Original subtitles

[музыка]

[музыка]

и жителей

что звони мне так я же с Кириллом

отвечаешь за неё головой понял

До встречи

а ты чего такой кислый

а если я тебя за носу обалдела что

Я тебя просто рассмешить сюда забудь что

мы родственники ты сама по себе я

отдельно поняла

[музыка]

Я уже навернется сейчас капец Женя

блин Женя открываю же окно

он живой

Ну я же не одна была у нас церковь

Надежда обрушился на школу срочно

эвакуация здания

[музыка]

Я здесь это с тобой насекомое прилетело

родственница Дальняя с нами теперь будет

учиться

на этом еще посмотрим как тебя Светлячок

говоришь

Ну давай пролетай и не отсвечивай тут

Я тебе сказал ты сама по себе

[музыка]

[музыка]

[музыка]

преследует

светлячки летят на пламя

Вера Андреевна красота никого не спасет

только сила А что есть сила власть

деньги и вооружение и классные попки

Это новая Красота и она должна нас

спасти Да никто нас не спасет Каждый сам

за себя

как же

человечность

вот ваши

литературные герои

Чем закончились их поиски духовные

Чацкий облажался

Печорин нас депрессии Татьяна в постели

с мужем представляет Онегина

Базаров мертв но Каренин овощей на

рельсах Наташа Ростова

вроде бы неплохо устроилась

Да толстая жена мужа рохли Посвятила всю

свою жизнь пеленкам сомнительное счастье

разве несчастье что же себе такое не

завели

короче никого еще красота не спасла

может мы будем первыми

Мы же будущее мы решаем каким оно будет

красивым или уродливым бороться мы друг

с другом будем или любить

[музыка]

[музыка]

я ошибся подальше от окон Если хотим

получить осколок в задницу Выбирайте

выражение всё-таки педагог на эти пахал

тут будете выбирать выражение всех

взорвут и расставляет чёрту никто здесь

никого не расстреливает и не взрывает

пока

с каждым днём всё хуже хуже Ладно

погнали

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[смех]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Слушай ну прикольно Я конечно ничего не

по брутальнее зафигачила черепа там или

пучки можно Слушай Крис рисуй себе что

хочешь Хоть гробы здесь своя концепция о

клей А ты что решил бежать бабушке на

платье ты Давай ты раздевайся покажи нам

что ты там прячешь под чехлом для танка

А я вижу там пельмешки с майонезом и

батон с вареньем донать

не надо девочки что не надо Климова не

надо быть такой жирный не надо

заваливать конины Я худею Я уже скинула

300 гм серьезно 300 г блин

Тебе же сказали Отвали

медитируешь

Это я села земли забираю

прикольно

токсичные ребятки да

Забей на них

это как Включи игнор

смотри на них как на и полезно

[смех]

[музыка]

[аплодисменты]

вообще без разбега надо не прошла

я тебе болит только

хочешь своё место силы покажу

хочу

на экскурсию повел

[музыка]

а знаешь если долго смотреть в одну

точку не моргай то можно увидеть что-то

необычное

Давай попробуем давай

не на меня Почему

Ну хорошо

буду смотреть на тебя как на

[музыка]

[музыка]

любовь

[музыка]

а что

джульете было 14

Наташа Ростовой в начале романа вообще

13 Мне 16

Еще немного и моя первая любовь просто

пройдет мимо меня и всё

[музыка]

Ты чего что

любовь это может единственная хорошая

что может с нами случиться

а если ты пропустил свою первую любовь

считай родился стариком

и как

нет

[музыка]

за меня держите

Вера классный час назначила

Я не хочу идти

[музыка]

раскопать всё самый жир что не

Суркова Я думала вас все

церковным не может быть всё

не то что остальное

можно голыми руками брать конфетки

[музыка]

совсем

с тобой

нарушаю

[музыка]

минуту

всё это видел как будто Почему так в

городе много

я не ожидала от такого

что случилось-то я надеюсь все понимают

что я говорю где

травить

сильный текст светлый где там свет

знаешь этот парень главный герой он же

уязвимый очень делает вид что ему все

равно А на самом деле он просто боится

быть счастливым хочет быть счастливым и

боится как Печорина

это любит по черному в каждом говняке

Она видит Печорина

это чика во мне свет Где ты видишь этот

свет

ладно

пока пока

Может это это новенькая Вы помните как

она впрягалась

Киселёв

Слышь пойди сюда

что надо пора пролить

Ну или что вы по вечерам делаете

Юр карты вот эти дурацкие которые на 23

эти подарили

а кто дурак тот будет мыть посуду идет

немножко с людьми пообщайся

у кого шестерка

у меня

Как дела в школе

в школе Как дела тухля Как обычно

а у меня хорошо

то что мы подружимся Козлы они

если это люди

[музыка]

давайте я помогу тебе Да ладно сам

сестренка еще лет десять назад надо было

сделать

и в социуме жить надо не со сверстниками

общаться

[музыка]

Ну хорошо с ней все будет со мной

[музыка]

Здравствуйте Здравствуйте

[музыка]

Доброе утро всем

[музыка]

шкалит

[музыка]

Вот это твоя новое место

твоя зона

привыкай

присаживайся

Вы живете в зоне это территория

высочайшей опасности вы же знаете в этой

земле мои родители это дом построил дед

своими руками я учителем здесь Начинал

работать когда пересмотрит границы зоны

Обращайтесь к руководству области они

говорили что наши деревья на карте нет

люди есть а деревне Нет вы хоть о

ребенке Подумайте

она у вас хоть читать умеет

У вас же есть родственники в городе

курсы что подружка

сейчас смотрите

конец спектакль

Спасибо

за что

за то что

ты нигилист я просто сам за себя все эти

группировки друзей самые обычные Стан

а мне иногда хочется стать частью

[музыка]

[музыка]

куда бы приходила ты о чём мы говорили

мы если бы не ночь если бы не мыслей

если бы не день если бы не Да ты о чём

говорили мы Зачем все стихи если бы не

день если бы не даты

[музыка]

[музыка]

кто отсутствует Полина у него голова

болит А вот Васильково с рукавом как

обычно забили на ваш классный час Вера

Андреевну Кстати вы могли бы ей

посоветоваться с нами Насчет чего Ну

насчет новенькой есть и другие классы

почему она из деревни сразу в элиту А в

чем проблема Ну да Света недавно

переехала из деревни но уровень ее

знаний соответствует и даже превышает

норму Вера Андреевна Вы посмотрите на

неё а потом на нас стрёмно я что-то не

то

а может это с вами что-то не то

Света остается и она заменит Катю

кононову в команде в моей команде в

нашей команде

Катя ушла в другую школу

скоро заканчивается марафон добрых дел

поэтому не обсуждается

просто так песни не пишут так больше

текстов не получишь

Ну вот так в шлеме и ходи А что это у

нас покидаете как же не классные дети

это без меня

Светлана Ты в команде вливайся

Давай давай старички Ждать не будем

ладно

в другой раз тогда

[музыка]

один раз вообще целую неделю

[музыка]

Очень приятно Меня зовут

Да вчера на руках носили поклонники

а сегодня

санитары ведь Сергей научу вообще ничего

есть не будет Ты забыла я балерина мне

нельзя

Вы такая красивая была была женщине

нельзя доживать до моего возраста Да вы

сейчас шикардос

может закинем анкету на сайт знакомств с

ума сошла А что у нас дед соседней

деревне 84 года женился

правда умер через год правда

а это работает Не знаю

[музыка]

[музыка]

мы уже суперзлодеи детка

нам нужны сложности

Ну нет не хочу быть проигравшим Один мой

Женечка за мной

даже не может по-настоящему

[музыка]

ты права

реально скучно

Вали

[музыка]

нравится

а что у вас

как Онегин ему нужно время

а как ты думаешь я ему нравлюсь Без

понятия

Я всегда вижу кто кому нравится Я просто

про себя понять не могу там увидела

ты например потемкину нравишься

он просто нерешительный

как

подойди Скажи ему ты мне нравишься

Кто такой говорит сама Возьми скажи

своему

скажи и скажу

[музыка]

вообще когда все произошло она конечно

маленькая была заблудилась

попал в самую зону заражения

двое суток мы её искали Ну Представляете

как она успела облучиться

Да на нас вообще боец

Удивительно но анализы Все в норме

на учете конечно подержу

физические нагрузки ограничены Можно

конечно

в остальном Как у всех учись гуляй боец

можно кричать

Спасибо Спасибо

[аплодисменты]

третий день на воде Немного штормят это

же опасно

а у меня есть выбор

выбор есть всегда ночь

ю

[смех]

Этот человек

[смех]

Кто создал компанию васильковой

у нас вообще-то класс интеллектуалов и

не сборной Ямайки по лёгкие атлетике я

понял Понял да ладно я побегу

все равно без меня завалить дайте ему

крылья

Что опять

Кто знает что

Сурков Что стоишь помоги

сегодня все свободны

кстати с Днем рождения никитаж

захвати

рюкзаки

полетели света с нами

Да все с ней нормально будет учёба кого

хочет

пойдем они просто прикалываются

[музыка]

а ты что глухая

Алло Я с тобой говорю

что Через плечо вы что хватит кафе хочу

вы за девочек за своих не бьетесь Если я

сейчас возьму Да все все сваливаем

Почему ты его так не любишь потому что

он обычный

знаешь Почему Печорин стал эгоистом и

ценником потому что в него никто не

верит Света Очнись Алло У тебя тупичорин

то Онегин

ваш Сурков обычный козёл

как все

а если я люблю его

эту Веру Андреевна что ли

[музыка]

уже четвертый месяц

даже Здорово

ходишь

только между нами

Кирилл

Кирилл

Ты чего делаешь Кирилл

моюсь не видишь

в одежде

не парься не скроюсь

фишка тонка

это же я тебя тогда перед нашими заложил

и перед отморозками зассал

в нашем классе одни

самые конченые это я

никаких перспектив перестань

каждый день я пытаюсь забить на

школу

на родаков с ними что не так

семья не ради меня сохраняет

эти страны

нереально

быть крутым когда ты сделаны жидкого

хороший

хороший если бы я только мог я бы

всем показал какой

хороший

душа у тебя меняется Кирилл

молочная выпала а коренная только

пробивается

а если она не пробьется

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

такого темпа держать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Ты что увольнять побежал скажи я не

больная сколько пальцев

ты как

ты испугался за меня

все в порядке я могу еще кружок

пробежать есть идея получше пойдём

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ты просила я этушу дашь

Ты для меня самый дорогой человек

для них Я Ты же знаешь какая на

самом деле не кидай меня

[музыка]

хорошо

Ну что

нет если хочешь поехали

[музыка]

Всем привет

[музыка]

никогда не закончится ведь нам с тобой

так хочется никогда

нам с тобой

[музыка]

женщинам нравятся

колония не знаю

[музыка]

на этом майке

слышу под ногами крыша А я учусь летать

не пятёрин Помолчи я хочу слышать как

она дышит хотя бы

Покажи мне Место откуда здесь Ты откуда

здесь ты взяла

[музыка]

[музыка]

Опа реально лысая твою ж мать

[музыка]

надо вывести радиацию

[музыка]

Я не пью у нас все пьют

это типа Экзотика Ты в курсе что ты

больной Тебе нравится убогие Ну что ты

Печорин Герой нашего времени она же

думает Она может тебя спасти думай что

ты можешь полюбить ее ты

и полюбить Да даже мне смешно

понимаешь Светочка

Просто у нас Суркова по жизни так скучно

Ну что поделать если в 16 лет все было

да в школе тухляк тёлки на тебя и так

вешаются А тут у нас ты заповедник

наивности

вот он решил раскрасить свои Серые

мажорские будни тобой

что реально его любишь

люблю

11

считай квиты

хватит играть

Я устала

это ты устала А кто все это начал

Женечка кому у нас вечно не хватает

драйва кто кому сделает больнее и как

что ты вечно прячешь под своей маской

Женечка

девочку с комплексом

ты вообще сама хоть кого-нибудь любишь

Ну хотя бы себе

пошла ты

вы все

Ну и Валите

вон давайте давайте

[музыка]

сердце

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ты моё чудо и только моё

Я же

[музыка]

Я же всё время уберегала тебя

что ты со мной сделала мама я

закрываю тебя музыку

[музыка]

[музыка]

а у меня родители разводятся

[музыка]

маме отдашь

можно я сегодня у вас останусь ночевать

Конечно можно

что Опять с мамой поругалась

Да ну и

она как одна осталась такая злая стала

их всех

Никто

смотрю на тебя вижу себя

комплимент не

был у меня Женя один поклонник когда-то

не Бог весь что Рабочая сцены но любил

крепко

и я его все отвергала он уже и выучился

и работа поменял а я его опять отвергала

я выходил замуж разводилась а ну являлся

со своей любовью всегда не вовремя

потом я уехала

он мне искал и нашёл

Прикольно да Прикольно я при чебурелась

ждала

а он приехал совсем своим табором женой

детьми

чтобы спасибо сказать за то что не

любила

а то бы говорит я не встретил свою

Наденьку

и всего этого счастья

у меня не было бы

мстительность старикашка

нет Жень

надо думать когда кого-то

отвергаешь

они меня вот на Новый год к себе

создалось мне такой тюрьма Ну попили чаю

они уехали

знаешь так тихо стало

[музыка]

Женя она мертво

не прикольно

просьба к тебе У меня на комоде стоит

круглый коробочка Принеси пожалуйста

Спасибо

Не уходи

это тебе от меня на память

я верю Все у тебя хорошо будет

Спасибо

[музыка]

Как красиво

а ты знаешь почему они светятся

чтобы отпугивать врагов

результаты неплохие остаемся мы и

десятый год

мы худела делаем конечно

Доброе утро наконец-то

будет проходить

[музыка]

ребят Сурков в больнице

со скутера упал

но вроде живой Минус один в команде

Но она же запасной есть А где Василькова

Кстати да где Василькова она больше не

придет

где она Киселёв

[музыка]

[музыка]

Ну кому

тупо выпиливается из команды на самом

финише

Я всего лишь запасная

меня можно кем угодно заменить кем

они остались

Сурков выбыл из команды

Теперь ты в основном составе

Суркова можно а мне нельзя

Ну что мне на колени перед тобой встать

понимаешь эти ребята должны выиграть

я не могу их подвести

мне насрать

тебе не идет

кто же будет спасать мир светлячок

это не мой мир

Я просто хочу домой

И за что тебя любит

он меня не любит

если было хотя бы хотя бы раз на меня

так смотрела

ладно

нахрен

Свет я тебя очень прошу пожалуйста

выступи за команду

Я клянусь я сделаю все чтобы больше тебя

никто никогда не обидел

[музыка]

Добрый день дамы и господа Добро

пожаловать в сон У нашего Квеста планета

в опасности и только вы можете ее спасти

вам предстоит найти капсулу

давайте быстрее

твою мать

Да ладно У нас в школе намного хуже

блин Здесь холодно как в морге

Так давайте там смотреть вот тут Крылов

Зума смотрите Есенин Бунин Маркиз Это

Кафка

А это что на стене здесь куча разных

слов на разных языках вон враг Добрый

добрый брак

добрый враг дальше

давайте давайте

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

его со мной минотавра будешь стены

раздвигать

Крис за мной

Ну всё без шансов Если бы у нас была

карта

Зашибись Болгарию слетали все каникулы

как рабы вкалывали Представьте что вы

это делали не ради конкурса

[музыка]

Вам самим то что-нибудь нужно или круто

быть просто тупым стадом

хоть иногда кому-нибудь прислушиваться

надо Потемкина может быть нужно оставить

свою позицию достать свой язык из жопы

скажи Женя Отвали Мне нравится Даша да

мне нравится Даша

ребята я знаю

гадюка

[музыка]

моя давай жирная

ноги поднимись

у меня

совсем что ли

фигня

[аплодисменты]

[музыка]

погнали

[музыка]

я вижу где вот справа от знака

как она открывается

нормально

[музыка]

туда все три команды

[музыка]

вашу судьбу

на станции спасения осталось место лишь

для одной команды почему именно вы

должны выжить Лидер первой команды на

сцену

я не пойду я тоже не пойду чулок

[аплодисменты]

наш класс самый лучший в школе

вот Полина

она помешана на красоте

гнобит полных и унижает прыщавых это ее

способ бороться за красоту в этом мире

листопадов

крутое озабоченный Крис ненавидит бедных

и нищих

Прокопенко шутит Так что другие плачут

Наденька умеет мстить

Потемкин никогда и ни в чем не может

определиться

Даша

дружит со всеми или против всех

Женя

Женя у нас само совершенство

никогда не плачет никого не любит

она уничтожает слабых

чем моя команда лучше других

Да ничем

Вы посмотрите на них

это же суперзлодеи

доброта это не про них

Что такое доброта

когда девчонка одна заступается за весь

свой класс перед хулиганами это доброта

и когда ты предал друга Он все равно

рядом с тобой это тоже доброта

Крис работает по ночам чтобы накопить на

поездку на море для своей сестры Полина

делает маникюр бабушка

а кое-кто в этом зале

прикинулся больным чтобы уступить место

в команде для девочки из деревни

[музыка]

трусость это тоже доброта

просто

и подлость это тоже доброта просто

раненая

чтобы тебя не били биться

чтобы тебя не разлюбили никого не люби

это правильно

красота не спасет этот мир

и сила тоже

сила вообще ничего не решает

[музыка]

брата не помогает

выжить если в этом мире нет доброты

зачем жить

-то

Меня зовут Света

для друзей светлячок

там откуда я приехала

конец света уже наступил

[музыка]

Но ваш мир то можно спасти

Вы же тоже светитесь

изнутри светитесь

дайте им шанс

пожалуйста

закопаем это на школьном дворе

только хорошо нужно запомнить место

через 20 лет вы сможете проверить

оправдались

Здравствуйте Здравствуйте

вы разве не в Болгарии да что мы там

забыли решили здесь каникулы провести

подышим

[музыка]

[музыка]

запишу

нула

если бы не ночь Если бы если бы не день

если бы не Да ты о чём говорили

[музыка]

[музыка]

пока пока

Приду в голове паника я узнал наперёд

что-то останешься там тебе должно быть

стыдно уже и не увижу тебя не увижу

когда мои глаза открыт если бы не

научусь

приходила ты о чём мы говорили мы если

бы не ночь если бы если бы не день если

бы не ты

говорила

если бы не день если бы не Да ты

[музыка]

[музыка]

[музыка]

нет совсем не болей только Но взбивается

мой сердце

[музыка]

знаешь это нормально

[музыка]

[музыка]