Original subtitles

O que é isso, senhor?

É de mim, o quê?

Enviado através do Atlântico com grandes custos.

Bem, isso é o carregamento, então, hein?

Somos uma loja de merda, mas estamos quase terminando, senhor.

O melaço e o trigo estão carregados.

Temos apenas aqueles montes de suprimentos médicos.

Agora, venda na primeira maré.

Suba lá com o pino de segurança da arrefta,

mas devemos terminar.

Ainda sou um homem seguro, se for preciso.

Más notícias, não foi, senhor?

Estou mal e pior, a menos que voltemos para Inglaterra em breve.

Pelo contrário, Lady Lason, é muito gentil da sua parte ligar.

Bem, pensei que era hora de alguém retornar sua ligação.

Desculpe?

Uh, sua irmã, não?

Dele ele.

Uma excelente saúde, obrigado.

Bom.

O ar deve estar fazendo bem a ela.

O ar?

Bem, ela tem deixado cartões, então eu entendo.

Somos a metade da cidade.

Ah, Elizabeth sempre gostou de companhia e de visitas.

Sim, de fato.

Então ela deve sentir falta deles.

Ou estou sendo muito direto?

Um bolo?

Eu nunca agradeço.

Acredito nos grandes efeitos dos pequenos assuntos.

Pequenas virtudes, pequenos vícios.

Isso é com moderação.

Esperto.

Obrigado.

Acredito também que um acúmulo de virtudes pode tornar uma vida feliz e proporcionar uma vida segura.

sociedade na qual cada indivíduo pode ser realizado de acordo com sua posição.

Os vícios, por outro lado, também podem se tornar um padrão de vida, mas um padrão totalmente

inaceitável.

Inaceitável para quem?

Por que?

Para a sociedade.

Deve haver ordem, certa ou errada.

Bem, não macacos, Sra. O'Neill.

Li que o Sr. Charles Darwin gostaria que acreditássemos de outra forma.

Oh sério?

Então devo dizer que tal leitura não convinha a um cavalheiro.

Oh, meu Deus, não.

Oh não.

Bem, essa seria a ideia, líderes.

Sra. O'Neill, tenho o carinho, Sr. Deus, para você pessoalmente.

Então agora devo presumir sua tolerância.

Sim?

Bem, você saberá que não está sendo salvo na sociedade.

E devo dizer-lhe que isso pode afectar seriamente os interesses comerciais do seu marido.

Eu vejo.

A pressão é tão grande que até o meu próprio marido pode ser forçado a vender as suas participações acionárias

nos navios a vapor unidion.

E presumo que seu marido não tenha a quantia necessária para comprá-los ele mesmo.

Ainda não?

Então ele quer comprá-los de volta.

Ele nunca ganhará o dinheiro no clima atual.

Há muita fofoca.

E isto é apenas o começo.

Diga-me, é verdade que o Sr. Fraser contempla nada menos do que ela?

Um divórcio?

É verdade.

A Sra. Fraser recebeu documentos e recebeu uma petição cruzada para uma separação.

Sua família não sobreviveria, o rancor e a fofoca acabarão com você.

Ah, o escândalo às vezes pode ser superado, mas isso?

Este será o fim da família unidion.

O que posso fazer?

Ninguém pode ajudá-la, Sra. Unidion, e ninguém pode salvá-la, exceto que não deve haver divórcio.

O que é isso, cara?

Os cumprimentos do Sr. Bean, senhor.

E já definimos o novo rumo para a Inglaterra?

Nós.

Eu tenho.

Desculpe senhor.

Certo, ligamos a costa ao norte até Newfoundland.

E então por um grande círculo, ao norte por ilha, hein?

Informe o Sr. Bains do meu desejo, sim?

Olá senhor.

Bem, não capitão, não batizando uma ordem.

Eu só estava tentando dizer que você.

Arrume-nos a cama, Sr. Bains.

Eu estava tentando dizer, se estivéssemos tão ao norte em seu curso,

todas as chances encontrarão gelo nesta época do ano.

Bem, tivemos uma pequena cobrança no momento.

O vento ainda está de sudeste.

Podemos ser levados para o norte e corremos o risco de encontrar icebergs.

Posso sugerir...

Eu peso o risco, Sr. Bains.

É imperativo que façamos uma passagem agitada para Liverpool.

Gelo.

Pare com isso!

Não, não, não, pare com isso!

Ele está tão lindo, Emma.

Você é muito perverso.

Você deveria ter vergonha de si mesmo, Daniel Fogarty.

Mas eu não sou.

Não fuja.

Você me assustou.

Eu faço.

Eu sou um cordeiro.

E você me contou uma mentira.

Agora, leve-me para casa.

Que falsidade?

Documentos, você disse.

Os papéis que você simplesmente deve coletar.

É apenas uma desculpa para me enganar e me fazer ficar sozinho com você.

Uma mentirinha inocente.

Caso contrário, eu teria que levar você para casa.

Então você deve.

Imagine minha reputação.

Já ouvi o suficiente para morrer em público com você.

Eu ainda faço tudo de melhor, pessoal.

Isso me fez sentir tão mal, Emma.

Você me fez sentir.

Um pouco perverso também.

Emma querida, você é tão linda.

Daniel.

Eu te amo, Ema.

Daniel.

Eu te amo.

Tão legal, e todo aquele champanhe fez minha cabeça.

Oh meu querido.

Sim.

Por favor.

Sim.

Ah, Daniel.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Oh meu querido.

Me desculpe, me desculpe.

Merda, tudo bem.

Estou tão assustado.

Não há nada para se assustar.

Não posso.

Mas você encontra para mim algum tipo de gentileza e compreensão.

Você pode ter me influenciado.

Você até me forçou a isso, mas não o fez.

Estou tão errado comigo.

Não, Emma, ​​você é linda.

Isso me aterroriza.

Pensei em crianças.

Ah, isso é tudo?

Como eu poderia me casar?

É muito fácil, amor.

Tudo que você tem a dizer é que sim.

Eu te amo, Ema.

E eu te amo muito, muito mesmo.

Para ser tão compreensivo e tão paciente comigo.

Aprendi paciência em uma escola difícil.

Claro.

Ela te machucou muito?

Quem?

Elizabete.

Sra.

Você foi um homenageado, não foi?

Bem, isso foi há muito tempo e aprendemos alguma coisa.

Então pensei que também estava apaixonado.

Agora você pode entender que talvez não.

Calied afastado em um momento de paixão.

Oh sim.

Eu era.

Nós dois estávamos, e então eu não liguei para a espera.

Eu vejo.

E durante todo esse tempo você esteve lutando com sua consciência.

Já tentei mil vezes me dizer.

Agora você tem.

E vou lhe mostrar que também posso ser compreensivo.

E agora nunca mais falaremos sobre isso.

Bem, eu.

Bem.

Oh não.

Ema.

Então você deve estar envolvido.

Eles vão nomear você neste terrível divórcio.

É possível.

Mas por que?

E o que você acabou de me contar aconteceu antes de ela se casar com Albert Fraser.

Como pode ter alguma...

O que é isso, Danilo?

Há outra coisa.

Algo que você não me contou.

Elizabete.

O que você está escondendo de mim, Daniel?

Eu exijo saber.

Muito bem.

Guilherme, filho deles.

Sinto falta do pai.

Você é uma criança.

Agora você disse que também poderia ser compreensivo.

E tudo isso vai ser levado ao tribunal.

Você tinha que me contar, não é?

Antes de eu descobrir.

E você tentou me seduzir.

Você queria me seduzir só para poder me dizer isso.

Não, Ema, não.

Você é uma criança.

Te odeio.

Te odeio.

Te odeio.

Te odeio.

Te odeio.

Senhor, muito ao norte.

Se não trouxermos mais velas, seremos levados para o Ártico com esta frequência.

Não desista por dias.

Você está pensando em me retransmitir, saiu.

Não senhor. Desculpe senhor.

Estes são como os irmãos. O que mais?

Bem, nada está lá apenas.

Isso é neve e está explodindo agora.

Gelo! Gelo! Gelo da bola de snowboard!

Quando foi que latiu, senhor?

Eu... eu não preciso ser um Liverpool.

Mas sem nenhum custo, Sr. Noivas, deveríamos ter a rocha para a Islândia e todos eles.

Gelo!

Estou longe de ter certeza.

A separação judicial é o nosso caminho mais sábio.

Quer dizer que ele concordou em me manter?

Não não não. Quero dizer, ele pretende processar, embora não tenha um caso certo.

Bem, então o que você sugere, Sr. Fellows?

Como seu advogado, eu aconselharia que fizéssemos uma petição cruzada de divórcio ao Sr. Fraser.

Advogado Zappinian, qualquer ação no seu caminho para o divórcio seria imprudente?

Isso é impertinente.

Não, não, no sentido jurídico.

Ela me abandonou.

Receio que a deserção da sua esposa não constitua motivo suficiente para o divórcio.

Seu advogado, seu aconselhamento...

Eu me pergunto se ela procurou um advogado.

Após a intimação de Fogarty, tornei pública sua falta de castidade com ele.

Vou pedir o divórcio.

Eles ainda não podem processar com base na sua deserção.

No entanto, o adultério do seu marido.

Alguns homens são totalmente inocentes.

Agora, o relacionamento dela com o Sr. Fogarty...

Seu adultério com Fogarty?

Não, você não era casado.

E isso não conta.

Você pode ser responsabilizado por um condom.

Eles vão querer levar você ao tribunal.

Talvez uma tentativa de declarar você uma mãe inadequada.

Mas ela sempre foi uma mãe gentil e amorosa.

É o que essas coisas podem ser demonstradas na lei.

É um pesadelo.

Mais eficaz ainda.

Pode ser uma ação para que a criança seja declarada ilegítima.

Mas ele não é seu filho.

Oh, querido, céu.

As vantagens de tal acção seriam para um caso de género.

Nossa aversão aos fatos perante um tribunal.

intimação de Daniel Fogarty.

Então, se eles vencerem, poderemos descobrir que isso acontecerá...

Fortalecemos nossa mão no caso de qualquer ação de divórcio subsequente.

Não. Eu só quero que meu marido mantenha.

Não pago tanto para poder fazer essas coisas contra você.

Imaturo.

Esta é a lei.

Mas ele ignorará os conselhos?

Não. Deve ser divórcio ou nada.

Pois bem, você colocou a lei em ação e nós o fizemos.

Já lhe entreguei os papéis do divórcio.

Contudo, perderemos.

Eu não ligo.

E deveríamos vencer.

Sr.

Sr.

Todos os braços no convés.

Todos os braços no convés.

Todas as mãos no convés.

Todas as mãos no convés.

Que força?

Estamos no topo do gelo.

Podemos vender tudo.

Para o mestre superior.

Ela saltou.

Ela está chorando.

Estou loucamente.

Reduza as vendas.

A garota que está galante,

ela pegou algumas guloseimas e bateu palmas.

Ela e os anúncios parecem animados lá.

Temos que libertar esse topo, vamos quebrá-lo.

OK.

Adorável, rapazes.

Amável.

Ela e Barn são os governadores.

Olha lá embaixo!

Salvamos o navio, senhor.

Ah, ela está brava.

Você vai me dar o garoto errado.

Minhas pernas.

Eles terão que ser cortados, não é?

Sim.

O garoto errado, o errado.

Maior perdão, senhor.

Mas este médico fornece o conselho.

O Sr. Bens estava verificando o conjunto de carga.

Ele é magro e confortável.

Ele está vindo.

Ele está vindo.

Ele está vindo.

Ele está vindo.

Ele está vindo.

Ele está vindo.

Ele está chutando o conjunto de carga.

Ele é magro e Cadillac.

Você consultou um médico para usar?

Mas ele é muito superior à calcinha dela.

Ele ouviu falar da foto!

Mas quero dizer consciente dele.

Eu sou seu rapaz!

É um streaming querido ainda!

Se você é forte.

Não sei nada sobre como usar aquele garoto.

Eu já vi isso sendo usado.

Meu pai é médico.

Bem, acredite em mim, senhor, com idiotas.

Eu acredito em você.

Eu li até.

Podemos mantê-lo inconsciente enquanto talvez.

Capitão, por favor, capitão, nós sabemos, Ramser.

Já vi pernas assim e não é preciso cortar.

Apenas me dê o suficiente, Ram.

E não sinto nada.

Ethan, não posso morder.

Traga-me uma garrafa de cada.

Aret, para quê?

Por uma conta que não posso pagar.

O que é desta vez?

Roupas, bebidas, chapéus, penas?

Isso não é legal.

Como devo viver?

Você poderia trabalhar.

Como o que?

Uma governanta?

Quem me empregaria?

Ah, eu poderia ir para a rua ou para a casa dos pobres.

Você não sabe como é com todos os seus bons parentes.

Talvez.

Desta vez pagar-te-ei uma conta, Carrie, mas isto tem um fim.

Para onde você está indo agora?

Estou me mudando.

Ah, bem, também.

Quem mais iria sofrer com você em todos os seus humores?

Vou voltar para minha própria casa.

Vou voltar para minha própria casa.

Ele está inconsciente, senhor.

Certo.

Rapaz, uma perna assim.

O que seu pai faria?

Não sei, senhor.

Katitsa.

O que?

O que seu pai faria?

Não sei, senhor.

Katitsa.

Milímetros.

A situação de um marinheiro aleijado.

Bane está em uma casa pobre.

Não.

Katitsa, senhor, pode ficar desengonçado.

Bem, o carro provavelmente não deveria ajudar a evitar isso?

Nunca poderíamos andar em nossa gangue, senhor.

Você diz que o éter os manterá em contato, não é?

Bem, eu poderia tentar consertar a perna.

Prendemos matá-lo, senhor.

Aqui, vamos.

Saiam da cabana, vocês dois.

Vamos.

Posso estar respirando aqui?

Oh, Albert, peço-lhe que reconsidere se James estivesse aqui.

Ele ordenaria e eu não obedeceria.

Tiago não está aqui.

Não.

Então?

Oh, Albert, imploro-lhe que não arruíne a todos nós.

Sim, Ana.

Você implora.

Mas Elizabeth, nem uma palavra dela.

Ela é tão teimosa quanto você.

Eu reconsiderei.

Eu estou indo em frente.

Eu tenho você um pouco melhor.

Vou simplesmente explodir isso.

Desculpe, ele está soprando a cara.

Vamos, rápido.

Oh.

Oh, olhe, Chuck, o curso com a casa, cara.

Deus sabe onde estamos agora.

Olá senhor.

O que você sente, cara?

Tudo bem, senhor.

Atencioso.

Esse é o meu fim, editor.

Há uma cena.

Não, Sr. Hans.

Você sabe.

É engraçado, senhor.

Sempre ouvi dizer que você ainda podia sentir isso.

Eu ainda podia sentir aquela perna ali.

Claro como se eu o tivesse perdido.

Você não está perdido.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu não consigo entender.

Eu sei o que devo esperar.

eu abusaria

e deixe isso passar.

Você pega e eu digo:

onde eu ainda poderia sentir isso?

EU

não consigo entender.

Eu simplesmente gosto disso, cara.

Floyd cortou os joelhos.

O que foi isso?

Dê-me o cartão.

Você não cortou.

Vou buscar a turma, senhor.

Deus, não estou agradando você.

Senhor, capitão, senhor, o ás! Senhor, o ás!

Não, está piscando, senhor!

Talvez eu.

Ainda podemos chegar a Liverpool a tempo.

Você já está começando a dobrar?

O que você acha da base aqui?

Claro.

Ei.

Manhã.

Ah, bom dia.

Sim senhor. Sr. Fraser, já está no tribunal?

Hum, não, ainda não.

A Sra. Fraser já está no tribunal?

Er, não, ainda não.

Jimmy, nenhum dos princípios desta ação aqui ainda.

Você acha que deveríamos dizer ao escrivão para informar seu advogado?

Não.

Ele mordeu um momento ainda por um tempo.

Oh sim por favor.

Oh sim por favor.

Oh sim por favor.

Não precisávamos fazer isso.

Ah, não, não fizemos.

Aqui.

O que está errado?

Achei que você estava perdido.

OK.

Eu vou te contar antes que você não possa me perder.

Agora, há carta.

Albert, estou entregando.

O que são eles?

Você chegou tarde demais, James.

Eles estão sendo pegos agora.

Oh.

Oh sim.

Elizabete.

Alberto.

Isso é uma vergonha.

Sim, de fato. Esse é todo o nosso trabalho.

Veja bem, quase poderíamos passar sem a reunião.

Ah, obrigado.

Que bom?

O que é?

Eu voltei.

Se você me aceitar.

Você já?

Sim.

Oh sim.

Porque...

Quem mais faria isso?

Oh sim.

Emma, ​​é maravilhoso ver você.

Essa criatura.

Basta olhar para aquele vestido.

James.

Elizabete.

Bem-vindo a casa.

Quando você o conseguiu?

Você está esplêndido.

É absolutamente a última moda direto de Paris.

Diga que você gostou, Albert.

O cego poderia deixar de expressar sua admiração.

Senhorita Callan,

Margarida, e você?

Obrigado pela viagem divertida, Sr. Fogarty.

É um prazer, Sra. Fraser.

Claro, nunca mais usarei um crinlin.

Eles são tão demodianos.

O que aquele desgraçado estava fazendo a bordo do seu navio?

Ela era uma passageira.

Passe e você está de fato.

Agora, deixe-me dizer a você, Daniel Fogarty.

Não, a senhorita Emma Callanelle não permitirá que você me conte.

Não aqui, não em público.

Você deseja levantar sua voz como uma esposa de peixe,

mas você estava na privacidade do meu escritório.

Não há nada mais do que uma longa e feliz coincidência.

Você não confiaria nela em cada um deles.

No caminho de volta de Paris,

ela embarcou no primeiro navio com destino a Liverpool.

Ela é uma criatura infiel e já provou isso no passado,

como você bem sabe.

E isso me preservou de mulheres rancorosas e ciumentas.

Eu tive motivos para ciúmes uma vez.

Ou você prefere esquecer que ela já estava grávida de seu filho?

Eu esqueceria quanto mais cedo não estivéssemos tão empenhados em me lembrar constantemente.

Um lembrete, senhor, tem uma noção romântica e uma reunião

de saia dehoy que despreza o nome da feminilidade.

Estaremos a bordo do navio por um dia e uma noite.

Na companhia de 20 marinheiros e sete passageiros.

E posso garantir que em todos os momentos,

A Sra. Fraser e eu nos comportamos com a maior circunspecção.

Tem certeza que não foi apenas uma coincidência?

Claro que foi um...

Embora eu não descartasse James O'Needing.

O que?

Bem, ele e Albert Fraser não gostariam de nada melhor

do que se fosse uma briga entre você e eu.

O Sr. O'Needing está fora.

E o Sr. Fraser é um cavalheiro muito honrado para arriscar a reputação de sua esposa.

Então foi uma coincidência. Estamos de acordo?

Desculpe, Danilo.

Eu sei que estou com os olhos verdes de ciúme, mas não consigo evitar.

Para Ema.

Bem, só há uma maneira de me salvar da selvageria de desenhar mulheres.

Você deve... você deve nomear o dia.

Eu gostaria que você tivesse me consultado antes, Sra. O'Needing.

Não foi nada, doutor. Apenas um ponto.

Deslizou para trás com cólicas estomacais.

Você imaginaria ser um dos distúrbios a que seu sexo está sujeito, né?

Sim.

Bem, não como você fez comigo, Sra. O'Needing.

Este distúrbio é mais sério e está diretamente relacionado ao seu aborto espontâneo recente.

E você sabe que seu histórico médico nos últimos quatro anos não tem sido bom.

Ah, isso não foi nada.

Jane, a Sra. O'Needing faz parte da misericórdia de Deus.

E ignoramos os seus avisos na nossa pétala.

Vocês têm uma bela casa, servos, para cumprir suas ordens.

Você tem mais sorte do que a maioria.

Sim. James é um bom marido.

E um carinhoso?

Nós nos consideramos muito respeitados.

Se esse for o seu significado.

Esse não é o meu significado.

Oh.

Falarei claramente, Sra. O'Needing.

Sob nenhuma circunstância você deve ter filhos.

Eu não posso ter um filho.

Sempre.

Eu não disse isso.

Eu disse que você não deve.

Meu marido.

Ele anseia tanto por seu filho.

Fora de questão.

Desculpe.

Posso dizer?

Como posso contar a ele?

Posso poupar você desse constrangimento.

Quando o Sr. O'Needing fica bravo.

Não!

Eu mesmo contarei a ele quando ele voltar.

Boa noite para Como Baudt.

Boa noite, navio, à única hospitalidade que temos neste Deus de Segundo Porto.

Você esteve em Santa Bárbara por causa de um gato.

Não, não, esta é minha primeira experiência.

Leve para o fim. Obrigado.

Já conheci coisas piores.

Cada um deles está ativo.

Obrigado, Sargento Capitão.

Foi uma depressão de barco.

Esses serão seus beliscões.

É isso?

Sayy bin Salim.

Chama a si mesmo de ovelha.

Como você o chama?

Um canalha, senhor.

Um canalha.

Um canalha.

Xeque Sayy bin Salim.

Salah, Capitão O'Needing.

Saudações, excelência.

Capitão Frank.

É um prazer reencontrá-lo.

É um prazer unilateral. Quando começo a descarregar a carga?

Infelizmente, capitão, as cartas ainda não estão livres de seus outros dias.

Não haverá mais presença, nem backsheesh.

Está claro?

As pequenas oferendas que você fez com a bondade do seu coração têm as bênçãos de Allah.

Nem mais um centavo.

Agora você começa com seus meninos distribuindo meus turnos agora mesmo.

Ou você terá meu console respirando em seu pescoço.

Xeque.

Bom dia, capitão.

Capitão, prazer.

Os americanos são uma quarta raça certa.

Mas eles têm uma tendência infeliz de exportar tanto as suas virtudes como os seus bens.

O homem sábio reconhece os costumes de um país estranho.

Bem, Excelência, pode sentar-se?

Obrigado.

Posso lhe oferecer um refresco?

Lamento que minha religião proíba o consumo de álcool.

Bem, cara, não, mas nunca dotei muito para John Barley Corn.

Neste clima, prefiro limonada.

Isso eu acho muito incomum, capitão.

Pela minha experiência, a maioria dos europeus bebe não tanto para satisfazer a sede, mas para inflamar as suas paixões.

Não está escrito que o fruto da segunda árvore será verdadeiramente o alimento dos pecadores.

Como água escaldante, ferverá em seu ventre.

Você é um verdadeiro crente, capitão?

Oh, não, eu não sou nada.

Também está escrito.

Ele, para revelar como o Alcorão mostra a piedade de seu coração.

Ah, bem, comprei um pouco mais do que piedade.

Você tem o melhor americano?

Vinte desses papéis.

Há um presente para Vossa Excelência.

Também para Vossa Excelência?

Um pequeno presente, cheira até o caminho dos justos.

Muito atencioso, capitão.

Quantos portadores de necessidades americanas você tem à venda?

Doze mil desses papéis.

Duzentas caixas de mosquetes e munições.

Tudo em um passe justo.

Se o seu preço, capitão, for aquele que dê satisfação a ambas as partes.

Qual é o seu primeiro preço?

Bem agora.

Para quantas funções?

Ah, me desculpe.

Sr. O'Nedin.

Sim desculpa.

Sr. O'Nedin.

Sim desculpa.

Sr. O'Nedin.

Sr. O'Nedin.

Sr. Robert O'Nedin.

Sim eu sou.

Meu nome é Mitchell, senhor.

Meu cartão.

Sr. Mitchell, então você é um produto da equipe.

Sim, mas esse não é o propósito do meu negócio.

Eu esperava ter o privilégio de conhecer o Sr. James, O'Nedin.

Oh, bem, receio que tenha feito uma viagem infrutífera, senhor.

Meu irmão está fora.

Sim, eu entendo.

É por isso que vim ver você.

Oh.

Bem, se não puder ajudar em nada, eu...

Sim, sou acionista da linha de navios a vapor O'Nedin.

Ah, bem, senhor.

Sr. Mitchell, estou muito satisfeito em conhecê-lo.

Desculpe.

Sim, durante a ausência do meu irmão, sou responsável pelos negócios da empresa.

Uma responsabilidade que você compartilha com ele, Sr. Fraser, e com seu presidente, Sr. Fogarty.

Está certo, sim.

Ah, Jorge.

Só os diretores inline normalmente conduzem seus negócios na rua, Sr. O'Nedin.

Peço perdão, senhor.

Você poderia vir por aqui, por favor?

Esta é minha esposa, Sr. Mitchell.

Oh, peço desculpas pela desordem, Sr. Mitchell.

Não, pelo contrário, devo pedir desculpas por chamar isso de um momento tão inconveniente.

Entendo, Sra. O'Nedin, que o assunto não depende de cerimônia.

Oh, gostaria de uma taça de vinho, senhor?

Isso é muito gentil.

Oh sim.

Com licença.

Obrigado.

É tão inconveniente simplesmente não ter como virar.

Com licença.

Ah, Raquel.

Então você é um acionista, disse você, Sr. Mitchell.

Bem, você investiu sabiamente, senhor.

Acho que não, senhor.

A empresa ainda não pagou um centavo em dividendos.

Oh, bem, vai, senhor.

Irá, mas não até que o navio seja lançado, e se me permite dizer isso, Sr. O'Nedin, isso parece estar demorando um tempo injustificável.

Sua saúde, senhor.

Sim, bem, claro, o Sr. Fraser é nosso designer, e posso garantir que tenho a maior confiança nele.

Sim, tomei a liberdade de visitar o Sr. Fraser, na verdade o Sr. Fogarty, mas nenhum dos cavalheiros estava em casa.

O assunto, portanto, cabe a você, Sr. O'Nedin.

Ah, ah.

O que importa?

Oh, imperdoavelmente negligente da minha parte.

Não, desejo dispersar minhas ações.

Oh, bem, então, se esse é o seu desejo, senhor, longe de mim, quantas ações você tem em oferta?

Com 5.000.

5.000?

Mas esses são os 5% que James precisa para recuperar o controle da empresa.

Obrigado, senhor.

Olá. Sinto muito, não sou meu alvo, certo?

Sim senhor.

Então você tem ações em oferta, senhor?

E que preço você está pedindo?

Há ofertas para o licitante com lance mais alto?

Ah, bom dia.

Sr. e Sra. Fraser?

Sim.

Acabei de chegar das instalações do Sr. Robert O'Nedin.

Meu nome é Mitchell.

Maior apostador. É ultrajante.

Bem, quem pode culpar o homem? Ele sabe muito bem que quem ganha o controle dessas ações ganha o controle da empresa.

Bem, não podemos nos dar ao luxo de comprá-los.

Ah, está fora de questão. Quero dizer, todos esses extensos reparos e alterações consumirão cada centavo do nosso capital.

Ah, onde está James? Por que ele não está aqui?

Que Fogarty aproveitará esta oportunidade com as duas mãos. Você marca minhas palavras.

E James não tem ninguém para culpar além de si mesmo. Com licença.

Não não não não. Você encontra uma maneira de forçar a culpa sobre mim. Você marca minhas palavras.

Bem, o que você pode fazer? O preço que o Sr. Mitchell está pedindo está muito além do nosso alcance.

Bem, mesmo que tivéssemos dinheiro para eles, quero dizer, quero dizer, Fogarty sem licitantes.

Bem, senhor, só há uma coisa a fazer.

O que você acha que sabe agora?

Bem, tenho que enviar um telegrama para James, dizer-lhe para voltar para casa imediatamente. E aconteça o que acontecer.

O Sr. Mitchell não deve descobrir que não temos dinheiro.

Mas ele ligará novamente.

Claro que ele vai. Mas não estaremos aqui.

O que?

Estamos de férias. E estamos pegando agora.

Abordei os outros acionistas e os convenci a vender para mim.

E agora você os oferece por £ 10.000.

Quando você pagou apenas £ 2.500 por eles.

Bem, eles controlam as suas ações, senhora. Eles controlam a empresa.

Na posição do seu marido, eu teria pensado que eles, cerca de £10.000,

uma quantia notavelmente pequena, para pagar na promoção da ambição de uma vida inteira.

Não sei qual seria a reação do meu parceiro à sua oferta.

Mas na minha opinião as ações não valem metade desse valor.

Bem, o que você acha? Eles podem valer para, hum, Sr. Fogarty.

Você já se aproximou dele? Ah, ainda não.

Mas você pretende.

Obviamente.

Devo avisá-lo, senhor, que o Sr. Fogarty é um homem com uma ternura forte.

Se você tiver a ousadia de abordá-lo do jeito que me abordou,

pode muito bem ser pela janela mais próxima.

Terei simplesmente de correr esse risco.

Seria um bom dia para você, senhor.

Neste momento, Sr. Mitchell, parece que o senhor não está particularmente bem informado.

A luta pelo controle da linha Omediana é entre James Omedian e Daniel Fogarty.

Bem, esses dois senhores controlam os cordões da bolsa.

Portanto, você não tem nada a perder e talvez muito a ganhar ao aguardar o retorno de James Omedian.

Obrigado, Sra. Fraser.

Talvez eu possa seguir seu conselho.

Bom dia para você.

Não consigo ver o que você esperava novamente.

Além de colocar James e Fogarty na garganta um do outro.

James ainda não foi superado em uma barganha.

Ele retirará essas ações do Sr. Mitchell por meios justos ou injustos.

Não sei como alguém pode trabalhar o suficiente para te abraçar.

Encontra a imaginação.

E esse calor deve estragar o campo.

Ouvir.

O que é?

O martelo a vapor.

Tudo começou na quilha.

Por que Sr. Fogarty?

Ele ultrapassou a sua autoridade, Fraser.

Ah, o grande pan-jan dele mesmo.

Pé quente dos guardas, Nadal.

Ele é um cara legal.

Ele é um cara legal.

Ele é um cara legal.

Ele é um cara legal.

O grande pan-jan dele mesmo, o pé quente dos guardas, Nadal.

Entendo que você deu instruções em nome da empresa.

Para apoiar a quilha do Miss Steamship e as obras em andamento.

Com autorização de quem?

Meu contrato estipula que eu projetarei e construirei um navio a vapor.

Os projetos estão concluídos, mas as especificações ainda não foram acertadas.

Foram acordados.

Entre mim, o Sr. Robert e Eden.

Roberto?

Estamos apenas cumprindo as instruções de James.

Você tem essas instruções por escrito?

Roberto não pode.

Eu discutiria isso com ele se fosse você.

Venha comigo.

Não tão rápido, Fraser.

Você está atrapalhando meu corte, viu?

Se você me fizer o favor de retirar a mão, ignorarei seu comportamento na floresta pela primeira vez.

Se seu par de blouts precisa brigar, faça-o com orgulho.

Eu coloco seu braço, por favor.

É um prazer fazer negócios com alguém com um entendimento tão delicado.

Vir.

Bem, isso é um requisito.

Corporal.

Esconde.

Marfim.

Deveria estar tudo arranjado.

E em troca, você deverá realizar para mim um pequeno serviço.

Oh.

Um grupo de meus compatriotas deseja fazer a Santa Peregrinação a Meca.

Um peregrino?

Oh, a bordo do navio britânico.

Não é o porto de Zanzibar, cheio de águas pluviais e ansioso por esse tráfego.

Um Dow só carregará uma dúzia.

E a viagem para norte, até ao porto de Jidá, é longa e árdua.

Bem, eu tinha esperança de ir para o sul através do Cabo, você sabe, e depois voltar para casa.

Por que não voltar por Suiz?

Nosso veleiro, puxe os esgotos até agora.

Oh, difícil de perguntar.

A carne não é desconhecida.

Um rebocador a vapor poderia rebocar seu navio através do canal.

Um rebocador a vapor?

Eu carregaria lucros bastante legais.

Isso encurtaria consideravelmente sua jornada.

Milímetros.

Milímetros.

Coma um endereço telegráfico para você.

Basta passar pelo seu consulado.

Pelo seu idiota.

Uma vez, custe o que custar.

Excelência, devo regressar a Liverpool imediatamente.

Então você deve passar por Suiz.

Parece que de outra forma resolverei nosso problema.

Muito bem, levarei seus peregrinos.

Quatro libras à frente.

Acordado.

Dinheiro adiantado.

Que criança Ailsie?

O que realmente Ailsie?

Eu já te contei.

Então você tem.

Mas às vezes você pode ser tão próximo e gentil quanto seu marido.

Onde está aquele diabo?

A caminho de casa? Robert enviou-lhe um telégrafo.

Bem, respeito pelo malandro, mas eu daria uma tonta neste momento

vê-lo parado naquela porta.

Ele me passou minha bolsa?

Sim.

Aqui.

Boa sorte, dinheiro.

Perdi todo o gosto pela caridade.

Não é caridade.

Você sabe perfeitamente que James e eu nos casamos pela primeira vez.

Ele fez um acordo que você não iria querer na sua velhice.

Bem, ele cumpriu esse acordo.

Não perto dele, rapaz.

Tenho tudo que preciso e nada que quero.

Serei um mendigo bem vestido e com a mão estendida internamente.

Você prefere um acordo, digamos, dois guinéus por semana?

Bem, ele nunca concordaria com isso.

Será combinado por escrito desta vez.

Você está escrevendo? Por que desescrever?

Para sua própria paz, Samantha, é claro. Por que mais?

Para o seu, talvez.

Seu filho dissimulado.

Oh, pegue seu nome, vá, pai.

Você sabe que ele deve estar queimando seu bolso.

Essa minha tola lei é mantida ao pé da letra do seu acordo,

simplesmente porque você sempre esteve aqui para ver o que ele faz.

Ele não é o seu medo.

Eu não sei o que você quer dizer.

Oh.

Ah, meu remédio. Você pode passar meu remédio?

Isso é uma garrafinha marrom?

O nome do Senhor é o pior e indolor, então não.

Oh.

Ah, eles são crianças.

Estão lá.

Lá.

A hora da oração se aproxima.

Você poderia ter a gentileza de indicar a direção de Meca, capitão?

Obrigado, capitão.

Allah irá recompensá-lo.

Você pode usar sua influência e pedir um pouco de vento.

O vento sopra onde e quando estão os nossos ventos?

Esses seus peregrinos, todos negros,

todos os verdadeiros crentes são igualmente os olhos de Allah.

Seus verdadeiros crentes terão alguma dificuldade

direcionando suas orações, não é?

Dirigindo?

Estando fechados como estão, como podem distinguir o norte do sul ou o leste do oeste?

Eles estão instruindo.

Sayid, se você me transformou em um traficante de escravos,

nem é melhor que Alá seja indulgente e misericordioso, não o farei.

Durante estas extensas alterações, estamos tirando férias merecidas, Capitão Baines.

Portanto, agradecerei se nossa bagagem estiver guardada com segurança a bordo do Charlotte Roads.

Obrigado.

Certo.

Espera e adoração.

E abaixo do Intendente.

O que você está fazendo?

Estou aproveitando o vento offshore.

Mas Capitão, o porto de Jiddal fica nessa direção.

Ah, mas o vento está soprando nessa direção.

Mas se continuarmos neste caminho, não poderemos entrar em Jiddal.

Bem, se Vossa Excelência se dedicar tão bem a isso, o vento soprará se Allah se sentará.

Coloque em Jiddal, capitão.

Aproveite o seu lucro e agradeça a Allah por sua misericórdia benéfica.

Antigamente, não estou preocupado com propaganda.

É fácil ser nobre quando você recebe adiantado.

Vou desembarcá-los na costa da África.

Deixe-os assumir o controle.

Eles vão morrer de fome.

E você lhes dará dinheiro.

Eles têm essa passagem?

Eu lhes convidei para passar.

Por que não?

Você vai cair nisso.

Eu não vou dar dinheiro a eles.

Nakash, vou desembarcá-lo com eles.

Deixe você ir desperdiçar agora.

Uma bela e gorda alcaparra.

Tão suculenta quanto uma bola, todos a provam.

Você é o homem que está aparecendo, senhor.

Hum.

Vi o nosso amigo, Sr. Mitchell.

Dez mil libras, sim, para eles, ela vale.

Precisamente o nome de assinatura para mim.

Obviamente você teve que recusar.

Ah, eu teria encontrado o dinheiro.

Mas ele queria me testar, sabe, se eu lhe oferecesse mais.

E você fez isso?

Não, ele disse que esperaria até que James precisasse dele de volta.

Ele tende a jogar um contra o outro.

Bem, não estou com pressa.

Já esperei bastante por aquela tesoura.

Vim esperar mais algumas semanas.

Aqui estamos nós então.

Agora, beba isso.

É o melhor chá de carne. Eu fiz isso sozinho.

Ah, obrigado, Elizabete.

Te colocaremos de pé.

E um pouco de cor em suas bochechas quando James chegar em casa.

Espero que sim.

Eu odeio ser um fardo.

Absurdo.

Agora, para as últimas fofocas.

Emma Callan e Daniel Fogarty vão se casar no dia 15 de outubro.

Finalmente, e estamos todos convidados.

Então você terá que estar bem para isso.

Venha aqui.

Ah, claro que a senhora entrou, por favor, babá.

Ah, Emma Callan.

Sem dúvida ela está aqui para receber nossos parabéns.

Ah, Elizabete.

Oh, minha querida Sra. Inedyn. Como vai você?

Ah, obrigado.

Daniel e eu ficamos muito ansiosos quando soubemos da sua doença.

Obrigado pela sua preocupação, senhorita Callan.

Tenho todos os motivos para acreditar que o paciente irá se recuperar.

Oh.

Bom dia, Sra. Fraser.

Bom dia, senhorita Callan.

Que vestido deslumbrante.

Listras tão ousadas.

Você mesmo fez isso?

Não, pedi à minha costureira que copiasse de...

De seu modelo londrino. O estilo exige uma postura elegante, é claro.

Há alguma notícia do Sr. Inedyn?

Sim, ele está voltando de Zanzibar para casa.

Então pode dizer ao Sr. Fogarty para não contar as galinhas?

De fato. Mas não será essa uma longa viagem?

Oh não. James está passando pelo canal de esgoto.

Tocquevort. Vou ter um bom lucro com o canal.

Vou ver os pontos turísticos, senhor. Senhora.

Claro, caminhe para esticar os membros, Sr. Cristo.

Foi uma viagem terrível. Terrível!

Bem, Emma, ​​o que você acha do Pandora?

Ela é muito bonita.

Tenha um completamente reformado e reequipado. Ela mostrará véus limpos para qualquer navio que saia de Liverpool.

A Pandora? É um nome bonito.

Oh, mais parecido com um iate de homem rico do que com um navio em funcionamento?

Tanto luxo. E quem comandará esta joia dos mares?

Meu. Você.

Ela é a embarcação para o Mediterrâneo.

Você gostaria de passar sua lua de mel a bordo dela?

Ah, Daniel.

Bem, esse seria o começo mais perfeito.

E eu acusei você de não ser romântico.

Você é o número dois dele.

Vamos, garoto, vamos arrasar.

O

a água tem que ser removida.

Queremos automóveis.

Pretty está se tornando grande, quase otimista.

Eu achei real.

Achei muito longo.

Você quer referência teatral?

Que carga você está carregando, senhor?

Art cargo algodão egípcio.

Se você apenas assinar este papel, essa liberação não demorará muito.

E a outra forma, por favor, senhor.

Apenas assine isso, por favor, senhor.

Agora, o que é tudo isso?

Furtividade tonta.

E o pensamento se encaixa.

Nada mais do que uma gota no estômago.

Foi isso que o médico disse?

Tantas palavras.

Quais foram suas palavras?

Queixa feminina.

Sim.

Qual tratamento você recomendou?

Tempo.

Senhor.

Você teve uma viagem bem-sucedida, James?

Tempo.

Se isso for o melhor que você pode fazer, pediremos uma segunda opinião.

Tenho um medicamento patenteado que tomo regularmente e a prisão recomendada.

Pode ser arranjado.

Sim.

Você gostaria de ir para Hagg?

Pegue a água, hein?

Levar a...

James, pense no custo.

Eu sou.

Pagar um conselho profissional a um homem e depois não aceitá-lo é péssimo, não é?

Posso descansar com a mesma facilidade em casa.

E tenho uma opinião bastante negativa sobre as águas medicinais sem querer experimentá-las.

Sobre o seu nariz.

Conte-me sobre o Canal de Suez.

Esta é uma das oito maravilhas do mundo.

Como é realmente?

Não, apenas uma vala.

Nada mais.

Agora conte-me.

Que história é essa de necessidade e ações oferecidas, hein?

É verdade, Tiago.

Um homem chamado Mitchell detém o saldo de 5.000 ações.

Ele está apenas esperando pelo seu retorno para que você e Fogarty possam fazer lances um contra o outro.

Ah, então quanto mais cedo melhor.

Vou marcar um encontro para nós três esta tarde.

Duvido, Sr. Fogarty, que você esteja disponível.

Oh por que não?

Acabei de chegar do casamento dele.

Então, uh, Fogarty agora é Calon e companhia.

Com a riqueza daquela empresa nas mãos.

Então, como você pode esperar superá-lo?

Emma, ​​seja razoável, não demorará muito.

Você pretende ir a uma reunião de negócios no dia do meu casamento e me pede para ser razoável.

Ema.