All language subtitles for 20240608174534209

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

okay you making me sick I would slow down

no I'm anxious because you made us late

and I'm not doing this with you

in the next phase of our lives you will respect my time

I need a ginger ale

we don't have no time to get no ginger ale man

come on Mike

I'm sick you're freaking me out okay

I dare you Marcus

you got 90 seconds right

ginger ale and nothing else

I am a grown ass man okay

just be nice oh okay 85 seconds

haha

are those dogs fresh

put them on yesterday well

give me one

and put some relish and some mustard on that

motherfucker hook it up

hurry up get on that one right there

yeah yeah

that right there hurry up

gotta go gotta go

nobody taking your time

hey I'm hungry

are you impressed

no no

no now sir

today is not the day fuck off

look if I'm not in that car in 15 seconds

there's a very certainly man that's coming in the end

we both of market

they don't fucking move the fuck over there

hey Mike

I told this guy had to go

hmm hmm

is that skittles on the counter Marcus

he was taking a long time to ginger ale

that is incorrect

he grabbed a ginger ale the second he came in here

hot dog Marcus

you're not supposed to be eating that shit

it's not mine right

yes it

is mind your business with your camera

telling everybody shut the fuck up sir

I'm gonna need you to lower your weapon

come take my weapon you motherfucker

don't antagonize them Marcus

get in the car

my he has a gun to my head Wanna do with him

you wanna do with me

sorry sir but I gotta go

ah ah ah

you didn't have to shoot him Mike

get in the car

call 9 1 1

aren't you the police

other people look at you and see the tailored suits

the cars the watches

I met you without any of that strict basically naked

which is 90% of why I'm married

I met you at your lowest

you've been shot

that was fire in you that was extraordinary

my vow to spend the rest of my life fanning that flame

and now pronounce you husband and wife

may kiss the bride

kind of makes sense that

he married his therapist after he got shot

I love that phone mental health is super important

well it's just physical therapist congratulations

thank you Mr Mayor oh

not yet don't jinx that

I'm still just a lonely US Attorney

they're watching what you're doing

you got my vote thank you

congratulations to you

definition of a power couple right there

I'll grab you a drink

you get your not good thank you

no this time I thought you were eternal bachelor

I was surprised myself with this one yeah

I guess you just haven't met the right one

I had some grown up to do you were 50

pre apologize for whatever he says

don't stop Marcus you know Marcus

let me get out come on man

everything you've been through man okay

the witch blew up the prostitute

my sister

you could have told me about my sister Mike

you could have told me that I would embrace you

is that what she was feeling

I love you Mike no doubt

you know Kevin love been here to see this

but you know what

we got his daughter Judy and his granddaughter count

she wants to say something

um my granddad loved you guys and if he were here

he would have told you not to f this up

Mike

you've been my partner a long time

yes sir

now he's gonna be your partner Christine

to Mike and Christine loud for life

get it down yeah yeah

get it down yeah yeah get it down

wait a minute wait a minute

wait a minute wait a minute

happy birthday to you

yeah

it's not your time

I feel so lucky

go go

go go go go

about anybody else

hey buddy

what you doing

I spent my whole life being scared Mike

I wasted so much time why

why why don't you uh

why don't you just step back from the edge a little bit

please

what year is it

Tuesday

same year your ass wobbling it oh wow

felt like it was 5 years

I was in the basement of the ocean

all my bullshit was gone just freedom

full body love all right body love okay

why don't you love your full body back

from the the legs

please not to be scared it's not my time baby

it's not my time

hey hey I got him he's just

I don't know what the fuck he's doing

but I got it I got it we're good

we are good we are great

I

lost you brother could lose me if you try

you know

your ass is all right everybody's ass is all Mike hey

there's a storm coming

no not that kind of storm you're gonna be tested

things are gonna get bad

and you're gonna have to make a really hard choice

just know you're good

yeah

yeah

this is my private time Mr Graham

how may I help you need you to move some money

your boss is actually I needed to be cartel cash

just under 20 million back dead

series of transfers beginning 2004

ending January 2020 into

that account

in the name of the late Captain Conrad Howard

I have people who can handle logistics of religious

regional organ credentials

and why would I give you those

oh my god

come here darling

come on

you can't transfer phones from a phone

hey honey what's going on do do do they know each other

honey who's there with you alright alright honey

and here we go

and I didn't even know this happened

your girlfriend heard you on the phone with your wife

and realized you were never gonna divorce her

and a bit of passion she shot

your bodyguard tried to step in but he was too late

and realizing the horror of her actions

she took her own life

honey what are you doing

you had a heart attack 2 weeks ago

they call it a little maker for a reason

you need to be in the hospital baby

hey I try to told his ass team

apparently he's an adult

he was allowed to sign himself out now

hey babe look

come on I couldn't take one more second away from you

all these sense of me got my blood flowing

hey Mike I wasn't able to tell you this

but this ain't the first time we've done this

we read together all the time

no I'm talking about our souls

you know we read together but I saw all my

we're bound and we have been for lifetimes

we haven't always been Mike and Marcus

but we've always been us

what you talking about we're soulmates

yeah yeah

no they're kind of

I saw my soul mate looking a little different than that

might you stuck in the physical souls don't have dicks

I'm pretty sure my soul has a dick Marcus

see that's that shit right there

that's why we're stuck

you know I wasn't going to tell you this shit either

but my soul is more advanced than your soul

that your soul is stupid you know

it's just that you're more like a baby soul

you know

and I'm more like a mother's old and I just got some

pick me up put you on that tip

hey how long you think your brain went without oxygen

Happy

New Year Happy New Year

look at me come on

look at me baby

are

you feeling good Marcus

I never felt better in my life

oh Marcus

I miss you so much honey

but you need to get some rest

no baby

I need you just let me get some more extra ice

okay baby thank you

so what's going on with dad

um well

he he was on the roof naked

raising chickpeas oh

and he said I have a stupid baby soul with no penis

hey Reggie

yes sir

do you need my snacks no

no sir

I was looking forward to my snacks

right honey

you know what you need to get a job

I'm a US Marine sir

what do you need to deploy

we just got back from you

thank you for your service

you thought I was dead didn't you

one thing you don't know Reggie

I got a camera up in here yeah

Teresa this the doctor's orders

Mark issue on a strict diet

no salt no sugar

no fat no stress

no loud noises no physical exertion

just sit your ass down somewhere man

tell him Mike and honey I'm doing it with you

we're now vegetarians vegetarians

look at me look at all this man baby

I'm brand new I need animal sugars to survive well baby

I have a salad for you salad

hey uh team looks like you got this under control uh

my tour duty is done bye Christine

bye Mike bye guys

hey Mike wait up

wait up wait up

what you about to do can you run a quick quick for me

yeah what you mean I give you $1,000 for some skittles

Marcus I am not buying your ass no candy man okay

2000 my put some Ding Dongs and that's my final offer

I think you're gonna be Ding Dong bless like my soul

you always take over our love

he's my son

he got fucked up family right now

department of justice has been investigating

corruption of the Miami Police Department

and we now have credible intelligence

the captain Conrad Howard

was directing these elements

in coordination with the cartels

I need to know exactly what time you understand

you know about this

I found out two weeks ago

press conference

really sorry about the way you have to find out

but giving your closeness

our closeness neither one of y'all would have a job

if it wasn't for Captain Howard

really you know this is not true honestly I don't

investigation is turned up new evidence

Miami law enforcement's been a leaky ship for years now

witnesses turn up dead foremans disappear

events appear random

until you aggregate them over a period of years

and a pattern emerges

who is this but Grace

FBI heading up the JTF on this show

that's who I am now

we knew someone was providing intelligence to a cartel

moving product in the South Florida

we just didn't know who

cartel banker turned up dead 2 weeks ago

shot by his girlfriend

they found a phone that house contact on it

years of communication with the cartel

count references offshore

millions and hours late final piece

we needed to nail that dirty motherfucker price whoa

hey let me holler at you um

you know I was with him when he went down right

call him dirty one more time

I dare you

we know he had others who were with him

we're gonna find them too

I was with him put the cuffs on me right now

I was with him Mike

now these motherfuckers think that just cause he's dead

can't defend himself

they gonna dump all this shit on him

burn his legacy not on my watch

this is Judy Howard US Marshals

I realize I have no jurisdiction here

but as a professional courtesy

I'd like to request

visibility into the sources of the allegations

against my father Judy

we will figure this shit out all right

how's it going

how do you think Mike

we're on the same team here Judy

like how we were Mike

my dad would still be alive

if it weren't for your bastard son Judy

if I ever catch him out on the street

I swear on my father I will put him down

come on come on

so what's our next move

they said he was working with the cartel

let's ask the cartel

what are you doing

it's prison

look we need your help

they're saying that Captain Howard was dirty

do you know anything about that

how much time we get up for this one

I'm still working on that

this is me telling you that I need you

I need to know

if Captain Howard was working with the cartels

no

he was on to the ones that were

so you agreed it

wait no

no Captain Howard was killed

because he was on your mother's head list

he was added to it

your people wanted it to look like us

your people wanted him dead

explaining our people you should be careful

playing a game and you don't even know the rules

there's 30 players on your side

that's bullshit by who

I saw you one time

can you out there see

give me a name I don't know his name

my mother

she's the one who deal with it

I know we should have kept that

damn with your life

Marcus

may she rest in peace dude

hey boss

our man on the inside

got all Howard records in the JTF file computers

phones files all of it

we know Howard was onto our operation

we just don't know how much he had

we need to make sure we got to be traced

that's beautiful

boss oh paper files

they're clean so far 2 phones have nothing

his office computer was empty

he was careful but it's all personal laptop and we can

Christian

here we go

shit trip to fell soon the fuck

you mean we something to smell

oh

I'm tracing the phone now

what the hell he's texting us from the other side no

he's not gorgeous

maybe seeing this

I'm probably good fuck fuck me

before I begin

I wanna say one thing

I'm putting you in mortal danger boys

we got rats in our walls

but I gotta make sure you're my bad boys

the cold bottle giant is the key

don't trust anybody

what's that what does that mean the Coke bottle giant

Fletcher

oh shit these are the guys

put a bullet in these motherfuckers

and then once and for all Lance

I love you

I like nothing more than to let you lose something

but extra dead cops doesn't do us any favors here

keep them under constant surveillance

and see if they make a move

Fletcher's warehouse is right down that alley Mike

I wasn't even gonna tell you this and don't tell me

I know you gotta hear this

this is big

I can't die what I cannot die

no fucking you

did a pretty good job of dying in my wedding

a couple weeks ago but I did watch

slow down

talk to me you gotta trust Mike

trust yourself trust the universe

stop that shit Marcus

it's not my time Mike

oh okay

so you're saying that if I shoot you in your face

you're saying that you won't die

they dictate that you won't shoot me in the face

I'm saying I'm I'm saying that

you saying that if I shoot you in your face

are you saying you won't die

faith doesn't deal in hypothetical Mike

I'm gonna call the police

they're already here man

mind your business go to the beach

stop that shit Marcus

see you putting your gun away

he put his gun away

focus man

yeah I call this place

you know create space for black imagination

you know that's magic

oh my God thank you

the hell is this place this is my studio gallery

I'm an artistic please

you know damn artist

what do you guys want Captain Howard

yeah I was sorry to hear what happened

you have turned my life around

he told us to talk to you okay

talk to me

I just talk to you say what you're supposed to say

I said what I'm supposed to say

you did and tell me what I'm supposed to say

I've said all I can say fucking with us please stop

come on Captain Howe saved my life

I'm not messing this up

I can't say what I supposed to say

until you say what you supposed to say

but you just tell us what you supposed to tell us

dumbasses look

Captain Howe was on the sucker big

he didn't trust that you dumb fucks would figure it out

so he contacted me

because you're stupid and I'm a genius

so I protected the information in something

in something beautiful

flush your face one more time

flush it again I will blow your fucker

would you stop come on

in something that will live forever

did you shoot him

you think so

oh my God oh my God

3 2

1

I heard people say that

too much of anything is not good for

you

like something nobody like that shit

thinking about you my baby hey

I'm not fucking with you stop

no no

no no

no no

I don't give a

fuck I don't know

what are you doing I got you what you don't know

but no no

Parker

brunette and Maori are moving north on eleventh

oh my God baby

oh my God

you ever had a panic attack before

what anybody have a damn panic attack

you're a 1 65 over 90 sweaty

nauseous but there's no shame again

counseling for it I appreciate you Mike

let the man do his job

good good job

hey Mike

what the hell you panicking

about not speaking to you what I do

you two all right Mike had panic attacks

he did Mike is fine what happened

we you ain't gonna believe this shit

we got text tip

we got a tip that Fletcher had violated his Parole

so we came down here

and obviously he was into some shit

ain't had no business is that true Marcus oh um

well you know how how old is Mike

how could you all people think Kevin Howard was dirty

I don't want this to be true

but it would benefit all of us to do our jobs

and follow the evidence you think

he was stupid enough to put accounts in his own name

he's being framed by who

that's what we're trying to find out Rita

come on you smarter than this Michael

please do not forget you're talking to your boss

I'm trying to protect you here

I got no footage for two block raiders what

he killed all CCTV or security cams

got nothing this day you feel me a panic attack

hey guys

you had a panic attack

no wanna correct medical counselor on the great one

thanks look

I shot this with frame by frame

check it out right here go on shut it down yeah

so what is this not exactly sure

whoa

alright you fucks

now that I know what you here it is

I don't know how high up it goes

but there's corrupt officials on our site

they know working with the cartel

this all started spelling funny about 9 years ago

that shipment of coke were about to rain went missing

I kept getting shut down from a boat

so I I pull Sanchez and Ruez out of retirement

I had him working money outside you know

they were killed in a car crash a week later

that shook me up

and it's why I never brought you to him

well shame on me for worried about your answers

when you could say mine but now it's up to you

remember the bus back in 2003 314 pounds of ecstasy

well I held on to the storage unit off the books

that's where the real files are

everything you need to exterminate these rat fox

it's in there

you're gonna have to finish what I couldn't please

please boys you're my last hope

in

2003 um I was at the Haitian so power

what was the storage lock

I have no idea all right

we need you guys to go down to the station

and pull our original case files

that will tell us where the locker is

do it quietly and be careful

we don't know who we can trust shit this is heavy man

I just got something important to say

to come out with the clear the air the rat is not me

thanks for that door

I feel safe

what are you doing

oh my God

3 2 1 Happy

New Year

stand down

they just tried to kill my son

because

Armando can prove that Captain Howard was innocent

cat was onto these dirty players

Armando told you that yes

it's the reason they wanted Captain Howard dead

Armando can id a guide in order to hit on captain

you have a name

no

but a face

listen I know y'all can do this

all right just transfer Armando

get him to Miami get him to a secure location

but we'll debrief him we'll get his testimony

we'll get some pictures in front of him

but please do it now

these guys are trying to cover their asses

and they're not gonna stop

do it for Captain Howard

the evidence gets Captain Howard is overwhelming

if I'm doing this I'm doing it for you

all right let's transfer a right test

you accompany him get him to igloo here Miami

do a deep brief

but I'm sticking my neck out and I'm trusting you

if he turns out to be bullshit

then it's gonna be my ass

so don't screw me Mike

thank you

yeah we found so pound storage

we'll go get the files that

take the lighthouse boat for safekeeping

all right stay on it let me know what you got

oh yeah

we surrender your firearms

and we'll be returning you upon touchdown

you good

it's about 45 minutes

Mike I wasn't even gonna tell you this

but in one of our previous lifetimes Kevin

you are donkey and I owned you

you are stubborn ass Mike used to bite the spit

you were nasty but I was a terrible

you know because I used to beat you

because you wouldn't listen to shit

and maybe I'll be some kind of shame into you Mike

and now I realize I was scarring your soul

you miss your nap Mike

I'm trying to apologize we don't have your blankie

but you could just rest your eyes

that's exactly how you was as a donkey okay

that's that shit there thank you

he's not with your seatbelt no donkey

hey

right this is Bronson

other guys around turn around

I love you

what's up

read the lines

use Marshall flight 7 2 4

we have an emergency

I preserve escape custody with the ATM

I V P d

flowery and Verdette there are officers down

may they may they are coming for the cockpit

I repeat they're hijacking the Ch 4 7

all ground units please respond

give me Larry's gun alright

go go get fired

3

2 1

you open the store motherfucker

get out of this fucking bitch fuck you

don't let go

oh my God

where the hell

you learn how to fly

coming up to the right to the right

move move

he was using my gun

how the hell did they get on a federal transport

we just split up we wanna

stay together say who

I'm not asking you

I'm telling you we're staying together

you are the only person who can identify

whoever is doing this

the only way any of us stays alive

if we get them before they get us

damn that Lowry DNA is a bitch

y'all some strong motherfuckers

okay now look everybody on flex on 3 1 you here you go

Captain Howard left us files

who's gonna tell us who's doing this

door hasn't we just have to get back to Miami

how bad that slow me down

where's your phone

you keep up with me or I leave you in the dirt

you're my work now

hey Mike look

we gotta think about this

I know you wanna move with him

you know because he's your son oh oh

don't air quote that no

I did I'm saying I know why you trying to protect him

cause he's man hey

moving the air close down to your hips

doesn't unair quote just just say he's my son

he's your son no

no palms up is like you trying to say oh

he's not really my son

oh well your son's getting away

okay

you made our own some kind of lock

you might want to pull us in

otherwise it doesn't look good for him

goody you identified Roger

we got 3 on the counter for Larry Verde and rape us

motherfucker fuck you shit

alright listen up

we have 3 suspects armed

and dangerous out there and I want them back

three suspects what do you think is happening here

what do you think

how

are you

slow down Judy

this isn't Miami Cicada

these are my fugitives

and right now the whole world is my jurisdiction

you've known them your whole life

how can you even suggest

the people do things they wouldn't normally do

when families involved my experience

innocent men don't run then we stop and think

you are capable of doing your job

cause I didn't move on

they survived

what the fuck you mean you survived

nobody's on site it was marshals and treating this man

huh

these guys just refused to die

all unfortunate media are our friends now

manhunt is currently underway

the FBI is assisting US

Marshals and bringing these men in

Lowry Burnett and a rapist

should be considered armed and dangerous

these are individuals who have killed

fellow law enforcement professionals

if you see something say something

put a bounty on the streets

get it to every gang in the city hook and fight for it

5 million

let's go get you motherfuckers

the universe is crazy

look at this

I've been non stop when we woke up today

this is where we be

you out of jail

we going to jail

this shit is special

Mike

is there anything you would like to say to Amanda

fucking talk to me like that mom

this is some moment express with your son

I'm sorry that's one talk

for what for everything man

seems like bad shit happens to anybody

I love starting to think maybe I'm cursed

I just feel like maybe I cursed you

you ain't fucking curse me

bad shit happens to everybody

and always about you

hey Mondo I don't know if I told you this

but I died a couple weeks ago

sorry to hear about that oh

no best thing that ever happened to me shit's wild

but y'all

you're the reason I came back hey everybody bring it in

come on bring it in

come on

there you go y'all some terrible fucking fugitives

so what do you be fucking Marcus Wayfrey

what working pussy

I'm just trying to making us look soft

like we'll not be on a run

maybe get you out of this

wow what we got here

okay go take a look at this what are you boys doing

boys are y'all stealing our clothes

looks like it fucking racist

y'all think just because we black

we selling your shit that

these are my own black clothes that I put on today

from my own black closet Marcus what

look at your shirt

how does get my black claws

why don't you boys sing us a little Reba song oh

oh Reba oh yeah

oh please oh

which doesn't um

cause he put he put me on about which which one

which y'all which one

saying your favorite

oh you got plenty of animals

she got hit she got hits

was it the up temple yeah

yeah remember

oh okay

oh you hurt me

you're just cause she was hurt she was

yes yes

but I change I'm strong

I'm a strong black woman I'm a strong woman

I know we was all just from her mixtape

oh God damn it what you

thanks for bringing back with that silly little shit

we go and fly

did you ever love me

he's expressive

I definitely loved her and then you sold her out

I made some mistakes

I mean now you know that is not what

now wait a damn minute Omando

he's trying to make up for it

he don't owe you a damn thing alright

hold on hold on

you just you being aggressive

I've been a dad long time

he needs to hear this Mike

he needs some tough ass love Omando

maybe he does owe you some okay

your mom being deceived by you being born in prison

in a web alive

that turned your ass into a stone cold fucking killer

yeah you can

but this man through it all has been nothing but solid

as some father to your shit right there is it

wack ass parent who broke the truck my bad

now that's bad

we're not far from Tabitha's

no right you know that woman's crazy

yeah but she likes me

I don't think she likes you as much as she thinks

about 2 miles from here what's the point

I need my Instagram I need my friends too

I need more sex

I need more men in this club walk beautiful now

get back to work

well Tabitha so y'all in trouble

yeah we need some help we need some clothes

no shit a ride and some arms yeah guns too

that's my son

that's Armando you got you a little Spanish yeah

yeah it's a long story can you help us up

I mean I got all that but what you gonna do for me

oh what you mean we good for that

you were but you got a minimum run now

so well what you need well I need

I need you to eat this pussy

I'm not doing that all right

oh hold on think about this you say guns and arms right

okay well

if you know my scenario

so so he's gonna need some plausible deniability

so I'll have you lay down and stick out your tongue

and you gonna have to do the rest

I can fuck with that oh yeah

no Marcus all you gotta do is close your eyes Mike

no oh

I need pictures okay

hey we don't have a lot of time

I need you to stop fucking around oh

I'm not fucking around okay

hey let's go wait

hold up sit your motherfucking ass down hey tab

what are you doing what are you doing

sit your manly ass down you get your ass down too

everybody sit down I got the bad boys right here

let's get that money hey Ted shut the fuck up

oh hold up I'm confused

you didn't want him to licky licky

a 5 million dollar party on your head

I need that money I was just gone

that's that's cold

he almost did that shit he did not Marcus

I told you she didn't like you get the fuck up

the value is dead or alive don't be stupid

hey Amanda if you live I'll let you

what I said if you live motherfucker I'll let

you both kind of cute

we got a 10 positive idea in our fugitives

let's do this

about to make my move no

fuck you now you got to go wherever you gonna take oh

I'm not going now take the 3 in the front

you take the 6 in the back now

cause we do not have any weapons in 5 4 3

oh shit that's my wife fuck boy fuck boy

what you gonna do

hey yo Mike hey yo phone without a fucking gun huh

oh you know this guy yeah

I hit him with a hammer a couple years ago

you think I forgot about that fucking hoe shit

pulled up a man in front rib

how the fuck did I let you to catch me

Marcus

you see I got the fam with me the streets

we can do this nice and easy or we can go to war

the fucking war baby what are you doing

stop stop

no no

no no no

let's go let's go let's go

windshield wiper fluid is flammable

how the hell am I supposed to know that

I ain't no damn scientist

everybody relax the fires on the outside

wow

wow

everybody out

everybody out

oh

shit

open this damn door

we can feel you right there for what we want

hey

what are you doing I'm nothing

it's just not a great time for me right now guys

it's not a great time for us either

okay let's reconvene like an hour

we found you guys

we're in a relationship okay

okay alright

sneaking around has been destroying me

I started about a couple months ago

it will not affect our professional lives

except for that one time I'm not sorry

and not to be sorry about that

yeah you know

I mean people do that shit are you guys okay

I asked you to wait outside for a second

Kelly he's with us

he can't be here this is my son Amanda

I know who he is and that's why he can't be here

I trust you with my life Mike

I sure shit don't trust him

I trust him and take him to your house

hey Mike

uh can I have a second

yeah yeah

yeah please

this is some dysfunctional shit

she's fine

she don't look fine I'm fine

yes you are right

fuck you say alright alright

so language barrier who's English

it was definitely English

thanks for the trip

yeah okay

we're aggregating all the data

there's over 100 hours of video

200 units of audio we're indexing all audio

video and Geo located at network data to create a site

picture and develop target package

basically

you sit and do all this shit to find a guilty marker

bingo

what are you doing can you say

can you get me into my room

yeah I wanna see my family

yeah we got our VPN router

uh what's your username

Marcus 37 and password snickers 89

almost home baby hey

let's get to work we got a lot to get through here

so what exactly are we looking for

we're looking for the guy who ordered to hit on cap

our motto can ID

this fucking bastard has been my wife

well for the last 9 years

I've been trying to harpoon the son of a bitch

but now it's up to you

hey

I walk in your house and show you how to make cocaine

blow it up

you sure that's the pill I ordered to hit Bam

got a name James Mcgram

Army Ranger School counterintelligence

deployed in Mexico until 2005

worked with the DEA defense such as Shay's office

oh shit you stayed hostage by your friends

the cartel gave up his entire squad under duress

it's called Butcher Man

he was the only survivor

the whole time just didn't know it

hello hey

it's me damn it Michael

where are you real

we're coming in

we got proof to Captain Howard is innocent

what proof

we got the guy that had Captain Howard killed Armando

idea same dude that attacked us on the chopper

James Mcgrath Rita

we got 10 years worth of files

cap was investigating these dudes

we got them all

as a whole network will surrender to use the bomb

hey look

we gotta go Michael what

you okay

uh they're coming in

what Michael says they have proved

that exonerates Howard explains everything

do you still love him

what

no would I leave him

just be careful babe

so go under there yeah

in the files

you need to make the flip like cartel business

Spanish only

shit shit

shit

you guys we got a problem

my Central Miami Central 29 in progress

oh shit that's my house

get you to go to my house

pick up

pick up pick up

ready you got incoming

get the family to somewhere safe

what now yes sir

please be careful okay

fuck

who the fuck is this guy

damn

come on come on come on

no no no

what the fuck

oh Chi Chi Bang Bang motherfuckers

me snacks is your snacks Reggie

Mike did you see that clip

pick up the phone

Mike Mike Mike

one second

I saw on TV my mom is after Uncle Mike

there's no way

that he did everything that they're saying

sweetheart

everything is going to be okay okay

okay

hello this may

get out of the house

I'll call Kelly with you take her and go get out now

can you get behind me

Mike

Christine where are

you

who am I speaking to

I think you know who you're speaking to

I need you boy

and whatever evidence

your beloved captain has swirled away

and for that you can have your wife

I'll call you back with instructions

I'll go

in the leg to whistle

Mike

he knew what do you mean

he knew we were coming in

he knew we had kept Howard's files

he knew we had ID him

how

only person he spoke to was Rita

it's not Rita

damn she got bad taste in men

hello

what's going on I don't know

there's been a breakthrough in the case

I need to get down to the station

I'm gonna head down there

I'm coming with you

who are you texting

just just gotta get in touch with the office

JTF

gotta let everybody know

hey honey

come on honey

what are you doing stop that

what are you doing stop it

stop what are you doing

give it back to me give it back

no no

okay go

get the phone

you know you know fucked up right

you alright

I'm sorry

ain't got nothing to be sorry for

we'll find your balls

I don't trust anybody that's not standing right here

right now

every extra person that we involve

increases the likelihood that they know we're coming

which increases the likelihood that

Christine and Callie don't make it out of there

that means no swap no Marshalls no backup

it's just us

yeah

I never meant for it to go this way

how did you mean it to go

after 9 11

nobody cared about drugs coming into this country

so to secure the borders

we started to work in the cartels

and they kept us informed

about any terrorist activity coming our way

and it worked

we haven't had an attack since

we were protecting this country

you were killing cops and getting rich

putting drugs into this country Peter

that's why you killed Howard

he was onto you you wanted to cover your tracks

no there was no graph

he's out of control Rita

just take a second

I never meant for any of this to go this way

I guess I just need to know if it was something real

it's always real

I've been sick I lost control

did you love me yes

I swear

well that means we good

we got it 99% voice matching

absolutely nothing to me you piece of shit

hey it's me

what the hell's going on

you screwed up with what's going on

the compromise I'll explain when I get there

we're moving to hostages Cuba

long term hold to keep lower your head to break us

quiet we'll sort this out

I'm bringing a sea plane I'll be there at first light

alright pack this place up

all equipment and personnel prepared to move

moving the hostage around the country

what happened to your hand

they call that a colonial manicure

what's so great about it is

it's the maximum amount of pain but you don't die

so now you've decided to feel holding the pliers

everybody breaks

everyone

your husband

they're gonna kneel down in front of me

and beg for your lies

and then you gonna watch me kill him

I know my husband well

not officially but I was born to see him again

bad boys bad boys

good boy

bad boys bad boys

hell what you gonna do when they come for you snakes

that's not good that good thing oh

that's not done that's not okay

well we'll circle back on there

that that

what you gonna do when it

the plane is ready we roll in

20 it's an abandoned amusement park

there should be no civilians

plane is gonna land from the south on the one side

Marcus and I will be on the plane

Armando's gonna make his way in the water

two side

Kelly Rita

this road is one way in one way out

you're open that road

or you want to control the

air as far as they know

Lockwood is on his way to the plane

to move the hostages to Cuba

the second

they get close to the plane with the hostages

is quick kills

neutralize all threats

these motherfuckers killed a lot of good cops

they have a wife they have cow they attack our families

hey

we get on the ground you even flinch

you'll be dead in point two

four seconds I concur

I got one logo the platform outside

I got one sniper on the roof of Building 2 Tito's up

everybody keep moving where are those Peter

I thought it was an abandoned theater park

abandoned by humans

actually an old amusement park set on 10 acres

abandoned 2017 after Hurricane Irma

the main attraction was an albino alligator named Duke

Sixteen feet long 900 pounds

legend has it he's still there fuck that

monitors QTH

positive coming out now grade plus 3

everybody stay calm

Mike

Mike do you have the shot

negative I do not have a shot I do not have a shot

my keys right there I don't have it I don't have it

they stop but they stop

shit

let's go

I

don't know Mike now your camp is now

I'm on this part

go go go

contact one more time

no I got this

wow

shut down Mike shut down

it's okay

not your fault

cut that bitch ass shit out

fucking nasty Mike Nasty Mike

Nasty Mike but that doesn't mean you're bad

bad boy bad boy

bad boy

you're a big bad wolf in the neighborhood

1 2 3

come on

take out the vehicle before that copy

we're taking heavy fuel off the trucks

and three guys outside

door we need cover and we need eyes inside go now

here comes the smoke

I got you six

oh yeah

Happy New Year

oh shit

it's like many Jurassic Park in here

let's get out of here now

here we go Thorn backup

Kelly inside I'm going after that way they were coming

no

I'm out

nice to meet you Mr Larry

Renee

oh oh

yes hello

Christine Christine

Christine

I can get this no

no no

what

what the fuck

oh shit

I got this Mike

it's just dookie babe

watch my gun

I dropped my gun in the borders by your foot

I don't need no gun Mike

be gone Gator

this is not your place dude I rebuke you

see Mike

that's how you command the universe

the motherfucker rapists my God the motherfucker rapist

I said me I need you to trust me

run run

run run run

run

run

3

2 1

come on

ah

no

go I'll slow you down

I found location

oh shit

you what

ah

oh okay hey

Rita stop this

you don't wanna shoot me you're right

Happy New Year Happy New Year

1

2

3

aw

aw

aw

I fucking a politician

no no no

I don't really want to

okay it's okay okay

thank you

I've been here before

oh shit

how did you let him catch you

he's sneaky as hell Mike

your wife and I were having a debate

she seems to have an inflated impression of you Mike

hey babe

nevertheless this is the end of the road

one of them is about to die

you choose

what you don't know Mr Mcgrath is one of them can't die

what are you talking about

a wise man told me

I was gonna have to make a hard choice

you need to check with that motherfucker

before you are here choosing shit

you have five seconds Mr Larry

we gonna need some more time sir

for free Mike

don't you do no dumb shit dude

ah ah

no Mike

your donkey has shot me again

let me look at it don't touch me with your donkey

Love Mike

what you mean listen

I've had to fucking take the shot

no Mike no

you see that shit Chrissy

look I shot you in your best

don't bitch it don't matter okay

you see what you devoted your life to Christine

that's Judy Amanda

do you copy Orlando do you copy

no no

don't get away from her mom now

mom listen to me

you don't understand Kelly

I need you to listen to me

I want you to step slowly to your right

and walk towards me Mom

Mom I'm fine okay

Kelly I need you to move out of the way

Mom

Mom don't

you don't you Mommy

save me stop

dude dude

back off my dude put the gun down

he saved my life

please mom

are you good are you good

I'm good

you good

you did good you did good Howard where are you

Howard do you copy

Howard what's your location

before I change my mind

let's go let's go

let's go take this heads off

don't look back

I got it be good

it's not up to you detective

I need

you to bring her to me now

don't kiss him Christine

Mike in our next life

you coming back and pick up my shoes

and I ain't gonna wear no socks

and I'm a step in all kinds of shit

Miami da and mayoral candidate

Adam Locklin and former Army Ranger

James Mcgrath

were killed this morning in a firefighter

links between landing law enforcement and cartel

the way down to now it has been fully exonerated

go conspirators

are currently being rounded up by the FBI

and the mighty PD the search for convicted killer

Armando of it test continues

the fugitive remains at large

hey

I'm about to hook you all up

about to hook you up watch this

Robin

what's all this

why you gotta make work on my grill skills

no Mike

you gotta earn the grill

this says seasonings and temperatures

you can't just be cooking on my grill

your grill joker this is a public park

you don't own every grill you see

know what Mike

won't you go make some potato salad and set the table

oh you talking dirty

look

I don't know what you got going on with your barbecue

dictatorship in your mind

but I'm the one

I'm cooking on this grill whether you like it or not

hey Mike sir

Freddy what you do already Chris

permission to cook my chicken

permission denied ready

go somewhere man

take his Mark off go play with the kids

listen this is

this is the man area of the

the barbecue let me know what

all due respect

we appreciate that you did save people that we love

we appreciate we appreciate that

we appreciate that from here

right here now back the fuck up

yeah all right

look I'm willing to compromise with you

you can work that half of the grill is small

and I'll work this half but is he still standing there

yes he is uh weird yeah

you think he's hard now

you need to let that motherfucker know

he ain't cooking no chicken out here today Mike

he killed 15 people at the house

so you're not gonna handle this shit

yeah I'mma let that motherfucker cook the chicken

yeah some weird ass eyes

so I'm gonna make a potato salad

I'm gonna set the tape yeah permission granted

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.