Original subtitles

Taxi Driver:

No Espanol.

- Do you speak English? - No, no.

Ten bucks.

Ten bucks, take me near the rainforest.

That's okay. Thank you.

Mr. Ryan Mosley.

I'm your driver, please.

Thank you.

Mr. Jack left a message for you.

- Gracias. - Thank you, sir.

Shit.

Hey.

He's here.

In the flesh.

- How you doing? - Oh, man.

Shit. You got old.

You look just the same.

Yeah, I feel like I'm 100.

- You drink? - Yeah.

Is that from your cellar?

Found your wine cellar over there.

'61 Petrus. '82 Latour.

Yeah, I wouldn't know.

It's not for me.

I'm catering a dinner here next week.

The agency that I work for, they stock all this.

This is their place. I'm just here for a few weeks.

Wow, nice gig.

You need a sous-chef?

Bro, I wish.

No sous chefs, no cooks.

It's just me.

So what man, tell me everything.

It's been 12 years?

12 years.

Twelve years. That's fucking crazy.

- You working? - In Dallas.

All right.

What restaurant?

Just at the Marriott. In the kitchen.

Lotta roast chicken.

Well it could be a hell of a lot worse.

Oh, yeah.

So where you been, man?

I know you were in Italy.

Yeah, and then after Italy, ah...

Shit, I worked in Spain for a while and then ah...

Then Turkey. And then after that, the Balkans.

And you work for an agency?

They're Slovenian.

A catering company, I guess you'd call it.

They just sending you to places like this, huh?

Pretty much.

Real upscale shit, you know?

It's the full experience.

You're not even cooking until next week.

Well I gotta get here, and get set up

and find the produce, you know?

Make sure everything's tip top and ah...

I just do the gig and I leave.

Man, I'm telling you, if you need a sous chef...

I'm a good one, all right?

The pay must be great, huh?

It's about the only thing that is.

What? Are they assholes or something?

Nah, it's just ah...

Lotta rich people, they just want a...

extraordinary experience, you know?

It gets old.

Yeah.

I... probably couldn't do this

all the time.

Good. You're awake.

You're a size 10, right?

I guess after the house,

there was nothing left over for the car?

Seriously, why?

We're not in the developed world here, man.

Gotta blend in.

Still wearing the watch, I see.

This is a classic.

Classic always blends in.

It looked better on me.

How'd you even rent this thing?

I didn't rent it.

I bought it.

You can't rent a car like this, bro.

So what? You're in Dallas.

You got a girlfriend? You got a wife?

Got kids?

Just me.

Oh, man.

Fucking awesome.

You just do whatever you want.

Yeah, it's mostly ramen noodles and '80s movies these days.

I'd give my right arm

for a little bit of that right now.

Really?

My life's not all glamour, man.

Some parts of it are really fucked up.

Did you fly first class to get here?

Yeah. That spiel's not working here, all right?

Salud!

So, what happened?

I quit.

Wow. Really?

Saved up enough money.

So, now I'm just gonna travel the world,

going to places I know nothing about.

Why's that?

Do I really need to shuffle through the Sistine Chapel

or stare at the Taj Mahal for 10 minutes and take photos?

Aren't you worried about traveling alone?

'Cause I'm a woman?

Yeah.

I've done my research.

So what's the deal?

Are you guys together or what?

We haven't seen each other in 12 years.

Ah, reunion.

How do you know each other?

- Roommates. - Culinary school.

Culinary school?

Fancy.

So you're both chefs then?

- Yep. - Yeah.

Who's better?

- Ah... - Ah?

You wanna find out?

What do you mean?

Jesus, Jack, what a dump!

All right, what's the challenge?

Ah...

Risotto?

With saffron?

Do you have any peas?

Peas?

Come on.

Thank you very much.

Mm, smells good.

Ryan, your phone buddy.

Don't try to distract me with your tactics.

I'm all over you. You see this?

Sounds important.

You boys can really cook.

But...

If I have to choose one.

Yes! - It's incredible.

I knew it.

You know, I always suspected this,

and now we have proof.

It's one meal. It's proof.

Victory is mine!

I think it's just the peas.

Do you happen to know what time it is by chance?

Um...

Bro...

That's not your watch.

What's the story with the watch?

He lost it in a card game to me about 15 years ago.

Look at it. Look how it hangs on my wrist.

Sadly, he's never accepted that.

I mean it looks...

It looks so good on me.

The watch.

I've lost watch privileges.

You're never getting it back.

Ah, come on, man. - Never ever.

Can I see?

You wanna see the watch? Mm-hm.

You can see the watch.

Oh, it's nice.

It suits you.

It does.

Hey, we'll see you in the morning.

Night, Ryan.

Good night.

Hey man.

Hey.

Where's Alice?

Oh, I dropped her off at the hotel.

That's cool, huh?

Is this good? I can never tell.

I don't know if it's good, but...

I'm sure it's expensive.

Is it abstract expressionism?

I don't know, what's... What's abstract expressionism?

I never finished high school man.

And how... how has this happened?

Huh? I mean...

How have you managed all this?

You know, I just... I go with the flow, kemosabe.

That's the secret, huh?

Yeah.

Hey, you gonna be all right here by yourself today?

Oh, yeah.

Yeah, you gotta work or something?

Yeah, I can't avoid it forever. I gotta... you know.

I'll see you later.

Later man.

You all right, man?

You know, you just spend the whole day

with some of the poorest people you could ever meet.

Then have to fuck 'em over.

You know, I read something recently.

Really?

I read now.

No, I read somewhere that...

The reward always matches the atrocity.

Sounds like some light reading.

Part of me just thinks the world's really fucked up.

It's a greedy place.

The planet's dying.

10 years, they think.

I don't have kids, so why should I give a shit, you know?

Just go with the flow.

There's another part of me that's...

I'm glad you're here, man.

I've been seriously missing home a lot.

I'm glad I came too.

Stupid.

Forgive me.

Hi, guys. In this video,

we're gonna reset your login password.

To do this, you'll need to go into recovery mode.

And to do that, you have to press restart

and then hold down Command+R.

Then, click on utilities...

UK Banker: West Branch,

how can I assist you?

Hi, I have an account with you,

and I have completely forgotten my username and password.

UK Banker: No problem.

What's your name and debit card number?

Yeah, it's Jack Adney.

And the number is 415 8463 9876.

UK Banker: [on phone] And your four-digit banking code?

Yeah. I don't remember.

That's why I'm calling. I've been in an accident.

UK Banker: Oh, I'm sorry to hear that.

It's no problem.

We can email you a temporary password.

Well see, the email you have is an old one,

so I don't use it anymore.

UK Banker: What's your new email?

It's jackadney42@email.

UK Banker: Okay.

So I need to ask you a few security questions

to make that change.

Mother's maiden name?

Yeah. I have no idea.

Like I said, I'm having memory problems.

I have a brain injury.

UK Banker: Oh,

well if you came into a branch with some identification,

we could assist you with anything you like.

Like a driver's license? Passport?

UK Banker: Yes. Either of those will work.

Okay. Well, I'm traveling overseas at the moment.

Do you have any branches outside of the UK?

UK Banker: No, we don't. Sorry.

Okay.

What are you doing down there?

Are you calling from a casino?

Listen, just listen to me.

This is not a gambling thing, okay?

I swear to you.

So I give you 10 grand now,

and you give me 20 next week?

Yeah. You gimme more than 10, I'll triple it.

Ryan, you gotta stop man.

What you need to do is leave that place right now

before things get outta hand.

Things are outta hand.

I'm hanging up now.

The garden's in good shape.

Love that.

- Hey. - Hey.

Jack?

Yeah.

Hi.

- I'm Imogene. - Hi.

- This is Maurice. - Hey.

So everything all right?

Produce chosen? Menu set?

Yeah, mostly.

Produce is ah... it's in good shape.

I haven't completely locked in the menu yet.

I love this house.

You haven't been here before, have you?

No. This is my first time here.

Well, I'm excited to work with you.

I've heard some interesting things.

I had a question for you actually.

Hmm. Please.

It's about payment for this job.

There's been a financial mix up at my bank,

and I was hoping to wire some money this week.

Yeah, no problem. We can advance you.

How much did you need?

I've made different amounts with you guys before.

So how much am I clearing again for this one?

300K.

How much can you advance me?

How much do you need?

50,000?

Yeah.

Where do you want me to wire it?

Sent. All done.

Confirmation is 7H4XQ.

Thanks.

Pleasure.

So, Jack...

The produce is in good shape then, is it?

Yeah.

So what, vetted?

Chosen?

Good shape might be a bit of an exaggeration.

Yeah, I had a couple questions for you.

Okay.

How many dining?

Five.

Okay. And how many courses?

Four.

Okay, so where are we actually then?

I haven't chosen the produce yet.

I was waiting for you to get here

to kinda steer me in the right direction.

You haven't vetted the meat?

No.

What have you been doing?

I was taking inventory and ah... scoping things out.

The dinner's tomorrow.

I mean you do know that, right?

Yeah, yeah, yeah.

But this is one dinner, right?

Yes, of course it's just one dinner.

Look, the whole point of you coming here early

was to make a proper reconnaissance.

It's the language. That's the issue.

See, I don't speak Spanish,

so it's just been a lot more difficult

than I thought it would be.

Sorry, you don't speak Spanish. Umm...

What are you doing here on this detail?

There's no way to vet anyone

for drug use and poor diet in a day.

This is our best option.

At least there's a chance that some of these people

might take care of their health.

It's too late now.

You and Maurice will have to come back here

tomorrow for Sunday morning mass.

If we're gonna have any success, it'll be then.

And we'll need two cuts.

Two cuts?

Of meat.

You mean... like?

Two people?

Right.

One might be off.

What's the problem?

I can't...

What? Do your job?

Look, they said that you were problematic,

that your conscience was getting the best of you.

But they didn't mention incompetence.

One mediocre dish will completely destroy

the agency's reputation. I mean, you understand that?

Perhaps not. Okay. Um, how's this?

A bad dish from you and your life will end.

Is that clear enough?

Good.

So you and Maurice will come back here tomorrow morning

for mass and everything will be fine.

Won't it?

Yes.

There's clothes in that one too.

I thought you were in there.

I've been using both.

I'll just get my stuff out.

Are you heading out?

No, I was... I was having trouble sleeping.

And I was thirsty.

Do you know how much our guests pay

to dine with us?

1.5 million.

That might seem like a lot but,

when you factor in the private jets

that take our clients to and from the event,

the risk that we incur, the fabulous location,

and the limited amount per dinner...

Well it really isn't.

We kill on average 50 people a year,

plus 25 in the clean up. So 75 deaths a year,

and we generate over 100 million dollars.

We funnel 10% of our profits back into the communities.

The farming, the infrastructure.

We ensure clean drinking water for the entire population.

You might say that that's simply self-interest.

But we don't eat everybody.

Not even 1%.

Now, you tell me what company makes that amount of money,

has global presence,

assists more than 99% of the people in the communities

within which it operates,

and their footprint has only ever killed 75 people a year?

Oil companies kill on average 110 workers a year.

Farmers are on about 250.

Groundskeepers, truck drivers, roofers...

They all thrash us in fatalities.

I thought you said you were thirsty.

Hey, Jackie.

Jackie!

Come on. We'll be late.

Hey, Jackie.

Come on. Pick one.

Maybe them. I don't know.

Yes.

The old woman will be disgusting.

Not her then, just... just the girl.

Yeah, but we need two.

You know that fear and stress will change the taste

of the meat, right?

You think I don't know this?

That is my whole job, Jackie.

They never see it coming.

Turn the engine on.

What now? What we do?

Now we pull him out.

Officer Gallo:

And who are you?

I work for him.

Is there something wrong, officer?

I mean, I don't know.

You tell me.

Why were you following these women?

What? No, no, we weren't. We were working here.

- Officer Gallo: Are you sure? - Yes, for sure.

You have some ID?

Of course.

May I see it?

There you go.

Officer Gallo.

Officer Gallo: Gallo. Gallo, sí.

And you are Maurice?

Yes, sir.

So a hotel.

That sounds good.

- Yes. - We need one over here.

That's for sure.

What about the second body?

No.

Now that the police are involved,

we will have to make do.

I hope for you that he's not rotten.

Only one?

Yeah, I had to give a property card to the police.

Did you pick him?

How long ago was the kill?

Twenty minutes.

Better get a wriggle on then.

Now it's your turn, Jackie.

What are you waiting for Jack?

Great. Dinner is in five hours.

So once you are done here, I'll need to know the menu.

Oh, and make sure that you harvest the tongue.

There's been a request.

Yes, please tell Mr. Nishiharta

that we have invoked the property scenario.

Yes. Yes.

There's a booklet on the jet if he wishes to brush up.

Okay, thank you.

No, no, no.

Everything's good?

It's all on the tray.

There's some mail for you.

I left it on your bed.

Are you all right?

So sorry.

You okay?

Hey. What have you done, Jackie?

Man, this piece of shit.

The handbrake must have given out.

It rolled down into this ditch.

I saw it. I saw it rolling back.

I tried to stop it.

If you run, they will find you.

And you know this, right?

Yeah.

Okay.

How long you been with the agency?

Almost five years.

How do you deal with it?

What do you mean?

The produce, the dinners, all of it.

Doesn't it get to you?

Don't you ever feel like you're doing the wrong thing,

Maurice?

Do you feel sad for a pig...

when you eat the bacon?

So you've never wanted to leave then?

Why?

They look after me. I get to travel.

I really like the people, you know?

Has anyone left, like, you know, legitimately left?

Like who?

Like a chef?

Yes.

Greta left.

They let her leave.

Maybe there have been more.

She was a chef?

There you go.

How'd she do it?

Greta?

Yeah.

Man, the work was making her sad for a long time, I think.

But then something changed.

She started to cook better than she ever had.

She made a big effort, you know?

Everyone love it.

Agency wanted to give her a bonus, but she refused.

She refused all payment.

She said that instead of payment,

all she wanted was a meeting with the agency.

- And? - They agreed.

She met with them.

Greta sent me an email one month after that from Majorca.

Spanish island.

Now she's a personal chef for a wealthy family.

I never heard from her after that.

All right.

Four courses.

First course, carpaccio.

Well keep in mind, they want tongue for dessert.

Cooked?

Sashimi.

Both the Belgian and the Slovenian have requested it.

Okay, so how about pozole? The Mexican soup.

Very good. Second course?

Course two, turnip spaghetti carbonara,

cured egg yolk, and sage beurre noisette.

Third course, thigh Bordelaise and beets.

And final course, the tongue sashimi

with, I don't know...

Pear sorbet.

This is Maria and Roberto.

They don't speak English,

but they'll be your servers for this evening.

And how long 'til service.

First course is in three hours.

Let's do it.

Great.

Good evening. Good evening.

May I offer you a drink?

Yes, please. - Yeah?

I'm gonna pick up the rest.

- Okay. - Okay.

How's it coming?

- No problems. - Good.

We have a Belgian coming tonight.

Man likes a drink.

Good evening.

Detective Ruiz. This is Officer Gallo.

And I apologize for the late hour,

but we are looking for Maurice Savidies.

Oh, he's not here right now.

Can I help?

Well, maybe.

May we come in?

Of course.

Thank you.

We're having a little dinner party here tonight.

With private security?

Well, can't be too careful.

I'm Imogene, by the way.

Maurice, he works for me.

In property development?

That's right.

Yeah, my clients are considering

developing a hotel somewhere near here.

Please, sit down.

How can I help you?

This is Jose and he is missing.

Your employee was with another man.

An American.

In his neighborhood this morning.

They spoke with this officer, and ah...

I would like to talk to them, if possible, about Jose.

Sure. Uh,

well, when Maurice gets back, I could have him call you.

Oh, what time will that be, do you think?

In an hour?

90 minutes.

It's been a long day, and...

Your couch is extremely comfortable.

Perhaps it would be okay if I wait for him.

This is rather an important work event for us.

Anywhere is fine for me...

but I would like to wait.

Can I ask you why you think he's missing?

It's only been a day.

Perhaps he took off.

A spontaneous adventure.

Jose is my nephew.

He is a responsible and proud new father,

and today was his daughter's baptism.

There is no spontaneous adventure,

this I am sure of.

Is the American, does he work for you?

Yes.

But he's cooking.

Ah!

Jack...

This is Detective Ruiz.

And I'm sure you recognize the officer

that you spoke to earlier this morning.

Sí.

So, you are the cook?

Yes. Uh, for tonight.

It's a hobby of mine.

This morning before you spoke with this officer,

what were you doing?

I was at church service.

And after?

Maurice and I continued to work.

We were searching for locations.

Mm.

And what do you do for the business?

Oh, Jack's our architect.

Oh, you are the architect. Okay. Oh!

I have a real interest in architecture.

Actually, at one time I wanted to be one myself.

But, well...

Life.

So what style is your hotel going to be?

It's modern.

Modern or contemporary?

No, no, modern.

It's mid-century modern.

Oh, yes. This is very popular.

Yeah. You know, it's a discreet place.

It's sophisticated.

You know, it's, uh...

I don't know, like a good restaurant that you walk into.

It's visually pleasing, but it's comfortable, you know?

I see.

Sounds wonderful.

So you and Mr. Savidies are looking for locations and...

Yeah. You know, and I think we frightened a couple women

because they told this officer that we were following them.

But you were not?

No, we hadn't even noticed them.

And then?

And then, uh, nothing. We came back here.

Well, I wonder if at all during this time,

you saw this man.

Hmm.

Is everything all right?

Yeah. He reminds me

of an old friend. He was a close friend...

and he passed away.

Oh, I'm sorry to hear that.

But you did not see Jose?

No, I'm sorry.

What material are you using to build your hotel?

Well, there's a lot of wood.

Hmm.

What? Does that sound odd?

You know, we have hurricanes here and...

wood's not ideal for that.

Wood's low-thermal material, yes?

It keeps the heat in.

And we are very close to the equator.

But I'm sure you know what you're doing so.

Well, Jack doesn't mean real wood.

No, that would attract termites.

Right.

Yeah, no, we're looking into modified wood

and concrete and glass. Yep.

Detective Ruiz: I see.

So what are you cooking?

Because it smells incredible, right, Diego?

Yeah.

Pozole soup.

Oh, pozole. You know about pozole?

Wow. You really are a chef.

Officer Gallo: Is this pozole?

Yeah. Okay.

I mean, it smells good but...

little weird. Don't you think?

What kind of meat do you use for the pozole?

It's a mixture. It's pork and lamb.

And there's chicken stock.

You know, that always helps.

I apologize. I know you are having a work dinner,

but I really do need to speak to Mr. Savidies

and I would like to wait.

That's okay.

Have you eaten, Detective?

Not since breakfast, no. Oh.

Well, perhaps you give them some of your soup, Jack?

That would be very generous.

- Hi. - Hi.

The men in the kitchen are police.

So we are now officially a property development company.

And you are the investors.

Okay.

- I trust you know what to do. - Of course.

Are they asking about the produce?

They are.

Okay.

Detective Ruiz: You know...

I think you may have chosen a wrong profession.

Your architectural knowledge is...

Well...

You have a long way to go, I think.

But this soup!

Glad you like it.

I hope you don't mind my phone.

No, no, no, no, of course not.

Thank you.

So who do you love?

I imagine from what you described that it's...

Van der Rohe or Lloyd Wright.

So who else?

Well...

You know, actually...

Okay, guys, let me introduce you.

Oh, that sounds like them now.

There's no rush.

Enjoy your soup, and I will have Maurice

come and talk with you in a few minutes.

Thank you.

- Jack, do you have a moment? - Yeah.

Okay, so there are three scenarios

when the police get involved.

Property development, movie production, tourism.

Our clients and employees are expected

to memorize the rudimentary workings of all three.

No one's told you this?

You're an architect.

You need to know about building materials,

architectural styles, actual architects.

- Okay. - Okay?

Yeah.

You sounded like a complete fool.

I know.

Just get your shit together, Jack.

Hi, welcome.

I'm Imogene.

I'm so pleased to welcome you all here.

Please take a seat and I'll bring some drinks over to you.

No.

I'm sorry.

I do hope that we've been helpful, Detective.

You know what I think is interesting,

is what you said earlier.

Oh, what did I say?

About Jose, taking a spontaneous adventure.

That choice of words. Spontaneous adventure.

You wouldn't know about this, but here in this area,

about every nine months,

one or two young people leave their homes

completely without warning.

There's a few weeks of silence,

then a letter or an email explaining to their families...

they're leaving to try life in the big city.

Or even sometimes to go overseas.

Can you imagine?

And always spontaneously.

And here I am...

my young nephew also missing.

And a suggestion from you of a spontaneous adventure.

Oh, it was just the first thing that came to my mind.

Mm-hmm.

Would you, uh...

Would you like a glass of wine, Detective?

No, thank you.

I must say that I knew nothing about these disappearances

until Officer Gallo told me this morning.

This town is not my jurisdiction, you understand?

I work in the city.

And I'm only here for my grand-niece's baptism.

But now I have another reason to stay.

How's the soup?

These are our investors, Detective.

Who is he?

He is Jose, my nephew. He's missing.

He lives in a town not far from here.

None of us have been into town yet.

No?

We only came this afternoon.

What do you think we know, Detective?

I am not sure...

but I have looked and talked to everyone I can today.

And it has led me here.

To an architect who's a better cook...

being paid to build something far beyond his ability.

And to another spontaneous adventure.

We are very sorry to hear about your nephew.

If there is anything we can assist you with,

just let us know.

Well...

thank you for the accommodation, Senora.

And... we may be in touch.

Please.

Would you like to join us, Detective?

We have room, and our expectation is high

that this will be an outstanding meal.

Gracias.

I have to confess,

I tried the soup earlier and it was very good.

Please sit.

Gracias.

Can I have a word?

Are you married?

Uh, no, I'm not.

I've been married for 22 years.

Want to know how I do it?

I cheat on her.

Do you know the best part of cheating?

It's the possibility that we will be caught.

The adrenaline floods the mind

like nothing you could ever imagine.

And it always makes...

the sex better.

What about the others?

They didn't seem too keen on the idea.

There are other people who are going to be affected

by this, Mr. Nishiharta.

Don't worry about the others.

Leave that to me.

Yes?

Jack has a guest.

What do you mean a guest?

She said she was a friend.

Well, have you told her to go home?

Actually she's waiting at the back door.

Oh shit, it's tonight, isn't it?

The big dinner.

Hi, I'm Alice. I'm a friend of Jack's.

Yeah, what can I do for you, Alice?

I just wanted to pop in and say hi,

but I'm guessing that Jack's busy.

Yeah, sorry, it's not a great night for a pop in.

Hey, it's taken me forever to get here.

Do you think I can maybe come in and just get a glass of water?

Use the restroom?

Um...

Look, I don't mean to be an inconvenience,

but I also don't wanna piss in your garden.

I'm not kidding.

Ah, yes.

Okay, come in.

Jack?

Can't talk now. Critical stage.

We have another guest.

Alice!

- Is she staying for dinner? - No.

No. Detective Ruiz.

You need to get rid of her.

Very nice to meet you too.

Do it now, Jack.

Why's she calling you Jack?

I'm filling in for him.

They think I'm him.

Why?

It's... it's complicated.

- Good night, ma'am. - Ah, you're not staying

- as well? - No. I... I have to get home.

Ah. Okay, well, good luck with your search.

Gracias.

So what's going on?

There are cops and you're swapping identities.

Do you think you could feed me?

That hotel room's totally doing my head in.

Oh my God, this is incredible.

You don't want this. Bullshit, I fuckin' do.

No, Alice, you don't.

So tell me...

Is it profitable to finance hotels?

Sometimes. Depends on the project.

There is always a risk that it won't be,

even if you have all the elements you need.

And what elements are those?

A strong design, great location,

sensible price structure.

What percentage of hotels are successful?

Less than a third.

So why do you continue to finance them

if there is such a large risk?

The risk...

is the best part.

Without risk, life isn't worth living.

It's true.

When a risk is taken and it works,

there's no better feeling.

Is that blood?

Yes.

My God. What kind of crazy shit are you making here, Ryan?

Okay, look, Alice,

I'm in the middle of the most important meal

that I've ever cooked in my life,

all right?

You gotta get outta here.

Where's Jack?

Jack's gone.

Jack... he went back to the UK.

Is he coming back? No.

No, he's not. I don't think so.

Do you need a ride?

Nah, bought a real shit box like Jack's.

It only cost me 350 bucks.

So, I think I'm gonna drive outta here tomorrow.

Okay. Well...

This, uh...

He gave me this, before he left.

It was like a thank you,

you know, for filling in for him like this.

Okay.

I'll see ya.

See you.

Shit!

Yes!

Fuck!

Who the fuck are you gonna call, Alice?

Won't start?

Nope.

Think it's dead.

Oh, no.

Gracias.

So what do you think has happened to Jose, Detective?

I hope it is something minor but...

I fear it is more than that.

I'm sorry, Detective.

Alvin is a rude person.

And drunk.

Don't take it personally.

Are you enjoying it, Detective?

Immensely, yeah.

Detective Ruiz:

Imogene.

Hey, sorry about Alice.

Yeah, I didn't love that.

They're enjoying the food?

Seem to be.

I was gonna ask you something.

If I wanted a meeting with the agency,

would I go through you?

Yes, I suppose. Why?

Maurice told me about Greta, about how she left.

You remember Greta?

Yes, of course I remember Greta.

But she didn't leave though.

He said she's in Majorca cooking for a family.

No, she isn't.

Maurice received an email.

That I wrote.

Greta's last dinner was about a week after that meeting.

But she wasn't the chef.

She was the ingredient.

What... There's... There's just no way...

There's no way out?

Ever?

Look, no one likes it at the beginning.

But after a while, it does stop bothering you.

You need to focus on the positives.

Make the dessert, Jack.

Go on, Jack. Mm-hm.

Come on.

Your audience awaits.

We have had many similar meals, Chef,

but this is a cut above.

Top three of all time.

Well done.

Thank you. But it's not over yet.

I have a dessert for you all that I need to finesse.

The tongue?

The tongue of what?

It's the same produce as the entree.

And what was that?

I couldn't tell.

It was delicious, but unfamiliar to me.

Pork.

It didn't taste like pork.

Not like any pork I've had before.

That's the talent of our chef.

So dessert is a pig's tongue?

Yes. Tongue sashimi with sorbet.

No dessert for me, thank you.

Everything's gonna be all right,

so give me five minutes and I'll be back, okay?

Yeah. - Okay.

She can't stay away from you, Jackie.

What's going on?

Her car is dead, so I'm gonna drive her back to her hotel.

What is she doing back here?

Car broke down.

Maurice is gonna give her a ride back to town.

Fuck.

What?

Think he's...

He's got herpes or something.

Well, can you find something else and disguise it?

It's sashimi.

We can't disguise it.

This is a big fucking problem.

I'll just... I'll have to make something else...

something better.

This was a request.

There is nothing else.

No excuses.

Though I take it, you don't have herpes.

Sorry... I'm thinking that maybe I could just call a taxi.

I don't wanna put anyone out

and seems like Maurice is pretty busy here.

Is there no one to pick you up?

No, I'm traveling alone.

No tongue.

Just sorbet.

And a spoon.

Bon appétit.

Hey!

Lock the door.

Look, I realize what I'm gonna tell you,

it's not very good for me, but I'm past that now.

I know what happened to Jose.

What happened to him?

They killed him.

I cooked him.

And you all ate him.

That's why you didn't recognize the meat.

Detective, are you all right?

Yes, I'm okay. I'll... I'll be right there.

Is there anything I can do?

No.

No, I'm okay.

I'll be right there.

- Are you feeling better? - Yes.

I'm not used to such rich food.

I have a simpler palate, I think.

Well, I'm glad you're feeling all right.

If you like, we can finish

our conversation about your nephew.

No, you've told me everything I need to know.

I'm quite tired so I'll say goodnight.

All right. - Thank you, everyone!

It was a very interesting dinner.

You're leaving?

I hope your nephew turns up.

Yes, good luck with your search.

Thank you.

I'm sure everything will come to light very soon.

Do you see?

Much more fun.

They do this...

all over the world.

It's a whole network.

Mierda.

What?

I left my phone charging in the kitchen.

Who do you want me to call?

Officer Gallo.

What's his number?

I don't know. It's in my phone.

I'll call the local police then.

They'll just call Gallo.

It will be faster if you go get my phone and bring it to me.

Okay. You'll wait here?

I'll go wait in my car.

They're right out front. You'll be seen.

You're gonna have to wait here.

I'll be as fast as I can, okay?

Oh, yeah.

Yeah, I suppose as if you're...

Chef, what a meal!

You are an artist.

I have already called the agency

and asked to be at your next table.

What have you been doing in the dark, Jackie?

Just having a cigarette.

Oh, your drivers are here.

Jack, should we see our guests out?

Hey.

You pulled it off.

Well done. They loved it.

Did you get it?

Hey, Jack.

I found him in here. He was just waiting.

Would you get Imogene please?

We have a long night ahead now.

Detective Ruiz: My dear Camilla...

I'm writing this on an airplane.

Things happened so fast last night

and there hasn't been a moment until now

to let you know what this situation is.

Detective Ruiz: Last night I learned that Jose

was not the man we all thought he was.

The responsibilities of new fatherhood seem

to have ignited fear and panic in him.

It seems Jose's been having an affair

with a young woman from Bogota.

I find this hard to believe.

I'm certain there is another explanation.

I'm on my way to Bogota now.

I have an address for Jose there

and will try to find him and get to the bottom of this.

I'm sure you are worried,

but I am determined to set this right.

Will write soon.

Love, Gabriel.

Is that an email from Ruiz?

Hmm...

To his sister.

You have her email address?

We have everything.

Someone in Colombia will send it to her

from their IP address.

In case the cops check.

Mm-hm.

All the Is and Ts.

You look exhausted.

It's 'cause I am.

Hey, Jackie.

How was your sleep?

I've had...

a non-stop stream of emails this morning.

The word is out on you.

Requests have been coming in to be on your table

from all over the world.

You're gonna be so busy.

And so rich.

Oh, and we wired the remaining 250K

from last night's job into your account.

There's some more bacon and eggs on the stove.

I can make you a plate.

No, thanks.

It's okay.

I'm sorry, we have to do that again.

I was told that the GPS would work

so long as the host was living.

You're not dead, are you, Jack?

Yeah, just a little bit.

What are you doing now? Are you going home?

Home?

London.

Oh, yeah.

I'm flying there this morning.

Me and Maurice will be with you on the African job next month.

Should be a good one.

Are you sure that you don't want?

No. Not hungry.

Okay.

Hey, have a nice flight.

Gracias.

You're starting early.

Yeah. I am.

Where you headed?

London.

Business?

No, I live there now.

That's cool.

What do you do?

I'm a chef.

In London?

No, I... cook for rich people

in different places around the world.

No shit. How does that work?

Well, they fly me in.

Put me up at an amazing house.

I do the gig and then...

either home or...

straight on to the next place, I guess.

Living the dream, bro.

I'm in textiles manufacturing.

Make this trip twice a year,

stay at the airport hotel to save money.

Sounds fucking great, man.

So you come in, you do your thing,

and they pay you well?

Incredibly well.

Should have been a chef, I guess.

I'm Barry.

Jack.