Original subtitles

Anteriormente en Velma...

Tenía que verte porque no sé si escuchaste mis MV,

mensajes de voz, y menos si los contestaste. Dime.

La policía encontró el auto de mi mamá

abandonado y vacío, salvo por sus anteojos

y un regalo solo.

Es como yo dije.

Alguien está tratando de recrear el trabajo de la Dra. Perdue.

O sea que...

Cerebros, ¿dónde está mi mamá?

La mejor suerte con tus futuras iniciativas, Wilhelmina.

¿Considerarías hacer una pasantía en Accesorios Masculinos Jones?

¿En serio? Dios mío, sí.

¿Qué diablos es esto?

Dios mío, sí recuerdo quién es el asesino en serie.

Es...

Soy yo.

Así es.

Después de todo, resultó que mi madre no fue secuestrada por el asesino serial.

Al parecer, ella era la asesina serial.

Y aun así, se puso peor.

CUANDO TE ENTERAS DE QUE TU MAMÁ EXTRAE CEREBROS

Porque no tenía sentido. Leyendo los diarios de la Dra. Perdue,

no podía entender por qué mi mamá

recrearía el trabajo de una científica loca.

Tengo que hablar con ella.

SUBASTA POLICIAL ¡HOY!

Nada tenía sentido. Y, sin embargo, a nadie le importaba.

El siguiente artículo

es esta furgoneta del año 1969,

usada hace poco tiempo por Diya Dinkley,

una de las pocas asesinas seriales mujeres de Estados Unidos.

Pueden ser dueños de un pedazo de su historia.

Y aun así, siguió empeorando.

Velma, ahí estás. ¿Algún comentario sobre la portada de hoy?

VELMA ¡AÚN MÁS LOCA QUE LA MADRE!

Porque también había perdido a mis mejores amigos.

Norville, lamento haber acusado a tu papá de ser el asesino en serie.

Norville, ya basta.

Velma nos necesita.

Lo único que necesito es darte una paliza por besar a Fred.

Y, sin embargo, de algún modo empeoró aún más.

Bueno, la hinchazón por el golpe de su hija ya bajó.

¿Puedo ir a hacer su trabajo

e interrogar a mi a todas luces inocente madre?

No. Tienes que mirar una cosa.

¿Por qué hiciste esa cosa tan fea?

Tus opciones en el formulario de confesión para mujeres son "venganza, celos"

o "¡Ya sabes cómo nos ponemos!".

De acuerdo, se lo diré.

Lo hice porque quería poner el cerebro de una chica popular

en la cabeza de mi hija Velma.

¿Qué?

Pero eso tiene aún menos sentido.

Si ahora dice que es culpable, ¿por qué fingió tener amnesia?

¿O incriminarme con los cadáveres de Brenda y Krista?

Velma, nosotras tampoco entendemos,

pero Diya insiste en que es culpable.

Eso significa que esta tarde será condenada a muerte

y, para peor, perseguida con saña por los podcasters del crimen.

¿Condenada a muerte?

Entonces denme cinco minutos

para descubrir qué está pasando realmente.

¿Qué están diciendo?

No te enteraste por nosotras,

pero la única manera de que Cogburn te deje acercarte a la celda de tu madre

y que potencialmente arruines el caso, es si tú misma eres arrestada.

¿Arrestada? Ya veo.

En ese caso, volverán a verme pronto,

porque estoy a punto de saquear.

Sí. Por desgracia,

está tan preocupado de que hables con tu mamá,

que ahora mismo solo te arrestaría por homicidio.

¿Homicidio?

Escucha, Daphne.

Aunque es la empresa de mi esposo,

fui yo quien la convirtió de una pequeña tienda de pañuelos

al objetivo multimillonario de demandas por trabajo infantil que es hoy.

- Y todo lo hice con... -¡Agallas!

Apoyar con decisión a los políticos que miran para otro lado.

Y tengo un gusto exquisito.

Por ejemplo, nuestra nueva fragancia.

Me encanta. ¿Cómo se llama?

"Olor de Mamá".

Sí, es terrible. Freddie le puso el nombre.

Lo que nos lleva al tema de tu pasantía.

¿O sea que no me contrataron por un tema de diversidad

- para la sesión de fotos de la empresa? - No.

Freddie no me escucha.

Pero ayer fuiste capaz de convencerlo de que volviera a ser popular como...

- Una moderna Ana Sullivan. - ...un famoso adiestrador de perros.

En todo caso, si Fred espera

dirigir esta empresa algún día, necesito tu ayuda

para enseñarle ese mismo tipo de motivación y pensamiento estratégico.

Entonces, ¿tendría que pasar más tiempo con Fred?

Tengo que resolver primero algunos asuntos personales con Velma.

Esta es una buena lección de negocios para que aprendas.

A nadie le importa.

Fred, abre.

Necesito tu ayuda para que me arresten y salvar la vida de mi mamá.

Ahora no.

- Tenemos que hablar. - Después.

¿Fred?

¿Por qué estás furioso? ¿Será por algún deporte?

No, Velma.

Estoy enfurecido porque mi mamá no me cree capaz

de dirigir la empresa familiar.

Pero se equivoca.

Mira lo bien que pinté el logo de la empresa.

¿El logo de tu empresa es un asterisco?

Para indicar una preocupante nota al pie sobre trabajo infantil.

No es un asterisco. Es una flor.

Esas me salieron mejor.

Espera, Fred. ¿Compraste esta furgoneta? ¿Por qué?

Porque toda la publicidad de moda para adolescentes

no es más que basura sexual con tintes pedófilos.

Quizás si conduzco esta cosa por ahí,

pueda hacer que Accesorios Masculinos se vuelva de moda

y demostrarle a mi mamá que no soy un chiste.

Porque no hay nada más vulgar o pedófilo

que adolescentes en una vieja furgoneta. En realidad, no es mala idea.

¡Error! ¡Sí es una buena idea! Puedo dirigir la empresa familiar.

Espera. Me acabas de dar la razón. Lo siento, yo...

Es que me pongo sensible por estar siempre equivocado en todo.

Pues te tengo buenas noticias, porque te voy a llevar

al único lugar en el que nadie dudará de ti.

ROSQUILLAS DE CUMPLEAÑOS DE DONNA

Oficiales, arréstenme.

Cometí el único delito peor que comer comida étnica en un avión.

No me importa. Hasta que tu mamá

sea retirada de nuestra custodia y vaya al corredor de la muerte,

tu presencia aquí es como un condón en una película porno.

¡No querida!

VELMA DINKLEY NO QUERIDA - SIN RECOMPENSA

¿Pero la detendrían si alguien como yo

dijera que alguien como ella lo está molestando?

Bueno, sí, eso sería suficiente.

Norville, ¿has visto a Velma? No estuvo en el acto.

Y ya sabes cuánto le gusta derribar pirámides de animadoras.

Lo siento, Daph. Pero estoy muy cansado de las estupideces de Velma

como para que me importe dónde está.

Norville nunca dice palabrotas.

Ay, Dios mío.

VIVE, RÍE VÍSTETE SEXY

¿Una geoda?

"Mi queridísima hija...

Casi muero al encontrar esto.

Creo que tiene algo que ver con los asesinatos.

Y aunque sé que nunca podré compensarte por haberte abandonado dos veces,

estamos a mano

con los $10 que saqué de tu casillero".

Date prisa. Tu madre no tiene mucho tiempo antes de la sentencia.

Y la criatura que vive en el retrete se alimenta a las 2:00.

¿Mamá?

- ¿Velma? - ¡Mamá!

Sé que en realidad no querías cambiarme el cerebro, ¿no?

Seguro te expresaste mal y te referías a cambiar mi sujetador. Eso lo entiendo.

Velma, lo hice porque quería poner el cerebro

de una chica popular en la cabeza de mi hija Velma.

- Pero ¿por qué? - No, Velma, escúchame.

Lo hice porque quería poner el cerebro

de una chica popular en la cabeza de mi hija Velma.

Sí, mamá. Entiendo. Espera.

No paras de decir exactamente lo mismo.

¡Sí! Cuando intento decir lo que ocurrió en realidad,

eso es lo que me sale.

No creo que tuviera amnesia, creo que estaba hipnotizada.

¿Hipnotizada? Creía que eso solo existía en los dibujos animados de los 70

y en los clubes de comedia de los 80.

Espera. Pero la cura siempre es un chasquido de dedos.

Lo siento. Hora de ir al corredor de la muerte. Fracasaste, Velma.

No me vas a arruinar esto.

Déjenme salir.

Mi mamá fue hipnotizada,

y el asesino en serie sigue suelto.

Así es, Velma.

¡Ay, no, está aquí!

¿Daphne?

Perdona. Necesitaba aclararme la garganta.

Mis mamás me dijeron que estabas aquí.

Preferiría que fueras tú el asesino en serie.

Buenas noticias.

Porque tengo algo que podría ayudarnos a encontrarlo.

¿Un reloj de bolsillo?

Espera, lo recuerdo de alguna parte.

¿Y a mí me recuerdas?

¿Qué hago en un camino de tierra?

¡Ay, no! Me morí, y el infierno es una carrera a campo traviesa.

Un momento. Esto es un recuerdo

de la noche en que empecé a alucinar, hace dos años.

Nunca encontraré a mi mamá.

Mi capacidad para resolver misterios provocó esto.

Nadie me creerá nunca...

porque soy un bicho raro.

Dios mío. ¡Ya me acuerdo!

Ese reloj de bolsillo pertenece al asesino en serie.

Lo reconozco porque no solo hipnotizó a mi mamá,

también me hipnotizó a mí hace dos años,

para provocarme alucinaciones y evitar que la encontrara.

¿Revisaste el reloj en busca

- de huellas dactilares o semen? - No hace falta.

Hay una inscripción.

Ok, pero pertenecía a un asesino en serie.

Está 100 % empapado de semen y tú lo tienes en la mano.

¿"Harry Meeting"? ¡Por supuesto!

El general Harry Meeting contrató a la Dra. Edna Perdue

para dirigir su Proyecto SCOOBI, el programa de intercambio de cerebros.

Y era un maestro de la hipnosis.

Pero está muerto.

- ¡Vaya! - Exacto.

Eso solo puede significar una cosa.

¡Es el fantasma del general Meeting,

que volvió para terminar el trabajo de la Dra. Perdue!

Por última vez, los fantasmas no existen.

Si quieres acompañarme de vuelta a la realidad,

voy a ver si este reloj le trae algún recuerdo a los Cerebros.

Te acompaño. Pero antes...

Lamento haber besado a Fred. ¿Me perdonas?

Y te prometo que nada volverá a interponerse entre nosotras.

Un momento, tengo que atender esto. Victoria.

¿Cómo? ¿Detuvieron a Fred

por atraer a adolescentes a una furgoneta para venderles baratijas sexuales?

Enseguida voy.

Lo siento mucho. Me tengo que ir. Pero toma.

¿Perfume?

¿Es para recordarte cuando no estamos juntas?

Sí. Pero Victoria también quiere saber si te gusta o si te da un sarpullido.

Mándame un mensaje y cuídate.

Fred, dile a tu mamá que voy a subir al coche que enviaste.

¿Cómo que no enviaste un coche? ¡Ay, Dios!

Perfecto. Enviaste una limusina.

Sí, ya sé la diferencia, idiota.

Muy bien.

Atención. Discusión grupal en la ducha del día.

¿No las hartan las entradas dramáticas en los programas de TV?

- Claro que sí. - Totalmente.

Me gustan los personajes tranquilos que no hacen mucho.

A mí me encantan las entradas dramáticas.

- ¿Velma? - Sí.

Y antes de que digas algo, mi mamá no fue quien las mató y metió en esos frascos.

La hipnotizó quien sea que las secuestró.

Por favor, díganme que reconocen esto.

- ¿Dónde estaba eso? - No...

lo sé.

- Lo siento. - Yo tampoco sé.

¡Genial! Ahora no tengo nada y mi mamá irá a la silla.

Justamente lo que te mereces, Velma.

Bueno, no que tu madre vaya a la silla.

Pero te dieron lo mejor del mundo,

y día tras día lo trataste como basura.

¿Pelo con mucho movimiento y fácil de peinar?

¡No! ¡Norville!

Y ahora se cambiará de escuela

porque le es muy difícil estar cerca de la persona que lo traicionó.

¿Qué? Eso es imposible.

Sé que metí la pata al acusar a Lamont,

pero Norville me habría dicho si iba a irse de la escuela.

Te lo dijo.

Te dejó un mensaje de voz.

Uno de los miles que nunca escuchaste.

No...

No tengo tiempo para esto. Tengo que salvar a mi madre.

¿Y de dónde salió su teléfono?

¡Estamos desnudas!

¿Qué pasa, cariño?

Ya sonaron tres canciones de Chaka Khan

y ni siquiera moviste la cabeza.

Nada.

Me pregunto si haberme ido fue la decisión correcta...

¡Dios mío! ¡Estoy en casa!

ACADEMIA SWORDSTONE FUNDADA EN 1805

Usaron los cuerpos de Brenda y Krista para inculparme.

Un momento. El de Lola lo encontró otra persona.

Norville, ¿dónde estás cuando te necesito?

AVISO NUEVO MENSAJE DE NORVILLE

Bueno.

Velma, soy Norville. Voy a cambiar de escuela. Te veré en el infierno.

Si alguna vez te visito desde los Salones de Mandos.

Es una referencia de Tolkien, a quien sé que odias.

Maldita sea, Velma. ¿Por qué nunca los escuchaste?

Hola, Velma, habla Norville, y tengo grandes noticias.

Es día de pudín de banana en la cafetería.

¡Llámame!

Hola, Velma, soy Norville.

¿Quién tiene dos pulgares y quiere darte los buenos días?

¡Este chico!

Sí, quizás sea más una broma visual. Llámame.

Hola, Velma, soy Arnold,

el Actornator. Es una broma, habla Norville.

Llámame.

Este es el primer mensaje de voz que me envió.

Hola, Velma.

Soy Norville Rogers, de Matemáticas.

Sé que en realidad no nos conocemos,

pero solo quería decirte

que lamento que secuestraran a tu mamá,

y que me parece genial que ahora uses anteojos.

Hasta se fijó en ellos.

¿Accesorios Masculinos Jones fabricó los armazones de mamá?

¡Un reloj de bolsillo!

HARRY MEETING Y ACCESORIOS MASCULINOS JONES - BUSCAR

¡Dios mío! Harry Meeting usaba

relojes de bolsillo de Accesorios Masculinos Jones

para la hipnosis. ¡Eso es!

¡Papá! ¡Lo resolví!

¿Cómo lavar ese suéter?

Pero jamás tuviste mejor olor.

No, eso es un estúpido perfume que Daphne me roció.

Mamá es inocente.

¿Qué? ¿Cómo?

¡Mis anteojos! ¡Fueron mis anteojos!

A mamá no se le cayeron en el coche la noche que se la llevaron.

Los dejó como pista para que yo los encontrara.

Pero ¿cómo pueden ser los anteojos una pista?

A menos que resuelvan el misterio de la chica que no puede conseguir cita.

Perdón, estoy ebria. Continúa.

Les explicaré todo de camino a la finca Jones.

Si estoy en lo cierto, Daphne y Fred están en problemas.

Si el asesino en serie provocó tus alucinaciones con hipnosis,

¿cómo el hecho de que yo creyera que tu madre fue secuestrada las detuvo?

Porque mis alucinaciones se alimentaban de mi inseguridad

de creer que soy un bicho raro al que nadie creería.

Entonces, que me creyeras contrarrestó eso.

Lo mismo con Norville, cuando decía que yo le gustaba.

Pensé que era porque me hacía reír.

Pero era porque me hizo sentir protegida,

del modo que una mandona genial como yo se merece.

Y me estoy cayendo de la pared.

¡Velma!

¿Estás bien? Porque si no, podemos entablar una demanda.

Estoy bien. Ve a buscar a la policía.

Ya voy. Pero ¿podrías fingir una lesión?

- Los Jones tienen todo el dinero. -¡Ve a buscar a la policía!

¿Cómo hago para meterme en este laboratorio?

Angela Lansbury, o quienquiera que ahora esté al mando,

por favor, no me dejes morir hoy.

Hay tantas cosas que me faltan por hacer en la vida.

Como hacer una lista de deseos. O esto.

Hola.

Te comunicaste con Norville Rogers.

Y, si eres Velma, no olvides que eres un pedazo de...

Norville, sé que me odias, pero en caso de que muera esta noche,

quería decirte que siempre serás mi mejor amigo.

Eso es todo. Adiós. Te quiero.

¿"Te quiero"? ¡Ay, no!

¿Qué está pasando?

¡No donen mi cuerpo a la ciencia!

Genial. Mi teléfono no funciona. Ahora no puedo llamar a Norville

ni pedir comida tailandesa.

"Para encontrar la entrada del laboratorio, camine 32 pasos.

El número de camiseta del gran O. J. Simpson".

Por Dios, Dra. Perdue, este diario no podría estar más desactualizado.

"Ahora, busque la piedra que sea tan perfecta

como el matrimonio de Woody Allen y Mia Farrow".

Un momento, ahí está.

Mis anteojos.

Espero que esto no vuelva a pasar.

Daphne, despierta.

¡Velma! Sácame de aquí.

Y a Fred, si hay tiempo.

Lo haré. Solo tengo que averiguar cómo.

Eso es.

¡Discúlpame!

Espera. ¿Crees que al vernos juguetear,

al asesino en serie le dará un ataque al corazón?

- Vale la pena intentarlo. - ¡Ay, Dios!

Y ahora morirás, Velma.

Entonces será mejor que huela bien para Angela Lansbury.

Dios mío, eres una genia.

¿Cómo sabías que el perfume haría eso?

Mi voz chillona suele repeler a los murciélagos.

Así que cuando me atacaron en el pozo,

supe que tenía que ser el perfume que los volvía locos.

¡Quítamelos de encima!

Espera, no. Déjalos.

Velma, ¿cómo supiste que estábamos aquí abajo?

¿Tenía razón Fred sobre que el gobierno puso rastreadores en esas vacunas?

No. Después de conectar al general Meeting con Accesorios Masculinos Jones,

era obvio.

Así que sí es el fantasma de la Dra. Edna Perdue. ¡Lo sabía!

No seas idiota, Fred. Es el fantasma

del general Harry Meeting.

Basta antes de que piense mal de ustedes. Les voy a explicar.

Todo empezó cuando el asesino en serie intentó inculparme

por los asesinatos de Brenda y Krista

dejándolas en mi casillero y en el contenedor de reciclaje.

Pero entonces Fred se enfureció ante el tribunal

y fue a la cárcel por esos asesinatos.

Sí, lo recuerdo.

Qué par de semanas locas.

Pero el tercer cuerpo, el de Lola, no lo usaron para incriminarme. ¿Por qué?

Porque el asesino en serie necesitaba un cuerpo rápido

para exonerar a Fred y sacarlo de la cárcel.

Pero ¿por qué querría el asesino en serie sacar a Fred de la cárcel,

para después atraparlo en el Festival de la Niebla?

Porque el asesino en serie es...

-¿Madre? -¿Victoria Jones?

Antes conocida como Victoria Meeting,

la hija del general Harry Meeting.

Una vez que supe de su pasado, todo cobró sentido.

En primer lugar, solo un verdadero monstruo se casaría en Bali.

MEETING Y JONES SE CASAN EN BALI

¿Qué? Madre, ¿cómo pudiste?

Porque quería reemplazar tu cerebro

por el de alguien más capaz

de dirigir algún día Accesorios Masculinos Jones.

¿Reemplazar mi cerebro? Espera.

¿No soy tu pequeñín especial preferido?

Intenté motivarte, Freddie, pero al final

no podía permitir que tu incompetencia arruinara el trabajo de mi vida,

del modo que la incompetencia de mi padre arruinó el Proyecto SCOOBI.

Creía que el Proyecto SCOOBI fracasó

porque la Dra. Perdue se volvió loca al intercambiar los cerebros de la gente.

Esa es la historia oficial. La verdad

es que la Dra. Perdue tuvo éxito con el procedimiento de intercambio.

Pero entonces mi padre trató de llevarse todo el mérito de su trabajo.

Cuando la Dra. Perdue se enteró, deshizo el experimento,

tapió su laboratorio y escondió su diario,

para que no se pudiera recrear su trabajo.

SOCIEDAD HISTÓRICA CRYSTAL COVE

Pero con la esperanza de hacerla hablar, mi padre la internó.

Pero la Dra. Perdue no se quebró,

y, sin los diarios, mi padre no pudo reproducir sus resultados.

El Proyecto SCOOBI se canceló.

-¡No! - Y lo perdimos todo.

¿Qué? ¿Nuestra familia también era pobre?

¿Puede empeorar aún más este día?

Para salvarnos de la ruina económica,

me casé con William Jones, el hombre cuyo negocio familiar

suministraba los relojes de bolsillo que mi padre usaba para la hipnosis.

Me amas, ¿verdad?

Y después de convertir a Accesorios Masculinos Jones

en una marca global,

no pudo soportar ver cómo su propio hijo la arruinaría.

Así que decidió darle un mejor cerebro

al comprar esta casa

y encontrar los diarios de la Dra. Perdue.

Pero tu mamá ya los había encontrado.

Cuando mi madre apareció por aquí hace dos años,

la hipnotizó e hizo que reconstruyera el laboratorio, mientras buscaba

el cerebro perfecto para poner en la cabeza de Fred.

Caso cerrado.

Está bien, pero ¿por qué eligió el cerebro de una chica sexy y popular?

Son los únicos asesinatos que le importan a la gente.

Porque quería a alguien como yo.

Una joven ambiciosa, consciente de su posición social,

que sabría apreciar lo que podría lograr

como presidente varón de una corporación mundial.

Pero ahora veo que el cerebro perfecto para Fred es el que más traté de alejar.

William.

Ay, Dios. Miren sus ojos. Está hipnotizado.

No tuve otra opción.

El pobre tonto descubrió lo que estaba tramando.

¡Victoria!

Piénselo bien. Una vez que mi cerebro esté en Fred,

iré a la policía.

Apenas después de mirarme desnudo.

No, no lo harás, Velma,

porque no solo eres brillante.

¿Quién más que tú apreciaría de verdad

las ventajas de ser un hombre blanco, guapo y rico?

¿Ventajas? ¿Crees que nos gusta

ser presidente de los Estados Unidos el 97 % de las veces?

¡Ese trabajo es horrible!

Tras pasar un tiempo con los Cerebros,

comprendí que las chicas atractivas y populares de tu edad

aún no se dan cuenta de hasta qué punto todo está en su contra.

Pero una sabelotodo rechoncha con problemas de vista

y un peinado peor, como yo, sí lo sabría.

¿Sabe una cosa, Victoria?

Tiene razón. Cuente conmigo.

- ¿Qué? - ¡Velma!

- Fred morirá. - Y lo que es peor, ¡pasará vergüenza!

Exacto. Estoy tan harta de que los ricachones como tú

no solo no se den cuenta de lo mucho que reciben,

sino que piensen que son las víctimas cuando lo arruinan todo

por su desidia y su ego frágil.

Mi ego no es frágil.

¡Sí!

Enfurécete, Fred, usa toda esa furia

de un papá que se golpeó la cabeza y rompe esas ataduras.

¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡Detente!

Fred, ¡tu madre se escapa!

¡Tú hiciste esto!

No, Fred. Solo dije esas cosas para hacerte enfadar.

A ver, sí pienso eso, pero...

No. Me alegro de que lo dijeras, Velma.

Solo los amigos se dicen la verdad.

Y me siento orgulloso de tenerte como amiga,

por mucho que me moleste tu voz.

Ya me está gustando esta nueva dinámica de la verdad.

Ahora salgan de aquí. Detendré a mi mamá.

Hola, madre.

Freddie, lo siento.

Pero... tengo una excusa.

- Una buena. - ¿De verdad?

Rápido, busca el botón que hace subir la cubeta.

No funciona así. Tenemos que escalar.

Ya veo.

Bueno, supongo que ahora viviré aquí.

- ¿Victoria? ¿Cómo? - No es Victoria.

Mi madre nunca habría querido intercambiar mi cerebro.

Me dijo que había sido poseída por el fantasma de la Dra. Edna Perdue.

Tenía tanto sentido cuando me lo dijo,

que se me cayó la pistola accidentalmente y, bueno...

Aquí estamos.

Despídanse, chicas,

porque estoy a punto de transferir sus cerebros a las paredes de esta cueva.

Velma, si este es el final,

necesito que sepas que te amo.

- Yo también te amo, Norville. - ¿Qué?

- ¿Norville? - ¡Daphne!

Quiero decir, te amo, Daphne.

Velma, recibí tu MV. Mensaje de voz.

¡Y yo también te quiero!

Norville, ¡cuidado!

Bueno, parece que me salí con la mía,

niños entrometi...

¿Madre? ¿Fantasma de la Dra. Perdue? ¿Hola?

Dios mío. Está muerta.

Realmente muerta.

Se acabó.

Por fin se acabó.

¡Esto es increíble!

¡El mejor día de mi vida! ¡Resolví el caso! ¡Baile de la felicidad!

Es cierto.

Había resuelto el caso por completo.

Pero, como todos los detectives de prestigio,

¿había perdido más de lo que había encontrado?

¡El Día de Bimba Tontley!

También tenemos llaves para tus amigos.

No somos amigos. Norville mató a mi madre.

Ella intentó matarme primero.

Solo porque estaba poseída por el fantasma de tu abuela.

Fred, los fantasmas no existen.

Qué sorpresa.

Velma defiende a Norville, el amor de su vida.

No, eso es una estupidez.

Claro que mi vida personal era un caos, pero ¡recuperé a mi mamá!

Es la historia oscura y misteriosa sobre el origen del oso Boo Boo.

La tele se puso aún mejor mientras estuviste secuestrado.

Muy bien, suena genial. Sube el volumen.

Y tal vez quieras cerrar las cortinas.

Velma, ¿volviste a cambiar la cerradura?

Déjanos entrar. Todavía vivimos aquí. ¿Hola?

Aun así, lo que había pasado cambiaría nuestras vidas para siempre.

No puedo dormir, papá.

O es por mi examen de español de mañana,

o porque maté a la madre de Fred.

¿Probaste la marihuana?

¿Qué?

Y se habían puesto en marcha acontecimientos

que ya no tendrían vuelta atrás.

CEMENTERIO

Porque poco sabíamos

que el verdadero misterio acababa de empezar.

FRED JONES CAZADOR DE COSAS ESPELUZNANTES

DIARIO DE LA DRA. EDNA PERDUE

Cogburn, esto es todo lo que usé para atrapar al asesino en serie,

traer a casa a mi madre y avergonzar a todo el departamento.

Hace falta más que eso para avergonzarnos.

Pero si tienes ganas de convertirte en detective de verdad, nos vendrías bien.

Tienes una mente aguda.

Gracias.

Eso significa mucho para mí.

Sí, casi como la de un hombre.

¿EL FANTASMA DE LA DRA. EDNA PERDUE?

Otra cosa sobre la que Velma tenía razón.

Los fantasmas no existen.

¿Hola?

Subtítulos: Javier Sarquis