Original subtitles

-I tidigare avsnitt: -Jag stöttar Nolan som fackombud.

-Pappa var ett monster. -Pappa är döende.

Jag tänker inte besöka honom.

Var håller La Fiera Angela?

Jag gör vad som krävs får att få hem henne.

Du jobbar för mig nu.

Genom en deal med Elijah fick jag hem dig.

Du får inte bli infiltratör.

Jag gör allt för att han ska vara säker.

-Vi får inte göra bort oss. -Det gör vi inte.

7-Adam-15, den misstänkte är omhändertagen.

-Letar du efter förlovningsringar? -Vad sägs om den här?

Till Bailey? Herregud! Tänker du fria?

Jag funderar på det. Vi har inte dejtat så länge.

Det viktiga är hur du känner. Jag har aldrig sett dig lyckligare.

Vi gifte oss efter tre veckor och är fortfarande ihop.

Vad för slags ring vill hon ha? Den här är väl fin?

Ingen bär smaragdslipning. Jag lämnade den av en anledning.

Blev Henry glad när du berättade?

Henry? De har inte ens träffats. Jag måste få hans välsignelse först.

-Bjud dem båda på middag. -Han är i Japan över julen.

Då får du tid att planera frieriet. Jag känner till en prisvärd fotograf.

En fotograf till ett frieri?

-Jag kan hjälpa dig med koreograf. -Koreograf?

Jag tänkte mig en trevlig restaurang och bara...fråga.

Vi funderar på det på stationen. Kom nu.

-Nu fattar jag vad du gör. -Du bad om hjälp med pyntningen.

För att lura dig att stanna några dar.

Du behöver inte luras för det.

Det har faktiskt varit skönt att bli omhändertagen de senaste veckorna.

Nu när mitt ben känns bättre vill jag börja gottgöra dig.

Det låter förvisso trevligt, men det är inte nödvändigt-

-men det är en förmån när man är i ett sunt förhållande.

Tycker du fortfarande att du är kass på intimitet?

Numera är jag nog medioker.

Jag skulle säga att du är minst medelbra om inte kunnig.

Förresten, Henry ringer snart. Ni kan väl prata och lära känna varann.

Det vore trevligt-

-men jag får inte komma försent första dan efter sjukskrivningen.

-Är han ledig i kväll? -Han kan ha möten.

I kväll är i morgon för honom. Jag glömmer vilken tid det är där.

En annan dag. Jag måste tyvärr gå. Hälsa Henry.

Visst. Vi ses.

-Det är... -Hej, pappa.

Förlåt. Middagen drog ut på tiden.

Inga problem. Hur är Japan?

Enligt Nolan är öppen planlösning mer attraktivt.

Vi river den väggen och tar itu med köket.

Minns du hur mamma fick oss att posera vid fönstret för varje bal?

Så gjorde min mamma också.

Jag var tvungen att ha en blomma vid handleden.

-Varför ansågs det fint? -Inga fler hågkomster.

Vi ska göra i ordning huset och sälja det.

Ni avslutar ett stort kapitel. Ni måste få ett avslut.

-Hur sa? -Ni behöver ett avslut.

-Hur sa? -Du är en idiot.

Har du röstat än?

Röstningen inleddes för 20 minuter sen.

-Vi har hela veckan på oss. -Rösta för förändring.

Lågt valdeltagande är en epidemi i det här landet.

Får jag fråga dig om nåt?

Måste frierier vara ett stort spektakel numera?

Nej. De där virala sammankomsterna är smaklösa.

Det borde vara ett intimt ögonblick och inte en jakt på gillningar.

Det var det jag trodde.

Men enligt Lucy måste jag planera nåt storslaget.

-Friar du till Lucy? -Nej.

-Friar du till mig? -Nej.

Så varför pratar du med oss om det här?

Det är bara Baileys åsikt som räknas.

Jag är inte ens säker själv. Jag sonderar bara terrängen.

När du gör det se till att hon får välja ring.

Donovan köpte en jättedyr diamantring som inte alls var i min stil.

En av de bästa sakerna med skilsmässan var att sälja den.

-Hej, Tamara. -Hej, John.

-Var är Greys arbetsrum? -Det är det stora inglasade.

-Tack. -Vi ses.

Hej. Är du redo för vår intervju?

Jag är ledsen. Det dök upp nåt. Kan vi ta det nästa vecka?

Jag ska lämna in kriminalsociologin på fredag men det är ingen fara.

Det du gör är säkert mycket viktigare.

-Vad handlar uppsatsen om? -Hur åldrande påverkan poliser.

Enligt Lucy är du perfekt eftersom du är en gammal... Förlåt.

-Du är en erfaren polis. -Precis.

Följ efter mig.

Smitty, det här är Tamara. Hon ska följa dig i spåren.

-Ska hon åka med i bilen? -Nej.

Du får inte gå utanför stationen med henne.

Visa henne runt. Svara på hennes frågor.

Det ska bli, chefen.

Jag vet allt om polisarbete.

-Fråga vad du vill. -Du stavade "magnet" fel.

Vår måltavla är Elijah Stone. Han är smart och hänsynslös.

Man har försökt plantera avlyssnings- utrustning hos honom, men förgäves.

Men de andra har inte vårt trumfkort - Wesley Evers.

Som Elijahs advokat kan Wesley-

-plantera en mikrofon på Elijahs kontor.

Bekanta er med informationen och var redo om en timme. Det var allt.

-Du behöver inte göra det här. -Jo, det behöver jag.

Här är micken du ska plantera.

Läste du listan över de platser som jag föreslog?

Jo, men jag har nog inte tid att skruva loss en propp.

Fokusera på ett högt eller lågt läge.

Det viktigaste är säkerheten.

Ja. Får du inget tillfälle i dag så är det ingen fara.

Vi försöker igen nästa gång.

Wesley, Metro vill gå igenom några saker.

Poliser får inte avge löften men lova att han går säker.

Vi lovar.

Du har jobbat som polis i 30 år.

Vad har varit svårast när du blivit äldre?

-Ny teknik? Nya arbetssätt? -Ja.

Har du hört talas om ClipTalk? Jag försöker ladda upp ett mem.

Är det så här du vill slå din motståndare?

Javisst. Gör du mig viral får du godis.

-Övervakningen är på plats. -Räddningsfordon 1 på plats.

Wesley borde anlända för sitt möte med Elijah om cirka tio minuter.

-Min spårhund skickade en rapport. -Din spårhund?

Jag kan inte använda polisresurser för egna bakgrundkollar-

-så jag anlitade en kille. Du borde också skaffa en.

-Vad letar han efter? -Hållhakar.

Jag försöker hindra Donovan att få vårdnaden-

-och flytta med Lila till San Francisco.

-Och? Har han hittat nåt? -Nej.

Citat: "Ditt ex är så tråkig att jag tar dubbel taxa."

Ni kan skatta er lyckliga.

Jag vädjade om ett syskon. De skaffade en sköldpadda åt mig.

Den var gullig men luktade illa.

Gullig och illaluktande sammanfattar Tims tonår. Du missade inte mycket.

Wow! Tänk att jag var glad när de kom hem med dig.

Föga anade jag.

-Vad är det? -Det finns nåt i väggen.

Är det min barbiedocka? Den är värdefull.

Nej. Det är metall.

Varför är det ett vapen i vår vägg?

-Hur länge har det legat där? -Det är svårt att säga.

Titta. Serienumret är bortfilat.

-Så gör väl kriminella? -Vi måste undersöka vapnet.

Har det använts vid ett brott?

Vi måste ta reda på det. Vi är strax tillbaka.

-Du är ledig och skulle hjälpa till. -Det går fort. - Kom, Chen.

Jag visste att du skulle hitta en ursäkt.

Det här är allvarligt.

Det är ingen fara. Gå.

Hon har en poäng.

Du kunde ha ringt nån. Det kan du fortfarande.

En bra chef ger inte andra jobb. Inte ens på sin lediga dag.

Och det har inte alls att göra med känslorna huset rör upp?

Det är bara ett hus.

-Jösses! -Vad är det?

Min spårhund granskade Penelope, Donovans fästmö.

-Hon har jobbat som eskort. -Oj då.

-Hon har ljugit för honom hela tiden. -Hon kanske har berättat för Donovan.

-De kanske träffades så. -Nej. Donovan är pryd av sig.

Han skulle bli tokig.

Om rätten får reda på det vinner du ärendet.

Det känns inte rätt att blanda in henne i vår strid.

Att hon varit sexarbetare-

-har inte med hennes roll som styvmamma att göra.

Men att du varit infiltratör använder han emot dig.

Men tar jag upp hennes förflutna blir jag lika usel som Donovan.

Jag måste hitta nåt annat som får honom att ändra sig.

-Okej. Har du några idéer? -Nej.

Pass på. Wesley går in.

-Elijah vet att jag kommer. -Mobil.

Kom in. Sätt dig.

Så hur kan vi rädda Reyes?

Jag kan få vittnets utsaga att försvinna-

-men övervakningsfilmen är värre.

-Letar du efter nåt? -Har ni målat sen senast?

-Nej. -Rummet ser annorlunda ut.

Det måste vara julpyntet.

Filmen är ett problem men dina killar grips för jämnan.

Han är duktig.

-De får inte ge sig på poliser. -Ja. Han klarar sig.

-Motstånd vid gripande är inte bra. -Hörde du det, Moreno?

Min vän tycker att jag är besvärlig.

-Nej, det är bara... -Vad, advokaten?

Skulle jag göra ditt liv lättare?

Nej.

Jag råder dig att sparka Reyes.

Han slog polisen som grep honom. Reyes är en bra person.

Reyes är en idiot.

Han skröt om överfallet för en medfånge, som var infiltratör.

-Var är han? -Han skulle till matbanken.

Ta hit honom sen.

Nån måste läras att hålla käften.

Då så. Det viskas om att vi står inför ett hot.

-Men jag får inget grepp på det. -Det var en nyhet.

Har din fru hört nåt?

Jag vet inte. Jag är bra för er.

Det är signalen.

Objektet har signalerat. Initiera "Blind Eye".

Jag kan inte lova, men...

-Vad står på? -Vi kanske har problem.

-Upp med händerna! -Rör dig inte!

Händerna bakom huvudet! Ner på knä!

-Han är inte vår. -Jag har aldrig sett honom.

-Är allt väl? -Det är inget.

Det är den andra signalen.

-Han har planterat micken. -"Music" är utplacerad.

-Ni kan åka. -Han klarade det.

Iväg med dig nu.

-Då så. Det var allt jag hade. -Han går ut nu.

Bra jobbat, advokaten. Håll mig uppdaterad om Reyes.

Ja. Sparka honom eller lär honom hålla käften.

Boaz. Ledsaga advokaten ut. Han är klar att gå.

Hur sa?

Boaz, hör du mig? Kom och hämta advokaten.

-Det brusar. -Micken kan störa komradion.

Visste vi inte att de hade komradion?

-Harper, kom. -Alla enheter, var beredda.

Var redo att bryta er in.

Hur sa?

Får jag gå ut själv? Jag har ett möte om en halvtimme.

Ta det lugnt, advokaten. Det kan vänta.

Det här är väldigt intressant.

Vad jag kan minnas-

-studsade du inte ens till när sirenerna började ljuda.

Du tittade inte ens.

Nästan som att du visste att de skulle komma.

Vad fan pratar du om?

Vi kanske behöver en ny desinfektör.

-Vi måste gå nu. -Nej.

Elijah är för smart för att skada Wesley när vi lyssnar.

Alla enheter, avvakta.

-Vad är det där? -Nej, nej, nej. Låtsas inte ens.

Testar, testar.

Hör ni mig? Vilka ni än är.

Är det FBI?

DEA? Självklart inte. Hur kunde jag tro det?

Det är Los Angeles-polisen. Din förtjusande fru lyssnar säkert också.

Angie? Är du där, gumman? Du är smart.

Jag säger inget komprometterande inför din make-

-så du gjorde honom till en trojansk häst genom att lämna en mick.

Din lek gick nästan vägen.

På tal om lekar. Vet du vilken min favoritlek är?

"Jag spanar."

Jag spanar mig till-

-en bil tillhörande en firma som bekämpar skadedjur.

Nej, ni skulle aldrig sitta där. Det är för mycket "Miami Vice".

Där står en postbil. Nej. Ifall den inte rör sig blir nån misstänksam.

Minibussen.

Man får plats med utrustning och den är anonym.

Angie, vann jag leken? Naturligtvis gjorde jag det.

Vet du varför jag alltid vinner? Eftersom jag följer reglerna.

Därför tänker jag anmäla din make till advokatsamfundet.

Så blir det.

Han kommer att bli utesluten för att han svek sin klient.

-Det här är inte över. -För dig är det över.

-Wesley, kom nu. -Du får honom. Jag kickade honom.

Hör på riktigt noga nu.

Gör du honom eller familjen illa är det din sista insats som en fri man.

Jag behöver inte. Han tabbade sig själv.

Kom så går vi.

Tills vi ses igen, advokaten.

-Vi har fått resultatet om vapnet. -Vad snabbt.

Jag fick köpa flickscoutkakor av Dereks barn. Det var så lite så.

Då så. Vapnets räffling matchar en kula från ett 25 år gammalt mord.

Mordoffret hette Frank Ochoa.

Han bodde på samma gata. Jag var 14 när han blev mördad.

Enligt akten blev Frank mördad till följd av ett intrångsförsök i hemmet.

Det kan vi utesluta med hjälp av vapnet.

-Minns du nåt från den kvällen? -Jag hade en footballmatch.

Mamma körde mig och Genny.

När vi kom tillbaka kryllade det av poliser.

-Pappa avskydde honom. -Din pappa hade alibi.

Franks fru Monica. Hon var i huset. Han hjälpte henne med deklarationen.

Monica och han hade en kärleksaffär.

Mamma visste inget, men det gjorde jag.

Om Frank uppdagade kärleksaffären...

Pappa hade haft mordmotiv. Därför hamnade vapnet i väggen.

Men varför gömma det där?

Varför inte dumpa det i dagvattenbrunnen eller havet?

Jag vet inte.

-Du var duktig i dag. -Inte duktig nog.

Radiostörningen var inte ditt fel.

Jag blir inte mindre rädd för det. Vad gör vi härnäst?

Vi tar nya tag i morgon bitti.

Ta och gå hem nu. Gulla med Jack.

-Installera VARDA-systemet. -Lär känna vakterna.

VARDA?

Det är bara det mest påträngande och läskiga säkerhetssystemet som finns.

-Tack för allt. -Jag önskar att jag kunde göra mer.

Hallå där. Varför låter du Smitty förnedra dig?

-Jag låter inte Smitty... -Jodå.

Jag har hört Smitty snacka skit om dig.

Det är obscent. Du måste ge igen.

Jag håller med om att det inte är bra men Smitty har valt sin väg.

Jag kommer ingenvart om jag tar till hans metoder.

Men du kommer ingenvart om du låter det här ske.

-Du kan förlora. -Negativitet avskräcker väljare.

Jag tänker föra en renhårig kampanj.

Jag ska prata med min son. Kan vi prata senare?

-Visst. -Tack.

-Säg inte att du har fler frågor. -Bara en.

Vill du bli viral? Jag hjälper dig med videon.

Vad har du för lösenord till ClipTalk?

-Vart är du på väg? -Monica Ochoa är i förhörsrummet.

Jag tänker gå till botten med det.

Tänker du förhöra din pappas älskarinna?

Hon är hans alibi.

Hon om nån vet om pappa mördade hennes make.

Ja, men det är inte du som ska förhöra henne.

Vi måste göra det på rätt sätt.

Du får ta det.

-Tack för att ni kom, mrs Ochoa. -För all del.

-Vad handlar det om? -Mordet på er make.

Vi har gjort ett genombrott och vill gå igenom några omständigheter.

Genombrott? Det har ju gått 25 år.

Jag får inte diskutera vilka omständigheter det handlar om.

Vad minns ni om den kvällen?

Jag har gått igenom det redan. Allt står i utredningen.

Jag är ledsen. Jag inser att det är smärtsamt för er.

Jag hade inte frågat ifall det inte varit viktigt.

Jag befann mig tvärsöver gatan hos grannarna.

-Hos familjen Bradford? -Ja.

Tom hjälpte mig med deklarationen.

Jag hade klantat mig med den och han var revisor.

När jag kom hem var dörren öppen och...

Allt var i en enda röra.

Jag är ledsen...

Det var länge sen jag pratade om det här.

Det är ingen brådska.

Jag anträffade min make Frank.

Hans kropp låg i köket. Det var blod överallt.

Han överrumplade nog dem som bröt sig in och de sköt honom.

-Stod ni familjen Bradford nära? -Vi umgicks såsom grannar brukar.

Så under mordkvällen var ni hemma hos dem och höll på med er deklaration.

Var resten av familjen Bradford där?

Mrs Bradford och barnen var på nån basketmatch eller liknande.

Så ni var ensam med maken. Skedde det här regelbundet?

Vad antyder ni?

Jag försöker bara förstå vad som hände.

Lämnade mr Bradford huset i nåt skede?

Skulle vi kunna ta det här en annan gång?

Det vore lättare att ta det nu.

Ni ställde mig inför det här nu och ställer en massa frågor.

Det är bara några frågor till. Sen får ni gå.

Nej. Jag vill gå nu.

-Tim? -Mrs Ochoa.

Lämnade min far huset den kvällen?

Nej. Tror du att jag ljög för polisen?

-Jag vet att ni hade en affär. -Ursäkta?

Det var länge sen men skyddar ni honom...

Nu får det räcka.

-Hon skyddar honom. -Kanske, men vi kan inte bevisa det.

Tack så mycket.

Två polismän står ständigt på vakt under de följande 72 timmarna.

Det finns rörelsedetektorer på tomten och ett direktlarm-

-som går till alla poliser i området om nåt händer.

-Elijah kan inte ta sig in. -Hur länge måste vi leva så här?

Det enda viktiga är att familjen är säker.

-Det ordnar sig. -Javisst.

Jag blir nog utesluten som advokat men då får jag mer tid med Jack.

-Vart ska du? -Till jobbet.

Den skurken ska inte få besegra oss.

Hej.

Tack för att du kom i sista minuten.

Vad gör jag här, Nyla?

Jag vet att vi pratar genom advokater igen-

-men jag tänkte att vi kunde föra ett riktigt samtal-

-och undvika att dra in Lila i ännu en smärtsam vårdnadstvist.

Visst. Vad föreslår du?

Eftersom Lila har sin skola och sina vänner här-

-föreslår jag att hon tillbringar skolåret med mig-

-och hela sommaren kan hon vara med dig.

Naturligtvis får du komma på besök närsomhelst.

-Vad sägs? -Det finns mer än skola och vänner.

Som vadå?

Du har varit en frånvarande förälder fram till nyligen.

Jag medger att mitt gamla jobb var tidskrävande-

-men det var därför jag började patrullera.

Varför träffas vi framför din station-

-istället för restaurangen du föreslog?

Eftersom jag jobbar övertid med ett fall.

Ska en barnflicka ta hand om vårt barn?

Vad handlar det här egentligen om, Donovan? Låt mig gissa.

Det som hände på Halloween? Du känner skuld för att vi hade sex.

-Det var ett misstag. -Som båda begick. Sluta straffa mig.

Det gör jag inte.

I två år var jag den enda som hjälpte henne med läxor och aktiviteter.

Var fanns du?

Enligt rätten är jag nog den förälder som...

Gör inte det här.

Inte bara mot mig, utan mot vår dotter.

Hon skaffar vänner på skolan. Hemma hos oss har hon två föräldrar.

Nyla, Penelope och jag kan erbjuda henne stabilitet.

-Visst, Penelope... -Vad menar du med det?

Inget. Vi ses i rätten.

Jösses...

Jag trodde aldrig att vi skulle ses. Bad Genny dig att komma?

Levern spelade verkligen dig ett spratt.

Det är inte så illa.

Sköterskorna älskar mig-

-men ingen kommer med tequilan som jag ber om.

Äppeljuice. Det är ett skämt.

Det är alltid nån som tar hand om dig trots att du inte förtjänar det.

-Har du nåt på hjärtat, min son? -Minns du Frank Ochoa?

Han bodde på vår gata. Han sköts ihjäl för 25 år sen.

Du minns säkert hans fru Monica.

-Det gör jag inte. -Kom igen.

Du låg med henne bakom mammas rygg.

Var fick du det ifrån?

Jag såg er tillsammans när jag var tretton.

Skitsnack.

Men av nån anledning jag inte fattar...

...ljög jag för din skull. Jag ljög för mamma.

Stackars lilla Tim-Tim. Vad gnäller du om?

Du gjorde rätt i att tiga. Kom över det.

Jag hittade vapnet som du gömde i väggen.

Jag vet att du dödade Frank.

Men varför gjorde du det?

Ville du ha Monica för dig själv?

Var det inte nog att rasera en familj?

Jag kanske gjorde det.

Vad tänker du göra åt det?

-Lägg dig. -Förmå mig.

Det var väl det jag trodde.

Du har rätt. Jag dödade Frank.

Men det var rätt åt honom. Så han kan dra åt helvete. Du med.

Sätt på mig handklovar och släpa mig från dödsbädden.

-Det här är inte över. -Dra åt helvete.

Ett ögonblick. Här kommer Bailey.

-Är alla med? -Hej, Henry.

-Hej, Bailey. Det är trevl... -Det bryts.

Bilden fryser.

Nu är han borta. Vänta, jag ringer honom.

Där är han. Vänta. Svara.

Där är du ju. Hör du mig?

Det är lite dålig uppkoppling här.

Tänk att mina två favoritmänniskor äntligen träffas.

Din pappa har berättat att du är i Japan på jobb.

Ja, det är förs... Ben är...

-Gubben, det bryts. -Jag måste tyvärr gå. Larmet går.

Gå bara, Bailey.

Så var det... Vänta. Va? Bail...

Bilden fryser och det bryts.

Hör du mig, Henry?

Där är du ju. Grey och Lopez har nåt.

Vad står på?

Lopez kom på hur Elijah smugglar knark.

Vi lyssnade på banden från Elijahs kontor och nåt stack ut.

Elijah sa att Reyes skulle gå till matbanken.

Han verkar inte vara den osjälviska typen.

Han gör stora donationer av konserver från en fabrik i Mexiko varje månad.

Hundarna känner inte lukten av drogerna.

Elijah importerar konserverna och hans mannar distribuerar dem.

-Så då är det avgjort? -Nej, men nog för husrannsakan.

Elijah är inte dum. Han vet att vi hörde honom nämna matbanken.

Han tömmer väl stället i detta nu.

-Jag vet att det blir övertid. -Du tillhör familjen. Räkna med oss.

Polis! Husrannsakan!

Släpp vapnet! Det är över!

Jag säger inget.

Det behöver du inte.

Vi har nog för att bura in dig och Elijah för lång tid.

Pappa erkände mordet på Frank Ochoa. Jag skriver rapporten.

-Ring distriktsåklagaren. -Sluta, Tim.

När du var borta plockade jag in Monica Ochoa på nytt.

-Varför det? -Jag vet att mer låg bakom historien.

Du kunde inte se bortom versionen som du ville se.

Vad sa hon?

Kom du med en present?

Se det mer som en knuff.

Du dödade inte Frank.

Det gjorde jag visst. Kom igen nu. Sätt på handklovarna nu.

Monica erkände.

-Blanda inte in henne. -Frank misshandlade henne.

Hon gjorde motstånd. Hon sköt honom.

Hon var skräckslagen och sprang till dig.

Du hittade på inbrottshistorien, hjälpte henne att arrangera huset.

Du gömde vapnet ifall du behövde sätta dit nån annan.

Han var en rå jävel som misshandlade henne.

Hon förtjänar en medalj.

-Var han en rå jävla misshandlare? -Va?

Tycker du att jag är som han? Jag var verkligen inte som Frank.

Jag lärde dig vad du behövde kunna, min son.

-Du är en man nu tack vare mig. -Nej. Jag är den jag är trots dig.

Farväl, pappa.

Jag hoppas att det gör ont.

-Allt väl? -Nej.

Han skyddade henne.

Han gjorde ingenting för att skydda oss-

-men för sin älskarinnas skull bröt han mot en massa lagar.

De plockade in henne.

Jag tror inte att din pappa blir åtalad på sin dödsbädd.

Det spelar ingen roll. Han får sin dom snart nog.

Tim-testerna gör mig inte lik honom.

Jag vet.

Du är inte alls som han.

Kom här.

Du är inte alls som han.

Hej. Hur gick det med Donovan tidigare?

Fråga inte. Jag sa inget. Jag kunde inte.

Det var snällt men han spelar inte sjyst.

Såvida du inte vill förlora ditt barn måste du börja spela tufft.

Använd Penelopes historia för att få honom att backa.

Det finns väl inget annat sätt att vinna?

Nej. Penelope är en vuxen kvinna. Hon kan ta hand om sig själv.

Du tar hand om Lila.

Låt gå. Jag ber min advokat att använda det.

Domaren gav oss klartecken om Elijah. Nu tar vi honom.

Tre kvarter bort. Kör mot rött.

Vi fick ett larmsamtal.

Skottlossning hos den som ni ska plocka in.

-Är det insatsstyrkan? -Nej. Jag vet inte vem som skjuter.

Vi hör ingen skottlossning men man har skjutit. Säg att vi går in.

Polis!

Vad fan hände här?

Polis! Kom ut med händerna uppe!

Sträck fram händerna.

-Vem gjorde det här? -Abril.

-Hon är inte din längre. -Nej!

Abril är i Guatemala.

La Fieras kartell splittrades när hon dog.

Nej, hon tog kontrollen och kom sen för att hämnas.

Jag berättade för Wesley var du var.

Hon heter Abril Rodas, den framlidna La Fieras främsta torped.

Abril kom för att hämnas på Elijah för att han gav infon-

-som ledde till min räddning och La Fieras död.

Hon var inte här bara för hämnden.

Hennes torpeder angrep tre gäng-

-samtidigt som hon angrep Elijahs gäng.

De återtog all förlorad terräng.

Vi har efterlyst Abril. DEA och FBI bildar en gemensam insatsstyrka.

Vi upprätthåller säkerheten kring Lopez med familj tills Abril haffas.

-En sån tur jag har. -Vad gör du här?

-Ställer saker till rätta. -Då så. Bra jobbat, allesammans.

Ni som har jobbat 20 timmar ett 12-timmarspass ska gå hem.

Ni har förtjänat vilan.

-Vad ska videon handla om? -Om nåt pinsamt för Nolan.

Jag kan inte klå honom i sak. Han har faktiskt en plattform.

Jag visste inte att det behövdes. Jag måste spela fult för att vinna.

Jag kan inte slå honom i sak. Jag måste spela fult för att vinna.

Det är inte jag.

Jag måste spela fult.

Jag kan inte slå honom. Jag måste spela fult för att vinna.

Hon sa att hon inte spelade in.

Man kan inte förvänta sig diskretion. Det vet en bra polis.

Jag kan inte slå honom i sak.

-Låt mig hjälpa dig. -Jag gör det.

Jag är bra på att städa själv.

Jag vet det.

Jag beklagar att jag inte hjälpt till mer.

Jag borde ha varit en bättre storebror.

Du är inte så pjåkig, när du väl finns till hands.

Det kommer att förändras nu.

Jag tänker besöka dig varje semester.

Jag ringer dig minst två gånger i veckan.

Jag gör i ordning stället och säljer det.

Åk hem till din familj.

Du är också min familj.

Vad sägs om följande:

Vi gör i ordning och säljer huset ihop-

-och då har vi båda det överstökat.

Hela rasket.

Överenskommet.

Vad hände med vapnet?

-Hej. -Hej.

-Jag pratar med Henry. -Verkligen? Strålande!

Hej, gubben. Hur länge har ni pratat?

-I en timme ungefär. -Har det gått så lång tid?

Jag måste duscha.

Det var trevligt att äntligen talas vid.

Du måste beskriva Jiro-middagen in i minsta detalj när du kommer hem.

Tack. Tack ska du ha.

Hej då, Henry.

Äntligen fick ni talas vid. Vad tycker du?

Det finns en anledning till att du velat att vi skulle prata.

-Tänker du fria? -Inte än.

Jag ville att du skulle gilla henne för det håller på att bli seriöst.

Jag är glad för din skull.

När du bestämmer dig för att fria så finns det fina platser i Japan.

Det är inne att fria utomlands.

Tack, gubben. Arigato.

-Att du skulle sjunka så lågt! -Vänta lite nu.

Jag försökte prata med dig men du gav mig inget val.

-Jag gjorde det bästa för Lila. -Gratulerar.

Vi gjorde slut och Lila är förkrossad.

Gjorde ni slut?

-Det var inte vad jag... -Lägg av!

Det var precis vad du ville. Flytten är inställd. Du vann.

Jag är ledsen men jag gjorde det för att stanna i min dotters liv.

Du grävde också i mitt förflutna.

Ditt förflutna har skadat vår dotter. Penelope var oskyldig.

-Varför gjorde du slut med henne? -Eftersom hon inte berättade.

Jag kan inte vara med en kvinna till som ljuger.

När blir vi av med larmsystemet?

Vet ej. Men Abril stoppas knappast av det där.

Hon dödade åtta beväpnade män ensam.

-Hallå? -Buenos días.

-Abril, var är du? -Jag korsade gränsen.

Om 20 minuter tar jag ett plan hem.

-Hur mår barnet? -Det har inte du med att göra.

Tror du att jag skulle skada honom? Eller dig?

Jag vadade genom döda kroppar. Du är kapabel till vadsomhelst.

Det var bara affärer.

Till skillnad från La Fiera dödar jag bara när det är en strategisk fördel.

Men att döda en polis och hennes familj...

Det är dåliga affärer.

Och så förblir det såvida du inte söker upp mig i Guatemala.

-Jag har det bra här. -Bueno. Då är det här ett farväl.

-Ser du nåt du gillar? -Allt.

Jag varnar dig. Jag fotograferar all vår mat.

Varsågod.

Då så... Jag har funderat mycket på oss på sistone.

Jag också.

-Du är en sjyst rumskompis. -Tack.

Och du kysser superbra.

Det är faktiskt så att jag är kär i dig.

Tack gode gud, för jag är kär i dig också.

-Bailey... -Jason. Jag...

-När släppte de ut dig? -Förra veckan.

-Vem är du? -John Nolan. Hennes pojkvän.

-Och vem är du? -Hennes make.

Resync by testbug