Original subtitles

.تریلر «پسران بد4» داره میاد

.همین الان

همین الان؟ الانِ الان؟

.آره، همین الان

!همین الان

!همین الان - .ببینینش -

.خیلی باحاله

!مایک لطفا، سرعتت رو بیار پایین

!دیرمون شده

.معده‌م مایک، باید دمنوش زنجبیل بخورم

.فقط دمنوش زنجبیل می‌گیری نه چیز دیگه‌ای

این خوشمزه‌ها تازه‌ان؟

.آره، دیروز گذاشتمشون

یه دونه بهم بده. یکم هم .مخلفات روی این خوشمزه‌ها بریز

!در رو باز کن ببینم

!همونجا که هستی وایستا

اونی که رو پیشخوانه اسمارتیزه مارکوس؟

.مال من نیستن که

.چرا هست

!ببند دهنت رو

.مارکوس، بشین تو ماشین

!تفنگ گرفته سمتم

دوست داری طرف حسابت اون باشه یا من؟

.ببخشید جناب، اما باید برم

!زنگ بزن اورژانس

مگه شماها پلیس نیستین؟

رِجی! تو خوراکی‌های منو خوردی؟

!نه قربان

کار خودته، نه؟

.بهتره دنبال یه کار دیگه باشی

.من عضو ناوگان دریایی آمریکام، قربان

.پس باید جایگزین بشی

.بابا، اینجا رو ببین

...مدارکی به دستمون رسیده که کاپیتان درگذشته کُنراد هوارد

از اداره‌ی میامی، سال‌ها مستقیما با .. .کارتل مواد مخدر کار می‌کرده

.برای کاپیتان هوارد پاپوش درست کردن

!بزنین بریم

این دیگه چیه؟

.از اون دنیا برامون پیام فرستاده

.معلومه که نه، مارکوس

.اگه دارین اینو می‌بینین، احتمالا من مُرده‌م

!لعنتی! لعنتی‌ها! لعنت بهشون

،نمی‌دونم جریان تا کجاها بالا گرفته .اما به هیچ کس اعتماد نکنین

.شماها پسرای بد خودمین، اسمم رو پاک کنین

.باید مراقب باشین

.براتون نقشه کشیدن، کاراگاه‌های عزیز

!دو تا مظنون داریم، لاری و برنت

!مسلح‌ن و به شدت خطرناک

...تا 5... 4... 3

!نه! مایع شیشه پاک‌کن ماشیت اشتعال‌زاست

!من که دانشمند نیستم بدونم

.شما فقط دوتا فراری داغون و به درد نخورین

‫زیرنویس اختصاصی بامابین ‫.::www.bamabin.com::.

!الان به مایک خرابکار نیاز دارم! اون پسر بده

!این با من

!اما با تو نیست ها

دارین لباس‌های ما رو می‌دُزدین؟

،نکنه چون سیاه پوستیم فکر کردین داریم لباس‌هاتون رو می‌دزدیم؟

!مارکوس

چیه؟

.به لباست نگاه کن

چرا برامون یکی از آهنگ‌های رِبا رو نمی‌خونین؟

.زود باش ربا جون

.آهنگ مورد علاقه‌ت رو بخون

...آم... من یه زنم

...من یه زن سیاه پوست قوی‌م

.آره، پون سیاه پوست نیست - .آره

،می‌خوای چیکار کنی ...می‌خوای چیکار

.اینا که آهنگ‌های ربا نیستن

.از ریمیکس‌هاشه