí.

Vamos a hacer un paro mañana a mediodía.

Hartas de seguir a vueltas con el tema, le hemos dado una vuelta

y es mejor que no haya vuelta de hoja.

Jugar con las palabras impulsa más el mensaje.

Eso dice Jesse Jackson.

¿Me puede prestar atención todo el mundo?

¿Cuántas de aquí, si no cedemos a las demandas de Elaine,

secundarán el paro?

Gracias.

¿Has visto a Georgia?

Ha ido a investigar jurisprudencia sobre capitulaciones matrimoniales.

Oye, no tenía que haberte dicho lo que dije.

-Tranquilo. -No pretendía que…

-Ya. -Es que…

No sé, a veces siento que para ti soy transparente.

Y no contarte cosas es como…

mentirte.

Mira, Billy, si…

vamos a ser amigos, y eso es lo que me gustaría,

-hay que poner límites. -Ya lo sé.

Me encanta la sinceridad, pero solo hasta cierto punto.

Y hay ciertos temas en los que es mejor no entrar.

-De acuerdo. -Si no puedo ni tomarme un café sin…

-Ally, tienes razón. Perdóname. -Está bien.

Y ya que estamos poniendo límites,

¿crees que sería posible que dejases…

de fingir orgasmos en el bufete?

Eso no fue orgásmico.

Tú sabes mejor que nadie qué ruidos hago al…

Límites, vamos a poner límites.

Intentaré controlarme con el café.

Vale.

-Hasta luego. -Hasta luego.

Hay química en el ambiente. ¿Qué me he perdido?

No te has perdido nada, llegas justo a tiempo.

-¿A tiempo para qué? -Para que hablemos.

Me caes bien.

Aunque tengamos nuestros roces, me gusta trabajar contigo.

Pero tus buenas intenciones tienen mucho peligro.

Un comentario mordaz disfrazado con tono amable.

Siempre tienes algún proyecto entre manos, la misión de turno.

Un día es el sujeta caras; otro día, esta demanda.

Y la misión de ahora es egoísta.

Esa será tu propia opinión.

Si todas las mujeres nos plantamos, el bufete cierra.

Ally, en esencia, tú estás amenazando al señor Hatfield para sacarle

un poquito más de dinero.

Yo hago lo mismo.

¡Madre mía, tiene razón!

Esta demanda es un medio para mejorar nuestra posición.

Concuerda con la filosofía de Richard Fish.

En el fondo, yo creo que está orgulloso de lo que hacemos.

No creo que a Richard le enorgullezca que le pongan demandas.

Y aparte de eso…

Bueno, es igual.

Venga, me encantaría oír lo que tengas que decir.

Bueno.

Creo…

Creo que tienes siempre cierto aire de desesperación.

-Lo sé por experiencia propia, tengo mis… -Problemas.

Sí. Y tú problema…

es que necesitas sentirte incluida,

estar siempre en el candelero.

Y te buscas la forma de ser el centro de atención.

Creo que la demanda es por eso.

Y me da…

Me da pena.

Me parece un poco triste.

Esto es cosa de John Cage, ¿no?

Ese discursito es una estrategia. A mí no me engañas.

Perdona.

-¿Qué hay, Richard? -Hay oro, es un filón.

Hemos dado con el filón. ¿Os va la fotografía?

¿Qué es esto?

Anoche hice que siguieran a Hatfield, por intuición.

Se rumoreaba lo de la amante y supongo que es ella.

La prometida sigue en Londres.

-¿Qué pretendes conseguir con esto? -¿Qué pretendo?

Chantajearle, eso pretendo.

Parece que a ese tipo no le asusta nada.

Quizá nada del pasado, pero sí del futuro.

Si su prometida ve esto…

Richard, no quiero pecar de ingenua, pero…

Yo sí. No me gusta este tipo de tácticas.

-¿Por qué? -¿Que por qué?

Esto es propio de abogados sórdidos, no decentes.

Tú has basado todo en intentar asustarle por su mala reputación.

Esto es solo dar un pasito más.

La estrategia es la misma.

Esto es ir demasiado lejos.

-¿Perseguirle e invadir su intimidad? - No fue una trampa, solo le seguimos.

-Esto es jugar sucio. -Iré yo solo a la reunión si hace falta.

Pero eso indica debilidad.

La otra parte vería que hay división interna.

Jugamos con bazas, y esta es vuestra mejor baza. Jugadla.

No sabía que este era uno de esos bufetes.

Yo tampoco.

-Capuchinos. -¡Qué bien!

Venga, Ally. Vamos a beber café en privado.

Ya no hago esas cosas.

La unión hace la fuerza, señores.

Aquí las mujeres demuestran solidaridad.

Tic-tac. Pronto van a dar las 12:00.

¿Acepta sobornos?

-Es broma. -Señorita Poop,

¿nos deja hablarlo entre nosotros?

Han tenido tiempo de sobra para hablar. Estamos entre abogados.

En estas situaciones, hay que saber ceder. Como un tejado al peso de la nieve.

Aun así, querríamos hablarlo.

Veinte minutos. Espero fuera.

Nos tiene pillados.

Saldríamos en la portada del boletín.

No hay base jurídica. Es solo un vil…

Chantaje.

Llámelo como quiera. Porque es eso.

Informaré al colegio de abogados.

-Ay. -Si su prometida de Londres

se entera de la vida que lleva,

quizá se replantee su futuro.

¿Duermen tranquilas tras meterse tanto en el barro?

Dormimos muy tranquilas.

La cuestión es si puede usted.

Qué grandes paladines de la ética.

Usted engañó a su mujer

y le mintió sobre el acuerdo,

y aquí se ve que engaña a su prometida.

No nos hable de ética, señor Hatfield.

¿Han hecho una oferta?

Ofrece dos, pedimos tres y medio

y acabará en algo intermedio.

Pero hemos ganado dinero y jugado sucio. Estarás contento.

No me gusta ese tono.

No es por ser plasta, pero las chicas quieren ir a comer a mediodía.

¿Algo que decir?

¿Elaine nos tiene pillados de verdad?

Es muy organizada y tenaz.

¿Me podéis prestáis atención todos?

Todo el mundo.

Seré breve.

John y yo fundamos este bufete porque…

queríamos poder trabajar en un sitio divertido.

Ganar dinero, hacer fiestas de empresa, pasarlo bien.

Sé que un empleado siempre tendrá quejas, son gajes del oficio.

Por mirar a las chicas guapas, por las tácticas usadas para negociar…

Es normal que un empleado se queje.

Siempre hay margen de mejora.

Pero esta demanda es llevar las quejas demasiado lejos.

Le quita toda la diversión al trabajo. Y divertirse era el objetivo.

La que no esté contenta puede irse.

Si os vais todas,

John y yo fundaremos otro bufete.

Siempre queda esa opción.

Es el momento.

Si presentamos la demanda, ¿hay alguna posibilidad de ganar?

-Ni para atrás. -¿Ninguna?

¿Listas para el paro? Levantad la mano.

El paro era solo una formalidad.

Lo importante es que nos hemos hecho oír.

Hola.

No habrá paro.

Les has descubierto el farol. Ya no hay demanda.

Muy bien.

¿No te alegras?

Es solo porque necesitan el trabajo.

No pueden irse.

Es porque les gusta este trabajo.

Solo que Elaine las había revolucionado.

Les gusta de verdad.

Tanto como a ti, me imagino.

A mí me encanta.

Aunque no siempre esté de acuerdo con lo que se hace.

Lo que se hace va ligado a la filosofía de este sitio.

No es muy coherente que te guste el sitio y no lo que se hace.

Este sitio está en constante evolución.

Oye, somos abogados muy jóvenes, prácticamente unos críos.

Tú me ayudas a mejorar, yo te ayudo a ti…

Y no sabes las ganas que tengo…

de venir día tras día para descubrir que cada vez eres mejor persona.

Eso es lo que de verdad cuenta.

Eso es lo divertido.

Sé que llegaré a ser una buenísima persona.

Pero conviene hacerse rico antes de desarrollar escrúpulos.

-Es otro de mis… Ya sabes. -"Fishismos".

De verdad que concebí este bufete

como alternativa a esos sitios de gente estirada.

Quería diversión.

Es una verdadera fiesta. Te lo aseguro.

Es mi fiesta y lloro si quiero.

Lloro si quiero. Lloro si quiero.

Si te pasara lo que a mí, también llorarías así.

Nadie sabe dónde andará mi Johnny.

Es todo un detalle que hagas las paces conmigo tan pronto.

Creo que lo que buscaba era sentirme realizada personalmente.

-En eso me parezco mucho a Ally. -Sois igualitas.

¿En paz?

La gente te considera misterioso, siempre estás muy callado.

-Soy un enigma. -Un enigmita muy mono.

¿Te puedo sacar a bailar?

Tengo un buen pecho en el que puedes apoyarte.

-¿Hoy no salías con el rabino? -Le he dicho que otro día.

No es buena idea salir con un rabino tras un día de chantajes.

Ya. ¿Sabes qué?

Lo sórdido se lleva mejor sí cuento contigo.

Gracias.

Renée, voy arriba a por mis cosas.

-Ahora vuelvo. -Yo me quedo aquí con Bizcochito.

Oye, ¿le dices a Billy que no tarde?

Claro.

-Hola. -Hola.

Tu mujer te está esperando en el bar. Se ve que te echa de menos.

Ya. Ahora mismo iba.

Vaya día, ¿eh?

-Aquí no nos aburrimos. -No.

Quieres irte ya para ducharte, ¿no?

¿Cómo lo sabes?

No te martirices por lo de las fotos.

Que eso sea todo lo bajo que tengamos que caer.

Sí.

Billy.

Sobre lo que he dicho antes de poner límites,

pues he estado pensando.

Y parece que hablamos de ser amigos como si fuera un premio de consolación.

Y en realidad,

para mí,

que seamos amigos…

es lo mejor que me puede pasar.

Lo valoro mucho.

Y no quiero que haya que ponerle límites a la sinceridad.

Ni yo.

¿Entonces?

Entonces, de cabeza con la sinceridad por mucho que duela. ¿Vale?

Hecho.

-Nos vemos. -Hasta luego.

Así que te escribo esto,

Donde quiera que estés,

Para decirte que aún te quiero

Y que nunca te olvidé.

Si alguna vez encuentras la manera,

ojalá un día de estos pudieras

Sonreírme y decir que me deje de torturar

Porque al único amor de mi vida

Lo dejase marchar.

¡Mal bicho!