Original subtitles

=The Dangerous Lover=

=Episode 21=

Hu Tiantian actually used a fake military token to deceive me!

Does she

want to follow in Hu Tianba's footsteps

and rebel against me?

Father, I spend every day with Tiantian

and can guarantee

she has no such intentions.

I suspect

the real military token has long been swapped by Hu Tianba's remnants.

I will personally investigate

and give you an explanation.

You have three days.

Thank you, Father.

Fufeng,

if something happens to me,

this genuine military token

(Hu Tianba's Private House) can mobilize a hundred soldiers

to protect you, if not thousands.

You must live well.

(Three years ago)

Fufeng,

starting tomorrow,

go to the palace

and accompany Concubine Yu.

She's Su Yanli's birth mother,

foolish and ignorant,

but she'll be useful in the future.

I can't bear to part with you.

Take this,

my general, don't ever forget me.

When I ascend the throne, I'll bring you back.

You'll be my only empress.

General,

they've started to come after me.

Don't worry.

I'll make Su Yanli and the Hu family pay,

one by one!

Lamb skewers.

Where did you get this dagger?

Tianfang gave it to me.

You know what?

This dagger is really sharp.

It's late. Where were you?

I was hungry,

so I made some skewers with Chui'er.

Don't hold it like that.

You might get hurt.

Got it.

Let's go eat skewers together.

Enjoy.

Chui'er, bring more cumin.

What are you thinking about?

I'm thinking,

if a sheep knew

it would eventually die,

how would it choose to live?

It would probably struggle to free itself

just like what I did.

I used to believe that fate couldn't be changed,

but now I want to try to change it.

Tiantian, do you trust me?

I trust you.

I will always firmly trust you.

It smells good.

I'm sorry.

Mother asked me to bring incense to Your Highness.

I am sorry for the disturbance.

Please leave it outside my room.

Thank you.

Miss Liu.

You are a clever girl.

Some things can't be forced,

and you should understand that.

Thank you for your advice, Tiantian.

You're too lenient with her.

She's been faithfully serving Mother

in the palace for so many years.

She must be a loyal person.

At times, people make mistakes

when they're desperate.

I think we should give her another chance.

Do you think I'm wrong?

I think maybe we should continue

what we were doing earlier.

I'm not in the mood anymore.

♪Spring wind brushes across my face♪

♪Whom is the smile for?♪

♪Paper kites fly outside the window♪

♪It's your favor♪

♪How do you see me♪

♪In your eyes?♪

♪Am I lovely?♪

♪The bright moonlight shines outside the heart♪

♪Smiling as we experience the first stirrings of love♪

♪Our green days that we are unable to return to♪

(Tiantian,)

(please don't hate me.)

What are you doing here?

♪Snow adorns the branches♪

♪Geese pass through leaving wind behind♪

♪I don't care if this path has an end♪

♪I'm just glad you are with me♪

♪If all love and enmity should fade away♪

♪I wish we could quietly wait together♪

♪Stepping into the mortal world♪

♪No need to inquire about the future♪

♪We know who we have missed♪

♪Let's dispel any tenderness♪

♪Lightly arranging the phoenix hairpin♪

♪Smiling as we watch the fish swim♪

♪In the courtyard, flowers fall without desire♪

♪It's difficult to find kindred spirits♪

♪I dare not look into your eyes♪

♪Are the zither and the lute in harmony?♪

♪Plucking a bunch of red beans♪

♪Old friends standing on the jade tower♪

♪Drunkenly watching the bustling lights with sorrow♪

♪But heaven does not cease♪

♪Emotions may slash at our sleeves♪

♪One person, one sword, can we stand together?♪

♪For how long?♪

♪Make wine with green plums♪

♪Unaware of the passage of time♪

♪Respecting the night as if it were day♪

♪Love never stops, never ceases♪

♪If all love and enmity should fade away♪

♪I wish we could quietly wait together♪

♪Stepping into the mortal world♪

♪No need to inquire about the future♪

♪We know who we have missed♪

♪Let's dispel any tenderness♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)