Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[ Down-tempo music plays ]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ Music continues ]

DAVID: Flying.

DAWN: [ Laughs ]

DAVID: Flying.

DAWN: How beautiful are you?

Yes, you are.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

DAVID: That's my boy.

DAWN: [ Laughs ] Oh, is that a smile?

Is it? [ Laughs ]

[ Music continues ]

You're the most precious thing in all the world.

Yes, you are. [ Laughs ]

Shh, shh, shh, shh.

[ Birds chirping ]

[ Airplane passing in distance ]

DAVID: I found it on the beach. Morgan Bay.

DAWN: Did you?

DAVID: Yeah.

-One year as a family. -How long have you had it?

Since I was 5.

DAWN: It's amazing.

[ Laughing ] You're joking.

Melanesian.

They do a beautiful dance, a fertility dance.

Then have babies.

Here you go.

I was told to keep it warm, so...

WOMAN: Well, we should have the results in a couple of weeks.

Brilliant.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Dog panting ]

[ Collar jingling ]

MAN: [ Whistling ]

Hi!

All right?

Uh, sorry. My husband is not here. He's --

He's at the builders', eh?

Are you one of his students?

[ Laughs ]

Picked a right looker.

Oh, you're Nick.

-Oh! H-Hi. -So I exist.

Yeah. No. Of course. I just wasn't expecting you.

I'm Dawn.

I just thought I'd drop by.

Oh, I'll let him know.

Here. Let's make it a surprise.

Oh, no. I think I should...

Oh, go on, then.

Thanks.

NICK: [ Imitating chicken ]

Oh. No. He's gone into a class.

Do you want to bring your stuff in and come in?

[ Door opens ]

[ Laughs ] It's a bit of a bomb zone.

Oh, from what I heard.

I'll take down my things, shall I?

We had no idea you were coming.

We're not really set up for guests yet.

[ Chickens clucking ]

DAWN: Oh, don't bring her too close to the hutch.

She's not trained yet.

She's a reject dog. She was abandoned by her owners.

Reject.

You want to put some tie on there?

[ Door opens ]

Hi.

Bloody fucking hell.

[ Laughs ]

Been on the sun beds, then?

I tried to call.

How the fuck did you know I'd be here?

Dog returns to its shit.

DAVID: He's not very refined.

So, what do you think?

It's lovely.

Yeah.

It's lovely.

It will be beautiful.

Beautiful, yeah.

Got what you want, then?

[ Indistinct conversation ]

This was from my family.

Listen.

[ Clicking ]

[ Music box plays ]

It must be hard out there.

[ Music ends ]

You must miss home.

DAVID: Oh, fuck those glasses.

I know they're here somewhere.

We haven't really had the time to...

Shame I was away.

-Oh, no. It was kind of low-key. -Yeah?

It was only registry office.

How did he behave?

Well, he wasn't found

shagging one of my bridesmaids at the toilet, were you?

Going back to the chopping, missus.

She's changed you.

-How? -You got all posh.

Marriage is a constant process of negotiation.

Yeah. We sing in our chains.

[ Laughs ]

DAVID: How's Sam?

Grand. She's -- She's grand.

DAVID: And the kid?

Dylan? Yeah. He's -- He's a bundle of fun.

Not mine. By a previous.

DAWN: How did they put up with all the coming and going?

They don't.

Thank you.

Mm.

Well, cheers.

-Cheers. -Hmm.

It's lovely to have you.

So you didn't buy the farm, then.

Oh, it's a wreck.

Hm.

[ Toothbrush buzzing ]

[ Music box playing, water dripping ]

[ Toothbrush buzzing ]

DAVID: Tell me.

DAWN: Your brother's a joker.

Why haven't we seen him?

He's been in the Army.

And?

He pushed our mum down the stairs when he was a teenager.

Oh, my God.

Why?

Well, she could be a bit...

a bit verbal.

Still.

I burnt my mum with curling tongs when I was 16.

That wasn't entirely an accident.

She took me to a psychiatrist.

Yeah. Well...our mum ended up in the hospital.

[ Down-tempo music plays ]

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

[ Voices echoing ]

NICK: [ Voice echoing ] It's lovely.

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

NICK: [ Voice echoing ] It's lovely.

[ Voices echoing ]

NICK: [ Voice echoing ] It's lovely.

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

[ Door opens ]

David.

Hmm?

NICK: Beautiful.

[ Mumbling ]

Are you hungry?

I'm starving. I'm hungry.

-Yeah? -Mm.

Some eggs and orange, something to...

NICK: All right, then.

You want to take that back to bed, yeah?

DAVID: [ Yawns ]

[ Refrigerator closes ]

[ Birds chirping ]

DAVID: [ Exhales deeply ]

[ Both laughing ]

Shh!

I want a baby.

Be patient.

-What's this all about? -[ Laughs ]

You buggered it in your sleep.

You were sleepwalking.

Oh, shit.

Shit. I haven't done that for a while.

What, bugger a lettuce?

Oh, thanks.

Maybe it's 'cause you were able to relax.

Maybe. I didfeel relaxed.

Yeah. Don't relax too much.

When we were little,

David and his mates made me a little obstacle course.

How'd you know? You were asleep.

Dawn, what you have to do is talk really quietly --

So I sleepwalked into the pond.

Want some breakfast?

I'm all right for the minute. Thanks.

[ Playing "Fur Elise" ]

[ Hammer tapping ]

NICK: [ Whistling ]

[ Music continues ]

[ Drill whirring ]

I don't know whether we should've got the chrome

over this.

DAVID: Carefully. There's a live one in it.

What? Which one's live?

-[ Electricity crackles ] -[ Grunts ]

David! Oh, my God! David!

-David! -[ Gasping ]

-[ Laughs ] -You...

You -- I can't believe you did that!

It's not funny! It's not funny!

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

[ Birds chirping ]

So how long is it since you've been back home?

Well, about six years since I've been back in these parts.

How come you and David haven't been in touch?

Davy was making his way in London,

and he got kind of lost, didn't he?

[ Children shouting in distance ]

[ Wind whistling ]

[ Airplane passing ]

Oh, I love that sound.

God. Fucking hell.

Hello, mate.

Back from the dead, eh?

I could fucking sort you out. I'm bigger now.

[ Chuckles ] Watch out for this one, Dawn.

So you're grafting for Sharon's dad now?

Married her.

He's dead. Thank Christ.

[ Machinery whirring ]

Don't tell her I told you that, eh, Dawn?

DAWN: Do you want one, Nick?

NICK: No. I'm good. Thanks.

Thank you.

-There you go. -Ta.

Thanks. All right, Ms. Grant.

[ Bell chimes ]

This is for you.

-Aw. -Oh, what?

It's not bad.

I'll tell you about being bad.

Number 2, the Hastings.

Cathy Histen hung herself.

Nobody found her for a week.

'Cause nobody gave a fuck about Cathy Histen.

Number 3, the Hastings.

Jackie Grace beat his wife for 20 years.

But he wasn't a bad boy,

because he did have the football scores on the radio

when he was driving the buses.

Oh, my God. The old forge.

Well, that's come up in the world.

They used to have all cobwebby windows

and have, like, a horse's hoof right down there.

He was having sex with his daughter.

He was. Everybody knew about it.

Homeleigh?

[ Chuckles ] Homeleigh.

She had three kids, and she drowned herself

and two of them in the quarry pond.

Don't know what happened to the other poor little sod.

[ Birds chirping ]

I met an evil spirit in this churchyard when I was 7.

-DAWN: You did not. -NICK: I did.

Made me what I am. That and the Army.

That'll ward 'em off -- the spirits.

[ Laughs ] Thanks.

Sweets for the sweet. [ Chuckles ] Go on.

Have a good day.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations ]

We all know the first line, okay?

So when I count one, two, three,

I want you all to come in together.

I want the front line and back line to come in together, okay?

[ Voice fading, music continues ]

DAVID: Tell me.

[ Clears throat ]

He's so full-on. He's funny.

You tell me.

One of my students is cutting herself.

How do you know?

She told me.

It's such a shame. She's a bright kid.

[ Rain falling ]

You have to report it.

I don't want to get her into trouble --

with her family, I mean.

You have to tell someone, David. It's the law.

Yeah.

Social services. Bit of a mixed bag.

And she trusts me.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

NICK: I can't believe he hasn't brought you here.

DAWN: We did pass by once.

When did David leave?

When he has 17.

God, it's a wreck.

So which one was yours?

Ours was 'round the front.

[ Children shouting in distance ]

DAWN: It's like somewhere I've dreamt about.

NICK: I've dreamt about it, all right.

Watch out.

[ Clattering ]

I've left some tobacco... just here.

-DAWN: [ Laughs ] -NICK: Would you look at that?

Oh, my God. It's been here since I was 15.

-Oh, you can tell. -Mm.

[ Clears throat ]

So, what was it like?

You and David down on the farm.

Mixed bag.

My grandpa, he had this big, shy horses.

They were fucking huge but really gentle.

Yeah.

Yeah.

Thanks for, um, for looking after us.

I appreciate it.

Obliged.

No worries.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Clock ticking ]

NICK: I-It's Nick, um, Johnson.

MISS HEDGES: I'm not blind.

You gave me a gold star for geography.

Remember?

[ Music continues ]

Hey, stranger.

Well, fancy that.

How are you doing?

Yeah.

-Hey, Dawn. -Hi.

-You okay? -Yeah.

Hi, Miss Hedges.

So, have you won any medals yet?

-Yeah. The Purple Heart. -Ah.

I've just got to...

MISS HEDGES: They spit in the food.

I'm sure they don't.

You'll see.

So, how were they when you were teaching them?

The Johnson boys.

Phlegmy brats.

Poor little chaps.

Sometimes you can't help them even if you want to.

Their father beat them.

Frack, frack, diddly-dack.

Not that you could see anything.

[ Cat purring ]

David never told me.

Where is he? I like clever boys.

[ Down-tempo music plays ]

[ Laughter, indistinct conversation ]

[ Music continues ]

[ Indistinct whispering ]

[ Voices echoing ]

NICK: But you havebeen torturing her?

What?! I -- She used to torture us!

The poor old biddy hasn't got any kids to look after her.

Oh, that'swhat's kids are for her.

Remember Mr. Dixon?

DAVID: Oh.

He used to kick the crap out of us.

-The lads, that is. -Out of you, you mean.

Yeah, 'cause I took a rap for Davy.

Oh, come on.

[ Laughing ] What did you do?

He was always the one there when everyone else turned 'round.

It was always him standing there going, "What? It wasn't me.

I didn't do it."

Yeah. Till they sent you away.

He had to spell in Borstal... 10 years ago, Dawn.

Oh, give or take.

GARY: Far from the prying eyes of the state,

banging his head against the wall.

That's why I work looking after troubled kids.

GARY: Oh.

That's why I joined the fucking Army.

[ Laughter ]

Hey, remember that time you held my head in the water trough?

-[ Laughs ] -Until I almost choked.

[ Laughing ] Oh, no.

-[ Laughter ] -Yeah.

-Where was David? -I remember that.

I don't know. Elsewhere.

GARY: You nicked my girlfriend.

I...nicked your girlfriend?

I was 13. How could I nick your girlfriend?

You looked at her.

NICK: I looked at her? Fucking hell.

They taught me all I know.

SHARON: I'm at Dingo's, dancing around with my handbag,

and some little scrawny,

-little scruffy... -NICK: Me.

...fella comes up to me -- i.e., you -- Nick.

Starts giving it the big in, coming on.

And then Mr. Trustworthy here, older lad,

comes up and saves me -- i.e., Gary.

[ Laughter ]

You know that forced me to do that?

You Johnson boys. Oh, men of the struggle.

Yeah!

[ Laughter ]

Yeah. Well, that's all over now.

Marriage is just so restful, isn't it, Dawn?

You don't have to choose anymore.

[ Mid-tempo music playing ]

Hello.

Yeah. If you didn't laugh, you'd cry, eh?

[ Laughs ]

Miss Hedges told me about your dad --

that he beat you.

Who's that? Dad?

At least he didn't fuck us up the arse, eh?

[ Chuckles ]

He's too much.

Yeah. Well, you wanted him to stay.

Did I?

Why didn't you tell me?

Not here, Dawn. All right, Pete.

Can I have, uh, one more gin and tonic, please?

[ Music continues in distance ]

[ Laughter ]

[ Laughing ] Oh, God!

[ Laughs ] Can -- Can you come in?

[ Toilet flushes ]

[ Laughing ] What are you doing?

-Come on. -You go on!

No, I can't, 'cause Gary will get mad.

[ Laughs ]

Oh, my God.

Blimey, love.

Here you --

Thanks.

[ Laughs ]

Be careful. Don't rip it.

[ Laughs ]

NICK: Hey! [ Whistles ]

[ Down-tempo music playing ]

[ Laughter ]

You liking this, Davy boy?

She does.

Come on, guys. Get out of the way.

[ Cheers and applause ]

♪ Must go and I must bide ♪

♪ But come ye back ♪

♪ When summer's in the meadow ♪

Shocking!

BOTH: ♪ And the valley's -- ♪

DAWN: [ Laughs ] ♪ Hushed and white with snow ♪

♪ And be you here ♪

♪ In sunshine or in shadow ♪

GARY: Go home.

♪ Oh, Danny boy ♪

-♪ Oh, Danny boy ♪ -♪ Oh, Davy boy ♪

NICK: [ Laughs ]

DAWN: [ Laughing ] ♪ I love you so ♪

[ Music slows, ends ]

-BOTH: Hey! -[ Laughter ]

GARY: Painful!

David, I think there's somebody in there.

Hmm?

I think there's somebody in there.

There is. There is! Dave, look!

-All right. All right. -Look!

David, there's somebody in here!

There's somebody in there, Dave! Look!

Go out! Go out!

Nick?

I know my mate Aaron was in there.

When -- When he got out of the tank, he was all on fire, Dave!

-He was burning! -DAVID: Nick.

I pulled him away! I tried to save him!

I was like, "Where's the fire brigade?!

Where are they?!"

But it was -- There was nobody there!

I tried to put it down!

I jumped on top of him, like that!

Burnt way through! I couldn't save him!

DAVID: It's all right, Nick.

-Look! -Look at me.

-Look! No! -Look at me.

It's all right. It's all right.

Look at me.

[ Breathing heavily ]

You're all right.

[ Insects chirping ]

DAVID: Don't.

Don't.

DAWN: Is he all right?

Poor Nick.

Why didn't you tell me about your dad?

'Cause I don't want to think about it.

Because...

'Cause he was full of hate, self-hate.

Because I hate him.

Why did we come here?

'Cause I want to do some good

in the place that my dad was a tosser.

Do you really like the countryside?

You're the one with the chickens.

David.

I love you.

Why has he come back?

I used to hold him.

That's all. I mean, you saw.

Hold me like that.

DAWN: He needs help.

You can't help Nick.

You can't save him.

[ Footsteps approaching ]

[ Cellphone ringing ]

Hello?

[ Speaking indistinctly ]

Nick...

...have you thought about talking to someone?

You know, about your experiences.

[ Scoffs ]

We think you need professional help.

"We"?

There's no shame in going off on one.

You know, I could talk to someone.

We all need help.

You may do.

And you.

[ Coughs ]

BOY: "I opened the door, and I was suddenly in a ruined city.

It looks as it -- as it was bombed.

The ground was hot ash,

with dead bodys scattered everywhere."

DAWN: Okay. Have a look at it.

If it's one body, it's just the "body" without the "S."

And then, if it's plural,

we put "i-e-s" in there, and that makes that "bodies."

But that's brilliant. You've done that really well.

Do you want to read on from there?

"The building-- The buildings were all smashed pieces..."

[ Voice fades ]

[ Chickens clucking, footsteps approaching ]

So, what do you know about professional help?

I was mugged in London.

David waded in. That's how we met.

I had some counseling after that.

Oh.

Well, he likes a barney.

Really?

Mm-hmm.

I've never seen him fight except that one time.

What was it like, really?

Better than sex.

Um...

It's, um...

Um...

It's like there's one of me out there fighting,

and one of me here, um...

and I can't quite, um, make the two...

Um...

I know.

I can't have it on a record, see?

That's -- That's the trouble.

NICK: She's getting better?

DAWN: Yeah. I put some tile on her.

CHOIR: ♪ If ye love me ♪

♪ Keep my commandments ♪

♪ And I will pray the Father -- ♪

MAN: Okay. Okay. Okay.

Um, can we just do guys -- guys from the beginning, actually.

Just throwing you in first of all.

♪ "If, if" ♪

And...

MEN: ♪ If ye love me ♪

♪ Keep my commandments ♪

[ Man speaking indistinctly ]

[ Down-tempo music plays ]

MEN: ♪ If ye love me ♪

♪ Keep my commandments ♪

Dawn? You all right?

Yeah.

-You walking? -Yeah.

[ Bird cawing ]

So, how are you finding it?

Well, it's a big old church, but...

-GARY: It's beautiful. -DAWN: It is.

Those angels are famous.

-Really? -Yeah.

Churches make me feel sad somehow.

-Yeah? -Mm.

Why?

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping, cawing ]

[ Music continues ]

NICK: I didn't run away, Davy. I was still a little boy.

DAVID: Shitting yourself, crying.

You'd wait for me to come and save you.

Do you remember?!

I'm not gonna do it anymore.

You frightened me earlier.

Sorry.

He gets to me sometimes.

I hardly know you, do I?

DAWN: We're trying for a baby.

NICK: Nice.

DAWN: Yeah. Well, it's taking its sweet time.

NICK: Nick one. [ Chuckles ] I'll do it for you.

DAWN: [ Laughs ]

Iwas stolen. Well, adopted.

Really?

Mm.

Well, it worked out well as far as I can see.

Mm. They're dead now.

They were older.

I miss them.

Like, you never really...

We got shot up by mistake in the dark.

I couldn't see.

-[ Chuckles ] -David!

NICK: How'd you know we were here?

Dog returns to its shit.

I should've called you. I'm sorry. He just turned up.

You seen enough?

NICK: It's a wreck, isn't it?

[ Birds chirping ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Voices echoing ]

[ Children singing, baby crying ]

[ Crying continues ]

-NICK: [ Crying ] -DAVID: Nick. Nick.

Nick. Nick. Nick. Nick, it's a dream.

-It's all right. -No!

It's all right. It's all right. It's all right. It's all right.

-Nick. -It's all right. It's all right.

-It's all right. It's all right. -Nick. Nick.

It's all right. It's all right.

-Nick. -[ Breathing heavily ]

DAVID: It's all right.

[ Dog barking, birds chirping ]

[ Chickens clucking ]

-[ Chuckles ] -Mm.

[ Dog barking, David shouts indistinctly ]

What's happened?

DAVID: [ Grunts ]

It was wide open.

He must have left it open in his sleep.

[ Dog whimpers ]

NICK: You did that.

DAVID: Why would I open her hen hutch?

You know, this is just like when you killed your rabbit.

He left the hutch open in the middle of the night,

let the dogs out, all in his sleep, when he was a kid.

Youdid that.

You opened the hutch door, and you blamed it on me.

-You killed her. -You bed wetter.

[ Grunts ]

You little shit!

-Stop it! -DAVID: [ Grunts ]

Dawn.

Dawn.

-Dawn. -[ Door closes ]

Dawn!

[ Knocking on door ]

Dawn!

[ Rain falling ]

[ Footsteps approaching ]

You Johnson boys.

NICK: Come on, Judy! [ Claps hands, whistles ]

[ Dog barking ]

Bring them here.

Should we get rid of him?

Where to?

He's got mates.

What about his ex?

David...

...did you get the dog into hen hutch?

Sorry.

I was only joking.

[ Organ playing ]

MAN: So, can you stand, please?

[ Vocalizing ]

♪ If ye love me ♪

♪ Keep my commandments ♪

♪ And I will pray the Father ♪

[ Choir singing in distance ]

[ Glass shattering, metal clattering ]

[ Grunts ] Are you awake now?!

[ Breathing heavily ]

Dave, I'm sorry.

Dave? I'm sorry.

Dave.

-DAVID: Don't. -Dave.

Don't!

Get up. Get up.

[ Metal clattering ]

You want it, do you? Do you? You want it?

I'll pay for that.

[ Birds chirping ]

DAVID: Why did you leave me that house?

Sorry about last night.

[ Birds chirping ]

NICK: That looks good. I might have a slice of that.

You made it. You cut it.

GARY: Ooh.

Who wears the trousers in that house?

She does. [ Chuckles ]

[ Indistinct conversations ]

SHARON: [ Laughs ]

Hey.

Do you think we should go away at the end of term?

Yeah. We could.

GARY: We've got a house in Spain.

Come there to us.

That's an idea.

I'll come to Spain.

Yeah. It's a shame you're leaving, Nick.

Your farewell party on Saturday.

Ain't got much of a house. We've got a hell of barbecue.

Oh. Gonna miss you, Nick.

Well, when your time's up.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

SHARON: Yeah. Gary wants another kid.

I-I just feel too young, a-and I love all this.

You know, having a laugh and just being able to have a drink.

You know, 'cause my mum's not gonna be around forever.

She can handle one.

But then having to have two -- I...don't know.

And I don't want my tits sagging to the ground.

[ Laughs, groans ]

There's the biggest one of them all.

Biggest one of them all. What's that?

-Kids. -Oh, yeah?

Yeah. You know.

NICK: [ Whistling ]

[ Birds chirping, insects buzzing ]

[ Indistinct conversation ]

SHARON: [ Grunts ]

[ Both grunting, moaning ]

NICK: [ Laughs ] Shh, shh, shh, shh, shh.

SHARON: [ Laughs ]

NICK: [ Whistling ]

Me going into battle...

with a bloody flak jacket.

I wish you were coming to hear me.

Sod's law.

No.

-[ Laughing ] No. -De Niro? No?

-What about this one? -No.

-Dazzle-- Bobby Dazzler. -None of them.

You're lovely as you are.

CHOIR: ♪ If ye love me ♪

♪ Keep my commandments ♪

♪ And I will pray the Father ♪

♪ And He shall give you ♪

♪ Another comforter ♪

♪ That He may abide with you ♪

♪ Forever ♪

♪ Even the spirit of truth ♪

♪ Even the spirit of truth ♪

♪ Even the spirit of truth ♪

♪ Even the spirit of truth ♪

[ Applause ]

[ Birds chirping ]

Where was Sharon tonight?

-Not her thing. -[ Chuckles ]

-David? -PTA.

-I'll take those. -Thank you.

Oh. Sorry.

-All right. -Thank you.

-Okay? -Yeah.

Cheers. Thank you.

No.

That was stupid. Sorry.

It's all right.

Um, thanks for walking me home.

Dawn.

[ Birds cawing ]

[ Indistinct conversation ]

[ Pills rattling ]

DAVID: It's a hard thing, being a teacher,

but it's a hell of a lot harder being a pupil.

WOMAN: It's not a closed book by any means.

In the first instance, come back here for a second test

to -- to make sure it isn't just a-a blip.

It's not a blip.

I'm sorry?

It's, uh, it's... it's not a blip.

Um, I, uh, I had a previous girlfriend

who was trying for a baby, and, uh...

DAWN: [ Sobbing ]

[ Brake clicks, engine shuts off ]

Stop crying.

It's my fault. Stop crying.

Why didn't you just say?

You kept pushing it, your -- your little project.

I mean, why couldn't we have just waited

for a couple of years?

[ Engine cranks ]

I was afraid it was me.

Well, it's me. Are you happy now?

[ Engine cranks ]

Christ!

I could've guessed.

I'm gonna walk home.

Dawn, please. Please don't leave me.

I wouldn't be much without you.

Ow!

[ Birds chirping ]

Hello?

Nick?

[ Footsteps approaching ]

GARY: Hello?

Dawn?

[ Footsteps approaching ]

Hello?

It's Gary.

[ Footsteps approaching ]

GARY: [ Breathing heavily ]

[ Grunts ]

[ Zipper closes ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

[ Footsteps approaching ]

I'm so, so sorry.

[ Footsteps approaching ]

Oop.

NICK: I'll take the dog for a walk.

Go on, then.

Come on, Judy.

Hey, uh, thanks for making the bed.

[ Dog barks ]

DAWN: Less of the chatter, please.

Right. Make sure you get into your lines.

Thomas, Ann, will you stop talking, please?

Thank you.

Nadia and Sinead, will you please be quiet?

You've got to do this in a week, and none of you are prepared.

So you need to start paying attention.

[ Birds chirping ]

[ Music box playing ]

David.

I want to get through this.

Children aren't everything. They aren't all life.

Yeah, but you really want a child.

How do you know what I want?

It was you that said we should go to the doctor.

You lied about how long we've been trying.

Youlied.

Oh, God. I'm so ashamed.

David.

I love you.

I want you to be happy.

[ Indistinct conversations, voices echoing ]

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

DAVID: [ Voice echoing ] He's not very refined.

[ Door closes ]

David.

You go. I don't want to.

You go to him.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

I'm awake.

I was just admiring the...

[ Chuckles ]

Nick.

[ Music continues ]

Hi. How are you?

Hello, little one. How are you?

[ Chuckles ] Oh, look.

Hello!

[ Indistinct conversations ]

[ Down-tempo music plays ]

GARY: All right, little one.

[ Groans ]

Drop you in the water.

Oh. Whoo!

[ Dog barking ]

NICK: I'm telling you. She's sad. That's all.

She can't have kids.

-What? -Yeah.

David told me.

Oh, Dawn.

Oh. I'm sorry.

It's him who can't.

[ Children shouting in distance ]

Oh, come here. I'm sorry.

Eh? Come here.

It's all right. I'm sorry.

No. It's all right.

Thank you.

[ Indistinct conversations ]

[ Cellphone ringing ]

DAVID: Hello?

Yes, Mrs. York. I know that it's a Sunday.

Yeah. Listen.

We've been trying to help your daughter...

GARY: So, are you looking forward to going back?

Say hello to the Taliban.

Blow up a few more towelheads, eh?

-Here. Catch. -Aah!

-[ Girl screams ] -WOMAN: Oh! Oh, my God.

-Come here. Show me. -MAN: Is she all right?

Show me. Somebody get me some ice.

It's okay.

-Is she all right? -Yeah, she's fine.

[ Indistinct conversations ]

GARY: Your brother just threw a hot coal at me, David.

Just get his fucking mind right.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping, insects buzzing ]

All right, Dawn? Need some help?

Thank you.

Who you gonna fuck next, then?

All right, darling. Do you want some help?

-GARY: David? David? -Yes, please.

David, give us the ball.

Watch this.

Hey, soldier boy.

Catch.

He used to pay me to beat you up.

Did you know that? What? What you gonna do?

-[ Women gasp ] -Eh?!

[ Grunts ]

SHARON: Stop it!

[ Gasps ]

Remember when you did this to me?!

-Eh?! -SHARON: Get off of him!

Do you remember when you did this to me?! Eh?!

-[ Coughing ] -Baby, come here.

[ Water splashing ]

I fucked your wife.

[ Gasps ] You...

Gary!

Gary. Please!

Get off me.

Don't look at me like that, Dawn.

I'm the sane one.

He pushed our mum down stairs.

-DAVID: Nicky. -NICK: Fuck me.

Our mum, eh?

Gave her something to think about.

-DAWN: David! -[ Grunting ]

David, no! David!

[ Breathing heavily ]

NICK: [ Weakly ] David.

[ Birds chirping ]

[ Footsteps in distance ]

CHILDREN: ♪ ...waters of Babylon ♪

♪ We sat down and wept ♪

♪ And wept ♪

♪ For thee, Zion ♪

♪ We remember ♪

♪ We remember ♪

[ Singing fades, children shouting in distance ]

Uh, yeah. Sure. We'll be in.

That's fine. Thank you.

[ Cellphone beeps ]

He's gone AWOL.

MAN: Did he tell you he was going to run away?

DAVID: No.

MAN: Has he been in touch, David?

No.

He dropped by this summer,

but we're -- we're not that close since our parents died.

MAN: Well...

DAVID: We, uh, we think he might have mental health problems.

[ Door closes ]

[ Indistinct conversation ]

You think he'll come back?

How should I know?

You would tell me.

He'll come to you.

Why did you lie to me

about pushing your mum down the stairs?

She was hurting him.

I was protecting him.

[ Indistinct shouting, voices echoing ]

[ Breathing heavily ]

DAVID: [ Mumbling, breathing heavily ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

[ Airplane passing ]

[ Music continues ]

[ Exhales deeply ]

I missed you.

Yeah, I did. I missed you.

[ Collar jingling ]

No. Don't go. Don't go. Don't go.

Don't go. Don't go. Don't go.

Please don't go.

All right. I stink.

I went to London, but I couldn't hack it.

Do you want a biscuit?

Hey?

Go on.

Go on. Have one.

They come from the back of the service station.

I've let all my mates down.

I just can't...sleep.

I just can't.

How's Davy?

I have to know -- about you two.

Well, he loves me.

What?

Davy looked after me, yeah?

Because of Dad.

But he kind of...

...owned me.

That's not love.

He fucks you, but he loves me.

He hates you.

You have to go.

I'll bring you money.

Where can I go?

If you love him, you'll leave us!

Where are you going?

To choir.

I'll drop you if you like.

[ Down-tempo music plays ]

[ Music continues ]

DAVID: [ Voice echoing ] He pushed our mum down the stairs

when he was a teenager.

[ Indistinct conversation ]

DAWN: Nick?

[ Inhales sharply ]

[ Exhales sharply, sobs ]

[ Down-tempo music plays ]

[ Insects chirping ]

Where were you?

I was worried about you.

Where is he?

-Where is he? -Dawn?

[ Exhales sharply, groans ]

[ Breathing heavily ]

MAN: She'll need to get plenty of rest,

so we'll keep her in for now.

DAVID: Thank you.

Mm.

Dawn.

Dawn.

It's safe. The baby is safe.

I didn't want to hurt you.

I want this child.

I want you to be happy.

Nick came back.

I saw him.

I know.

I know.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

Hello.

[ Music continues ]

-Little Ben. -Little Ben.

-Little Ben. Hello. -SHARON: Wow.

Oh, he's lovely.

SHARON: Isn't he?

Wow.

You must be proud.

Yeah.

[ Music continues ]

[ Laughs ]

[ Baby laughs ]

[ Mid-tempo music plays ]