Original subtitles

=The Dangerous Lover=

=Episode 23=

Chui'er. Chui'er.

Miss, what's the matter?

Where did you go?

Why are you so out of breath?

Nowhere.

Give it to me.

- What? - Give it to me.

Miss, this...

(Tomorrow, 3:45 AM, cabin in the woods)

What does this mean?

Young Master Tianlin instructed me

that this must not be known to anyone,

including you.

Could Tianlin and Tianfang

really be planning a rebellion?

Miss, please promise me

not to get involved in these disputes,

okay?

Don't move.

Tiantian? What are you doing here?

Tianfang.

Su Yanli sent you here?

No, he doesn't know.

Tianfang, are you really planning a rebellion?

Please stay out of this matter.

How can I stay out of it?

I've already lost Tianba.

I can't lose you and Tianlin too.

Tianfang, tell me,

you are falsely accused, right?

Tianba was like a father to us.

He sacrificed everything

for us

and for the Hu family.

But in the end, he faced such a fate.

How can I, as his younger brother,

swallow this humiliation?

You're really foolish.

Take all my savings

and leave Nankang, okay?

Tiantian, please stop getting involved in this matter.

It's already come to this.

We can't turn back now.

Traitors inside the house,

come out and surrender!

Su Yanli, you followed me!

Tiantian, why are you here?

Su Yanli,

you promised to protect me and the Hu family.

Stay back!

Tiantian, calm down.

Tianfang, leave quickly!

Tiantian, listen to me.

Drop the dagger.

Tianfang, go quickly.

I'm fine.

Tiantian.

This concerns the safety of Nankang.

Don't blame me for doing this.

Your Highness, have mercy!

Su Yanli,

you never intended to spare the Hu family from the beginning.

Our marriage,

our vows,

were they all lies you made up?

Tiantian, I'm sorry.

Stop!

Your Highness,

His Majesty sent me to ask you

if the traitors have been captured.

Eunuch Zhang,

I've apprehended

all the Hu family traitors.

Su Yanli, do you consider me a traitor too?

How dare you speak, you traitor!

Your Highness demonstrated justice.

I admire you greatly.

Liu Fufeng, why are you here?

Thanks to Miss Liu's report,

we've caught all the Hu family traitors.

Afterwards, His Majesty will reward her.

Thank you, sir.

Apprehending traitors is my duty.

I should thank His Highness

for cooperating with me from within.

(Tomorrow, 3:45 AM, cabin in the woods)

Let me out!

Liu Fufeng!

Liu Fufeng,

Su Yanli,

you two colluded to frame the Hu family up.

Tiantian,

it's the Hu family's own fault.

Don't blame others.

(Pardon Token) Eunuch Zhang,

this is a pardon token.

I hope His Majesty keeps his promise to spare the Hu family.

Hu Tiantian,

you used the military token to exchange

for this pardon token from His Majesty.

But you were so audacious

as to give a fake military token

to deceive the emperor.

So the pardon token doesn't count at all!

A fake military token?

That's impossible.

I got it from Tianba's room.

Hu Tiantian, do you still dare to claim you're not a traitor?

The real token must still be in the possession of the Hu family.

Capture the traitors

from the Hu family immediately!

Yes.

Move! Get in!

- Let go of my sister! - Women prisoners here,

men prisoners over there.

Let go of her!

Let me go!

Tianfang!

- Tianfang! - Tiantian!

Don't be afraid.

Tianfang, I'm not afraid.

- I'm here for you. - Tianfang.

- Tiantian. - Tianfang.

- Don't be afraid. - Tianfang!

I want to see Su Yanli.

Do you know what this place is?

Behave yourself.

Impossible, impossible.

I've already broken the Tianji Game.

How could this happen?

Su Yanli, explain it to me.

If you keep making noise,

I'll make you suffer.

Su Yanli,

you liar!

♪Snow adorns the branches♪

♪Geese pass through leaving wind behind♪

♪I don't care if this path has an end♪

♪I'm just glad you are with me♪

♪If all love and enmity should fade away♪

♪I wish we could quietly wait together♪

♪Stepping into the mortal world♪

♪No need to inquire about the future♪

♪We know who we have missed♪

♪Let's dispel any tenderness♪

♪Lightly arranging the phoenix hairpin♪

♪Smiling as we watch the fish swim♪

♪In the courtyard, flowers fall without desire♪

♪It's difficult to find kindred spirits♪

♪I dare not look into your eyes♪

♪Are the zither and the lute in harmony?♪

♪Plucking a bunch of red beans♪

♪Old friends standing on the jade tower♪

♪Drunkenly watching the bustling lights with sorrow♪

♪But heaven does not cease♪

♪Emotions may slash at our sleeves♪

♪One person, one sword, can we stand together?♪

♪For how long?♪

♪Make wine with green plums♪

♪Unaware of the passage of time♪

♪Respecting the night as if it were day♪

♪Love never stops, never ceases♪

♪If all love and enmity should fade away♪

♪I wish we could quietly wait together♪

♪Stepping into the mortal world♪

♪No need to inquire about the future♪

♪We know who we have missed♪

♪Let's dispel any tenderness♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)