Original subtitles

Shit.

What the hell?

We received a report

Car accident 2 km north of junction

between NH and 65 Expressway.

New Taipei Unit, please join the rescue.

Confirm when received.

Confirmed.

Confirming the crash site.

2 km north of junction between M1 and 65 Expressway.

Are you...

Senator Chang?

Sir?

Miss?

Are you okay?

"Luxurious sports car crashed in car accident"

"Married legislator's affair exposed"

"Goddess Maggie"

"Send"

Hey Maggie.

Hello,

I got it.

Any problems?

All good.

The woman next to him, her name is...

Rebecca!

- For real. - Layout.

You can check with the entertainment desk.

Rebecca, the E-cup model.

I'll double check.

I'm coming back to the office.

Let's go for a late night snack.

I'm meeting someone after work.

Gotta go.

Wait a second.

God, Chi, look at your car!

How much is it gonna cost me?

Take my advice,

don't waste your money.

Buy a new one.

I bought this thing less than a month ago!

You serious?

I'm serious. Take a look!

Damn, you were screwed over.

Listen, used-car dealers can't be trusted.

They trick you into buying the car. Once it's sold,

the dealer denies any responsibility

and you're on your own.

Here, see for yourself.

The links on the door frames don't match.

Definitely not originals.

And here.

Same with the engine.

But they did a good job.

Most people couldn't tell the difference.

But they can't fool ol' Ji.

Look, the rubber here is soft.

Definitely a reassembly.

Every step leaves a footprint.

Fuck!

Hao!

Are you on duty?

Yep.

Sir, can I help you?

Chi!

Sergeant Wang!

What brings you here?

Sir, this is...

Sorry about him.

He's new here.

Doesn't know who you are.

Hello!

Nice to meet you.

Be careful around him.

He's a reporter.

Used to be a crime reporter.

Then he got promoted!

Well, sir, not quite

Please, De.

If you hear anything,

please call me.

OK.

You make it sound like we're working for you.

We've got a lot on our plate.

Come on!

I'm a model citizen, and you're a model cop.

We can help each other out!

So what happened this time?

My car...

What a beauty!

Beauty?

Not anymore.

You had an accident?

Please.

I was wondering if you could help me trace the car.

See if it was involved in any previous accidents.

- Or if there is any... - Records?

Yes.

Should be pretty easy.

Keep it on the down low though.

My bosses have been pretty strict lately.

They've been keeping everything confidential.

Checking records every month.

That being said...

When was the last time you took me out?

I paid off our last bill just recently!

Till next time.

I'll take you to "relax"...

Have a little "fun".

Yeah, I know.

Don't worry.

We've worked together so many times.

I always keep it quiet.

Don't worry.

Got it.

Always making trouble for me...

Well, how did I know this would happen?

But only a man of your talents

could help me crack this case.

Alright, fine.

- Thanks. I have to go meet De. - Leave it to me.

Wei.

- Sir. - Sit.

Do me a favor.

Check this car for me, okay?

All the info is inside.

"National Police Agency Database, Ministry of Interior"

Okay.

Let's start.

Politics desk.

"A Cabinet Reshuffled"

Sir,

Chung-wen,

what do you think?

Chang's affair

with the model...

Shouldn't we check its validity first?

Isn't it common sense?

She's a G-cup model!

All the young people know about her.

She's famous.

Chi.

We'd still better check it.

Thanks everyone.

Today, we are joined

by my friends in business and politics.

Actually, I have to thank my wife

who has spent the past few years

helping me build these relationships.

If it weren't for my little helper, and my father-in-law,

given my temper

I wouldn't be where I am today.

So thanks to them both.

Let's drink a toast to Ching-kai.

- Cheers! - Congratulations!

Senator Shen, Counsellor Chen, cheers!

- Bottoms up! - Together...

Come!

Everyone, let me make a little introduction.

This is Chi, our new head of Society desk.

- Wow! - Thank you Mr. Chiu.

Pretty young to be head of desk.

It hasn't been an easy road for him.

Parents are farmers,

very humble background.

Came to Taipei for a better future

and in just a few years becomes head of desk.

Cheers!

You watch the news lately?

The Senator

and his sports car?

That was his report.

First one on the scene.

You're a hero!

Good...

How's her body look up close?

Pretty good.

Sorry.