Original subtitles

I am God.

Tribes of Light and Shadow, listen to me.

I created Light.

And I created Dark at the same time.

But these are not your final forms.

One day you two shall be complete.

Until that day, I shall erect this tablet to divide the world into Light and Shadow.

God created the Words Worth Tablet.

Someone smashed the tablet.

The two Tribes suspected and blamed each other.

The tradition has this to say:

''If you read this Tablet, you will understand everything.

''But it can be read only by One Who Mixes Light and Shadow.

''And this one shall bring on a New World.''

Thus the Tribes of Light and Shadow, in their quest to solve the riddle...

...and obtain everything, engaged in a battle to last 100 years...

...in search of the Tablet pieces.

How wonderful.

That dream again.

l've never seen anything like it, but somehow l feel nostalgic.

lt's already morning.

What are those?

Those white, gooey objects stuck to the wide, high, blue ceiling?

Oh, yeah, l should ask Dad!

ldiot!

lf you have time to worry about your stupid dreams....

...why don't you practice swordfighting?

Sir Astral, those dreams must be sent by the Light

Tessio! Yes, sir.

Astral is on his way to practice swordfighting. Don't bother him.

But, Dad, no matter how good a swordsman l become...

...you just won't grant me a ''Swordsman's Seal''...

...the permit to fight the Tribe of Light.

That is because Sir Wartoshika wants nothing to happen to you.

After all, you're our precious heir to the throne of the Tribe of Shadow.

Right, Sir Wartoshika?

Yeah?

lf you want a Swordsman's Seal that badly...

...l shall test you myself!

No, thank you. l'll go practice by myself!

Go practice swordfighting, but l'm not giving you a Swordsman's Seal.

How can l take it seriously?

Oh? Sharon is gone.

Maybe she's done training for the day.

Which means....

There, there she is, I knew it.

What a view!

Astral, my fiancé.

He's a nice man, kind and considerate.

And he's a prince on top of that. l have nothing to complain about him.

But...

...if only he were stronger....

Like Caesar.

No, that's too much to ask for.

lf only he were a swordsman....

That's too much to ask of me, Sharon.

Caesar is too much of a comparison.

But Sharon's got a gorgeous body.

Sir Astral?

Hey, Hide. What are you doing here?

Well, Sharon asked me to get rid of spiders in the air duct.

Here comes Katra. Come on.

Young Sir, please, don't scare me.

Sorry. Sorry.

You really surprised me.

What's the hurry?

Oops! l almost forgot. Emergency, young sir!

The Tribe of Light has broken through the Top West Gate.

Didn't we defeat them and send them back just the other day?

This is a much bigger attack than the last time.

Sir Caesar took his legion to intercept them.

He said, ''Katra, go for backup!''

So l'm on my way to report this to Sir Wartoshika.

Caesar is on the scene?

Katra, you said the Top West Gate?

Yes, ma'am.

Sexy!

Sharon, l'm coming, too.

What can you do without a Swordsman's Seal?

Don't bother us!

Then again, some are useless even when they have Swordsman's Seals.

Young Sir, you sure don't have a Swordsman's Seal....

...but that's your father's wish.

So you didn't deserve that.

Young Sir, you'd better be firm with her once and for all.

Miss Sharon will one day become your queen.

lf she doesn't learn to respect you now, she'll end up bossing you around....

What a weakling.

l can't believe he is the son of that rampaging Sir Wartoshika....

Oops! l have to go report quickly, or he'll be furious!

Sir Astral....

Sir Fabris, it seems we have the advantage.

Yes, l may not have to go out there myself.

They have only one worthwhile warrior.

l hear he is Caesar, the best swordsman in the Tribe of Shadows.

If only I had a Swordsman's Seal then Sharon wouldn't make fun of me.

Okay!

Oh, Sir Astral!

Hello, Nina.

What on earth brings you here?

What brings me here? Well....

So you want a Swordsman's Seal.

Yes.

l got it. l shall issue one, without telling Sir Wartoshika.

But l cannot freely give away Swordsman's Seals.

You must be a worthy swordsman. l know that.

What do l need to do?

You can't find him at his usual place?

No. We looked everywhere.

Sir Wartoshika, why are you in such a hurry to talk to Sir Astral?

The report indicates the Tribe of Light is employing a new tactic.

Yes, my analysis suggests their allout attack may come soon.

Just in case something happens to me...

...l have something to tell Astral.

Please don't say such a thing!

lf anything happens to you, yours truly will die with you.

Sir Wartoshika, you are eternal! Please say so.

l have only one life. One of these days....

Sir Wartoshika, maybe you happen to want to talk to Sir Astral...

...about the fragments of the Words Worth Tablet?

Yes, the whereabouts of Words Worth Tablet fragments.

l want you and Astral to know where they are hidden.

Me, too? Yes.

ln which case, you can tell me, then l can tell Sir Astral!

l would rather tell you both at the same time.

What are you waiting for? Go look for Sir Astral!

Do l have to fight these awful ones?

But Caesar and Sharon defeated them.

Awesome, Sir Astral! There's only one more left!

l see how Caesar and Sharon could pass the test.

But how could Hide?

l just don't believe it.

Sir Hide took a much easier exam.

What? An easier exam? Yes.

Doesn't everyone have to take the same exam?

Not at all. Then there are different exams?

Yes. For you, Sir Astral, with all due respect...

...l prepared the most difficult one.

Thank you for your consideration.

Here, Sir Astral. l did it! Now that l have this....

You were awesome, Sir Astral.

Congratulations.

Nina.

Sir Astral! Sir Astral! Oops! Shit!

Sir Astral, this way.

This will take you to the west of the Castle.

lt's narrow and dirty, though. l'm used to it.

What? Nothing.

Sir Astral, please be careful.

l hear there are powerful wizards among the Tribe of Light.

Good luck with your battle.

Thank you.

Sir Astral.

Mystral Window!

My daughter is doing well!

Silverna is also fighting well, competing against Maria.

Good. Now!

Caesar!

That woman.... You know her?

No. l want to fuck her.

Sharon. Are you okay, Caesar?

Yeah. Thanks to you.

That women is a better swordsman than that man Caesar!

l'm getting hot!

Retreat! Caesar, get on!

Could it be a trap?

Now, Stallion!

Sir Fabris!

Let's get back and bring in reinforcements.

And that woman....

l will rape and kill her.

No!

Stop it! What are you doing?

A girl from the Tribe of Light! l shall enjoy you!

No! Stop it!

Pink nipples! Are you pink down here, too?

No! Don't!

l was surprised to find an ordinary woman among them.

Stop it, Horse Man!

l do have a name: Stallion!

No! Stop! You're wasting your breath.

The more you fight, the more excited l get!

No!

Pink as l guessed! Pretty!

What is this?

Stop it. Please.

I'm going so slowly.

How long will it take before I reach the West Gate?

Which way should I go? No!

Fight more, more!

What is it? lt's Stallion's voice. What is he doing?

Such a bad little girl, l shall punish you!

Wait, give me back my ring, then l will let you do it.

Please. You still don't get it, do you?

Don't squeeze so hard! You're a prisoner of war.

Do you think you are in any position to offer me a trade?

lt hurts! Don't shake them so hard!

Give it back to me. Please give it back to me!

Stop it! lf you cry, l lose my enthusiasm.

Guess l have no choice.

l can be patient until l do her.

ls it among these? Don't lie!

Yes! That one!

Mystral Window!

What the heck?

Hey, Katra? Yo, Stallion.

What a surprise. What are you doing here?

l just gave a ring to a girl.

A girl? Oops! lt's a secret.

You stupid horse!

You took a female prisoner to the torture room for your enjoyment again.

You call me a stupid horse, you skeleton?

lf you're not a stupid horse, then you're just a studhorse!

l hate that name the most!

Stud! No balls!

l hate it most when you say that!

Soft....

What a view!

Don't look!

Don't touch me! Cute boobs.

Don't squeeze! l'm just trying to help you.

Go away! l hate the Tribe of Shadow.

What are you doing?

Don't get excited. l'm cutting off the rope on your feet.

Open your legs a little. Leave me alone.

That was dangerous!

What are you doing?

l'm sorry! l must have sliced you here.

You've got a slit.

There....

Don't touch there. But you're not bleeding.

Don't touch me there.

Don't put your finger in.

lf you do that....

Don't move your finger!

l can't take this anymore!

Mine's this big now.

Can l put it in? No!

l want to put it in! No!

l don't want to put it in! No!

No to don't? Then....

lt hurts! lt hurts! Stop it, please.

You're so wet and it feels good.

lt doesn't feel good! Pop it out!

Pop it? Girls like you shouldn't say that.

Then release me!

You pulled it out, don't push it back in!

You're pushing it in again!

That's just like using your hips.

So? Does it feel good? l feel sick.

You want more of it, then.

Stop it.

lt feels good.

What is your name?

Maria.

Maria, you're squeezing me so tight.

No, stop it.

Please.

Stop it! No!

Fullscale attack!

On the next episode of Words Worth:

Gods' Playground.

Mystral Window!