Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,689 --> 00:00:05,344
Narrator: THEBES --
THE HEART OF ANCIENT EGYPT.
2
00:00:06,793 --> 00:00:13,448
3,400 YEARS AGO, THIS WAS THE
LARGEST CITY IN THE WORLD.
3
00:00:13,448 --> 00:00:17,896
FOR THE PHARAOHS, NOWHERE
WAS MORE IMPORTANT.
4
00:00:17,896 --> 00:00:20,620
Harvey: IT'S THE CENTER OF
THE EGYPTIAN RELIGION.
5
00:00:20,620 --> 00:00:23,000
IT'S THE MOST HOLY PLACE.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,655
Narrator: WHAT SECRETS DOES THIS
ANCIENT CITY CONCEAL?
7
00:00:26,655 --> 00:00:30,344
CAN THEBES EXPLAIN THE RISE
AND FALL OF THE PHARAOHS?
8
00:00:32,034 --> 00:00:33,896
NOW, NEW TECHNOLOGY...
9
00:00:33,896 --> 00:00:35,310
THERE.
10
00:00:35,310 --> 00:00:37,758
...AND GROUNDBREAKING
INVESTIGATIONS...
11
00:00:37,758 --> 00:00:39,965
[ SPEAKING FRENCH ]
C'EST TRES BIEN.
12
00:00:39,965 --> 00:00:41,896
...MAY FINALLY SOLVE THE MYSTERY
13
00:00:41,896 --> 00:00:46,034
BEHIND THE SPECTACULAR GROWTH
OF THIS ANCIENT METROPOLIS.
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,586
TO UNEARTH THEBES'
DEEPEST SECRETS
15
00:00:51,586 --> 00:00:56,586
WE'LL EXPLORE ITS EXTRAORDINARY
STRUCTURES BLOCK BY BLOCK.
16
00:00:56,586 --> 00:00:59,758
WE'LL DIVE INSIDE
ITS MASSIVE TEMPLES
17
00:00:59,758 --> 00:01:02,206
AND UNCOVER ITS HIDDEN STATUES
18
00:01:02,206 --> 00:01:06,827
TO REVEAL HOW IT SHAPED
THE DESTINY OF AN EMPIRE.
19
00:01:06,827 --> 00:01:12,103
WAS THIS MIGHTY CITY BOTH THE
SOURCE OF THE PHARAOH'S POWER
20
00:01:12,103 --> 00:01:15,965
AND THE CAUSE OF THEIR DOWNFALL?
21
00:01:15,965 --> 00:01:18,965
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
22
00:01:18,965 --> 00:01:21,931
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
23
00:01:21,931 --> 00:01:23,448
NORTHERN EGYPT --
24
00:01:25,551 --> 00:01:27,241
FOR OVER 1,000 YEARS,
25
00:01:27,241 --> 00:01:30,862
THIS WAS THE POWER
BASE OF THE PHARAOHS.
26
00:01:30,862 --> 00:01:35,344
HERE THEY LIVED AND DIED IN THE
SHADOW OF THE GREAT PYRAMIDS.
27
00:01:35,344 --> 00:01:40,827
BUT AROUND 1500 B.C., THE
PHARAOHS SET UP A NEW CAPITAL,
28
00:01:40,827 --> 00:01:44,655
300 MILES SOUTH OF THE
PYRAMIDS...
29
00:01:44,655 --> 00:01:47,379
AT THEBES,
30
00:01:47,379 --> 00:01:51,793
NOW THE MODERN CITY OF LUXOR.
31
00:01:51,793 --> 00:01:57,034
WHAT EXPLAINS THIS
DRAMATIC SHIFT OF POWER?
32
00:01:57,034 --> 00:02:00,172
AND WHY WAS THEBES SO
IMPORTANT TO THE PHARAOHS?
33
00:02:03,931 --> 00:02:07,241
TODAY, ARCHEOLOGISTS USE
THE LATEST TECHNOLOGY
34
00:02:07,241 --> 00:02:11,896
TO PROBE THE INNER SECRETS
OF THIS ANCIENT CITY.
35
00:02:11,896 --> 00:02:13,448
AT THE CENTER OF THEBES,
36
00:02:13,448 --> 00:02:15,586
THEY'RE INVESTIGATING
ANCIENT EGYPT'S
37
00:02:15,586 --> 00:02:17,103
MOST INTRIGUING STRUCTURE --
38
00:02:17,103 --> 00:02:20,379
THE VAST TEMPLE
COMPLEX OF KARNAK.
39
00:02:30,034 --> 00:02:32,413
Narrator:
THIS PLACE WAS BIGGER, HOLIER,
40
00:02:32,413 --> 00:02:34,758
AND MORE IMPORTANT
TO THE GREAT PHARAOHS
41
00:02:34,758 --> 00:02:37,068
THAN ANY OTHER SITE
ALONG THE NILE.
42
00:02:40,172 --> 00:02:43,034
CAN THIS MIGHTY TEMPLE
AND THE RUINS AROUND IT
43
00:02:43,034 --> 00:02:46,172
EXPLAIN THE EXTRAORDINARY
RISE OF THEBES?
44
00:02:51,103 --> 00:02:55,724
IN ITS PRIME, KARNAK WAS A
MARVEL OF THE ANCIENT WORLD.
45
00:02:55,724 --> 00:02:59,586
MOST AWE-INSPIRING WAS
THE GREAT HYPOSTYLE HALL.
46
00:03:01,655 --> 00:03:05,172
BEYOND THIS SOARED
EXTRAORDINARY TOWERING OBELISKS,
47
00:03:05,172 --> 00:03:07,241
BUILT OUT OF SINGLE
BLOCKS OF GRANITE.
48
00:03:10,103 --> 00:03:12,482
ONLY PRIESTS AND
PHARAOHS COULD PASS
49
00:03:12,482 --> 00:03:17,275
DEEPER INTO THE TEMPLE COMPLEX
TO THE SACRED INNER SANCTUM
50
00:03:17,275 --> 00:03:20,068
CONTAINING THE STATUE
OF THE TEMPLE'S GOD.
51
00:03:24,137 --> 00:03:27,655
WHY DID THIS SACRED COMPLEX
AND THE CITY SURROUNDING IT
52
00:03:27,655 --> 00:03:30,034
REPLACE THE REGION
OF THE PYRAMIDS?
53
00:03:33,758 --> 00:03:37,241
AMERICAN ARCHEOLOGIST
STEPHEN HARVEY WANTS TO KNOW
54
00:03:37,241 --> 00:03:39,758
WHAT MADE THE PHARAOHS
MOVE THEIR RELIGIOUS CENTER
55
00:03:39,758 --> 00:03:41,206
AND CAPITAL TO THEBES.
56
00:03:43,551 --> 00:03:46,034
HE BELIEVES THE KEY
TO SOLVING THE MYSTERY
57
00:03:46,034 --> 00:03:49,655
IS TO FIND OUT WHAT HAPPENED
IN ITS GREAT TEMPLE COMPLEX.
58
00:03:52,310 --> 00:03:55,103
Harvey: INITIALLY KARNAK WAS
NOT LARGE AT ALL,
59
00:03:55,103 --> 00:03:58,068
REALLY JUST THE AREA
WE'RE STANDING IN
60
00:03:58,068 --> 00:04:01,655
WITH THESE COLUMNS AND LOW
WALLS THAT ARE PRESERVED,
61
00:04:01,655 --> 00:04:04,206
WAS ALL THAT EXISTED.
62
00:04:05,862 --> 00:04:09,137
Narrator: AT THAT TIME, KARNAK
WAS A REGIONAL TEMPLE
63
00:04:09,137 --> 00:04:13,034
DEDICATED TO A GOD CALLED AMUN.
64
00:04:13,034 --> 00:04:15,448
Harvey:
AMUN, WHO'S THE LOCAL GOD OF
THEBES
65
00:04:15,448 --> 00:04:20,379
AND AS A RESULT, AMUN'S TEMPLE,
AS KARNAK WAS AT THAT TIME,
66
00:04:20,379 --> 00:04:24,172
WAS REALLY NOT IMPRESSIVE
TO ANY VISITOR.
67
00:04:24,172 --> 00:04:28,379
IT WOULD HAVE BEEN A VERY
MINOR KIND OF AFFAIR.
68
00:04:28,379 --> 00:04:31,000
Narrator: BUT AT SOME POINT,
THIS ORDINARY TEMPLE
69
00:04:31,000 --> 00:04:33,689
EXPERIENCED A REMARKABLE
TRANSFORMATION.
70
00:04:35,965 --> 00:04:38,517
FROM THE REMAINS STILL VISIBLE,
71
00:04:38,517 --> 00:04:42,275
IT'S CLEAR THAT KARNAK
BECAME VITAL TO THE PHARAOHS.
72
00:04:45,586 --> 00:04:49,172
NOWHERE IN THE ANCIENT WORLD
WERE SO MANY MONUMENTS,
73
00:04:49,172 --> 00:04:52,655
TEMPLES, AND STATUES
BUILT IN ONE PLACE.
74
00:04:55,275 --> 00:04:59,344
COVERING AN AREA OF OVER
8 MILLION-SQUARE FEET,
75
00:04:59,344 --> 00:05:03,103
THIS WAS THE LARGEST RELIGIOUS
SITE THE WORLD HAD EVER SEEN.
76
00:05:05,413 --> 00:05:08,172
WHAT MOMENTOUS EVENT
MOTIVATED THE PHARAOHS
77
00:05:08,172 --> 00:05:10,965
TO BUILD THIS EXTRAORDINARY
TEMPLE COMPLEX
78
00:05:10,965 --> 00:05:13,034
RIGHT IN THE HEART OF THEBES?
79
00:05:13,034 --> 00:05:18,862
♪♪
80
00:05:18,862 --> 00:05:24,689
♪♪
81
00:05:24,689 --> 00:05:30,000
TO FIND ANSWERS, STEPHEN
TRAVELS 40 MILES SOUTH
82
00:05:30,000 --> 00:05:33,620
TO A COLLECTION OF ANCIENT
TOMBS IN THE DESERT AT EL QAB.
83
00:05:33,620 --> 00:05:39,758
♪♪
84
00:05:39,758 --> 00:05:42,413
IN ONE TOMB HE FINDS
A SHOCKING ACCOUNT
85
00:05:42,413 --> 00:05:44,137
OF EVENTS THAT COULD EXPLAIN
86
00:05:44,137 --> 00:05:47,103
WHY THEBES SUDDENLY
BECAME SO SIGNIFICANT.
87
00:05:49,586 --> 00:05:53,275
Harvey: THIS TOMB IS OF A
MAN FROM THIS AREA
88
00:05:53,275 --> 00:05:55,551
WHO ROSE TO GREAT IMPORTANCE.
89
00:05:55,551 --> 00:05:59,344
HIS NAME IS AHMOSE AND HE
TELLS US ABOUT WHAT HE DID.
90
00:05:59,344 --> 00:06:04,172
AND WHAT HE DID WAS FIGHT
VALIANTLY AGAINST THE ENEMIES.
91
00:06:05,103 --> 00:06:06,862
Narrator:
AHMOSE TOOK PART IN A BATTLE
92
00:06:06,862 --> 00:06:11,413
AGAINST A FOREIGN PEOPLE WHO
HAD OCCUPIED NORTHERN EGYPT.
93
00:06:11,413 --> 00:06:14,241
HERE HE'S TALKING
ABOUT TAKING PRISONERS
94
00:06:14,241 --> 00:06:16,551
AND SAYING THAT
HE TOOK A HAND,
95
00:06:16,551 --> 00:06:18,827
WHICH MEANS THAT
HE CUT OFF THE HAND
96
00:06:18,827 --> 00:06:20,103
OF ONE OF THESE CAPTIVES
97
00:06:20,103 --> 00:06:22,310
AND TOOK IT AS A
TROPHY FOR THE KING.
98
00:06:23,827 --> 00:06:25,482
Narrator:
STEPHEN THINKS THIS BATTLE
99
00:06:25,482 --> 00:06:28,965
WAS PART OF A CHAIN OF EVENTS
THAT LEAD TO THE RISE OF THEBES.
100
00:06:32,034 --> 00:06:36,275
AROUND 100 YEARS BEFORE THE
PHARAOHS EXPANDED THIS CITY,
101
00:06:36,275 --> 00:06:39,551
A FOREIGN PEOPLE
CALLED THE HYKSOS
102
00:06:39,551 --> 00:06:42,103
INVADED AND OCCUPIED
NORTHERN EGYPT.
103
00:06:43,586 --> 00:06:45,379
THEY BROUGHT NEW
WEAPONS WITH THEM,
104
00:06:45,379 --> 00:06:48,517
CHARIOTS, AND COMPOSITE BOWS.
105
00:06:48,517 --> 00:06:50,448
TO FIGHT BACK, THE EGYPTIANS
106
00:06:50,448 --> 00:06:52,862
HAD TO MAKE THEIR
WEAPONS EVEN BETTER.
107
00:06:56,103 --> 00:06:59,827
THE PHARAOH'S ARMY QUICKLY
DEVELOPED ITS OWN CHARIOTS
108
00:06:59,827 --> 00:07:02,655
BUT TO MAKE THESE
REALLY EFFECTIVE,
109
00:07:02,655 --> 00:07:04,344
IT NEEDED A BETTER WEAPON
110
00:07:04,344 --> 00:07:06,103
THAN THE LONGBOWS
IT HAD BEEN USING.
111
00:07:06,103 --> 00:07:12,310
♪♪
112
00:07:12,310 --> 00:07:15,482
MIKE LOADES IS A SPECIALIST
IN ANCIENT WARFARE.
113
00:07:18,275 --> 00:07:21,551
HE'S COMMISSIONED A REPLICA
OF THE EGYPTIAN CHARIOT
114
00:07:21,551 --> 00:07:24,206
TO FIND OUT HOW THE
PHARAOH'S ARMY FOUGHT BACK
115
00:07:24,206 --> 00:07:25,758
AGAINST THE HYKSOS.
116
00:07:27,689 --> 00:07:30,689
THE TYPE OF BOWS THAT THE
EGYPTIANS HAD BEEN USING
117
00:07:30,689 --> 00:07:34,000
WERE LONGBOWS, AND THAT
IS DIFFICULT TO MANAGE
118
00:07:34,000 --> 00:07:35,724
IN THIS CONFINED SPACE.
119
00:07:35,724 --> 00:07:37,758
YOU CAN SEE IT STARTS TO BANG
120
00:07:37,758 --> 00:07:39,172
AND GET IN THE
WAY OF THE WHEELS.
121
00:07:39,172 --> 00:07:42,896
WHAT YOU NEEDED WAS
A MUCH SHORTER BOW.
122
00:07:42,896 --> 00:07:46,068
AS YOU CAN SEE, I'VE
GOT MUCH MORE ABILITY
123
00:07:46,068 --> 00:07:47,620
TO MOVE AROUND WITH IT,
124
00:07:47,620 --> 00:07:50,068
AND I CAN SHOOT OVER THERE,
I CAN SHOOT IN THIS CORNER,
125
00:07:50,068 --> 00:07:51,931
YOU SEE IT CLEARS THE WHEEL.
126
00:07:51,931 --> 00:07:55,758
I CAN SHOOT ANY
WHICH WAY I LIKE.
127
00:07:57,103 --> 00:07:59,793
Narrator: ALTHOUGH THE CHARIOT
AND SHORT COMPOSITE BOW
128
00:07:59,793 --> 00:08:04,379
WERE ORIGINALLY
INTRODUCED BY THE HYKSOS,
129
00:08:04,379 --> 00:08:07,310
THE EGYPTIANS DEPLOYED
THEM MORE EFFECTIVELY.
130
00:08:08,827 --> 00:08:12,241
THE EGYPTIANS USED THE NEW
WEAPONS AND SUPERIOR TACTICS
131
00:08:12,241 --> 00:08:15,275
TO DRIVE THE HYKSOS
OUT OF THE COUNTRY,
132
00:08:15,275 --> 00:08:17,482
REUNITING THEIR ANCIENT LAND.
133
00:08:19,172 --> 00:08:21,413
THE PHARAOHS GAVE THE
CREDIT FOR THEIR VICTORY
134
00:08:21,413 --> 00:08:26,172
TO THE LOCAL GOD THEY
WORSHIPED AT KARNAK -- AMUN.
135
00:08:30,827 --> 00:08:34,965
FROM THIS TIME ON, AMUN
WOULD RISE IN FAVOR
136
00:08:34,965 --> 00:08:38,931
TO BECOME THE CHIEF GOD
OF THE REUNIFIED EGYPT.
137
00:08:40,241 --> 00:08:44,724
IN HIS HONOR, THE PHARAOHS
EXPANDED HIS TEMPLE AT KARNAK
138
00:08:44,724 --> 00:08:47,758
AND THE GREAT CITY OF
THEBES GREW AROUND IT.
139
00:08:49,310 --> 00:08:51,241
BY DEFEATING THE HYKSOS,
140
00:08:51,241 --> 00:08:54,896
THE EGYPTIANS KICK STARTED THE
RENEWAL OF THEIR GREAT EMPIRE
141
00:08:54,896 --> 00:08:59,172
AND THE ERA KNOWN
AS THE NEW KINGDOM.
142
00:08:59,172 --> 00:09:04,068
BUT THERE REMAIN MANY
UNSOLVED MYSTERIES --
143
00:09:04,068 --> 00:09:07,241
WHO BUILT THE ASTONISHING
TEMPLE COMPLEX OF KARNAK
144
00:09:07,241 --> 00:09:11,034
THAT GAVE RISE TO THE
GREAT CITY OF THEBES?
145
00:09:12,206 --> 00:09:15,758
AND CAN THIS EXTRAORDINARY
AVENUE OF SPHINXES
146
00:09:15,758 --> 00:09:19,103
REVEAL HOW THE PHARAOHS
HELD ON TO POWER?
147
00:09:19,103 --> 00:09:23,310
♪♪
148
00:09:29,172 --> 00:09:32,172
Narrator: THEBES, THE CAPITAL
OF ANCIENT EGYPT
149
00:09:32,172 --> 00:09:33,896
IN THE TIME OF THE NEW KINGDOM.
150
00:09:35,689 --> 00:09:40,896
AT ITS CENTER, A SMALL TEMPLE
TO A MINOR LOCAL GOD, AMUN,
151
00:09:40,896 --> 00:09:43,827
GREW TO BECOME THE
LARGEST RELIGIOUS SITE
152
00:09:43,827 --> 00:09:45,137
OF THE ANCIENT WORLD...
153
00:09:46,655 --> 00:09:49,103
...KARNAK.
154
00:09:49,103 --> 00:09:52,482
AS KARNAK EXPANDED,
SO DID ANCIENT THEBES.
155
00:09:54,517 --> 00:09:57,689
BUT WHY DID A PHARAOH
FIRST START BUILDING HERE,
156
00:09:57,689 --> 00:10:00,586
LONG BEFORE IT
ROSE TO PROMINENCE?
157
00:10:00,586 --> 00:10:03,103
AND WHO BUILT ITS MAJOR TEMPLES?
158
00:10:06,551 --> 00:10:10,310
CHARLIE LABARTA IS PART OF A
FRENCH TEAM OF ARCHEOLOGISTS
159
00:10:10,310 --> 00:10:14,827
THAT HAS BEEN EXCAVATING AND
REBUILDING KARNAK FOR 50 YEARS.
160
00:10:26,000 --> 00:10:29,931
Narrator:
TO FIND THE ORIGINS OF
THIS RELIGIOUS COMPLEX,
161
00:10:29,931 --> 00:10:33,827
ARCHEOLOGISTS MUST STUDY THE
CLUES CARVED INTO ITS WALLS,
162
00:10:33,827 --> 00:10:36,413
ANCIENT HIEROGLYPHS.
163
00:10:38,448 --> 00:10:40,275
LIKE GRAFFITI ARTISTS,
164
00:10:40,275 --> 00:10:43,551
THE PHARAOHS COVERED THESE
NEW BUILDINGS WITH THEIR TAGS,
165
00:10:43,551 --> 00:10:45,275
CALLED CARTOUCHES.
166
00:11:01,724 --> 00:11:05,206
Narrator: TO FIND OUT HOW THIS
TEMPLE COMPLEX BEGAN,
167
00:11:05,206 --> 00:11:07,000
CHARLIE NEEDS TO TRACK DOWN
168
00:11:07,000 --> 00:11:09,137
THE EARLIEST
CARTOUCHE ON THE SITE.
169
00:11:13,448 --> 00:11:16,758
WITHIN THE REMAINS OF A
HALF-DESTROYED GATEWAY,
170
00:11:16,758 --> 00:11:19,827
ARCHEOLOGISTS FIND
DOZENS OF ANCIENT BLOCKS.
171
00:11:21,275 --> 00:11:23,137
WHEN THEY REASSEMBLE THEM...
172
00:11:26,965 --> 00:11:30,586
...THEY DISCOVER THEY FORM
A SMALL WHITE CHAPEL.
173
00:11:33,758 --> 00:11:37,448
BECAUSE THESE STONES WERE
BURIED IN A LATER BUILDING,
174
00:11:37,448 --> 00:11:40,689
IT MUST BE ONE OF THE
EARLIEST TEMPLES ON THE SITE.
175
00:11:44,344 --> 00:11:47,344
BUT HOW OLD IS IT?
176
00:11:47,344 --> 00:11:48,620
AND WHY WAS IT BUILT?
177
00:11:48,620 --> 00:11:56,724
♪♪
178
00:11:56,724 --> 00:11:59,068
A VITAL CLUE COMES
FROM THE CARVINGS
179
00:11:59,068 --> 00:12:01,413
ON THE REASSEMBLED WHITE CHAPEL.
180
00:12:16,241 --> 00:12:17,896
Narrator:
THE FINE PRESERVATION
181
00:12:17,896 --> 00:12:22,241
MEANS CHARLIE CAN EASILY DECODE
THESE ANCIENT INSCRIPTIONS.
182
00:12:41,034 --> 00:12:42,413
Narrator: THE WHITE CHAPEL
183
00:12:42,413 --> 00:12:46,344
IS THE MOST ANCIENT
REMAINING BUILDING AT KARNAK,
184
00:12:46,344 --> 00:12:48,655
AND SHOWS THERE HAS
BEEN A TEMPLE HERE
185
00:12:48,655 --> 00:12:51,586
FOR ABOUT 4,000 YEARS.
186
00:12:51,586 --> 00:12:55,103
OF CRITICAL IMPORTANCE,
THE CARVINGS ALSO EXPLAIN
187
00:12:55,103 --> 00:12:57,137
WHY THIS CHAPEL WAS CONSTRUCTED.
188
00:13:01,137 --> 00:13:05,034
THEY SHOW THE PHARAOH
WHO BUILT IT, SENUSRET I,
189
00:13:05,034 --> 00:13:09,034
GIVING OFFERINGS TO A GOD
OF FERTILITY CALLED AMUN.
190
00:13:10,931 --> 00:13:13,448
FOR REASONS UNKNOWN TO US TODAY,
191
00:13:13,448 --> 00:13:16,103
THE PEOPLE OF THEBES
HAD CHOSEN THIS GOD
192
00:13:16,103 --> 00:13:19,310
TO BE THE PATRON OF THEIR CITY.
193
00:13:19,310 --> 00:13:22,172
FROM THIS TIME ON,
AMUN'S IMAGE,
194
00:13:22,172 --> 00:13:25,758
WITH HIS DISTINCTIVE HEADDRESS
OF A PAIR OF TALL FEATHERS,
195
00:13:25,758 --> 00:13:27,413
WOULD APPEAR ON ITS WALLS.
196
00:13:29,206 --> 00:13:33,137
LATER, PHARAOHS WOULD TRANSFORM
SENUSRET'S SMALL CHAPEL
197
00:13:33,137 --> 00:13:37,000
INTO THE VAST TEMPLE
COMPLEX OF KARNAK.
198
00:13:37,000 --> 00:13:40,310
BUT WHICH PHARAOHS AND WHEN?
199
00:13:43,448 --> 00:13:47,344
TO FIND OUT WHO REALLY
STARTED DEVELOPING KARNAK,
200
00:13:47,344 --> 00:13:50,379
ARCHEOLOGISTS NEED TO
HUNT DOWN AND IDENTIFY
201
00:13:50,379 --> 00:13:53,482
THE CARTOUCHE OF EVERY
KING WHO BUILT HERE.
202
00:13:55,586 --> 00:13:57,482
BUT THAT'S A CHALLENGE.
203
00:13:57,482 --> 00:14:01,655
ON SOME STONES, THE INSCRIPTIONS
ARE ALMOST INVISIBLE.
204
00:14:02,655 --> 00:14:06,379
SO CHARLIE AND HER TEAM
USE MODERN TECHNOLOGY
205
00:14:06,379 --> 00:14:09,275
IN AN ATTEMPT TO
MAKE THEM REAPPEAR.
206
00:14:22,896 --> 00:14:24,896
Narrator:
CHARLIE HOPES DIGITAL TECHNOLOGY
207
00:14:24,896 --> 00:14:28,172
WILL REVEAL THE HIDDEN
NAME OF A PHARAOH.
208
00:14:30,413 --> 00:14:33,724
IN THE WORKROOM, CHARLIE
ANALYZES THE IMAGES.
209
00:14:48,551 --> 00:14:53,034
Narrator:
SPECIALIST SOFTWARE CREATES
WHAT IS KNOWN AS A DEPTH MAP.
210
00:14:53,034 --> 00:14:55,413
THIS HIGHLIGHTS
SMALL INDENTATIONS
211
00:14:55,413 --> 00:14:57,275
INVISIBLE TO THE HUMAN EYE.
212
00:14:59,413 --> 00:15:04,379
FADED INSCRIPTIONS LOST
FOR THOUSANDS OF YEARS
213
00:15:04,379 --> 00:15:06,068
SUDDENLY REAPPEAR.
214
00:15:31,655 --> 00:15:35,068
Narrator: IN TOTAL, CHARLIE'S
TEAM HAS IDENTIFIED
215
00:15:35,068 --> 00:15:37,655
THE NAMES OF 89
DIFFERENT PHARAOHS
216
00:15:37,655 --> 00:15:41,586
ON KARNAK'S WALLS AND STATUES.
217
00:15:41,586 --> 00:15:45,103
THEY ENABLE HER TO PIECE
TOGETHER THE RISE OF THEBES.
218
00:15:48,034 --> 00:15:52,931
AROUND 2000 B.C., 300 MILES
SOUTH OF THE GREAT PYRAMIDS,
219
00:15:52,931 --> 00:15:57,344
SENUSRET I BUILT HIS WHITE
CHAPEL ON THE BANKS OF THE NILE.
220
00:15:59,896 --> 00:16:06,103
IT WAS A SMALL TEMPLE DEDICATED
TO THE LOCAL GOD AMUN.
221
00:16:08,137 --> 00:16:12,068
500 YEARS LATER, AFTER
DEFEATING THE HYKSOS,
222
00:16:12,068 --> 00:16:16,413
THE PHARAOHS OF THE NEW KINGDOM
BEGAN EXPANDING THE SITE.
223
00:16:16,413 --> 00:16:19,655
OVER THE NEXT 500 YEARS,
IT GREW DRAMATICALLY.
224
00:16:21,724 --> 00:16:24,758
AROUND IT, THE PHARAOHS
BUILT MORE TEMPLES
225
00:16:24,758 --> 00:16:28,827
UNTIL THEBES BECAME THE MOST
POPULATED CITY ON EARTH.
226
00:16:28,827 --> 00:16:34,241
♪♪
227
00:16:34,241 --> 00:16:37,172
IT'S CLEAR THAT THEBES
WAS OF HUGE IMPORTANCE
228
00:16:37,172 --> 00:16:39,206
TO GENERATIONS OF PHARAOHS.
229
00:16:41,862 --> 00:16:46,620
BUT WHY DID EGYPT'S RULERS
STOP BUILDING PYRAMIDS
230
00:16:46,620 --> 00:16:49,965
AND START BUILDING
COLOSSAL NEW TEMPLES HERE?
231
00:16:52,241 --> 00:16:55,103
AND COULD THE DISCOVERY
OF HUNDREDS OF SPHINXES
232
00:16:55,103 --> 00:16:57,172
IN THE CENTER OF THEBES
233
00:16:57,172 --> 00:17:01,482
EXPLAIN HOW EGYPT'S GREATEST
PHARAOHS HELD ON TO POWER?
234
00:17:01,482 --> 00:17:07,275
♪♪
235
00:17:13,724 --> 00:17:16,275
Narrator: AFTER THE PHARAOHS
REUNIFIED EGYPT,
236
00:17:16,275 --> 00:17:18,482
THEBES BECAME THEIR CAPITAL.
237
00:17:20,275 --> 00:17:25,241
ALL THE FAMOUS RULERS FROM
TUTANKHAMUN TO RAMESSES II
238
00:17:25,241 --> 00:17:28,827
CONTRIBUTED TO ITS VAST
TEMPLE COMPLEX OF KARNAK.
239
00:17:31,241 --> 00:17:33,517
BUT WHY DID THEY LAVISH
SO MUCH ATTENTION
240
00:17:33,517 --> 00:17:36,103
ON THIS SACRED SITE OF AMUN-RA?
241
00:17:39,103 --> 00:17:41,413
DID THEY DEPEND ON
HIM AND THIS CITY
242
00:17:41,413 --> 00:17:43,344
FOR THEIR HOLD ON POWER?
243
00:17:45,758 --> 00:17:49,000
EGYPTIAN ARCHEOLOGIST
MOSTAFA ALSAGHIR
244
00:17:49,000 --> 00:17:51,655
THINKS A GIANT CLUE LIES
RIGHT IN THE HEART
245
00:17:51,655 --> 00:17:52,931
OF THE ANCIENT TOWN.
246
00:17:54,793 --> 00:17:59,551
HERE HE IS EXCAVATING A VAST
1 1/2-MILE LONG PLOT OF LAND
247
00:17:59,551 --> 00:18:01,586
THAT RUNS SOUTH FROM KARNAK.
248
00:18:09,620 --> 00:18:13,551
Narrator: MOSTAFA'S HUGE DIG
UNEARTHS A MAJOR DISCOVERY --
249
00:18:13,551 --> 00:18:16,206
DOZENS OF ANCIENT
STONE SPHINXES.
250
00:18:16,206 --> 00:18:21,310
♪♪
251
00:18:21,310 --> 00:18:23,620
IN THE TIME OF THE PHARAOHS,
252
00:18:23,620 --> 00:18:28,241
EACH SPHINX WAS CARVED
IN EXQUISITE DETAIL.
253
00:18:31,241 --> 00:18:36,275
ITS LION'S BODY AND HUMAN
HEAD WERE BRIGHTLY COLORED.
254
00:18:38,448 --> 00:18:43,034
ALONGSIDE IT, THERE WERE
OVER 1,300 SPHINXES.
255
00:18:44,896 --> 00:18:47,586
THEY LINED AN
AVENUE 100-FEET WIDE
256
00:18:47,586 --> 00:18:52,344
THAT LINKED KARNAK WITH ANOTHER
SACRED SITE -- LUXOR TEMPLE.
257
00:18:53,551 --> 00:18:55,896
BUT WHAT WAS THIS AVENUE FOR?
258
00:18:55,896 --> 00:18:58,931
AND COULD IT EXPLAIN WHY
THEBES WAS SO IMPORTANT
259
00:18:58,931 --> 00:19:01,103
TO THE PHARAOHS
HOLDING ON TO POWER?
260
00:19:04,931 --> 00:19:08,758
TODAY, AS MOSTAFA'S
EXCAVATORS CLEAR THE GROUND,
261
00:19:08,758 --> 00:19:12,034
THEY DISCOVER YET ANOTHER
ANCIENT STONE SPHINX.
262
00:19:34,724 --> 00:19:36,655
Narrator:
IN ANCIENT EGYPTIAN CULTURE,
263
00:19:36,655 --> 00:19:38,965
THE SPHINX HAD A
SPECIAL SIGNIFICANCE.
264
00:19:51,862 --> 00:19:53,965
Narrator: MOSTAFA THINKS THE
AVENUE WAS BUILT
265
00:19:53,965 --> 00:19:58,655
FOR ANCIENT EGYPT'S MOST
IMPORTANT EVENT OF THE YEAR --
266
00:19:58,655 --> 00:20:02,068
A CEREMONY THAT WAS KEY TO
THE PHARAOH'S GRIP ON POWER.
267
00:20:03,517 --> 00:20:07,482
IT BEGAN AT ONE END OF THE
ROUTE IN KARNAK TEMPLE.
268
00:20:10,551 --> 00:20:15,172
AT THE HEART OF KARNAK STOOD
A SACRED STATUE OF AMUN-RA.
269
00:20:16,965 --> 00:20:21,137
THE PHARAOH VISITED IT FOR
COMMANDS ON HOW TO RUN THE LAND.
270
00:20:22,586 --> 00:20:25,758
THEIR RELATIONSHIP WAS PERSONAL.
271
00:20:25,758 --> 00:20:28,551
THE PHARAOH WAS BELIEVED
TO BE THE GOD'S SON.
272
00:20:32,689 --> 00:20:35,034
AS THE OFFSPRING OF AMUN-RA,
273
00:20:35,034 --> 00:20:37,586
THE PHARAOH WAS
SEEN AS A DEMI GOD --
274
00:20:37,586 --> 00:20:40,344
HALF MORTAL, HALF DIVINE.
275
00:20:41,793 --> 00:20:44,379
THIS GAVE HIM THE
RIGHT TO RULE EGYPT.
276
00:20:47,413 --> 00:20:50,172
BUT EACH YEAR THAT
RIGHT HAD TO BE RENEWED
277
00:20:50,172 --> 00:20:53,517
IN A SPECIAL CEREMONY
KNOWN AS THE OPET FESTIVAL.
278
00:21:16,482 --> 00:21:20,586
Narrator:
DURING THE OPET FESTIVAL,
THE PHARAOH LED A PROCESSION
279
00:21:20,586 --> 00:21:23,172
ALONG THE AVENUE
OF THE SPHINXES,
280
00:21:23,172 --> 00:21:27,034
CARRYING AMUN-RA'S SHRINE
FROM KARNAK TO LUXOR TEMPLE.
281
00:21:29,724 --> 00:21:33,379
HERE THE PHARAOH WAS
CEREMONIALLY REBORN,
282
00:21:33,379 --> 00:21:36,275
GIVING HIM THE POWER TO
RULE FOR ANOTHER YEAR.
283
00:21:39,482 --> 00:21:42,344
INSIDE LUXOR TEMPLE,
284
00:21:42,344 --> 00:21:45,379
INSCRIPTIONS FROM THE
REIGN OF TUTANKHAMUN
285
00:21:45,379 --> 00:21:48,206
REVEAL THE DETAILS OF
THE OPET PROCESSION.
286
00:22:20,034 --> 00:22:24,068
Narrator: ONCE AT LUXOR TEMPLE,
PEOPLE SACRIFICED OXEN
287
00:22:24,068 --> 00:22:25,965
AND MADE OFFERINGS TO THE GOD.
288
00:22:41,379 --> 00:22:44,137
Narrator:
IN RETURN FOR AMUN'S SUPPORT
289
00:22:44,137 --> 00:22:47,034
THE KING WAS EXPECTED TO
COMMISSION NEW BUILDINGS
290
00:22:47,034 --> 00:22:49,586
FOR THE GREAT TEMPLE
COMPLEX OF KARNAK.
291
00:23:07,137 --> 00:23:09,620
Narrator:
THE BIGGER AND MORE
SPECTACULAR THEBES
292
00:23:09,620 --> 00:23:12,275
AND ITS PLACES OF
WORSHIP BECAME,
293
00:23:12,275 --> 00:23:15,482
THE GREATER AND MORE POWERFUL
THE PHARAOH WOULD APPEAR.
294
00:23:17,517 --> 00:23:22,137
AT ITS HEIGHT, OVER
100,000 PEOPLE LIVED HERE,
295
00:23:22,137 --> 00:23:24,172
MAKING IT THE
WORLD'S LARGEST CITY.
296
00:23:26,827 --> 00:23:28,862
BUT AS WELL AS THE GREAT TEMPLES
297
00:23:28,862 --> 00:23:31,310
ON THE EAST BANK OF THE NILE,
298
00:23:31,310 --> 00:23:33,689
THE PHARAOHS CONSTRUCTED
OVER A DOZEN OTHERS
299
00:23:33,689 --> 00:23:36,068
ON THE WEST SIDE OF THE RIVER.
300
00:23:36,068 --> 00:23:38,310
WHAT WERE ALL THESE TEMPLES FOR?
301
00:23:40,172 --> 00:23:41,586
AND WHAT IS THE SECRET
302
00:23:41,586 --> 00:23:45,689
BEHIND THEBES' MOST
EXTRAORDINARY STRUCTURE?
303
00:23:45,689 --> 00:23:47,172
HOW DID WORKERS BUILD
304
00:23:47,172 --> 00:23:50,551
THE LARGEST COVERED
SPACE IN ANCIENT EGYPT?
305
00:23:50,551 --> 00:23:54,344
♪♪
306
00:24:00,620 --> 00:24:02,551
Narrator:
AFTER THE PHARAOHS FROM THEBES
307
00:24:02,551 --> 00:24:06,586
DEFEATED THE INVADING
HYKSOS AND REUNITED EGYPT,
308
00:24:06,586 --> 00:24:11,137
THEY FOUNDED A GOLDEN AGE
KNOWN AS THE NEW KINGDOM.
309
00:24:14,689 --> 00:24:17,448
DURING THIS TIME,
ALMOST EVERY PHARAOH
310
00:24:17,448 --> 00:24:21,344
WHO BUILT IN THEBES' GREAT
RELIGIOUS COMPLEX OF KARNAK
311
00:24:21,344 --> 00:24:24,551
ALSO CONSTRUCTED A TEMPLE
ON THE OTHER SIDE OF THEBES,
312
00:24:24,551 --> 00:24:27,689
WEST OF THE NILE.
313
00:24:27,689 --> 00:24:31,068
WHAT WAS THIS SECOND
SET OF BUILDINGS FOR?
314
00:24:31,068 --> 00:24:34,758
WAS IT ANOTHER WAY OF INCREASING
THE POWER OF THE PHARAOHS?
315
00:24:36,379 --> 00:24:39,310
TO FIND OUT, ARCHEOLOGIST
STEPHEN HARVEY
316
00:24:39,310 --> 00:24:41,034
INVESTIGATES ONE OF
THE MOST SPECTACULAR
317
00:24:41,034 --> 00:24:42,965
WEST BANK STRUCTURES.
318
00:24:46,344 --> 00:24:48,862
Harvey:
WE'RE UP HIGH LOOKING DOWN
ON THE TEMPLE OF HATSHEPSUT,
319
00:24:48,862 --> 00:24:51,931
THE FEMALE PHARAOH WHO
WAS ONE OF THE FIRST WOMEN
320
00:24:51,931 --> 00:24:53,931
TO TAKE THE THRONE OF EGYPT.
321
00:24:53,931 --> 00:24:55,724
IT'S A REALLY IMPRESSIVE TEMPLE,
322
00:24:55,724 --> 00:24:58,413
ONE OF THE FIRST OF THE
LARGE ONES ON THE WEST BANK.
323
00:24:59,896 --> 00:25:02,344
Narrator: HATSHEPSUT WAS ONE
OF THE FIRST PHARAOHS
324
00:25:02,344 --> 00:25:05,379
TO RULE AFTER THE DEFEAT
OF THE HYKSOS INVADERS.
325
00:25:07,448 --> 00:25:10,586
THE LOCATION OF HER TEMPLE
IS STEPHEN'S INITIAL CLUE
326
00:25:10,586 --> 00:25:14,068
TO SOLVING THE MYSTERY OF
WHY THESE TEMPLES WERE BUILT.
327
00:25:15,689 --> 00:25:17,896
IT'S IN THE WEST, WHICH
IS THE SACRED PLACE
328
00:25:17,896 --> 00:25:21,241
WHERE THE SUN SETS
AND WHERE THE DEAD RESIDE.
329
00:25:21,241 --> 00:25:24,586
IT'S UP AGAINST THE
CLIFFS IN THE DESERT ZONE,
330
00:25:24,586 --> 00:25:26,517
WHICH IS OUTSIDE OF THE
ZONE OF THE LIVING.
331
00:25:26,517 --> 00:25:30,241
THIS IS REALLY THE
ZONE OF THE DEAD.
332
00:25:30,241 --> 00:25:31,379
Narrator: BUT TO UNCOVER
333
00:25:31,379 --> 00:25:34,103
THIS SPECTACULAR
BUILDING'S TRUE PURPOSE,
334
00:25:34,103 --> 00:25:36,517
STEPHEN NEEDS TO
EXPLORE IT CLOSE UP.
335
00:25:39,172 --> 00:25:42,896
DEEP INSIDE ON ONE OF
THE INNERMOST WALLS,
336
00:25:42,896 --> 00:25:45,724
HE DISCOVERS A VITAL CLUE.
337
00:25:47,862 --> 00:25:49,275
Harvey: WHAT I'VE FOUND
ARE THE HIEROGLYPHS
338
00:25:49,275 --> 00:25:53,448
THAT READ "GREAT TEMPLE
OF MILLIONS OF YEARS,"
339
00:25:53,448 --> 00:25:56,103
AND IN ANCIENT EGYPTIAN,
THAT'S THE PHRASE
340
00:25:56,103 --> 00:25:58,827
THAT LETS US KNOW THAT
THIS IS A MORTUARY TEMPLE,
341
00:25:58,827 --> 00:26:01,413
BUILT TO LAST FOREVER.
342
00:26:03,551 --> 00:26:05,862
Narrator: A MORTUARY TEMPLE,
LIKE THIS ONE,
343
00:26:05,862 --> 00:26:09,413
WAS THOUGHT ESSENTIAL FOR
REACHING THE AFTERLIFE.
344
00:26:10,655 --> 00:26:12,310
Harvey:
BEFORE A PHARAOH DIES,
345
00:26:12,310 --> 00:26:15,379
IT'S NECESSARY THAT THEY
HAVE A MORTUARY TEMPLE
346
00:26:15,379 --> 00:26:17,034
THAT CAN BE THE PLACE
347
00:26:17,034 --> 00:26:20,275
THAT WILL ALLOW THEIR
SPIRIT TO LIVE FOREVER.
348
00:26:21,655 --> 00:26:24,137
Narrator: IN THE TEMPLE'S
INNERMOST CHAPEL,
349
00:26:24,137 --> 00:26:26,000
STEPHEN FINDS ILLUSTRATIONS
350
00:26:26,000 --> 00:26:29,758
THAT REVEAL HOW THIS
BUILDING WAS USED.
351
00:26:29,758 --> 00:26:31,896
IN THIS ROOM,
PRIESTS WOULD COME IN
352
00:26:31,896 --> 00:26:35,965
BRINGING FOOD OFFERINGS --
MEAT, VEGETABLES, FRUIT.
353
00:26:35,965 --> 00:26:39,482
THEY WOULD BURN INCENSE AND
THEY WOULD RECITE PRAYERS
354
00:26:39,482 --> 00:26:43,586
IN HONOR OF THE SOUL
OF THE DECEASED QUEEN --
355
00:26:43,586 --> 00:26:45,137
THE PHARAOH HATSHEPSUT.
356
00:26:45,137 --> 00:26:48,482
AND BY DOING THAT, THEY WOULD
CAUSE HER SOUL TO LIVE FOREVER
357
00:26:48,482 --> 00:26:50,413
AND ACHIEVE THE MYSTICAL UNION
358
00:26:50,413 --> 00:26:53,413
OF THE PHARAOH WITH
THE GOD AMUN-RA.
359
00:26:55,965 --> 00:27:00,034
Narrator:
AROUND THEBES, THERE WERE
TWO TYPES OF TEMPLE.
360
00:27:00,034 --> 00:27:03,137
SOME, LIKE KARNAK,
DEDICATED TO GODS,
361
00:27:03,137 --> 00:27:04,758
AND OTHERS LIKE THIS,
362
00:27:04,758 --> 00:27:09,137
DESIGNED TO HELP THE PHARAOH
FLOURISH IN THE AFTERLIFE.
363
00:27:10,275 --> 00:27:13,620
THE TEMPLES ON THIS SIDE
WERE REALLY FOCUSED ON ENSURING
364
00:27:13,620 --> 00:27:15,896
THE PHARAOH WOULD LIVE
FOR MILLIONS OF YEARS.
365
00:27:17,862 --> 00:27:20,241
Narrator: THESE STANDALONE
MORTUARY TEMPLES
366
00:27:20,241 --> 00:27:22,655
GREATLY ADDED TO THE
IMPORTANCE OF THEBES
367
00:27:22,655 --> 00:27:23,724
IN THE EGYPTIAN WORLD.
368
00:27:28,034 --> 00:27:29,517
BEFORE THIS TIME,
369
00:27:29,517 --> 00:27:33,517
THE EGYPTIANS ENTOMBED
THE PHARAOH IN A PYRAMID
370
00:27:33,517 --> 00:27:37,241
AND CONSTRUCTED A SMALL
MORTUARY TEMPLE AT ITS BASE.
371
00:27:40,517 --> 00:27:41,965
INSIDE THIS TEMPLE,
372
00:27:41,965 --> 00:27:46,275
PRIESTS SAID PRAYERS AND
GAVE OFFERINGS TO THE PHARAOH
373
00:27:46,275 --> 00:27:48,344
TO SUSTAIN HIM IN THE AFTERLIFE.
374
00:27:50,689 --> 00:27:52,965
THEY BELIEVED THAT
THE PHARAOH'S SOUL
375
00:27:52,965 --> 00:27:55,793
ROSE EACH DAY TO
USE THE OFFERINGS,
376
00:27:55,793 --> 00:27:59,275
THEN RETURNED TO HIS BODY
IN THE PYRAMID AT NIGHT.
377
00:28:01,620 --> 00:28:03,689
WHEN THE PHARAOHS
STOPPED BUILDING PYRAMIDS,
378
00:28:03,689 --> 00:28:06,310
THEY KEPT THE IDEA OF
THE MORTUARY TEMPLE
379
00:28:06,310 --> 00:28:10,655
BUT TRANSFORMED IT INTO A
VAST AND IMPRESSIVE BUILDING.
380
00:28:13,862 --> 00:28:17,758
Harvey:
ALTHOUGH THERE'S NO VISUAL
PYRAMID ATOP THIS MONUMENT,
381
00:28:17,758 --> 00:28:19,827
THERE ARE ELEMENTS FROM
THE PYRAMID COMPLEX
382
00:28:19,827 --> 00:28:21,068
SUCH AS THIS ROOM.
383
00:28:21,068 --> 00:28:23,172
SO THIS IS A LITTLE
BIT OF PYRAMID
384
00:28:23,172 --> 00:28:26,344
HIDDEN INSIDE A MORTUARY TEMPLE.
385
00:28:27,448 --> 00:28:29,172
Narrator:
THE PHARAOHS WERE NOW BURIED
386
00:28:29,172 --> 00:28:31,896
IN A HIDDEN TOMB IN THE
VALLEY OF THE KINGS.
387
00:28:33,241 --> 00:28:36,103
INSTEAD OF DAZZLING THE
PEOPLE WITH A PYRAMID,
388
00:28:36,103 --> 00:28:38,103
EACH RULER NOW ASTONISHED THEM
389
00:28:38,103 --> 00:28:42,310
WITH A LARGE AND
SPECTACULAR MORTUARY TEMPLE.
390
00:28:42,310 --> 00:28:44,724
IT PROCLAIMED THEIR
GOD-LIKE STATUS
391
00:28:44,724 --> 00:28:47,379
AND REINFORCED
THEIR HOLD ON POWER.
392
00:28:47,379 --> 00:28:52,000
♪♪
393
00:28:52,000 --> 00:28:55,034
BUT OF ALL THE
BUILDINGS IN THEBES,
394
00:28:55,034 --> 00:28:57,896
NONE WAS MORE IMPORTANT
TO THE PHARAOHS
395
00:28:57,896 --> 00:29:01,862
THAN THE GREAT TEMPLE
COMPLEX OF AMUN-RA -- KARNAK.
396
00:29:03,172 --> 00:29:05,103
HOW COULD ITS BUILDERS MAKE THIS
397
00:29:05,103 --> 00:29:08,310
THE MOST IMPRESSIVE TEMPLE
EGYPT HAD EVER SEEN?
398
00:29:11,827 --> 00:29:13,310
AND WHY DID THE PHARAOHS
399
00:29:13,310 --> 00:29:19,103
COVER KARNAK'S WALLS AND COLUMNS
WITH SO MANY HIEROGLYPHS?
400
00:29:19,103 --> 00:29:22,241
COULD DECODING THESE
MYSTERIOUS INSCRIPTIONS
401
00:29:22,241 --> 00:29:24,689
REVEAL AN EXTRAORDINARY
NEW REASON
402
00:29:24,689 --> 00:29:27,379
FOR THE PHARAOHS TO
KEEP BUILDING HERE?
403
00:29:31,724 --> 00:29:37,344
♪♪
404
00:29:37,344 --> 00:29:41,862
Narrator: ANCIENT EGYPT COVERED
A VAST AREA OF LAND,
405
00:29:41,862 --> 00:29:45,413
STRETCHING FOR OVER 700
MILES ALONG THE NILE.
406
00:29:47,517 --> 00:29:50,137
TO KEEP CONTROL OF
THIS HUGE NATION,
407
00:29:50,137 --> 00:29:52,034
THE COUNTRY'S RULING
ELITE DEPENDED
408
00:29:52,034 --> 00:29:55,000
ON THE GREAT RELIGIOUS
CITY OF THEBES,
409
00:29:55,000 --> 00:29:58,517
HOME OF THEIR
CHIEF GOD -- AMUN-RA.
410
00:30:00,724 --> 00:30:02,620
EACH PHARAOH FELT HE HAD TO SHOW
411
00:30:02,620 --> 00:30:04,793
HIS POWER AND
IMPORTANCE BY BUILDING
412
00:30:04,793 --> 00:30:06,827
AN IMPRESSIVE STRUCTURE HERE.
413
00:30:08,275 --> 00:30:10,655
IDEALLY, ONE MORE
MAGNIFICENT THAN ANY
414
00:30:10,655 --> 00:30:13,517
THAT HAD COME BEFORE.
415
00:30:13,517 --> 00:30:17,724
BUT HOW DID ANCIENT STONEMASONS
MEET THIS PHENOMENAL CHALLENGE?
416
00:30:21,275 --> 00:30:26,137
AT THE HEART OF THEBES IN
THE TEMPLE COMPLEX OF KARNAK,
417
00:30:26,137 --> 00:30:28,965
STANDS THE GREAT HYPOSTYLE HALL.
418
00:30:28,965 --> 00:30:31,344
WHEN FIRST CONSTRUCTED,
THIS WAS THE LARGEST
419
00:30:31,344 --> 00:30:33,758
COVERED SPACE IN ANCIENT EGYPT.
420
00:30:40,000 --> 00:30:43,586
Narrator:
WHAT DID IT TAKE TO BUILD THIS
ON SUCH A COLOSSAL SCALE?
421
00:30:43,586 --> 00:30:49,827
♪♪
422
00:30:49,827 --> 00:30:54,034
THEBES' GREAT TEMPLE
NEEDED A LARGE ROOF
423
00:30:54,034 --> 00:30:57,000
TO PROTECT ITS PRIESTS FROM
THE BEATING MID-DAY SUN.
424
00:31:01,482 --> 00:31:05,103
ENORMOUS BEAMS HAD TO
SPAN THE VAST DISTANCES
425
00:31:05,103 --> 00:31:07,896
BETWEEN THE COLUMNS
AND SUPPORT HUNDREDS
426
00:31:07,896 --> 00:31:10,137
OF SOLID STONE CROSS STRUTS.
427
00:31:14,068 --> 00:31:16,758
IN THE CENTRAL AISLE,
EVEN LARGER BLOCKS
428
00:31:16,758 --> 00:31:18,931
WERE USED TO BRIDGE THE GAP.
429
00:31:21,482 --> 00:31:25,896
HOW DID THEY CARVE AND RAISE
THIS EXTRAORDINARY TEMPLE,
430
00:31:25,896 --> 00:31:28,517
AND WHAT CAN IT TELL US
ABOUT THE PHARAOHS' AMBITION
431
00:31:28,517 --> 00:31:29,689
FOR THIS PLACE?
432
00:31:29,689 --> 00:31:34,896
♪♪
433
00:31:34,896 --> 00:31:37,827
ANTOINE GARRIC IS
THE MASTER STONEMASON
434
00:31:37,827 --> 00:31:40,310
RECONSTRUCTING KARNAK.
435
00:31:40,310 --> 00:31:46,931
[ SPEAKING ARABIC ]
436
00:31:46,931 --> 00:31:49,206
Narrator: HE REBUILDS A WALL
THAT WAS DECORATED
437
00:31:49,206 --> 00:31:55,241
BY TUTANKHAMUN 600 YEARS AFTER
SENUSRET BUILT THE WHITE CHAPEL.
438
00:31:56,344 --> 00:31:58,344
ANTOINE HOPES THIS
WORK WILL REVEAL
439
00:31:58,344 --> 00:32:02,379
HOW FAR THE PHARAOHS WOULD
GO TO CEMENT THEIR POWER.
440
00:32:03,896 --> 00:32:05,931
WHAT EXTRAORDINARY
FEATS OF ENGINEERING
441
00:32:05,931 --> 00:32:09,448
DID IT TAKE TO BUILD
THE HYPOSTYLE HALL?
442
00:32:09,448 --> 00:32:10,793
[ SPEAKING ARABIC ]
443
00:32:33,068 --> 00:32:35,793
Narrator: BUT IN A TIME
BEFORE THE IRON AGE,
444
00:32:35,793 --> 00:32:39,275
HOW DID THE ANCIENT EGYPTIANS
BUILD SO ACCURATELY?
445
00:32:40,931 --> 00:32:44,172
UNABLE TO SMELT IRON,
WORKERS HAD TO USE TOOLS
446
00:32:44,172 --> 00:32:47,965
MADE OF SOFTER METALS --
BRONZE OR COPPER.
447
00:32:49,758 --> 00:32:52,655
ANTOINE WANTS TO FIND
OUT HOW DIFFICULT IT WAS
448
00:32:52,655 --> 00:32:54,655
TO BUILD THE GREAT
HYPOSTYLE HALL
449
00:32:54,655 --> 00:32:57,275
WITH THESE LESS THAN
IDEAL IMPLEMENTS.
450
00:33:12,827 --> 00:33:14,206
Narrator: AT FIRST, IT APPEARS
451
00:33:14,206 --> 00:33:16,620
THAT THE COPPER CHISEL
IS UP TO THE JOB.
452
00:33:32,655 --> 00:33:35,379
Narrator: BUT OVER TIME,
EVEN SOFT SANDSTONE
453
00:33:35,379 --> 00:33:36,793
DAMAGES THE TIP.
454
00:33:55,965 --> 00:33:58,310
Narrator: WITH THE MASONS
MAKING REGULAR STOPS
455
00:33:58,310 --> 00:34:01,689
TO RESHARPEN THEIR
TOOLS, CARVING EACH BLOCK
456
00:34:01,689 --> 00:34:03,413
WOULD HAVE BEEN SLOW WORK.
457
00:34:11,275 --> 00:34:13,620
Narrator: AND WITH HUNDREDS
OF BLOCKS TO CARVE,
458
00:34:13,620 --> 00:34:16,758
THE JOB WOULD HAVE
REQUIRED A HUGE WORKFORCE.
459
00:34:19,310 --> 00:34:23,482
BUT THIS WAS JUST A SMALL
PART OF THIS GIANT PROJECT.
460
00:34:24,689 --> 00:34:27,103
TO DEMONSTRATE THE
PHARAOH'S POWER,
461
00:34:27,103 --> 00:34:29,931
THE HYPOSTYLE HALL HAD
TO BE MORE IMPRESSIVE
462
00:34:29,931 --> 00:34:32,103
THAN ANY TEMPLE BUILT BEFORE.
463
00:34:33,482 --> 00:34:36,310
TO ACHIEVE THIS,
WORKERS NEEDED TO RAISE
464
00:34:36,310 --> 00:34:42,206
134 IMMENSE COLUMNS,
SOME OVER 60 FEET HIGH,
465
00:34:42,206 --> 00:34:46,586
THEN COVER THEM WITH A VAST ROOF
OF HEAVY 70-TON BLOCKS.
466
00:34:48,379 --> 00:34:51,620
IN A NEARBY COURTYARD,
ANTOINE FINDS A CLUE
467
00:34:51,620 --> 00:34:52,931
TO HOW THEY DID IT.
468
00:35:01,448 --> 00:35:03,000
Narrator: SCAFFOLDING LIKE THIS
469
00:35:03,000 --> 00:35:05,448
WAS THE INGENIOUS
SOLUTION TO THE PROBLEM
470
00:35:05,448 --> 00:35:07,724
OF BUILDING THE HYPOSTYLE HALL.
471
00:35:10,655 --> 00:35:13,758
FIRST, THE EGYPTIANS
LAID OUT THE COLUMNS,
472
00:35:13,758 --> 00:35:17,137
PLACING ROUGH BLOCKS IN A
GRID PATTERN ACROSS THE HALL.
473
00:35:17,137 --> 00:35:22,000
♪♪
474
00:35:22,000 --> 00:35:25,862
THEN, THEY FILLED THE ENTIRE
AREA IN BETWEEN THE BLOCKS
475
00:35:25,862 --> 00:35:29,034
WITH EARTH, REPEATING
THIS PROCESS
476
00:35:29,034 --> 00:35:33,379
TO BUILD UP THE
COLUMNS LAYER BY LAYER.
477
00:35:33,379 --> 00:35:35,689
WHEN ALL THE BLOCKS
WERE IN POSITION,
478
00:35:35,689 --> 00:35:38,379
WORKERS USED MUD
BRICK RAMPS TO DRAG
479
00:35:38,379 --> 00:35:42,482
THE MAMMOTH ROOF BEAMS
INTO POSITION 70-FEET HIGH.
480
00:35:43,448 --> 00:35:45,655
FINALLY, THEY REMOVE THE EARTH
481
00:35:45,655 --> 00:35:48,344
AND CARVE THE PILLARS
SMOOTH TO CREATE
482
00:35:48,344 --> 00:35:52,000
THE MOST IMPRESSIVE TEMPLE
EGYPT HAD EVER SEEN.
483
00:35:56,103 --> 00:35:59,000
THE ENORMOUS HYPOSTYLE HALL
WAS AN ACHIEVEMENT
484
00:35:59,000 --> 00:36:02,482
WORTHY OF EGYPT'S
GREATEST GOD -- AMUN-RA,
485
00:36:02,482 --> 00:36:06,344
AND A DEMONSTRATION OF THE
PHARAOH'S IMMENSE POWER.
486
00:36:09,344 --> 00:36:12,379
IT APPEARS EGYPT'S
RULERS WERE NOW OBSESSED
487
00:36:12,379 --> 00:36:16,965
WITH KARNAK, AMUN-RA'S
TEMPLE COMPLEX AT THEBES.
488
00:36:16,965 --> 00:36:19,275
THEIR HIEROGLYPHS ARE
CARVED INTO NEARLY
489
00:36:19,275 --> 00:36:22,379
EVERY STRUCTURE HERE.
490
00:36:22,379 --> 00:36:26,034
WHAT PURPOSE DID THESE
INSCRIPTIONS SERVE?
491
00:36:26,034 --> 00:36:28,172
WERE THEY ANOTHER
INGENIOUS DEVICE
492
00:36:28,172 --> 00:36:31,448
IN THE PHARAOH'S BID
FOR MORE AND MORE POWER?
493
00:36:31,448 --> 00:36:34,517
♪♪
494
00:36:41,034 --> 00:36:44,034
Narrator: AS EGYPT'S PHARAOHS
BUILT UP THEBES,
495
00:36:44,034 --> 00:36:46,965
THEY COVERED THE WALLS OF
ITS VAST TEMPLE COMPLEX
496
00:36:46,965 --> 00:36:50,689
OF KARNAK WITH THOUSANDS
OF INSCRIPTIONS,
497
00:36:50,689 --> 00:36:52,206
BUT WHAT WERE THEY FOR?
498
00:36:54,482 --> 00:36:56,793
WERE THESE MYSTERIOUS
HIEROGLYPHS
499
00:36:56,793 --> 00:36:59,551
THE FINAL MISSING PIECE
THE PHARAOHS NEEDED
500
00:36:59,551 --> 00:37:01,965
TO COMPLETE THEIR HOLD ON POWER?
501
00:37:01,965 --> 00:37:05,586
♪♪
502
00:37:05,586 --> 00:37:08,827
A CLUE LIES IN THE
GREAT HYPOSTYLE HALL.
503
00:37:11,448 --> 00:37:15,206
ALL 134 COLUMNS
WERE ONCE ADORNED
504
00:37:15,206 --> 00:37:17,620
WITH INSCRIPTIONS
FROM TOP TO BOTTOM.
505
00:37:21,965 --> 00:37:27,827
EVERY INCH OF STONE TOLD
A STORY IN VIVID COLOR,
506
00:37:27,827 --> 00:37:32,000
BUT THE MARKINGS BOAST OF THE
GOD-LIKE STATUS OF ONE MAN.
507
00:37:33,896 --> 00:37:36,793
PLASTERED ALL ALONG
THE MAIN AVENUE
508
00:37:36,793 --> 00:37:39,241
IS THE CARTOUCHE OF RAMESSES II,
509
00:37:39,241 --> 00:37:41,413
KNOWN AS "THE GREAT."
510
00:37:42,793 --> 00:37:45,965
WHY IS HIS NAME
FOUND HERE SO OFTEN?
511
00:37:45,965 --> 00:37:50,896
♪♪
512
00:37:50,896 --> 00:37:55,896
RAMESSES II CAME TO
THE THRONE IN 1279 B.C.
513
00:37:55,896 --> 00:37:59,172
DURING HIS 66-YEAR REIGN,
IT IS THOUGHT
514
00:37:59,172 --> 00:38:02,413
HE CONSTRUCTED MORE BUILDINGS
THAN ANY OTHER PHARAOH.
515
00:38:03,965 --> 00:38:08,137
BUT ALTHOUGH HIS SYMBOL
COVERS THE HYPOSTYLE HALL,
516
00:38:08,137 --> 00:38:10,965
EGYPTOLOGIST CHARLIE LABARTA
SUSPECTS
517
00:38:10,965 --> 00:38:13,172
THAT RAMESSES COULD
BE TAKING CREDIT
518
00:38:13,172 --> 00:38:16,241
FOR THE WORK OF ONE
OF HIS PREDECESSORS.
519
00:38:23,241 --> 00:38:25,275
Narrator:
CHARLIE DISCOVERS THE CARTOUCHE
520
00:38:25,275 --> 00:38:29,310
OF ANOTHER PHARAOH
CARVED IN THE SAME PLACE.
521
00:38:37,517 --> 00:38:38,931
Narrator:
THE MARKS ARE IDENTICAL
522
00:38:38,931 --> 00:38:42,724
TO A CARTOUCHE CHARLIE
SPOTS ON ANOTHER PILLAR.
523
00:38:56,655 --> 00:38:58,241
Narrator:
THE DISCOVERY REVEALS
524
00:38:58,241 --> 00:39:00,655
THAT THE HYPOSTYLE HALL
MAY ACTUALLY
525
00:39:00,655 --> 00:39:06,000
HAVE BEEN BUILT BY RAMESSES II's
FATHER -- SETI I.
526
00:39:09,172 --> 00:39:12,896
IT'S NOT THE ONLY EXAMPLE OF
A STOLEN BUILDING AT KARNAK.
527
00:39:15,034 --> 00:39:17,379
OTHER PHARAOHS CARVE
THEIR CARTOUCHES
528
00:39:17,379 --> 00:39:19,551
ON TOP OF OLDER INSCRIPTIONS.
529
00:39:21,551 --> 00:39:23,586
WHY WERE THE PHARAOHS
SO DETERMINED
530
00:39:23,586 --> 00:39:25,965
TO CLAIM THESE
BUILDINGS AS THEIR OWN?
531
00:39:30,620 --> 00:39:34,344
TO ACHIEVE ETERNAL LIFE,
IT WASN'T ONLY NECESSARY
532
00:39:34,344 --> 00:39:37,517
FOR A PHARAOH TO BUILD
A MORTUARY TEMPLE,
533
00:39:37,517 --> 00:39:41,344
PEOPLE HAD TO REMEMBER AND
REPEAT HIS NAME EVER AFTER.
534
00:39:51,482 --> 00:39:53,827
Narrator: BY INSCRIBING THESE
GREAT MONUMENTS
535
00:39:53,827 --> 00:39:56,689
WITH THEIR OWN IDENTITY,
EGYPT'S NEW PHARAOHS
536
00:39:56,689 --> 00:40:00,793
COMPLETED ALL THE STAGES OF
THEIR QUEST FOR IMMORTALITY.
537
00:40:03,379 --> 00:40:05,827
IT SHOWED THEY WERE
POWERFUL RULERS
538
00:40:05,827 --> 00:40:08,586
WORTHY OF REIGNING
OVER THEIR NEW KINGDOM.
539
00:40:08,586 --> 00:40:15,206
♪♪
540
00:40:15,206 --> 00:40:18,724
AFTER THE EGYPTIANS DEFEATED
THE HYKSOS INVADERS,
541
00:40:18,724 --> 00:40:21,172
THE SACRED TEMPLES
AT THEBES GAVE
542
00:40:21,172 --> 00:40:24,793
A NEW DYNASTY OF PHARAOHS
THEIR RIGHT TO RULE.
543
00:40:26,310 --> 00:40:29,758
BY TRANSFORMING A
SHRINE TO A LOCAL GOD
544
00:40:29,758 --> 00:40:31,724
INTO THE GREATEST
RELIGIOUS CENTER
545
00:40:31,724 --> 00:40:33,793
OF THE ANCIENT WORLD,
546
00:40:33,793 --> 00:40:37,413
THEY WON POWER AND
IMMORTALITY FOR THEMSELVES.
547
00:40:37,413 --> 00:40:41,896
♪♪
548
00:40:41,896 --> 00:40:46,103
ARCHEOLOGISTS PROBING
THEBES' DEEPEST MYSTERIES
549
00:40:46,103 --> 00:40:48,586
HAVE UNEARTHED
AMAZING DISCOVERIES
550
00:40:48,586 --> 00:40:51,137
ABOUT THE PEOPLE
WHO BUILT THIS CITY.
551
00:40:54,241 --> 00:40:58,103
FROM THIS HOLY SITE
SPRANG THE GREAT ERA
552
00:40:58,103 --> 00:40:59,965
OF THE NEW KINGDOM...
553
00:41:01,724 --> 00:41:05,965
A 500-YEAR GOLDEN AGE
THAT WAS THE MOST PROSPEROUS
554
00:41:05,965 --> 00:41:08,206
IN ANCIENT EGYPT'S HISTORY.
555
00:41:08,206 --> 00:41:12,689
♪♪
556
00:41:12,689 --> 00:41:17,344
THE PHARAOHS WERE NOW AT
THE PEAK OF THEIR POWER.
557
00:41:18,482 --> 00:41:21,793
AS THEY CARVED OUT AN
EVEN BIGGER EMPIRE,
558
00:41:21,793 --> 00:41:26,034
THEY USED THEIR WEALTH TO
BUILD NEW TEMPLES AT THEBES.
559
00:41:26,034 --> 00:41:28,310
FROM THIS MAGNIFICENT CITY,
560
00:41:28,310 --> 00:41:31,620
THEY BREATHED NEW LIFE INTO
THE GREATEST CIVILIZATION
561
00:41:31,620 --> 00:41:34,137
THE EARTH HAD EVER SEEN.
562
00:41:34,137 --> 00:41:44,137
♪♪
563
00:41:44,137 --> 00:41:54,103
♪♪
564
00:41:54,103 --> 00:42:04,137
♪♪
44989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.