Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
څرګند شوی
سلام، اوږده کښتۍ، ښاغلی مینیس.
سلام، اوږده کښتۍ.
سلام، اوږده کښتۍ.
دا ماته د البرټ د بخارۍ په یوه کې د اور وژنې یادونه کوي.
ما ډیری وختونه داسې فکر کاوه چې یو نااخت ټوله ورځ د صحنې له لیدو پرته لاندې خوله کوي ، ډبرو سکاره په بټۍ کې اچوي.
شاید تاسو ووایاست چې دوی ما خوښوي. هو، دا بد دی. زما ورور یا بار وړونکی او د هغه میرمن په حوزه کې ژوند کوي.
هر قلم جیمز موږ ته په شرکت کې د ډیرو ونډو پیرودلو لپاره پیسې راکوي.
اجازه راکړه چي کومک درسره وکړم. او، تاسو به تاسو ته یو فروټ وپلورئ. وګورئ، تاسو به خپل ځان ته زیان ورسوي. تاسو حتی نشئ کولی دا پورته کړئ.
هو، په حقیقت کې، زه کولی شم.
مورې، ته ښه نه یې؟
زه خوشحاله یم، هلکانو.
زه نو. زه به ښه شم.
دا به د کارګو پرته ډیر ارزښت ونلري.
کارګو هیڅ ارزښت نلري.
اوس په دې کڅوړو کې یو څه بوره شتون لري.
زه د هغې په لیدو سره په ښي خوا کې نیول شوی یم.
حتی د کښتیو د ریف کولو وخت نه درلود.
د هڅه کولو لپاره ګمپشن.
تاسو پوهیږئ کله چې یو سړي کښتۍ ترسره کړه پرته لدې چې دوی هلته شتون ولري؟
راشئ، خپل شاته یې واچوئ. هېوې!
کارګو هیڅ ارزښت نلري.
په ډیر وخت کې د ساتلو لپاره مه ودریږئ.
دا جرئت دی چې ووایو دا به حتی زموږ کارګو ته د مڼې په واسطه زیان ونه رسوي.
هغې په دې باندې یو څه ښه سپما پیسې واچولې، هو؟
دا هلته د لوګي زوړ سلسله ده.
اوه، جیمز، زه به د ځواب لپاره یو څه ولرم کله چې هغه بیرته راشي.
دا یوازې یو ناورین دی چې ډیر ژر تیریږي.
ځوان ویلیم څنګه دی؟
د هغه د ماښام ډوډۍ غواړم، زه باید فکر وکړم، څنګه باید لاړ شم؟
نوکره د ماشوم سره هیڅ لاره نه لري.
تاسو پوهیږئ، جیمز کولی شي ستاسو سره د مرستې لپاره یوه نوکره واخلي.
نوکران؟ تاسو به د هغه په راتلونکي موټر کې وغواړئ.
ښه، لږترلږه هغه کولی شي یو ښه کور واخلي.
دلته یو ډیر د تیریدو وړ ملکیت دی، تاسو پوهیږئ، په تثلیث سړک کې.
دا ټول ژر تر ژره راځي کله چې جیمز بیا په لیکه کې ستاسو اړتیا کنټرول کړي.
او دا به کله وي؟ دا د البرټ سټینکټ په څیر دی.
سړي، په وريځو کې سرونه.
تر څو چې موږ په ځمکه کې پښې ولرو، په دې کې هیڅ لاس نشته.
ښه، لږترلږه زما په خونه کې بند پاتې نه دي.
وګوره، لاړ شه او ځوان ولیم ته د هغه ډوډۍ ورکړئ.
تاسو به سم وي.
زه ښه یم.
دا یوازې د ناروغۍ لمس دی چې کله ناکله ماته راځي.
ناروغي؟ ښه، تاسو هیڅکله نه یاست؟
او، نه.
نه، داسې نه شي کېدای.
دا په ښه توګه راځي، ښاغلی بینز.
سمه ده. پاتې برخه ستورټلیټ ته واړوئ.
زما په خيال. همدا اوس، راشئ، پاتې برخه یې سټاربورډ ته واړوئ.
زه یې اخلم. په سهار کې د اضافي حجرو سیټ شتون لري.
زه هیڅکله نه پیژنم چې سمندر ته کښته شوې وي ، نو تجهیزات به هم وي.
دا څه وو، صاحب؟
ښه، موږ به هغه څه وکاروو چې موږ یې د خپل حجرې څخه کولی شو، اوس نه.
موږ به یو وینځلو واخلو.
اوه، الیزابت، ایا دا واقعیا کیدی شي؟
ښه، تاسو ډیر انتظار کړی.
جیمز به ډیر خوښ وي.
ښه، تر هغه چې هغه وښيي چې هغه دی.
مګر دا د ماشوم زیږولو ځای نه دی.
هغه به اوس ستا لپاره خپل لاس په جیب کې واچوي، این.
ایا هغه به واقعیا خوښ وي؟
البته هغه به.
د یوازینی وارث، زه نه یم؟
دا اونۍ به د مونسټر په پای کې لیورپول ونه کړي.
تاسو غواړئ چې موږ یې پرې کړو.
ایا تاسو نه غواړئ، ښاغلی بینز؟
عملې د خوندي کولو په اړه فکر نه کاوه، صاحب.
زما په اند هغه یوه ښه بیړۍ ده.
او زما په نظر، یو چټک.
د کلمو سپما باید د یوې منظمې اندازې ارزښت ولري.
زه موافق نشم، صاحب.
دا د هغه خطر ارزښت نلري چې موږ د اناناس په کارګو کې اخلو.
هغه کولی شي په اونۍ کې لاندې راوستل شي.
هوم.
ایرلینډ.
سبا ځنډول شوی، ورک شوی، کاربور شوی کښتۍ.
جیمز تل د څو کلمو سړی و.
په ځانګړې توګه کله چې کلمې پیسې مصرفوي.
هغه آیرلینډ ته وسپاره.
دا باید د جیمز لپاره جدي وي چې د هغه د اناناس کارګو ځنډول او له خطر سره مخ کړي.
دا کښتۍ باید خورا خرابه شوې وي.
ښه، دا اوس د دې وړ دی، یا هغه به سبا نه تیریږي.
هو، مګر په کوم حالت کې؟
د شارلوټ سړک هغه کښتۍ نه ده چې هغه په آیرلینډ بحر کې وه کیدای شي ویره ولري.
او زه دا نه شم زغملی کله چې دوی زما پرته کښته کوي.
تر ټولو بد چې دوی یې په سمندر کې زغملی شي پرته له دې خوښۍ پرته بل څه ندي چې ما په کور کې ځوروي.
انا، زه تاسو ته ډیره تمه لرم.
له تاسو سره څه شی دی؟
زه بخښنه غواړم، رابرټ. زه یوازې په اوښکو کې خندا ورکوم.
تېر شو.
تاسو حیران یاست؟
تاسو ډیری وختونه ما ته نه یاست.
څه شوي دي؟
د ټیلیګرام راوړلو لپاره مننه، رابرټ.
زه ډاډه یم چې تاسو د ګډون لپاره سوداګرۍ لرئ.
واورئ، ته دلته څه کوې؟
زه یوازې زنګ وهم.
په یخچال کې.
زه انی ته په پخلنځي کې لاس ورکوم.
تاسو یو چا ته لاس ورکوئ؟
زه به هیڅکله نه پوهیږم چې تاسو خپل ځان د هیچا لپاره لرې کوئ.
دا ټول سارا ته ورکړئ.
واورئ، که په هغې کې کومه ستونزه وي، موږ باید یو ډاکټر ته ورسیږو.
موږ لا تر اوسه ډاکټر ته اړتیا نه لرو.
تر اوسه؟
مطلب مو...
هغې...
اینه!
اینه! نه، انی!
ولې دې راته ونه ویل؟
ښه، زه غواړم ستاسو جیمز لومړی وي چې پوه شي، رابرټ.
مګر زه فکر کوم چې دا خورا ښه خبر دی، زه نه پوهیږم.
او دا ټول وخت.
تاسو یوازې انتظار وکړئ تر څو چې زه ساره ته ووایم.
اې رابرټ! نه!
اندیښنه مه کوه!
هغه به هیچا ته کلمه نه لولي. زه ستا سره ژمنه کوم!
دا به د شپې لخوا په لیورپول کې وي، د دې لپاره ...
ایا دا واقعیا مهمه ده؟
نه که جیمز دلته و.
تاسو باید له اوس څخه خپل ځان عادت کړئ، تاسو پوهیږئ.
د جیمز سره به نور سفرونه نه وي کله چې ماشوم زیږیدلی وي.
ولې هیڅکله نه؟
ماشومان یوازې یو عذر ورکوي.
نو څه؟ د وتلو لپاره؟ په زړه پوری وړیا؟
اوه، یوازې د دې لپاره چې البرټ لرې.
ښه، تر هغه چې جیمز تاسو له دې ځای څخه وباسي، دا یو څه دی.
مګر تاسو باید ټینګار وکړئ.
زه فکر نه کوم.
جیمز به پخپله ټینګار وکړي.
جیمز، یو پلار!
بیا دې ته څه وایاست؟
ما په حیرانتیا پیل وکړ.
حیران یم څه؟
اوه، تاسو پوهیږئ چې جیمز څنګه ...
دا ټوله انرژي او حتی یو ماشوم هم نه دی چې د دې لپاره وښیې.
زما مطلب دی، زموږ پاتې نورو دا اداره کړې، ایا موږ نه؟
اوه، واقعا؟
دا به د جیمز جوړول وي. تاسو زما ټکي په نښه کوئ، کورنۍ لرئ.
د پلارتوب په څیر هیڅ شی نشته.
یوازې یو سړي ته د مسؤلیت احساس ورکول.
تاسو د خبرونو څخه ډیر خوښ نه ښکاري.
زه باید وي؟
زه پوهیږم چې جیمز په لاره کې اړتیا لري.
هو، زه شرط لرم چې دا یو هوښیار فکر دی.
او د اندیښنې وړ یو.
بیړه وکړئ.
زه نه پوهیږم چې ته څه وایې.
اوه، تاسو هیڅکله د خپلې پوزې له پای څخه نه شئ لیدلی، ایا تاسو کولی شئ؟
که جیمز زوی ولري، د نه خوړلو کرښه به هغه ته ځي،
او زموږ کوچني سمویل ته نه.
ښه، زه زما د ژوند 1500 ونډې لرم.
تاسو د ماشین لږ څه یاست، زما په شرکت کې 100 ونډې.
زه حتی ساینس پوه نه یم.
زه نه یم که زموږ د کوچني سمویل لپاره د ارزښت وړ څه وي.
رابرټ.
تاسو باید د غیر خوړلو لاین ونډې وپیرئ.
دا د هچ پوښونه لرې کړئ.
د خلاصون لپاره ولولئ.
جیمز.
جیمز.
ښه، بیا، ډاکټر، موږ په نړۍ کې یو کارګو لرو.
یوه شیبه نور پاتې شه.
ښاغلی فینز، څه نیول؟
موږ یو بې کاره په لاس کې واخیست، موږ ته د زرغون بیړۍ قیمت راکړه،
او Capnod حتی فکر کاوه چې دا ارزښت لري.
زه یې نه پوهیږم
په نورمال ډول زه د هغه قاضي ته ارزښت ورکوم.
هلته ورسره ولاړ شه.
دا بې وزله، د هغې نوم څه دی؟
د ډاګو سکولر، بیری او ویاړ.
یو پرتګالي زوړ برازیلی، په هرصورت.
موږ هغه څه چې موږ یې کولی شو هلته واچوو او هغه یې له ځانه سره یوړل.
مګر باد ختیځ ته بدل شو نو موږ نشو کولی هیڅ پرمخ لاړ شو.
نو موږ هغه په راس کابوټ کې پریښوده.
د کتاب جایزه، ایا هغه؟
ښه، بینس داسې فکر نه کوي، مګر هغه غلط دی.
هغه ښوونځی د خپل ځان ډیر ارزښت لري،
او په دې توګه د هغه څه نجات چې باید ښه وي او، هو.
جیمز.
او پیسې به څه ته ځي؟
د ډیرو کښتیو پیرود او د بھاپ شرکت شرکت.
هو.
او تاسو به بیا د انډین لاین کنټرول ترلاسه کولو ته نږدې نه ګورئ.
جیمز.
البته زه د ځنډ په اړه افسوس کوم.
زه یو ماشوم لرم.
زه ډاډه نه یم که تاسو دوی په بل اړخ کې لیدلي وي.
ته څه وایې؟
زه د ماشوم سره یم.
تاسو څه وویل، ښاغلی؟
ښه، دا سمه ده.
هغه ماته ځای نه راکاوه چې په څنډه کې یوه کلمه واخلم.
تاسو ډاډه یاست؟
دا په لومړي سر کې نه وه. ما په دې باور نه شو کولی.
خو زه اوس ډاډه یم.
جیمز، ایا دا ښه خبر دی؟
ښه خبر.
دا په زړه پوری خبر دی.
کوم په زړه پورې خبرونه دي چې ما په ټول ژوند کې اوریدلي دي؟
بیا هغه څه دي؟
دلته، رابرټ.
زه به پلار شم.
او، هو، دا.
ما ته ویل کیږي. دا یقینا ډیر په زړه پوری خبر دی.
تاسو غواړئ چې دا وي؟
دا د جنوري، یا فبروري، شاید.
دلته، دا د ټیسټ غوښتنه کوي.
سارا، زه به پلار شم.
زه پوهیږم، رابرټ ماته وویل.
او زه یم. مهرباني وکړئ خپل یو شئ.
رابرټ ، لاړ شه او شهرت ترلاسه کړه نو زه غواړم هرڅوک د انډین لاین هوا ته وڅښي.
ما هغه له لاسه ورکړ، د سپي د تعقیب لپاره پیسې ورکړم، لکه څنګه چې ستاسو موټر ښکته کړئ او اناناس ته لاړ شئ.
هو، ښه، ښه، بیا دا مداخله مه کوئ.
او تاسو کولی شئ هغه وروسته وڅښئ.
تاسو نه ښه یاست. او اوس تاسو یوه کورنۍ پیل کوئ.
او زما زوی به د هیڅ شی لپاره عمل وکړي.
زه باور لرم چې دا یوه نجلۍ ده.
او، نه. دا به یو هلک وي.
ښه، دلته دوهم جیمز ته دی.
او هغه شرکت ته چې یوه ورځ به د هغه وي.
په ټرینټي روډ کې د پلور لپاره خورا ښه کور شتون لري.
البته، دا باید چمتو شي او د ماشوم د لویولو لپاره، انی به نوکرانو ته اړتیا ولري.
این به د انی اړتیاو څخه خبر وي.
ښه، زه به په سختۍ سره د دې ځای په شاوخوا کې د یو نظر څخه فکر وکړم.
انی تاسو ته د سفر کولو په حال کې ده چې دا زما خپلو چارو ته پریږدئ، ایا ته به یې؟
که این باید دلته خپل ماشوم ولري.
جیمز لا دمخه د خپل کور ، الیزابیت لپاره پیسې ځانګړې کړې دي.
د اناناس کارګو ډیره ګټه وکړه.
ما فکر کاوه چې دا ډیر خراب شوی.
یوازې 50 پونډه ارزښت لري.
موږ په پاتې برخه کې 500 پونډه ګټه ترلاسه کړه او د هغه څه سره چې موږ به د خورا ایډیګلوریا خدمت کولو څخه ترلاسه کړو.
انی به د هیڅ هغه راحت لپاره نشتون ولري چې تاسو یې په مهربانۍ سره ورته غواړئ.
اوه ګرانه.
نه، نه، انی. الیزابت به دې ته حاضر شي. هغه یوازې پریږدي.
جیمز، ته ...
ورور رابرټ. اوس څومره ځمکه لیدل کیږي.
الوداع، انی.
الوداع، الیزابیت. تاسو د این سویلبرټ سره واده وکړ. کله چې زه هغه وګورم.
ستاسو پلار به دلته راتلونکی وي.
اوه ګرانه.
ستاسو پلار به دلته راتلونکی وي.
تاسو به خوشحاله شئ چې د ستوري سن ایلف خبرې وکړئ.
او اوس تر کرسمس پورې.
جیمز.
هغه کښتۍ چې تاسو یې ژغورلې.
هغه د لیلام لپاره ده.
څه؟
ماریا دی ګلوریا. دا د بار وړلو گزیټ نظر کې دی.
په ویکسفورډ آرمز، راس کاربیري کې د عامه لیلام لپاره وپلورل شي، چیرته چې تاسو یې پریښودل.
یوه میاشت وخت.
ښه، دا د هر چا لپاره وخت دی چې لاړ شي او دا وګوري. ډیر لږ پریکړه شوې چې ایا هغه د دې لپاره کارول کیږي.
او له دریو یا څلورو سوو څخه زیات نه راوړي.
او هلته باید خپل عقل له لاسه ورکړی وي.
مالک په دې کې دلچسپي پریښوده کله چې څلور میاشتې دمخه ورک شو.
دا اوس د بیمه کونکو پورې اړه لري.
او داسې ښکاري چې دوی غواړي دا ژر تر ژره خپل لاسونه لرې کړي.
ایا دوی په ورته یوه ګړندۍ کښتۍ نه پوهیږي؟
اوه، ډاکټر، فریډ، جیمز، دا د دوی تاوان دی.
او زموږ.
په حقیقت کې چې همداسې ده.
د ژغورنې محکمه به د ارزښت یوازې دریمه برخه اجازه ورکړي.
نو هر هغه څه چې دا په عامه لیلام کې راوړي ، حتی په آیرلینډ کې به ارزښت وګڼل شي.
دا واقعیا خورا ډیر ارزښت لري.
هو، ښه، ښه، هو.
یوازې جیمز داسې فکر کوي.
ماریا دی ګلوریا، تاسو پوهیږئ.
تر اوسه مې داسې څوک نه دي ليدلي چې د هغې په اړه يې اورېدلي وي.
نه زه لرم.
داسې ښکاري چې هغه هیڅکله په انګلیسي اوبو کې نه وه لیدل شوې.
او د بار وړلو حرکت لیستونو سره سم ، ښه ، هلته هیڅ یادونه نشته.
د دې کښتۍ په اړه یو څه عجیب.
زه به د هغې د پای ته ورسیږم.
رابرټ، موږ به نن شپه د بخار پاکټ ته لاړ شو، هو؟
ډیر اوږد، او اوس موږ په Roscabary کې یو!
سبا ورځ.
اوه، کټ، تاسو تاوان، جیمز!
تاسو به سم یاست، اې، رابرټ او زه، آیرلینډ ته لاړ شئ.
او، په حقیقت کې، زه به. زه ستا سره راځم
او ستاسو په حالت کې یوه ښځه د بخار په کڅوړه کې د آیرلینډ بحر څخه سفر نه کوي.
د آیرلینډ سمندر یو بې لید ، خطرناک ، عالي او زړې زینې دي هرکله چې زه غواړم بهر لاړ شم.
موږ د دې ناوړه بوی لپاره د حجرې څخه نږدې ګورو.
تاسو به هیڅکله مخکې شکایت ونه کړئ.
زه مخکې هیڅکله د ماشوم سره نه وم.
رابرټ چیرته دی؟
هغه په ټوله کې د سمندر لپاره د هغې معدې لري.
پاول، رابرټ.
ته او زه یې عادت کړل.
اوس مو اوریدلي دي چې د مکتب د خرڅلاو معامله څوک کوي، صاحب.
ښاغلی سنکلر.
یو شارک، البته.
دا ټول دي.
دلته، موږ باید څومره نور د دې ټوپ وهونکي ټین کیتلي برداشت وکړو؟
ستاسو د ترلاسه کولو لپاره کافي ندي ، تاسو ګورئ ، سمه ده؟
سړی.
یوازې زما توازن واورئ.
تاسو دلته یاست.
زه دلته نه یم.
زه ډیر ښه احساس نه کوم.
تاسو هیڅکله نه دریږي.
ماشوم.
تاسو باید په ټوله کې پاتې شئ.
ما درته وویل.
زه ښه یم، واقعا، زه یم.
هغه په اوبو کې یوه ښکلې کرښه ده.
ډیر زیان.
ورځې د وړ وړ کښتۍ ترکاڼ لپاره کار کوي.
او، راځه.
راځئ چې د لفټ سره یوه کلمه ولرو، یو سانکي.
ښاغلی سانکی.
ښاغلی سانکی.
تاسې څوک یاست؟
او، زما نوم O'Nida دی.
دا ټول د ژغورلو په حال کې وو، ماریا دی ګلوټ.
زه په دې خبر یم.
نه، زه ویره لرم چې ستاسو لپاره به پدې کې ډیر څه نه وي، ښاغلی نیډین.
او په حقیقت کې.
ښه، اوس، دا زما ښځه ده، این.
او موږ رابرټ راوړو.
دا ضرور ووایه.
ماته ښه کښتۍ ښکاري، هو؟
هغه یو خراب ریکارډ لري.
موږ هیڅ ریکارډ نه دی لیدلی.
هغه د څه لپاره کارول شوې؟
ښه، زه یوازې د بیمې استازی یم.
زما لارښوونې دا دي چې د ګړندي پلور تنظیم او د هغې ضایع کول.
ولې مالکان پریښودل، هو؟
دوی حتی نه شي کولی چې یو طوفان هم وخوري.
بد سمندرګي.
شاید.
یوه ورځ د برازیل څخه عمله ځي، هو؟
ښه ، زه د عملې په اړه هیڅ نه پوهیږم ، پرته لدې چې دوی ټول نیول شوي او د ریښتیني لپاره کور ته وړل شوي.
ښاغلی سانکي، تاسو څه فکر کوئ چې هغه به راوړي، صاحب؟
زما اصول به د £ 500 ترلاسه کولو لپاره ډیر خوښ وي.
ایه؟
ما تاسو ته خبرداری ورکړی و، په دې کې ستاسو لپاره لږ څه و، د هغې سالار.
زه فکر کوم چې هغه څلور چنده ارزښت لري، دا تقریبا.
مګر تاسو څنګه ډاډه یاست، جیمز؟
هغه ماته 500 ارزښت نه ښکاري.
حقایقو سره مخامخ شه، سړی.
تاسو غلط وو چې هغې ته دومره لوړه بیه ورکړه.
زه فکر نه کوم، رابرټ.
دا د ساده دوکاندارۍ خبره ده، دا باید تاسو ته څه وي؟
نه، که زه د شمعې بیه په یوه پیسه وټاکم، نو یوه پیسه هغه څه ده چې ارزښت لري.
که نه، زه به نور چارج کړم.
ښاغلی سانکي حتی نه غواړي چې د هغې لپاره £ 500 نور ترلاسه کړي، هیڅوک به په هرصورت نور داوطلبي ونه کړي.
سمه ده.
هغه به پدې کې علاقه ولري ، زه قسم لرم.
زه ورته د سپوږمۍ پلورنځي ته اړتیا لرم.
دلته.
په دې ګڼه ګوڼه کې.
جیمز!
هو؟
د اناناس سره £ 50، د ځنډ له امله د چارلوټ سړکونو کې خراب شوي.
ایا تاسو کولی شئ په صادقانه توګه دا ووایئ چې نه یوازې د دې توجیه کولو هڅه کې؟
تا هغه ولیدل، تیمبور؟
د دوو کلونو څخه زیات نه، په زړه پورې کرښې، تاسو وویل.
مګر جیمز ، تاسو پخپله وویل ، تاسو هیڅ ځای نه ویل چې کښتۍ څومره ګړندۍ ده تر هغه چې تاسو بحر ته ورسوئ.
اوس، ښه، دا وخت توپیر لري.
زه یوازې پوهیږم چې هغه تیزه کښتۍ ده.
او، ناوخته دی. بستر ته راشه.
كله؟
دوی ولې دومره ژر له موږ څخه لرې کول غواړي؟
د دومره لږ مقدار لپاره؟
د کښتیو په پرتله ژوند ته ډیر څه شتون لري.
ما غوښتل چې ته په کور کې پاتې شې، خو نه، ته به دلته راځې چې ځان ناروغه کړې، او اوس چې ته یې.
بخښنه غواړم زه احمق وم.
دا الیزابت دی.
هغه فکر کوي چې البرټ هغه له پامه غورځوي.
د هغې غفلت؟
ښه کور. ګاډۍ.
نوکران.
هرڅه چې هغه ورته اړتیا لري، نو هغه اړتیا نلري چې د ځان نه شتون په اړه د ګناه احساس وکړي.
هغه فکر کوي چې تاسو به همداسې وي.
د یوې شیبې لپاره کله چې تاسو غوښتل چې زه شاته پاتې شم، زه ...
اوه، زه اعتراف کوم، زه احمق وم، جیمز.
جیمز، تاسو چیرته ځئ؟
جیمز!
جیمز!
جیمز!
جیمز!
جیمز!
جیمز!
هلته څوک دی؟
ښاغلی انیتا.
ښاغلی ساک دلته.
زه یوازې شاوخوا ګورم، تاسو پوهیږئ.
د شپې په دې وخت کې؟
ښه، زه خوب نشم کولی، تاسو پوهیږئ.
تاسو په تیاره کې څه لیدلی شئ؟
ټول تیاره، زما په اند.
ښه، ښه شپه، ښاغلی ساک.
زه کولی شم تاسو د دې لپاره یو مجسټریټ ته وړاندې کړم.
دا ستاسو ملکیت نه دی، ښاغلی انیتا.
او هیڅ شی هم شتون نلري.
نو تاسو نن شپه ډیر کښته شوي یاست، که څه هم؟
هغه څه وموندل چې ما غوښتل پوه شم.
نه.
او هغه څه وو؟
ماریا دی ګلوریا یوه غلامه ده.
یو غلام؟
ما د مینیکیلز لپاره فټینګونه وموندل.
او هغې په یو وخت یا بل وخت کې د ټویډ ډیک هم درلود.
د غلامانو تجارت اوس غیر قانوني دی.
او زه لاهم روان یم.
اوه، ما فکر کاوه چې د فرانسې او انګلیسي سمندري ځواکونو د افریقا په ساحل کې کښتۍ درلودې ترڅو یې ودروي.
نو تاسو د دوی څخه د تیښتې لپاره ګړندي کښتۍ ته اړتیا لرئ ، یوه کښتۍ په ځانګړي توګه د دې هدف لپاره جوړه شوې.
برازیلیان په غلامۍ کې خورا ډیر شوي ترڅو تجارت په بشپړ ډول پریږدي.
په لنډه توګه، دا سکونر په ځانګړې توګه ډیزاین شوی و چې د هغې او هرې کښتۍ تر مینځ اوږده لاره پریږدي.
هیڅ څوک چې تاسو د هغې په اړه نه شئ موندلی، رابرټ.
زموږ ډوچونه تل ثبت شوي.
مګر هغه په شمالي عرض البلدونو کې څه کوي؟
ښه، شاید د برازیل واک وروسته وي.
او هغه غواړي له هغې څخه ځان خلاص کړي، هو؟
نو هغه د کارګو شاوبر اخلي، او د ورته عملې سره، هغه هغه د بحرونو له لارې سوداګریز سفر ته لیږي چې مخکې یې هیڅکله نه و سفر کړی.
زه نه پوهیږم چې د هغې د ستونزې نښه، دوی کښتۍ ته ځي.
نو دا تشریح کوي چې ولې بیمه کونکي ګړندي سیل غواړي.
لږ پام شاته راښکته شو.
آه، سوټ، زما هدف ښه دی.
مګر تاسو غواړئ چې کښتۍ دا ریښتیني ارزښت ترلاسه کړي ترڅو تاسو یوازې د ژغورنې جایزه ترلاسه کړئ.
د ژغورنې جایزه؟
زه د دې پرځای بیړۍ لرم.
څه؟
د 500 پونډو لپاره هغه به یو مطلق معامله وي.
د ازورس څخه په ميوه کې هغه به خامخا د بدن کور وي.
اوس به تاسو ته یو څه ووایم.
کله چې موږ لیورپول ته راستون شو، موږ د ماریا ډی ګلوریا سره نوره علاقه نه ښکاره کوو.
موږ هیچا ته نه وایو!
مګر ما فکر کاوه چې 500 پونډه د کور لپاره وه.
او موږ کولی شو تل یو کور ترلاسه کړو.
مګر موږ به هیڅکله د دې په څیر د سکونر چانس ونه لرو.
د 500 پونډو لپاره نه.
دا زموږ د کلونو سړي لپاره د حوض لټون دی.
موږ د هغه زوړ لمسي ته د روغتیا څښلو فرصت رد کړ.
دا به لږ تر لږه شپږ میاشتې وي مخکې له دې چې هغه زیږیدلی وي.
اوس کله چې تاسو د هغه روغتیا څښئ نو تاسو به هیڅکله د کریسټمګینګ نه یاست.
ښه زه پوهیږم چې لږترلږه هغه به د دې په پرتله خورا جدي چاپیریال کې زیږیدلی وي.
هو، جیمز به زموږ لپاره کور واخلي.
هغه ملکیت چې ما تاسو ته نه دی ویلي په ذهن کې یې داسې ښکاري چې په دې جمبو کې غږیږي.
دا د استوګنې ځای لږ دی.
که دا په تثلیث روډ کې یو کور وي چې تاسو ورته اشاره کوئ زه به یې وګورم بس بس.
زه ډاډه نه یم چې زه په بشپړ ډول د هغې سره اخیستل شوی یم.
په هر حالت کې دا مهال جیمز د نورو موخو لپاره پیسو ته اړتیا لري.
مګر هغه به یوازې یو بل داوطلب ته درس ورکړي چې د دې کښتۍ په اړه معلومات ومومي او بیه به یې ډیر ژر وي
خپل مناسب ارزښت ته لوړ کړئ.
ښه، زه به یوازې دا فرصت ومومم چې نه؟
500 پونډه تر هغه چې زه لاړ شم.
نو انی باید په تثلیث سړک کې د کور پرته ترسره کړي.
او که څوک زما سره بیا پدې اړه خبرې وکړي.
تاسو د جیمز سره د مرستې هڅه کوئ.
اوه.
هو زما مطلب دی.
جیمز موږ یو څه خوندي کړی او د هغې کوچنۍ ځالې ورځې سره زما د تره موریل څخه.
ایا تاسو ماته یو نظر وړاندیز کوئ؟
ښه سمه نه ده.
نه موږ فکر کاوه چې موږ کولی شو واخلو چې ووایه ستاسو د نه خوړل شوي زمري 500 ونډې.
نو بیا به دوی لاهم یوه کورنۍ وي.
اوس که تاسو غواړئ یو څه نور ونډې واخلئ تاسو یې له خلکو څخه واخلئ.
په دې توګه به موږ په کورنۍ کې نور ډیر څه ولرو پرته لدې چې تاسو غواړئ زما ټول شیان کم کړئ.
سمه ده.
رابرټ زه باید ځینې ونډې وپلورم مګر که زه یې وکړم.
زه به یې په هغو خلکو وپلورم چې زه پوهیږم چې زه یې بیرته اخیستلی شم.
جیمز زه به هغه ته اړتیا ولرم چې وموندله چې هغه یو غلام و.
زه نشم ویلای مګر زه په کلکه شک لرم چې هغه لري.
ښه که هغه ولري نو د دې لپاره به داوطلبۍ وکړي.
او سهار په خیر یما.
مېرمن ایما کالم ښایي ښاغلي سانکي ته وړاندې کړم.
د هوا سوداګرۍ لپاره اجنټ چې د ماریو ډی ګلویر بیمه یې کړې.
او زما رخصت واخله.
او هیڅ اړتیا نشته.
تاسو کولی شئ د مس کالم په وړاندې په آزاده توګه خبرې وکړئ.
هغه د سوداګرۍ خاوند دی.
په حقیقت کی.
هغې هم د دې لپاره خپل سر دی.
ډیر ښکلی هم که زه داسې ووایم.
اوه! واه.
ښاغلی سانکي فکر کوي چې جیمز یا نیډم ممکن د ماریو ډی ګلویر په اړه حقیقت ته مخه کړې وي.
چې هغه غلامه ده.
په هرصورت، یوه چټکه کښتۍ.
یوه کښتۍ چې تاسو یې پیرودلو ته لیواله یاست که تاسو دا په کافي اندازه ارزانه ترلاسه کولی شئ.
ولبرهم به لږترلږه د هغه په وړاندې داوطلبي وکړي.
نو زه به.
ځکه چې که جیمز یا نیډم په دې نیلام کې وي زه به هم هلته یم.
او که دا قضیه وي د دې خصوصي پلور کومه پوښتنه نشته چې موږ به یې بحث وکړو.
ښه شخصي پلور.
ښه ښاغلی سانکي د ماریو دي ګلوریر سره زموږ علاقه په یاد لري کله چې د هغې مالکین شپږ میاشتې دمخه د هغې ژر تر ژره تصفیه کول غوښتل.
او اوس هغه بیا راپورته شوې.
د ټولو خلکو جیمز یا نیډم لخوا راوړل شوی.
ښاغلي سانکي هغه موږ ته د مستقیم £ 2,500 لپاره وړاندیز کوي.
بیا ولې د لیلام لپاره د هغې د ایښودلو ستونزې ته ځي؟
د ښاغلي سانکي اصولو ته د جیمز یا نیډم د سپما پیسې ورکول چې هغه یې تمه لري.
هغه څنګه؟
ښه که موږ چا ته اجازه ورنکړو چې هغه څومره ګړندۍ کښتۍ ده میرمن هیڅوک به د هغې لپاره داوطلبي کولو لپاره آیرلینډ ته د تګ ټولې لارې ته زړه ښه نه کړي.
مرسل اورکاس ښه دی چې شاوخوا £ 400 وکاروي او د ښاغلي سانکي میرمن د هغه نوم څه دی؟
ولبرهم
سلام ویلبرهم د دې پورته کولو لپاره لارښوونې لري.
تاسو به دا په £ 450 کې تر ټولو ډیر ترلاسه کړئ.
له دې جملې څخه جیمز یا نیډم د سپینو زرو دریمه برخه ترلاسه کوي.
او یوازې £ 150.
سلام.
او بیا تاسو ښاغلی ولبرهم ستاسو لپاره کار کوي موږ ته سکونر پلوري.
په خاموشۍ کې د £ 2,500 لپاره.
که تاسو هغه په عادلانه ډول لیلام کړئ نو څه باید ارزښت ولري؟
ښه لږ تر لږه £ 3,000.
هغه د هغه په څیر ښه ده.
هغه د پام وړ میرمن ده.
اوس چې ولې ښاغلي سانکي پوهیږي چې موږ به د هغې په درلودلو خوښ یو.
او تاسو کولی شئ په لیلام کې داوطلبي وکړئ که تاسو ښاغلي فوګارټي ته ترجیح ورکړئ. خو زما لاره یاد کړه.
تاسو د پام وړ معامله ترلاسه کوئ.
موږ د بشپړ نجات معاملې ترلاسه کولو څخه د اړتیا په مخنیوي سره خپل ځان لوی مقدار خوندي کوو.
او هغه څه چې زه اورم هغه پخپله ستاسو سره د پام وړ کیدی شي ښاغلی فوګارتي.
هو مګر که جیمز یا نیډم پخپله د کښتۍ لپاره داوطلبي وکړي.
ښه په دې حالت کې زموږ معامله نشي کولی.
نو دا اړینه ده چې موږ ومومئ.
جیمز وايي چې هغه به د ازورس څخه په څوکۍ کې هرڅه مات کړي.
اوس د کښتۍ پیرودلو لپاره ښه وخت دی.
او دا مناسب وخت دی چې دا معامله ده.
په دې ورځو کې په کور کې پاتې کیدل تاسو جیمز نه یاست؟
دا ښه ده چې د خپلې میرمنې سره په داسې وخت کې وي.
دا لا تر اوسه ډوډۍ چمتو ده.
دا به ډیر ژر وي که چیرې اور مړ نشي.
او وايي چې تاسو به دا کور په ټرینټي روډ کې نه اخلئ.
الیزابت ما مخکې تاسو ته ویلي وو.
د ټولو چارو څخه ځان وساتئ.
ستا مطلب دا دی چې هغه دلته پریږده، نه؟
ستاسو ګټې او ستاسو کښتۍ حتی ستاسو د خپل ماشوم څخه مخکې راځي.
زه همدومره بدمرغه یم لکه څنګه چې زه یم چې دا ماشوم به زموږ د ژوند په لاره کې هیڅ توپیر ونه کړي.
هغه په ساده ډول پوهیږي چې که زه اړتیا لرم د کاناډا د نوو معاملاتو د کمان مخې ته د کړکۍ یا لیس پوښل شوي پنبې مخې ته کیږدم ، زه دا کار کولو لپاره خورا سم یم.
ښه زه سم نه یم.
البته جیمز.
زه باید لاړ شم.
ما نوکران د پسرلي پاکولو ته پریښودل او د البرټ سره یې لیټ ته وده ورکړه.
او دوی دندې دي.
تاسو څومره خوشبخته یاست چې آن د دې ستونزو سره مخ نه یاست.
بل ځل چې زموږ خور زموږ فالج ته زنګ ووهئ ترڅو ستاسو د باور سره یو څه نور نرم اوسئ.
ایا تاسو کولی شئ زما لپاره اور ته یو څه نور سکاره واچوئ؟
ما د سطل ډکولو اداره کړې مګر دا یو څه ډیر ښه سخت دی.
این.
که دا اړینه وي چې له 500 پونډو څخه ډیر ومومئ ایا تاسو به ما له لګښت څخه ناراضه یاست؟
ښه، تاسو څنګه پیسې راټولولی شئ؟
ځینې ونډې وپلورئ.
او دا ټوټه تاسو نشئ کولی یو څو نور وپلورئ او موږ هم کولی شو یو کور ولرو؟
هو هو مخکې د ماریا ډی ګلوریا د ونډو بیرته اخیستلو لپاره کافي ګټه ترلاسه کړه.
او یو کور د دوی د پیرودلو لپاره هیڅ ګټه نشي کولی.
نو هو، دا به د سړي سره کرکه وي.
زه کولی شم په اوس وخت کې د غیر مناسب لاسرسي پرته ونډې اداره کړم مګر د ډبرو سکرو نه.
زه امید لرم چې زه حتی تاسو ته نه وایم.
او زه د مس کیلوین تمه نه لرم.
ښه ما اوریدلي چې ستاسو میرمن د ماشوم سره وه او پوهیدل چې داسې وختونه به راشي کله چې تاسو په بحر کې لرې ما غوښتل هغه پوهه کړم چې ایا زه کوم څه کولی شم.
زما میرمن هرڅه لري چې ورته اړتیا لري.
زه د مهربانۍ څخه راغلی یم نه خیرات.
ایا تاسو به د میرمن کیلوین سره ناست نه یاست؟
زه ویره لرم چې تاسو موږ د دې ډرامې لیدو ته چمتو یاست ، میرمن انیتا زما لپاره هیڅ مراسم مه کوئ.
تاسو به یو شیش وخورئ چې موږ ځینې مادیرا لرو.
نه زه ګورم چې تاسو اوس د مرګ په حال کې یاست.
اوه هلک زه فکر کوم چې هیڅوک هیڅکله ماشوم نه درلود.
ښه ستاسو میرمنې مخکې هیڅکله نه درلوده.
لږترلږه د نورو شپږو میاشتو لپاره تمه نه کیږي.
ښه راځئ هیله مند یو چې تاسو د خوښۍ پیښې لپاره کور یاست.
او دا چې تر هغه وخته به ستاسو برخلیک د دې چمتو کولو لپاره کافي بدل شوی وي.
مېرمن کالوین دې ولې غږ کړ؟
زه دا منم چې په داسې حال کې چې ما دلته د بل څه په اړه د پوښتنې کولو اراده درلوده چې ستاسو د میرمنې په اړه زما اندیښنه د دې لپاره کمه نه ده.
دا کښتۍ تاسو ژغورلې.
ښه ښاغلی فوګارټي او زه حیران وو چې ایا دا د آیرلینډ ته د تګ ارزښت لري.
دا به د هغې په وړاندې وي.
ښه به درته ووایم که دا کور وای؟
ښه تاسو به زه فکر کوم که تاسو پوهیدئ په حقیقت کې دا نه و.
که زه تاسو ته ووایم چې ماریا ډی ګلویر دومره بې ثباته ده چې هغې د لومړي اور لګیدو وروسته وموندله؟
دا چې هغې په سمندر کې ولیدل چې زه یې باید ډوبیدو ته پریږدم.
له هغې ورځې به څه فکر کوې چې ما غوښتل تا له دې لارې لرې کړم چې په ارزانه بیه یې پخپله ترلاسه کړم؟
ډیر احتمال.
زما کاکا شاید تاسو ټیټ کړي وي مګر زه یې نه کوم.
ښه څوک چې ماریا ډی ګلوریا اخلي په پوک کې سور اخلي.
د پنځه سوه پونډو لپاره هغه د دې ارزښت لري یا هغه نشي کولی.
د ګیلون شرکت لپاره دا ډیر خطر ندی.
مګر زما او زما د میرمنې لپاره.
زموږ د لومړي څاه په تمه موږ د خپلو پیسو مصرف کولو لپاره غوره شیان ترلاسه کړل.
ښه زه ستاسو د صداقت ستاینه کوم.
ښه ورځ آغلې ته اړتیا لري.
زه به ځان بهر وګورم.
ښه ورځ.
نه ښاغلی
ښه ورځ.
اوس پرته لدې چې بل چا د دې کښتۍ په اړه اوریدلي وي هغه زموږ په څیر ښه ده.
او جیمز ما ودراوه.
څه ودروي؟
موږ ټول دومره کوچني ښکاري.
دا کښتۍ زموږ لپاره د بیرته راستنیدو لاره کیدی شي.
بله کښتۍ بل قمار.
او زه بخښنه غواړم زه یوازې ډیر ستړی شوی یم.
زه به تاسو ته د شپې ډوډۍ درکړم زه ویره لرم چې دا به ډیر شي.
زه به نن تاسو وګورم ښاغلی بینس.
زه ښاغلی بوګادین یم.
د عدن په امر.
د هغه میرمن د هغې په تنګ سره وویل چې الوداع موږ په سمندر کې کښته کیږو.
نو موږ به په لاس کې نه یو چې وګورو چې هغه د دې سکاونر د ژغورنې لپاره څه ترلاسه کولی شي.
هغه له دې څخه ډیره تمه نه لري.
ګوتې یې هلته سوځېدلې وې که نه؟
تاسو ولې دلته له موږ څخه نه اخلئ چې تاسو د یو څو زرو مصرف کولی شئ؟
څو زره.
البته تاسو د هغه څه څخه چې ما ته ویل شوي د دریو یا څلورو سوو څخه ډیر ارزښت نلري.
کپتان او نیډین هیڅکله نه غواړي چې د ماریو دی ګلویر په اړه بیا واوري.
زه حیران نه یم ښاغلی بینس.
ښه نو نن ولې کښته کوې؟
زه به نږدې پیسې ولېږم.
تاسو به دا ژر تر ژره بار کړئ تر هغه چې ما حساب کړی نو ولې انتظار کوئ؟
نو تاسو کولی شئ آیرلینډ ته لاړ شئ ترڅو دا سکونر واخلئ؟
او ته دا وایی؟
هو.
جیمز تاسو په دې وروستیو دوو ورځو کې په سختۍ سره ما ته یوه کلمه هم نه ده لیدلې چې زه د اصلاح کولو هڅه کوم.
زه غواړم تاسو هغه واخلم.
بل کار بل قمار.
او زه په هغه ورځ ډیر ستړی وم.
وېرېده.
زه حتی یو څه حسد هم وم.
زه په ښه جامو کې کالون یم او الیزابت.
ګوره زه زموږ د کور لپاره کار نه لرم.
که چیرې د ماریو ګلویر پیرود هغه څه وي چې موږ ورته اړتیا لرو چې سبا به لیلام شي تاسو باید هلته اوسئ هر څه چې لګښت ولري.
اې سړیه.
بخښنه غواړم صاحب.
او کنه.
ما یوازې فکر کاوه چې تاسو غواړئ پوه شئ چې ما په ټوله لاره کې یو ناڅاپه له لاسه ورکړی.
هغه فکر کوي چې زه کښتۍ یم.
ما ورته وویل چې ما د خپل ماسټر سند بیرته ترلاسه کړ.
او په دې مې خوښ شوم چې ښاغلی بهمس.
مننه سړی.
ما ورته وویل چې تاسو نه غواړئ د ماریو ګلوریر په اړه بیا واورئ.
نو که تاسو اوس ځئ نو تاسو یوازې د کڅوړې د نیولو وخت لرئ.
هو یوازې پورته پورته کیږي که چیرې دا هم ونه پلورل شي.
موږ یوازې د دوی پورته ترسره کړل.
د دې سره که تاسو فکر کوئ چې تاسو یې یاست.
تاسو به دا ټول د ځان سره ولرئ.
دا امید دی چې دا د هغه څه ارزښت لري چې تاسو یې تادیه کوئ.
زه به په څو ورځو کې بیرته راشم.
زه به لاړ شم.
نو هغه په هر حال روان وو.
ما باید اټکل کړی وای.
ښه تاسو ټیټ کیپ اوس هیڅ لیډ نلري.
هو.
د یو څه وخت لپاره ما هیر کړ.
خو د ښاغلي سانکي د ښکلو هنرونو په اړه څه؟
زه څنګه هغه لوبغاړو ته وړاندیز وکړم؟
یوازې ووایه چې هغه د 300 ټنه سکونر ده چې ترمیم ته اړتیا لري.
د ترمیم په ښه حالت کې یو پیاوړی ښه سکونر.
دا هغه څه ندي چې ما وویل ښاغلي ډیلاني.
یو پراخ بیم په اوبو کې ښه ناست دی.
د جامدو ښه قوي شاته کوارټرونه.
هغه بېړۍ ده.
د انعام بیل نه.
شاید مګر زه د کښتیو په پرتله د څارویو په پلور کې ډیر ماهر یم.
او د تخیل یو ډول لږ فکتور شتون لري لکه څنګه چې دا وو.
آه د ډوبلین کوچ.
راځئ هیله مند یو چې دا ځینې پیرودونکي راوړي.
د دې برخو څخه هیڅوک د سپما کولو لپاره پیسې نلري.
ما باید فکر کړی وای چې هغه یوازې هغه څه وه چې د محلي کچالو سوداګرۍ لپاره ورته اړتیا وه.
دلته د بزګرانو یوه کوچنۍ ډله ده چې ځانونه یې په یو ډول سنډیکیټ کې جوړ کړي.
او که دوی سبا د لیلام څخه دمخه پیسې نه وي څښلي نو ممکن یو څو سوه وي.
مګر که تاسو غواړئ هغه مناسب قیمت ترلاسه کړئ.
موږ یوازې د ښاغلي ډیلاني له مینځه وړل غواړو.
زه د هغه په اړه یو ځل د سم بوی سره یو څوک اورم.
د هغه نوم ولبر هام دی.
تاسو به سبا ومومئ چې هغه ستاسو سړی کیدی شي.
او د ښايسته سړي سره پورته هم هغه څوک هېروي.
او ښاغلی سړی پورته.
دا سخته اړتیا وه.
دلته یوازې د ښاغلي سانکي د لیدو لپاره راغلی ترڅو په موضوع کې زما علاقه په پام کې ونیسي.
ماښام مو پخیر، تیاره.
ماښام مو پخیر جناب ټولو ته.
جیمز ټولې هغه پیسې اخیستې چې کولی شي له هغه سره آیرلینډ ته راټول کړي.
زه نه پوهیږم چې تاسو ولې دا زغملی، این.
ولې، زه یوه پوښتنه لرم ایا تاسو غواړئ پوه شئ.
ما د امنیت لپاره ورسره واده وکړ.
او زه د هغه د نشتوالي لپاره مینه لرم.
ګرانه الیزابت، تاسو به هیڅکله نه پوهیږئ.
درې سوه پونډه چې زه داوطلبۍ کوم چې زه یې اورم.
څلور سوه د دې ښه سکنر لپاره.
اوس ، ښاغلو ، دا لیلام د شمعې په انچ کې ترسره کیږي.
کله چې شمع سوځي، لوټ راټیټیږي یا هر هغه داوطلبۍ چې ما په هغه وخت کې منلې وي.
اوس ، د لیلام کونکي په توګه زما تجربې ته پام وکړئ.
د ارزانه ترلاسه کولو په هیله، تاسو ودریږئ چې دا ټول یوځای له لاسه ورکړئ که تاسو دا وروستۍ شیبې ته پریږدئ.
نو څوک به ما ته څلور سوه پونډه بولی؟
درې سوه او پنځوس.
درې سوه شل.
ستاسو ملګری ولبر او ژر به نرخ لوړ نه کړي، نینا به دا یوازې په څلور سوه پونډه ترلاسه کړي.
هو، زه پوهیږم چې تر هغه به خپل لاس پورته نکړي تر څو چې دا شمع نږدې سوځیدلې وي.
یوازې د ویلبر او هغه لپاره په وخت کې چې بله داوطلبي وکړي.
تاسو په دې حساب نشئ کولی.
ولبر او هغه دا لیلامونه د شمعې په انچ پیژني.
تاسو انتظار نشئ کولی تر هغه چې تاسو دوی ته د یوې ثانیې یوې برخې ته وخت ورکړئ.
ارام شه، ښاغلی فوګارتي.
ویلبر او هغه سکونر به په څلور سوه پنځوسو کې ترلاسه کړي.
او زموږ راکړه ورکړه د خراب په توګه ترسره کیدی شي.
مګر که موږ ورته اړتیا ولرو، تاسو به هغه لومړی ترلاسه کړئ.
زه به دا خطر ونکړم.
یو شیبه انتظار وکړئ، جسټین.
آه، اوس راشئ ښاغلو.
یقینا موږ کولی شو له دې څخه ښه کار وکړو.
الیزابت، صبر وکړه!
ډیرې پیسې دي.
زه به سمدلاسه بیرته راشم.
له نیم انچ څخه لږ شمع پاتې ده او زه لاهم یوازې درې سوه او پنځوس پونډه بولم.
زه څلور سوه پونډه اورم؟
ښاغلی ولبر.
آه، مننه، ښاغلی.
اوس به څوک ما ته څلور پنځوس پونډه بولی؟
هو، ښاغلی او رادین.
پنځه سوه پونډه. مننه، ښاغلی ولبر.
پنځه سوه او پنځوس پونډه.
د ښاغلي او رادین سره په پنځه سوه پونډه.
آه، شپږ سوه، زه بولم.
دا ویلبر دی او هغه حد دی.
که هغه نور هم لوړ شي، موږ وروسته له تاسو په پلورلو سره هیڅ شی نه لرو.
مګر که زموږ اړتیاوې باید اوس ترلاسه شي.
شپږ سوه پنځوس، زه بولم.
دا ستاسو آیرلینډ دی، د کچالو سوداګر.
لږ تر لږه د خپلو اړتیاو پیسو رنګ وګورو.
اووه سوه. زه اوه سوه ګورم.
څوک به ماته اووه سوه پونډه بولی؟
اوه سوه، ښاغلی ولبر.
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ، ښاغلی او رادین؟
اوه سوه او پنځوس، زه بولی یم.
ښاغلی ولبر.
اته سوه، ښاغلی ولبر.
اوس به څوک ماته اته سوه پونډه بولی؟
زه اوه سوه پنځوس بولم.
هغه لا تر اوسه په اتو سوو کې دی، یوازې څومره لوړ کیدی شي؟
نه، ښاغلو، دلته یوازې یو یا دوه دقیقې دي.
هغه وخت چې موږ پوه شو.
او زه باید اته سوه پونډه ولرم.
هو، ښاغلی.
زه اته سوه پونډه لرم او ښاغلى صاحب له موږ سره يو ځاى شوى دى.
فوګارټي.
اته سوه او پنځوس.
مننه، ښاغلی O'Radeen، نهه سوه.
آه، دا غوره ده.
نهه سوه پونډه، زه داوطلبي یم.
نهه سوه او پنځوس.
يو زر.
ایا زه زر پونډه اورم؟
ښه، څوک به ماته زر پونډه بولی؟
د ښاغلي او رادین سره په نهه سوه پونډه کې، زه یو زرو اورم؟
يو زر.
مننه ښاغلیه.
اوس ، ښاغلو ، وخت په تیریدو دی.
ایا موږ کولی شو ووایو، هو، دولس سوه پونډه؟
بیا یوولس سوه.
څوک به ماته یوولس سوه پونډه راکوي؟
له ښاغلي فوګارتي سره.
په یو زره پونډه، زه یوولس سوه اورم؟
زر سوه، درنو ښاغلو.
جیمز!
زه یوولس سوه اورم؟
یوولس سوه؟
زه یم، زه یوولس سوه پونډه بولم.
تاسو یاست، تاسو ناوخته پریږدئ، صاحب.
ښه، نو بیا ورسره لاړ شه.
دولس سوه.
آه، دولس سوه، زه دولس سوه او پنځوس بولم.
څوارلس سوه ښاغلی فوګارتي.
مننه ښاغلیه.
څوارلس سوه.
هو، ښاغلی، پنځلس.
دا شپاړس دی.
اولس.
اتلس.
زه باید له دې څخه ډیر څه ولرم، ښاغلو.
ایا زه نولس سوه پونډه اورم؟
ته به ماته نولس سوه پونډه راکړې؟
دوه زره.
دوه زره، دوه سوه.
دوه زره، څلور سوه.
له ښاغلي او نیډن سره په دوه زره څلور سوه پونډه،
ته به ماته دوه زره شپږ سوه پونډه راکړې؟
ایا زه کولی شم دوه زره، اته سوه پونډه ووایم، ښاغلی اونین؟
زه دوه زره، اته سوه پونډه اورم؟
له ښاغلي فوګارتي سره په دوه زره شپږ سوه پونډه
ایا زه دوه زره او اته سوه اورم؟
تاسو دوه زره او اته سوه پونډه اورئ؟
دوه زره، اته سوه، زه درې زره بولم.
دوه زره، نهه سوه.
دوه زره، اته سوه او پنځوس.
دا ټول د کپتان او نیډن لپاره د دوه زره او اته سوه پونډو لپاره دي.
زه هیله لرم چې تاسو پیسې ترلاسه کړې، ښاغلی او نیډن.
تاسو د سنکاډ سره معامله کړې، ایا تاسو نه یاست؟
په ارزانه بیه ونیوه، زما د ژغورنې جایزه یې واخیستله،
او یو بل، وړتیا شرکت واخلئ.
زه ښه سړی نه یم.
زه ښه سړی نه یم.
زه یو ښه سړی یم.
ښه، تاسو خپل ترلاسه کړی دی
خدمات، ښاغلی اونیډن.
زه یو ښه سړی یم.
زه یو ښه سړی یم.
زه یو ښه سړی یم.
زه یو ښه سړی یم.
زه یو ښه سړی یم.
زه یو ښه سړی یم.
واورئ!
څه حال دی، وانډا؟
آه
هغه چیرته دی؟
په بستر کې، ناروغ.
هغې د دې واورې لپاره هدف پورته کاوه.
او په دې وخت کې دلته بل څوک نشته.
آه؟
یو ماشوم؟
هغې له لاسه نه ده ورکړې.
هو، مګر څه شی دی؟ جیمز بله کښتۍ ترلاسه کړه.
ایا تاسو سکونر ترلاسه کړ؟
ښه. دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو.
ته به په دې لاره راځې؟
ډېر ښه. جیمز په هرصورت خپلې ژمنې ساتي.
زه حیران یم چې د نوي کور لپاره پیسې ورکوم. ما ماشوم له لاسه ورکړ.
زه فکر نه کوم.
اوه، هڅه وکړئ چې مدني اوسئ، البرټ. زه ستا ښځه یم.
تاسو په کلونو کې زما لپاره ښځه نه یاست.
تاسو هیڅکله په کور کې نه یاست، ایا تاسو یاست؟
تاسو زما د تعقیب څخه انکار کوئ.
او تاسو په ترکیه کې د ټولو حسابونو له مخې میرمنې ته لږ اړتیا درلوده؟
که تاسو د میرمنو وظیفو ته ترټولو کوچنی پام لرئ ، نو تاسو به ...
او دا اوس دنده ده، ایا دا دی؟
ایا دا کله مینه وه؟
مهرباني وکړئ دلته راشئ؟
دوی هلته دي، البرټ.
الیزابت
خو...
دا د حیرانتیا خبره ده.
کلیزه مو نېکمرغه.
تاسو د واده سړی یاست. دا د انزا مفکوره وه چې یو نوی کور ګرم کړئ.
او په زړه پورې. او دلته هرڅوک.
ویلیم اوس دومره کوچنی نه دی.
زما میړه ټینګار وکړ چې هغه ښوونځي ته لاړ.
هغه یو ساعت وخت درلود چې ښه نوکران ومومي، او دا زموږ د نوي کور موندلو لپاره و.
زما میړه، چې د پارلمان غړی دی، دلته ژوند کوي، تل...
هغه وايي، زه یو زه یم.
مبارک شه، ښاغلی ونډین.
په څه باندې؟
په یو ښه کور، نوکرانو، نوې سوکالۍ کې؟
له هغه وخته چې تاسو ما ماریا دي ګلوریا ته ماته ورکړه، تاسو یو سړی یاست چې بیا به حساب شي.
هیڅکله شک نه کوي.
ستاسو دواړه کښتۍ کار کوي؟
زه او یو بل د منشور لاندې.
ښځه زما پر سر کیښوده.
آه، کوم چې ما ته ستا یادونه کوي.
بخښنه غواړم، پلار.
مننه.
له تاسو مننه.
له میلمنو ډک کور، هیرا.
د لیورپول ټولنې کریم، رابرټ.
او د دوی په څیر ښه.
ښه، ایا دا هغه څه دي چې تاسو په مزاج کې یاست، یما؟
د څه لپاره؟
زموږ د واده نیټه نومولو لپاره.
میړه او میرمن.
زه د دوی ټولنیز مخونه شکوم.
په بل هلک لرې؟
امریکا ته.
له هغې سره؟
نه، دا ځل نه.
نو که ته له موږ څخه بښنه کوې، په یوه شېبه کې وتښته
بیا به موږ دلته له هغه وخت راهیسې د هغې د پاملرنې لپاره یو.
نو موږ به یې وغورځوو.
زه به دلته وم.
مننه جناب ولسمشره.
تاسو خورا ښه ښکاري، الیزابیت.
ښه، مننه، جناب.
او ستا په درناوي استقبال؟
نو داسې ښکاري.
تاسو باید وغواړئ، ښاغلی انیتا.
دلته باید د بخښنې غوښتنه وکړئ، میرمن میرمن.
ستاسو د خپل استقبال په مینځ کې.
ښه، وخت او جریان، تاسو ...
او، بې معنی.
زه به باور ونکړم چې تاسو په لیورپول کې وخت او څپې اخیستي دي.
سره له دې چې زموږ څخه ډیر څه دي.
ښه، که دوی د پلور لپاره وي ...
ښه، زه نه یم.
ایا تا زما میړه ته ډاډ نه دی راکړی کله چې تا په هغه باندې خپلې ډیرې ونډې پلورلې؟
دا چې په بخارۍ کې ستاسو اړتیا به تاسو له دوی څخه خپلواک کړي.
دا ټول هغه ونډې دي چې خپل میړه ته ورکوي.
تر څو دوی ته یو شاته ډی جلال او دا کور په تفاهم باندې واخلي
چې زه یې بیرته واخلم.
آه، څه شی دی؟
نو اوس تاسو د خپل برخلیک د جوړولو لپاره امریکا ته ځئ.
او د خپل میړه په سوداګرۍ کې؟
د ژمي سره په راستنېدو کې، غنم او مالګې.
اوه، تاسو د سوداګر په څیر غږ کوئ، ښاغلی او نیډم.
مګر ښه سوداګر، که څه هم، میرمن لیشم ډی.
شاهي جوړه. ښه.
لنگر په سمه توګه وروستی دی.
سمه ده، صاحب.
ښکلی کښتۍ، ښاغلی.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
نه.
دوی ټول د باد د رڼا په وړاندې ښکلي دي.
دا بانس وو.
میرمن لیشام، زما په ذهن کې اوسئ.
هغه بې چاره نه ده.
سمه ده.
او هغه د هغې له نوم څخه خوږه ده، ووایه.
الیزابت، زه به دا ونه زغمم.
حتی د میږیانو په استقبال کې، تاسو به په دې کې دوکه نه کوئ.
موسکا کول او موسکا کول، ملیارد او کووینګ.
ایا تاسو فکر کوئ چې هیڅوک دا شیان نه ګوري؟
زه فکر کوم چې که تاسو خپل غږ اعتدال ونه کړئ نو نوکران به یې واوري.
ښه، دوی یوازې ګپ شپ هم کولی شي.
ایا دا تاسو ته خوښي درکوي چې خلک خندا کوي او په اړه یې خبرې کوي؟
خلک به د ټولو نښو سره خبرې وکړي.
دوی لاملونه لري.
زما څخه نه.
کافي لامل.
که دوی ووایي چې تاسو زما لپاره ښځه نه یاست، دوی سم دي.
زه نه پوهیږم چې ته څه وایې.
زه له تاسو سره د معقول او صبر څخه ستړی شوی یم.
ما انتظار وکړ او ما هیله وکړه.
امید لرم چې په مهربانۍ او غور کولو سره به لږترلږه د ساده عدالت څخه زما درناوی وکړي.
موږ نشو کولی دا ادعا وکړو چې موږ په مینه واده کړی دی.
مګر دا څنګه ښه کیدی شي کله چې تاسو زما سره په خپل کور کې د میلمه په څیر چلند کوئ چې تاسو ستړي یاست؟
تاسو ویلیم هیر نکړئ، یا ما وبښئ.
ویلیم زما زوی دی.
او د هغه پلار د اوږدې مودې راهیسې بې ارزښته و.
خو تا له ما سره دومره دوکه وکړه.
تاسو سړه او غیر عادلانه یاست.
دا زه نه یم چې یخ یم.
زه یم؟
شاید تاسو د ځینو په څیر ګرم وینه نه یاست.
ګرمې وینې؟
هو.
له تا سره یې واده وکړ.
نه لکه نارینه.
ټکر.
البرټ؟
د دوی
جراثیم
سمه ده
اوه...
واه
راپورته شه.
دننه لاړ شه.
له تاسو سره لاړ شه.
اوه البرټ، تاسو نه پوهیږئ چې زه څنګه خوښ یم چې زه تاسو سره وینم.
تاسو پوهیږئ چې زه ویره لرم چې تاسو ...
نه.
ښه، رښتیا ووایم، زه شرمیږم.
زه نه پوهېدم چې بل چا ته ورشم.
ایا تاسو مهربانه یاست، د دې بیلونو تادیه کول؟
او، دا سمه ده.
یوازې ننداره بنده شوه.
ښه، دا اوس په تیاتر کې بوخت وخت نه دی.
ما له هغه وخت راهیسې کار نه دی کړی.
دا یوازې د یوې ښځې لپاره خورا سخت دی.
اوه، کیري، اوه، تاسو اوس سم یاست.
ښه، ښه.
زما مطلب دی، هو، د خواړو لپاره پیسې او تاسو کرایه کوم.
او زه به اداره کړم.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
که تاسو ورته اړتیا لرئ دا واخلئ، مهرباني وکړئ.
اې ګرانه سړیه.
او زه به مور ته ووایم.
او زه باید تاسو ته ووایم.
دا به وکړي، مننه میګي.
او ایا زه دلته ستاسو سره د څو ورځو لپاره پاتې شم؟
لږ تر لږه تر هغه وخته پورې چې زه خپل ځان ته نور استوګنځایونه ومومم.
څه ضمیمه.
ما البرټ پریښود.
زه د درناوي وړ میټرون لپاره ناوخته نه یم چې بهر وي.
ښه، په هرصورت، زما لپاره ناوخته دی.
راځه، سارا. دا هغه وخت دی چې موږ روان وو.
یو لهظه.
سارا.
یوازې یوه شیبه، رابرټ.
زه غواړم پوه شم چې الیزابیت دلته څه راوړي.
ایا ته پوهیږې؟
زموږ د ټولو خبرو سره، موږ ستاسو د لیدنې اصلي هدف ترلاسه کړ.
نو موږ وکړل.
هغه کاغذونه چې جیمز زموږ لاسلیکونو ته اړتیا لري.
او زه ستاسو لاسلیکونو ته اړتیا لرم.
او، ولې، هو.
تاسو ګورئ، موږ د خپل زړورتیا لپاره یو مشروع دلیل لرو.
مګر الیزابت دلته څه راوړي؟
اوه، لوی بخښنه، مور.
اوس دا ښاغلی فریزر دی.
پوهه شوم.
البرټ.
زه به لږ تر لږه له تاسو څخه د دې ښه تمه وکړم.
دا هغه لاره نه ده چې تاسو فکر کوئ.
مګر تاسو به په یو ښه او غوره حماقت کې مرسته وکړئ.
موږ یوازې البرټ نه یو.
نه. زه دا په بشپړه توګه وینم.
وګوره، زه داسې نه پوهیږم چې څه تیریږي،
مګر دا زموږ د کورنۍ لپاره وخت نه دی.
تاسو او اړتیاوې د کورنۍ په اړه څه پیژنئ؟
ستاسو زړه راښکونکې میرمن کولی شم د هغه سړي سره ناسته وکړم او ...
ایا تاسو اراده لرئ چې ستاسو د ټونر مسله دومره ناوړه وي؟
ایا تاسو دا رد کوئ چې تاسو دلته ناست یاست پدې اړه بحث کوئ؟
خندا کول او د یوې خرابې نجلۍ سره خبرې کول د وفادارۍ ښه احساس نه لري
تر دې چې زه له پښو لرې کړم؟
زه دا ردوم، هو.
ما نن شپه تاسو تعقیب کړل.
تاسو تل یو ټرولر وئ، مګر اوس تاسو جاسوس یاست.
ما له دې مخکې ستا مېرمنې ته مشوره ورکړې وه چې له تا سره پاتې شي.
اوه.
زه زما واده ستا له دوه جوړه سره لرم، ایا زه؟
ستا واده زما په کار نه دی.
هو، دا دی. دا ستاسو د سوداګرۍ ډیره برخه ده.
اجازه راکړئ زما میرمن ما پریږدي.
زه به هغه ونه ساتم
هغه به زما څخه یوه روپۍ هم نه اخلي.
تاسو خپلو پیسو ته اړتیا لرئ، ایا تاسو، د مالکینو ملاتړ لپاره؟
تاسو به پیسو ته اړتیا ولرئ.
نو دا د هغه سړي څخه ترلاسه کړئ چې تاسو ما ته پریښودل.
ودرېږه! ودرېږه!
ودرېږه! تاسو ټول!
زه به په خپل کور کې داسې چلند ونه کړم.
رابرټ، سارا او ښاغلی فوګارټي، موږ په خورا ښه چانس سره اورو
د نورو وړاندیزونو په پرتله یو رییس زما مخې ته دی.
زه په دې باور نه شم کولی. ډیر ښه.
رابرټ، مهرباني وکړئ وګورئ چې هغه دا کور پریږدي.
که جیمز...
نه زه...
مګر هغه نه دی.
هو، سمه ده، زه پوهیږم.
البرټ، زه فکر کوم چې تاسو باید پریږدئ.
او زه به لاړ شم.
او الیزابت، دا زما نظر دی چې تاسو باید د خپل میړه سره لاړ شئ.
لاړ شه، زه به یې ونه کړم. زه به په کوڅو کې ګرځم.
تر اوسه ماته راکړه، دا کار وکړئ.
تاسو یې خوښوی؟
ښاغلیه؟
دا ستاسو لومړی سفر نه دی، ایا دا دی؟
نه، صاحب.
شیربروک ته دا دوه سفرونه، صاحب.
تاسو نن سهار د ټرډر لیمپ یاست.
لکه، ښاغلی؟
د دې په اړه څه، هو؟
په نیویارک کې ډاکټر ستاسو ذهن ستاسو له کار څخه اخلي.
زما مطلب دی، سګرټ څکول.
مګر که دا باید د اور څخه پیل شي.
ښه، له هغې څخه ورسیږئ.
هو، ښاغلی.
سلام صاحب
بخښنه غواړم، صاحب.
زه ډارېږم، صاحب، خپل میړه یې پریښود.
سلام.
او تاسو په دې پوهیدل؟
زه له دې ډارېدم، ایا زه د قانون په محکمو کې پای ته رسیدلی شم؟
د قانون محکمې.
طلاق څه ته وایی؟
د جلا کولو لپاره.
او دا د تصور وړ نه ده.
دا به انډیشن خراب کړي او یو انډنس ونیسي.
موږ به هیڅکله اجازه ورنکړو چې دې ته راشي.
ښه، هغه یو لیدونکی دی.
ما ته دا هم ویل شوي چې رابرټ او سارا د هغې د وتلو لپاره ګوند درلود.
او مرسته یې ورسره وکړه.
او حتی دا چې هغې ممکن هغه د دې لپاره پریښوده ...
مخته لاړ شه؟
ستاسو لپاره.
پوهه شوم.
نو په دې کې کومه ماده نشته؟
هیڅ نه.
ښه، زه له دې څخه خوښ یم.
ځکه چې زه نشم کولی په خپل حالت کې د هر ډول دسیسې برداشت کړم.
نه حتی لږ، تاسو کولی شئ؟
زه؟
رسوایی به مو د واده مخه ونیسي.
ریښتیا ووایم، زه نشم کولی ستاسو لپاره د خواخوږۍ احساس وکړم، الیزابیت.
زما په نظر، تاسو بد چلند کړی.
تاسو په البرټ باندې یو ماشوم تیر کړی چې د هغه خپل نه و، بیا هم هغه د ځوان ولیم سره مینه لري.
هغه باید له تاسو څخه د خود غرضۍ او ارادې سره مخ شي.
او بیا هم هغه لاهم ستاسو لپاره یو څه درناوی لري.
ښه، که تاسو داسې احساس کوئ، شاید زه دلته پاتې نه شم.
نه؟
چېرې به ځې؟
که زه د البرټ دوکه کولو لپاره ناپاک وم، که څه هم دا زما د واده دمخه و،
هغه سړی چې ورسره دا پیښ شوی باید لاهم زما لخوا خپله دنده ترسره کړي.
هغه غوښتل خپل وظیفه ترسره کړي، لکه څنګه چې تاسو ورته بللی یاست، او تاسو هغه رد کړ.
اوس، که تاسو د کومې نجلۍ خوب لیدلی شئ چې ښاغلی فوګارټي کولی شي په یو ډول تاسو وژغوري، تاسو په خواشینۍ سره غلط یاست.
هر څه چې تاسو وکړل تاسو دواړه به تباه کړي.
زه نه ګورم چې ولې. خلک نن ورځ طلاق اخلي.
د یو ناشونی بد یا غیر اخلاقی ملګری څخه د ځان خلاصولو لپاره وروستی چاره شتون لري.
زه فکر کوم چې زه باید تاسو ته ووایم، هرڅومره ژر چې تاسو دلته راغلی، ما مستقیم جیمز ته لیکلي.
بیا تاسو باید هغه ته ورسیږئ او تاسو، یارک.
تاسو هیڅ حق نه درلود. دا زما ژوند دی.
جیمز به ولاړ نه شي او تاسو به یې ویجاړ کړي.
جیمز ډیر لرې دی.
او زه باید خفه نه شم. زه ډیر بخښنه غواړم چې د دې ښاغلې سره دومره اوږد وم.
البته، ښاغلی ملګري.
مګر تاسو به د هغه سره د لیدو څخه خوند نه اخلئ.
زه ویره لرم چې دوی د هغه په کار کې شریف نه دي.
هغه څه کشف کړل؟ د خوښۍ خبر نه دی، زه ډاریږم.
دا یوازې د دې ښودلو لپاره ځي چې تاسو څومره هوښیار یاست چې قانوني مشوره واخلئ لکه څنګه چې تاسو پدې کې ترسره کړي.
خو څه خبر؟
ستاسو میړه هوښیار نه دی. دا د قضایی جلا کولو لپاره د یوې قوي قضیې په جوړولو پیل دی.
ښه، تاسو پوهیږئ چې دا واقعیا هغه څه ندي چې زه یې غواړم. زه یوازې غواړم چې زما میړه ما وساتي.
نه، ما وویل تر هغه چې هغه کور ته راشي او زه یې ولاړ یم یوه پیسه هم نه لرم.
مګر تاسو اوس په کور کې نه اوسئ، مګر تاسو د کیڼ په شګو کې ژوند کوئ.
زه په خالي کور کې ژوند نه کوم.
نو؟
هو، مګر زه تاسو ته په معقول ډول راغلی یم.
چې الیزابیت راشي. هغې ما پریښوده.
د اشتباه سره، زه به د اشتباه سره لاړ شم.
د واده په کلونو کې زما په پرتله لږ اشتباه.
زه چمتو نه یم چې تاسو سره زما په اړه خبرې وکړم.
چارو؟
بیا تاسو باید د دوی سره د یو چا سره بحث وکړئ.
باید. او زه فکر کوم نه.
بیا موږ دلته یو. ما فکر کاوه چې تاسو ممکن د شرابو یو ګیلاس ته پام وکړئ. موږ یوازې یو بوتل راوړو.
له تاسو مننه.
زه به یې هلته واچوم.
نور هیڅ نه.
ښه، یوازې البرټ ته زنګ ووهئ.
تاسو دلته ډیر آرام ښکاري.
د میرمن هاریس لخوا ښه پاملرنه وشوه.
زه د معرفي کولو یادونه نه کوم.
دا به نه کوي، البرټ.
دا په سوداګرۍ اغیزه کوي، تاسو پوهیږئ.
او دلته هره ورځ تیاره ده ، ستاسو د سټیمشپ پلانونو لپاره ډیر بې صبره وده کوي.
قراردادونه بل ځای ته ځي. سوداګري له منځه ځي.
سکینډل هیڅکله د سوداګرۍ لپاره ښه نه و، البرټ. دا باید ودرول شي.
بیا تاسو یې ودروئ.
زه...
وګوره، البرټ، تاسو او الیزابیت باید ...
زه نه پوهیږم. جوړول. بیا یوځای راشه. زه نه...
هر څه مګر دا وضعیت منظم کړئ.
الیزابت تاسو د دې ویلو لپاره لیږلی و.
نه نه نه نه. سارا او ما فکر کاوه چې ...
ښه...
هو، الیزابیت پوهیده چې زه دلته راغلی یم.
هو. او درملنه یې په خپل لاس کې ده.
ایا دا؟
وګوره، زه داسې فکر نه کوم چې الیزابت یو اسانه سړی دی چې ورسره ژوند وکړي،
مګر ستاسو په خوا کې هم ګناه ده، تاسو پوهیږئ.
ښه، د جنت لپاره، میرمن.
تاسو دلته یاست، په هغه څه کې ژوند کوئ چې یوازې د ګناه په نوم یادیږي ...
د موسیقي سندرغاړي سره بهر.
وځه!
دا څه شی دی، ښاغلی؟
دا د سپینو څخه دی.
په لوی لګښت د اتلانتیک په اوږدو کې ټولې لارې لیږل شوي.
ښه، دا بار دننه ځي، نو، هو؟
موږ د ډیک پای هټۍ یو، نږدې نڅاګر.
غنم او غنم بار شوي دي.
موږ یوازې د طبي توکو هغه کریټ لرو.
اوس، په لومړي ځل وپلورئ.
هلته د خپلې هفتې د بیلینګ پن سره پورته شه، مګر موږ باید پای ته ورسیږو.
که اړتیا وي د یو سړي شاټ وپلورئ.
بد خبر، ښاغلیه؟
زه بد او بدتر یم تر څو چې موږ بیرته انګلستان ته راستون شو.
برعکس، میرمن لیز، دا ستاسو د تلیفون کولو لپاره ډیره مهربانه ده.
ښه، ما فکر کاوه چې دا وخت دی چې یو څوک ستاسو تلیفون بیرته راولي.
زه بخښنه غواړم؟
ای، ستا خور پیژنې؟
سلام، هغې ...
ښه روغتیا، مننه.
ښه.
هوا باید د هغې یو څه ښه کړي.
د هوا؟
ښه، هغه کارتونه پریږدي، نو زه پوهیږم.
له نیمایي څخه ډیر ښار.
او، الیزابیت تل د شرکت او لیدنې سره مینه درلوده.
مطمئناً هو.
نو هغه باید دوی له لاسه ورکړي.
یا زه ډیر مستقیم یم؟
یو کیک؟
زه هیڅکله هم مننه نه کوم.
زه د کوچنیو مسلو په لویو تاثیراتو باور لرم.
واړه، مجازی، واړه نیمګړتیاوې...
دا په اعتدال کې دی.
هوښیار.
له تاسو مننه.
زه دا هم باور لرم چې د فضیلتونو راټولول کولی شي خوشحاله ژوند او د یوې خوندي ټولنې رامینځته کړي
په کوم کې چې هر فرد د هغه د سټیشن مطابق پوره کیدی شي.
له بلې خوا بدمرغۍ هم د ژوند یوه بیلګه کیدی شي،
مګر یوه بیلګه چې په بشپړ ډول د منلو وړ نه ده.
د چا لپاره د منلو وړ نه دی؟
ولې، په ټولنه کې باید نظم وي، سم یا غلط.
ښه، بندرونه نه، میرمن اوډیان.
ما لوستي دي چې ښاغلی چارلس ډاروین به موږ په بل ډول باور وکړي.
اوه، واقعا؟
بیا باید ووایم چې دا ډول لوستل د یو شریف سړي لپاره مناسب ندي.
او اوس زما ګرانه.
او، نه.
ښه، داسې نظر به وي، مشران.
آغلې اوډیان، زه په شخصي توګه ستاسو لپاره ګرم، ښاغلی خدای لرم.
نو اوس، زه باید ستاسو په زغم باور وکړم.
هو؟
ښه، تاسو به پوه شئ چې تاسو په ټولنه کې نه لیدل کیږي.
او زه باید تاسو ته ووایم، دا ممکن ستاسو د میړه سوداګریزې ګټې په جدي توګه اغیزمن کړي.
پوهه شوم.
فشار دومره لوی دی چې حتی زما خپل میړه دې ته اړ ایستل شي چې ستاسو د اړتیا سره سم خپله برخه په بخارۍ کې وپلوري.
او زه دا منم چې ستاسو میړه هغه پیسې نلري چې دوی پخپله بیرته واخلي.
تر اوسه نه؟
او هغه غواړي چې دوی بیرته واخلي.
هغه به هیڅکله په اوسني اقلیم کې پیسې ونه ګټي.
ډیره ګپ شپ ده.
او دا یوازې پیل دی.
ما ته ووایه، ایا دا رښتیا ده چې ښاغلی فریزر د هغې څخه لږ څه فکر کوي؟
طلاق؟
دا رښتیا ده.
میرمن فریزر ته د جلا کیدو لپاره کاغذونه او جیو کراس شوي غوښتنلیکونه ورکړل شوي.
ستا کورنۍ دې ژوندي پاتې نه شي، خندا او خندا به مو ختمه کړي.
اوه ، رسوایی ممکن ځینې وختونه ژوندي پاتې شي ، مګر دا؟
دا به د انیټین کورنۍ پای وي.
زه څه کولای شم؟
هیڅوک ستاسو سره مرسته نشي کولی، میرمن انټین، او هیڅوک نشي کولی تاسو وژغوري، پرته له دې چې طلاق نه وي.
دا څه شی دی، سړی؟
د ښاغلي بین ستاینه، صاحب.
او ایا موږ لاهم په یوکوس ، فرانکلین کې ایښودل شوي؟
موږ؟
زه لرم.
بخښنه غواړم، صاحب.
سمه ده، موږ د نیو فرانکلین په شمال کې ساحل ته نږدې کوو.
بیا د لوی حلقې په واسطه، هو، اوه، شمال د I لخوا.
اوه، شمال د I لخوا.
ښاغلي بینس ته زما د هیلو څخه خبر کړئ.
سلام صاحب
ښه، نه کپتان، نه د امر پوښتنه.
ما یوازې هڅه کوله چې دا ووایم.
یوازې زموږ داوطلبۍ وکړئ، ښاغلی بینس.
ما هڅه کوله چې ووایم، که موږ ستاسو په لاره کې دومره شمال ته وو،
هر چانس شته چې موږ د کال په دې وخت کې له یخ سره وینو.
ښه، موږ دا مهال لږ چارج لرو.
باد لا تر اوسه په جنوب ختیځ کې دی.
مګر موږ ممکن دومره لرې شمال ته وغورځو ،
او موږ د یخ برګونو سره د لیدو خطر چلوو.
زه کولی شم وړاندیز وکړم ...
زه خطر وزنوم، ښاغلی بینز.
دا اړینه ده چې موږ لیورپول ته ګړندی تیریږو.
پوهه شوم.
ودرېږه.
نه، نه، نه، تاسو یې ودروئ.
هغه ډیر ښکلی ښکاري، ایما.
تاسو ډیر بدکار یاست.
تاسو باید خپل ځان شرم کړئ، ډینیل فوګارټي.
خو زه نه یم.
تېښته مه کوئ.
تاسو ما وېراوه.
زه کوم.
زه یو وری یم.
او تا ماته دروغ وویل.
اوس، ما کور ته بوځه.
کوم دروغ؟
هغه کاغذونه چې تاسو وویل.
هغه کاغذونه چې تاسو باید په ساده ډول راټول کړئ.
دا یوازې یوه بهانه ده چې ما له تاسو سره یوازیتوب ته وهڅوم.
یو کوچنی سپین دروغ.
که نه نو زه باید تا کور ته بوتلم.
نو تاسو باید.
زما د شهرت سره سمون خوري.
دومره بد دی چې زه باید ستاسو سره په عامه توګه وخورم.
تاسو باید ټول ښه کار وکړئ، خلک.
تاسو ما ډیر بد احساس کړی، ایما.
تاسو ما احساس کړی.
لږ بدکار هم.
نه.
ایما ګرانې.
ته ډیر ښایسته یی.
پلاره، ته...
زه تا سره مینه لرم، ایما.
پلاره، ته...
زه تا سره مینه لرم.
زه تا سره ډیره ښه مینه لرم.
او دا ټول شیمپین زما سر جوړ کړی دی.
او زما ګرانه.
هو.
مهرباني.
هو.
پلاره، ته...
ته ډیر ښایسته یی.
زه ډیره بخښنه غواړم.
زه ډیره بخښنه غواړم.
زه ډیر ډاریږم.
د ویرې کولو لپاره هیڅ شی نشته.
زه نشم.
اوه.
تاسو ډیر ښه یاست.
زه ډیره بخښنه غواړم.
زه ډیره بخښنه غواړم.
زه ډیره بخښنه غواړم.
مګر تاسو زما لپاره ښه یاست.
زه ډیر مهربان او نرم او پوه یم.
تاسو شاید ما غافل کړی وی.
تاسو حتی زه دې ته اړ کړم.
تاسو ونه کړل.
زه له ما سره ډیر غلط یم.
نه، ایما. ته ډېر ښکلی يې.
دا ما ډاروي.
ما د ماشومانو په اړه فکر وکړ.
دا ټول دي؟
زه څنګه واده کولی شم؟
دا ډیره اسانه ده، لوت.
ټول باید ووایو زه یې کوم.
زه کوم.
زه تا سره مینه لرم، ایما.
او زه تاسو سره ډیره مینه لرم.
زما سره دومره پوهه او دومره صبر کول.
ما په سخت ښوونځي کې صبر زده کړ.
البته.
ایا هغې تا ډیر درد کړی؟
WHO؟
الیزابت
مېرمن فریزر.
تاسو یو مسله درلوده، ایا تاسو نه یاست؟
ښه، دا ډیر وخت دمخه و کله چې یو څه زده کړل.
بیا ما فکر وکړ چې زه هم مینه لرم.
اوس تاسو کولی شئ پوه شئ چې زه غواړم د جذبې په یوه شیبه کې لیرې شم.
هو کنه.
زه وم.
موږ دواړه وو.
او بیا...
ما د هولډ غږ نه کړ.
پوهه شوم.
او دا ټول وخت تاسو د خپل ضمیر سره غیبت کوئ.
زه زر ځله هڅه کوم چې ما ته ووایم.
اوس تاسو لرئ.
او زه به تاسو ته وښیم چې زه هم پوهیدلی شم.
او اوس به هیڅکله د هغې په اړه بیا خبرې ونه کړو.
ښه، زه.
ښه...
او، نه.
یما
نو تاسو باید ښکیل شئ.
دوی به تاسو په دې ناوړه طلاق کې نوم واخلي.
دا کېدای شي.
اخر ولې؟
او هغه څه چې تاسو راته وویل هغه د البرټ فریزر سره واده کولو دمخه پیښ شوي.
دا څنګه امکان لري چې کوم ...
دا څه شی دی، ډینیل؟
بل څه شته.
یو څه چې تاسو ما ته ندي ویلي.
الیزابت
دا څه شی دی چې تاسو زما څخه ساتئ، ډینیل؟
زه غواړم پوه شم.
ډیر ښه.
ویلیم.
د دوی زوی.
پلار مې یادیږي.
تاسو ماشوم یاست.
اوس تاسو وویل چې تاسو هم پوهیدلی شئ.
او دا ټول به عدالت ته وړاندې شي.
تاسو باید ما ته ووایاست، نه؟
مخکې له دې چې پوه شوم.
او تاسو زما د ګمراه کولو هڅه وکړه.
تاسو غوښتل چې ما ته وهڅوئ نو تاسو ما ته دا ووایاست.
نه یما، نه.
تاسو ماشوم یاست.
زه له تا نفرت لرم.
زه له تا نفرت لرم.
زه له تا نفرت لرم.
زه له تا نفرت لرم.
پوشن ته لاس ورکړئ، ښاغلی لویټ.
ولې، ما وویل ...
ښاغلی، ډیر لرې او لرې.
که موږ یو څه نور پلور نه راوړو، نو موږ به د دې مکرر سره آرکټیک ته روښانه شو.
د ورځو لپاره مه پریږدئ.
تاسو فکر کوئ چې ما سره اړیکه ونیسئ، بهر راغلی یاست.
نه، صاحب. بخښنه غواړم، صاحب.
دا زما د ورور په څیر نه دی
ښه، هیڅ شی نه دی، یوازې.
دا واوره ده او همدا اوس وریږي.
نه، صاحب.
نفوذ
اوه، تاسو هلکان.
هو، لاړ شه.
مننه.
مننه.
د لومړي ځل لپاره لید کله شو؟
زه هیڅکله زیږیدلی نه یم، مګر د هیڅ انتخاب سره، ښاغلی ناوې.
موږ به د زغره غلط ټوټه ولرو.
ارګ!
آه!
هوم.
زه له ډاډه لرې یم.
قضایی جلا کول زموږ ترټولو هوښیار کورس دی.
ستاسو مطلب دا دی چې هغه زما د ساتلو لپاره موافقه کړې؟
نه نه نه.
زما مطلب دا دی چې هغه د دعوی کولو اراده لري، که څه هم هغه کومه ځانګړې قضیه نلري.
ښه، نو تاسو څه وړاندیز کوئ، ښاغلی فیلو؟
ستاسو د وکیل په توګه، زه به موږ ته مشوره درکړم
کراس له ښاغلي فریزر څخه د طلاق غوښتنه وکړه.
زپینین وکیل، ایا دا چې ستاسو د طلاق په لاره کې کوم عمل به بد ګڼل کیږي؟
دا بې ارزښته ده.
نه، نه، په قانوني معنی کې.
هغې ما پریښوده.
زه ویره لرم چې ستاسو د میرمنې پریښودل د طلاق لپاره کافي زمینه نه جوړوي.
د هغې وکیل، زه تاسو ته مشوره درکوم چې ...
زه حیران یم که هغه وکیل ته لاړه.
په زپینا فوګارټي کې، زه له هغه سره د هغې بې رحمي ښکاره کوم.
زه به د طلاق لپاره دعوی وکړم.
دوی لاهم نشي کولی ستاسو د تیښتې په اساس دعوی وکړي.
په هرصورت، ستاسو د میړه زنا.
ښاروال دلتور؟
یو څو نارینه په بشپړ ډول بې ګناه دي.
اوس، د ښاغلي فوګارتي سره د هغې اړیکې.
د فوګارټي سره د هغې زنا؟
نه، تاسو واده نه و کړی.
او دا حساب نه کوي.
تاسو ممکن د غندنې په تور ونیول شي.
دوی به وغواړي چې تاسو محکمې ته حاضر کړي.
شاید یوه هڅه چې تاسو یو نامناسب مور اعلان کړئ.
مګر هغه تل یوه مهربانه او مینه ناک مور وه.
دا هغه څه دي چې دا شیان ښایي په قانون کې وي.
دا د شپې خوب دی.
لا ډیر اغیزمن.
ښایي یو عمل وي چې ماشوم یې غیرقانوني اعلان کړي.
خو هغه ستا زوی نه دی.
اې ګرانه، هغه ...
د دې ډول عمل ګټې به دا وي چې قضیه وړاندې کړي.
د محکمې په وړاندې د حقایقو څخه زموږ کرکه به وګوري.
زپینا، ډینیل فوګارټي، او که دوی وګټي، موږ کولی شو وموندلو چې دا به ...
د طلاق د راتلونکي عمل په صورت کې زموږ لاسونه پیاوړي کړئ.
نه، زه یوازې غواړم چې زما میړه وساتي.
زه دومره پیسې نه ورکوم چې زه د دې په مقابل کې دا شیان وکړم.
نابالغه.
دا قانون دی، مګر هغه به مشوره له پامه غورځوي؟
نه.
دا باید طلاق وي یا هیڅ شی نه وي.
ښه نو، تاسو قانون په حرکت کې ترتیب کړی، او موږ لرو.
مخکې مو د طلاق لپاره کاغذونه درکړل.
په هرصورت، موږ به له لاسه ورکړو.
راته مهم نه دی
او موږ باید وګټو.
ښاغلی مینس.
ښاغلی مینس.
صاحب
ټولې وسلې په ډیک کې.
ټول لاسونه په ډیک کې.
کوم ځواک؟
موږ د یخ سر یو.
موږ کولی شو دا ټول وپلورو.
د لوړ ماسټر لپاره.
هغه راوتلې ده.
هغه ژاړي.
زه لیونی یم
کښتۍ ښکته کړئ.
هغه نجلۍ چې په سر کې ده.
د پورتنۍ برخې لپاره ځینې درمل.
او کلپ.
هغه موټر چې هلته ژوندی ښکاریده.
موږ باید د دې کریک کک سره دا سر خلاص کړو.
هغه خولۍ راته وویل.
ژوندی.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
هغه خولۍ راته وویل.
ژوندی.
گاجر، اور، او بیا د پورتنۍ څوکۍ ته لاړ شئ.
دا لاندې وګورئ.
موږ کښتۍ وژغورله، صاحب.
او، سړی.
تاسو به ماته غلط هلک راکړئ.
زما پښې.
دوی باید قطع شي، ایا دا نه ده؟
هو.
غلط هلک، غلط.
لویه بخښنه، صاحب.
مګر دلته طبي توکي شتون لري.
ښاغلی بینز د کارګو څوکۍ معاینه کوله.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
زه ځم.
ښاغلی بینز د کارګو څوکۍ معاینه کوله.
ما ایتان کاربولیک ولید.
ایا تاسو د دوی کارولو لپاره ډاکټر لیدلی؟
مګر ایتان د رامسا څخه ډیر لوړ دی.
تاسو ګورئ، موږ ناروغ غلط یو، مګر زما مطلب دی، هوښیار.
او، سړی.
تاسو خوښ یاست چې تاسو د کپتان سره بحث کوئ.
ما رم کارولی دی.
زه پوهیږم.
د ایتان په اړه هیڅ شی، هلک.
ما ولیدل چې دا عادت شوی دی.
زما پلار یو طبي سړی دی.
او په ما باور وکړه، ښاغلی.
موږ اتلان یو.
او زه په تاسو باور لرم.
ما هم لوستلی دی.
موږ ممکن هغه بې هوښه وساتو تر هغه چې ممکن وي.
کپتان، مهرباني وکړئ، کپتان، موږ رامسا پیژنو.
ما داسې پښې لیدلي دي.
او تاسو اړتیا نلرئ چې پرې کړئ.
بس ماته کافي رم راکړه.
او زه هیڅ احساس نه کوم.
ایتان، زه یې نشم اخیستلی.
ماته د هر یو بوتل راکړئ.
ایا دا د څه لپاره؟
د یو بل لپاره چې زه یې نشم ادا کولی.
دا وخت څه شی دی؟
جامې، څښاک، خولۍ، بڼکې،
دا ښه نه ده.
زه باید څنګه ژوند وکړم؟
تاسو کولی شئ هلته لاړ شئ.
لکه څنګه؟
حکومتولي؟
څوک به ما استخدام کړي؟
او زه کولی شم په سړکونو یا د غریب کور ته لاړ شم.
تاسو نه پوهیږئ چې دا ستاسو د ټولو ښو اړیکو سره څه شی دی.
شاید.
زه به دا ځل ستاسو بیل تادیه کړم، کیري، مګر دا پای ته رسیږي.
اوس چیرته ځئ؟
زه بهر ځم
چیرته، هم؟
بل څوک ستا په ټولو مزاجونو کې درد کوي؟
زه بیرته خپل کور ته ځم.
هغه بې هوښه دی، صاحب.
هلک، داسې یوه پښه.
ستا پلار به څه کول؟
نه پوهېږم، صاحب.
کټیتسا.
څه به دې کړي ول؟
زه غواړم هلته لاړ شم.
زه غواړم هلته لاړ شم.
زه غواړم هلته لاړ شم.
زه غواړم هلته لاړ شم.
زه غواړم هلته لاړ شم.
کټیتسا.
هوم.
دا د یو معیوب ملاح کیږي.
بین په غریب کور کې دی.
نه.
تاسو باید دا ترلاسه کړئ، صاحب. دا کیدای شي gangliness لاړ شي.
ښه، ایا موټر شاید د دې مخنیوي کې مرسته ونه کړي؟
موږ هیڅکله په خپله ډله کې نه شو تللی، صاحب.
تاسو ووایاست چې ایتر به دوی په تماس کې وساتي.
سمه ده.
ښه، بیرته.
زه کولی شم د پښې سمولو هڅه وکړم.
له همدې امله زه هلته ځم.
موږ په آرام کې یو.
هغه وژني، صاحب.
دلته، راځئ. له کیبن څخه راووځئ، تاسو دواړه.
زه نو.
ایا زه دلته تنفس کولی شم؟
البرټ، زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې بیا غور وکړئ که جیمز دلته و.
هغه به امر کاوه او زه به یې نه منم.
جیمز دلته نه دی.
نه.
نو؟
اوه، البرټ، زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې موږ ټول تباه مه کوئ.
هو، انی.
تاسو بخښنه غواړئ.
مګر الیزابت.
د هغې څخه یوه کلمه نه ده.
هغه ستاسو په څیر سخته ده.
ما بیا غور کړی دی.
زه مخکې ځم.
زه دا ښه کولی شم.
الیزابت، صاحب.
زه بخښنه غواړم.
هغه په مخ نیلي دی.
زه دومره چټک نه یم.
زه دا ښه کولی شم.
زه دا ښه کولی شم.
زه بخښنه غواړم، هغه په مخ نیلي دی.
زه دومره چټک نه یم.
زه بخښنه غواړم.
زه ټوکې نه کوم.
آه!
وګوره، د کوروالانو سره کورس.
زه هیڅ نه لرم چې موږ اوس چیرته یو.
زه فکر کوم.
آه!
اوف!
اوف!
تاسو څه احساس کوئ؟
سمه ده، صاحب.
په پام کې ونیسئ.
دا زما پای دی، ایډیټزر.
یو ملایان دی.
نه، ښاغلی هانس.
تاسو پوهیږئ، دا مسخره ده، صاحب.
ما تل اوریدلي چې تاسو لاهم احساس کولی شئ.
زه لاهم هلته هغه پښه احساس کولی شم.
روښانه لکه څنګه چې ما له لاسه ورکړې وي.
تاسو یې له لاسه نه دی ورکړی.
ما نه دی پرې کړی
اوه، مولي لیزر نه لري؟
د دوو پښو سره ما ته یو کوچنی چپرټ، یو کوچنی زوړ.
ما نه دی پرې کړی
ما ورته وویل. تاسو لاهم دواړه پښې لرئ.
ما داسې پښې لیدلې، صاحب.
تاسو نشئ کولی داسې یوه پښه خوندي کړئ ، صاحب.
وګوره.
ټوپک راکړه.
تاسو نه دی پرې کړی.
زه به ګینګر-ایزر ترلاسه کړم.
خدایه، زه تاسو نه خوښوم.
ښاغلی، کپتان، صاحب، اکا.
صاحب، اکا. ما فکر کاوه چې دا بلکینګ دی، صاحب.
شاید زه.
موږ ممکن لاهم په وخت لیورپول ته ورسیږو.
تاسو لاهم دوه چنده پیل کوئ؟
تاسو دلته د بازارونو په اړه څه فکر کوئ؟
ډاډمن.
اې.
سهار.
سهار مو پخیر.
ایا ښاغلی فریزر تر اوسه په محکمه کې دی؟
اما، نه، تر اوسه نه.
ایا میرمن فریزر تر اوسه په محکمه کې ده؟
هو، نه، تر اوسه نه.
جمی، دلته په دې عمل کې هیڅ اصول نشته.
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ باید کلرک ته ووایو چې د هغه منطق خبر کړي؟
دا یو شیبه یو څه وخت ورکړئ.
هو کنه.
هو کنه.
هو کنه.
هو کنه.
دلته.
څه ستونزه ده؟
ما فکر کاوه چې تاسو ورک شوي یاست.
ما تاسو ته مخکې وویل، تاسو ما له لاسه نشئ کولی.
اوس، دا لیک، البرټ او الیزابیت، دوی څه دي؟
تاسو ډیر ناوخته یاست، جیمز. دوی اوس نیول کیږي.
راځئ، زه فکر کوم.
راځئ، زه فکر کوم.
الیزابت
او خو...
دا د شرم وړ دی، ویل.
مطمئناً هو. دا زموږ ټول کار دی.
په یاد ولرئ، موږ، اوه، تقریبا پرته له دقیقې تیریدلای شو.
له تاسو مننه.
څه ښه؟
دا څه دي؟
زه بیرته راغلی یم.
که ته به ما ولري.
ایا تاسو؟ هو.
هو کنه.
ځکه...
بل به څوک وي؟
یما، تاسو په لیدلو سره ډیر ښه یاست.
هغه مخلوق. یوازې هغه جامې وګورئ.
شابلونه.
الیزابت! کور ته ښه راغلاست.
کله مو ترلاسه کړ؟ ستاسو مخلوط ښکاري.
دا په بشپړ ډول د پاریس څخه مستقیم فیشن وروستی دی. ووایه چې تاسو خوښ کړی، البرټ.
یوازې یو ړوند سړی د خپلې ستاینې په څرګندولو کې پاتې راغلی.
آغلې ګیلون
د ساتیرۍ لپاره مننه، ښاغلی فوګارتي.
زما خوښي، میرمن فریزر.
البته، زه به هیڅکله بیا کرینولین ونه اغوندم. دوی ډیر ډیموډي دي.
نه، مس ایما، ګیلون، زه به تاسو ته اجازه ورنکړم چې ما ته ووایم. نه دلته، نه په عامه توګه.
تاسو غواړئ خپل غږ د کب میرمنې په څیر پورته کړئ ، نو زما د دفتر په محرمیت کې یې وکړئ.
د اوږد، بختور تصادف پرته بل څه نشته.
تاسو به یوازې دننه نه شئ.
د پاریس څخه د بیرته راستنیدو په لاره کې، تاسو د لیورپول لپاره د لومړۍ کښتۍ څخه تیریدل.
هغه یو بې ایمانه مخلوق دی او په تیرو وختونو کې یې ثابت کړی، لکه څنګه چې تاسو ښه پوهیږئ.
او دا ما له کینه او حسد لرونکو ښځو څخه ساتلی دی.
ما یو ځل د حسد دلیل درلود.
یا تاسو غوره کوئ چې هیر کړئ چې هغه یو ځل ستاسو ماشوم لیږدوي؟
زه به دا هیر کړم چې ډیر ژر به موږ په دوامداره توګه زما په یادولو کې زړه نازړه نه یو.
ما ته یادونه وکړه، د ذهن خاوندان، هغې ته یو رومانتيک نظر لري.
هګلي هویست د (Womanhood) په نوم امتیاز ترلاسه کړ.
موږ به یوه ورځ او یوه شپه په کښتۍ کې سپاره شو.
د شلو کښتیو او اوو مسافرینو په شرکت کې.
او زه تاسو ته ډاډ درکوم چې په هر وخت کې میرمن فریزر او زه دواړه په خورا دقت سره چلند کوم.
تاسو ډاډه یاست چې دا یوازې تصادف نه و؟
البته دا یوه وه ...
که څه هم زه به دا د جیمز او نیډم څخه تیر نه کړم.
څه؟
ښه، تاسو پوهیږئ، مګر فریزر نه غواړي چې ستاسو او زما ترمنځ د اختلاف لامل شي.
ښاغلی او نیډم لرې دی.
او ښاغلی فریزر ډیر باعزته سړی دی چې د خپلې میرمنې شهرت په خطر کې اچوي.
بیا دا یو تصادف وو. ایا موږ موافق یو؟
بخښنه غواړم، ډینیل.
زه پوهیږم چې زه د حسد سره شنه سترګې یم، مګر زه نشم کولی مرسته وکړم.
د ایما لپاره.
ښه، دلته یوازې یوه لاره ده چې تاسو کولی شئ ما د ښځو د ډیزاین کولو له چلونو څخه وژغورئ.
ډینیل.
تاسو باید ...
تاسو باید ورځ نوم کړئ.
کاش چې تا له ما مخکې مشوره کړې وای، مېرمن او نیډم.
دا هیڅ نه وو، ډاکټر. یوازې یوه ټوټه. د معدې دردونو شاته غورځول.
ایا تاسو تصور کوئ چې یو له هغه اختلالاتو څخه وي چې ستاسو جنسیت تابع دی ، هوم؟
هو.
ښه، دا زما څخه مه پټوه، میرمن او نیډم.
دا اختلال ډیر جدي دی او مستقیم ستاسو د وروستي سقط سره تړاو لري.
او تاسو پوهیږئ چې ستاسو طبي تاریخ په تیرو څلورو کلونو کې ښه و، ښه نه و.
او دا هیڅ نه وو.
درد آغلې او نیدهم د خدای د رحمت برخه ده.
او موږ په خپل خطر کې د هغه خبرداری له پامه غورځوو.
تاسو ښه کور لرئ، نوکران چې ستاسو داوطلبۍ وکړي.
تاسو د ډیری څخه ډیر بختور یاست.
هو. جیمز یو ښه میړه دی.
او یو مینه ناک؟
موږ یو بل په ډیر احترام سره ساتو.
که دا ستاسو معنی وي.
دا زما مطلب نه دی.
اوه.
زه به په واضح ډول خبرې وکړم، میرمن او نیډم.
او په هیڅ حالت کې تاسو باید ماشومان ونه زیږوئ.
زه نشم کولی ماشوم ولرم.
کله هم.
ما داسې ونه ویل.
ما وویل چې تاسو باید نه.
مګر زما میړه، هغه د خپل زوی لپاره ډیر لیواله دی.
د پوښتنې څخه بهر.
زه بخښنه غواړم.
زه څه ووایم؟
زه څنګه کولی شم هغه ته ووایم؟
زه کولی شم تاسو له هغه شرم څخه وژغورم کله چې ښاغلی او نیډم بیرته راشي.
نه.
زه به هغه ته پخپله ووایم کله چې هغه بیرته راشي.
ویډیو یو څو نور وخت واخیست.
ویډیو یوازې هغه میلمه پالنه ته لیږدول شوې چې موږ یې په دې خدای کې د دوهم بندر لپاره لرو.
تاسو سانتا باربرا ته د پیشو لپاره تللي یاست.
نه نه.
دا زما ملګری دی.
زه بخښنه غواړم.
تاسو سانتا باربرا ته د پیشو لپاره تللي یاست.
نه نه. دا زما لومړۍ تجربه ده.
زه به دا ستاسو وروستی جوړ کړم.
له تاسو مننه.
زه نور هم پوه شوم.
آه، دوی وینیل دي.
د دوی هر یو وروستی ویینیل.
نه.
زما په اند ستاسو بخښنه، کپتان، د کښتۍ خپګان و.
دا به د هغه نپس وي.
هغه یو...
سید بن سلیم.
ځان ته پسه وايي.
تاسو ورته څه وایی؟
بدمعاشانو، صاحب. بدمعاش
مخته لاړ شه.
د
شیخ سیی بن سلیم.
سلام.
تورن O'Nudh.
سلامونه او نیکی هیلی مو ومنئ جناب.
کپتان فرانک.
دا د خوښۍ ځای دی چې تاسو سره یو ځل بیا لیدنه وکړئ.
دا یو اړخیزه خوښي ده. زه کله د کارګو خارجول پیل کړم؟
افسوس، کپتان، لیکونه لا تر اوسه د دوی د نورو څخه خلاص نه دي ...
دلته به نور شتون نه وي، نور به بیرته شیش نه وي.
ایا دا روښانه ده؟
دومره وړې نذرانې چې تا د خپل زړه له نیکۍ څخه کړې وي د الله جل جلاله برکت دی.
نه بل روپۍ.
اوس تاسو خپلو هلکانو ته زما د شفټ اجازه ورکول پیل کړئ.
یا تاسو به زما کنسول ستاسو په غاړه کې تنفس کړئ.
شیخ
ښه ورځ، کپتان.
خوښي.
امریکایان د نسل لپاره څلورم حق دی.
مګر دوی د خپلو فضیلتونو او همدارنګه د دوی توکو صادرولو کې ناخوښه تمایل لري.
هوښیار سړی د عجیب هیواد رسمونه مني.
ښه، جلالتمآب، تاسو به څوکۍ ونیسئ؟
له تاسو مننه.
ایا زه تاسو ته یو څه تازه کول وړاندیز کولی شم؟
زه افسوس کوم چې زما دین د الکول څښل منع کوي.
ښه، سړی، نه، مګر زه هیڅکله د جان بارلي جوار ډیر نه اخلم.
دغه اقلیم...
زه لیمونډ غوره کوم.
دا چې زه خورا غیر معمولي وموم، کپتان.
دا زما تجربه ده چې ډیری اروپایان د خپلې تندې د پوره کولو لپاره دومره څښاک نه کوي، مګر د دوی د جذبولو لپاره.
دا لیکل شوي چې د زکم د ونې میوه به واقعیا د ګناهکارانو خواړه وي.
لکه د تودو اوبو په څیر، دا به د هغه په خیټه کې وخوري.
تاسو یو ریښتینی مومن یاست، کپتان.
او نه، زه د یو شی څخه نه یم.
دا هم لیکل شوی دی.
هغه قرآن چې نازل کونکی دی، د هغه د زړه تقوا څرګندوي.
هو، ښه، ما د تقوی په پرتله یو څه ډیر پیرود.
ایا تاسو غوره امریکایی یاست؟
شل داسې رولونه.
ستاسو د عظمت لپاره ډالۍ ده.
ستاسو د جلالتماب لپاره هم؟
یوه کوچنۍ ډالۍ، حتی د صادقانو لاره بوی کوي.
ډیر فکر کوونکی، کپتان.
د کپتان لپاره نه.
تاسو د مریکانی څو بیرغونه د پلور لپاره لرئ؟
دولس زره داسې رولونه.
دوه سوه میله وسلې او مهمات .
ټول په عادلانه توګه.
یو مناسب قیمت، کپتان، هغه دی چې دواړو خواوو ته اطمینان ورکوي.
ستاسو لومړی قیمت څه دی؟
ښه، اوس.
د څو رولونو لپاره؟
بیرته دلته، بیرته دلته، Pa.
ښاغلی O'Nedin.
هو دا صحیح دی.
ښاغلی رابرټ O'Nedin.
هو زه يم.
زما نوم مچل دی، صاحب.
زما کارت.
اوه.
ښاغلی مچل، تاسو د ټیم سوداګر یاست، او بیا.
هو، مګر دا زما د سوداګرۍ موخه نه ده.
ما هیله درلوده چې د ښاغلي جیمز او اینډین سره د لیدو امتیاز ترلاسه کړم.
اوه، ښه، زه ډاریږم چې تاسو بې ګټې سفر کړی دی، صاحب.
زما ورور لرې دی.
هو زه پوه شوم.
له همدې امله زه ستاسو لیدو ته راغلی یم.
اوه.
ښه، که زه د کومې مرستې وړ نه شم، زه ...
هو، زه د O'Nedin Steamship لاین ونډه اخیستونکی یم.
او، ښه، ښاغلی.
ښاغلی مچل، زه ډیر خوښ یم چې ستاسو پیژندنه وکړم.
اوبخښه.
هو، زما د ورور په نشتوالي کې، زه د شرکت د سوداګریزو چارو مسولیت لرم.
یو مسؤلیت چې تاسو ورسره شریک یاست، ښاغلی فریزر، او ستاسو رییس، ښاغلی فوګارټي.
دا بالکل سمه ده. هو، ښاغلی.
او، جورج.
زه یوازې انلاین ډایرکټران کوم چې معمولا په سړک کې خپل کاروبار ترسره کوي، ښاغلی اونین.
زه ستاسو بخښنه غواړم، صاحب.
ته به دې لارې راځې، پیس؟
دا زما میرمن ده، ښاغلی مچل.
اوه، زه د ګډوډۍ لپاره بخښنه غواړم، ښاغلی مچل.
نه، هغه څوک چې درملنه یې نشي کولی، زه باید بخښنه وغواړم چې دا د داسې نا آرامه شیبې په نوم یادیږي.
زه پوهیږم، آغلې او نیدین، دا سوداګري د مراسمو پر بنسټ ولاړه نه ده.
اوه، ایا تاسو یو ګیلاس شراب ته پام کوئ، صاحب؟
دا ډیر ډول دی ...
او بخښنه غواړم.
له تاسو مننه.
ډیر نا آرامه، تاسو په ساده ډول هیڅ لیکل نه لرئ ...
بخښنه غواړم.
او، راحیل.
نو، تاسو ونډه لرونکی یاست، تاسو وویل، بیا، ښاغلی مچل.
ښه، تاسو ... تاسو په هوښیارۍ سره پانګه اچونه کړې، صاحب.
زه فکر کوم نه، صاحب. شرکت لا تر اوسه موږ لري.
یوه پیسه نه جوړه شوې، په ونډې کې.
هو، ښه، دا به وي، صاحب.
دا به تر هغه وخته پورې نه وي چې کښتۍ په لاره واچول شي، او که تاسو ما ته بخښنه وغواړئ، ښاغلي او نیدین، داسې ښکاري چې ډیر وخت نیسي.
ستاسو روغتیا، ښاغلی.
هو، ښه، البته، ښاغلی فریزر زموږ ډیزاینر دی، او زه تاسو ته ډاډ درکوم چې زه په هغه پوره باور لرم.
هو، ما د ښاغلي فریزر، په حقیقت کې ښاغلي فوګارټي ته د زنګ وهلو ازادي اخیستې ده، خو په کور کې نه یو سړی نه و.
له همدې امله خبره ستاسو پورې اړه لري، ښاغلی اونین.
اوه! اوه!
څه خبره ده؟
څومره د بخښنې وړ زما یادونه.
نه، زه غواړم چې زما د ونډې منحل کړم.
اوه! اوه، ښه، نو، که دا ستاسو هیله وي، ښاغلی، دا زما څخه لیرې وي ...
تاسو په وړاندیز کې څومره ونډې لرئ؟
پنځه زره.
پنځه زره؟
مګر دا هغه پنځه سلنه دي چې جیمز ورته اړتیا لري ترڅو د شرکت کنټرول بیرته ترلاسه کړي.
مننه ښاغلیه.
دا سمه ده، اوس. دا چیرته ځي، زما ملګري؟
سمه ده، هو، هو.
نو، تاسو په وړاندیز کې ونډې لرئ، صاحب.
او تاسو د کوم قیمت پوښتنه کوئ؟
ایا ترټولو لوړ داوطلبۍ ته وړاندیز شتون لري؟
اوه، سهار په خیر، ښاغلی سهار. ښاغلی او ښاغلی فریزر.
هو.
زه یوازې د ښاغلي رابرټ O'Nedin د ودانۍ څخه راغلی یم.
زما نوم مچل دی.
تر ټولو لوړ داوطلب. دا بې رحمانه ده.
ښه، څوک کولی شي سړی ملامت کړي؟ هغه ښه پوهیږي چې څوک چې د دې ونډو کنټرول ترلاسه کوي د شرکت کنټرول ترلاسه کوي.
موږ نه شو کولای چې تاسو ځوروو.
او دا د پوښتنې څخه بهر ده.
زما مطلب دا دی چې دا ټول پراخه ترمیمونه او بدلونونه به زموږ د پلازمینې هره قلمه واخلي.
او جیمز چیرته دی؟ ولې هغه دلته نه دی؟
دا فوګارټي به دا فرصت په دواړو لاسونو وکاروي. تاسو زما خبرې پورته کړئ.
او جیمز هیڅوک نه لري چې پخپله ملامت کړي ، بخښنه غواړم.
تاسو په ما باندې د تور لګولو یوه لاره ومومئ. تاسو زما خبرې پورته کړئ.
ښه، تاسو څه کولی شئ؟ هغه قیمت چې ښاغلی مچل یې غوښتنه کوي زموږ له لاسرسي څخه خورا بهر دی.
ښه، حتی که موږ دوی ته پیسې درلودې، زما مطلب دی، زما مطلب دا دی چې فوګارټي پرته له داوطلبانو.
ښه، ښاغلی، د دې لپاره یوازې یو شی دی.
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو اوس پوهیږئ؟
ښه، زه باید جیمز ته کیبل ولیږم. ورته ووایه چې سمدلاسه کور ته راشي.
او هر څه چې پیښیږي، ښاغلی مچل باید دا ونه موندل شي چې موږ پیسې نه لرو.
مګر هغه به بیا تلیفون وکړي.
البته هغه به وي، مګر موږ به دلته نه یو.
څه؟
موږ خپله رخصتي اخلو او اوس یې اخلو.
ما نورو شریکانو ته مراجعه وکړه او دوی یې وهڅول چې ما وپلوري.
او اوس تاسو دوی ته لس زره پونډه وړاندیز کوئ.
کله چې تاسو د دوی لپاره یوازې دوه زره پنځه سوه پیسې ورکړې.
ښه، دوی خپلې ونډې کنټرولوي، میرمن. دوی شرکت کنټرولوي.
ستاسو د میړه دریځ، ما به د لسو زرو پونډو په اړه فکر کړی وي.
د پام وړ وړه اندازه پیسې چې د ټول عمر د هیلو په وده کې تادیه کیږي.
زه نه پوهیږم چې ستاسو وړاندیز ته به زما د ملګري غبرګون څه وي.
مګر زما په نظر، ونډې د دې مقدار نیمایي ارزښت نلري.
ښه، تاسو څه فکر کوئ؟ دوی ممکن دوه ارزښت ولري، او ښاغلی فوګارټي.
ایا تاسو دمخه هغه ته نږدې شوي یاست؟
تر اوسه نه.
مګر تاسو اراده لرئ.
په ښکاره ډول.
زه باید تاسو ته خبرداری ورکړم، ښاغلی فوګارتي یو سخت مزاج سړی دی.
ایا تاسو باید هغه ته د هغه د نږدې کیدو حوصله ولرئ لکه څنګه چې تاسو ما ته نږدې یاست؟
دا ممکن د نږدې کړکۍ له لارې وي.
زه باید په ساده ډول دا خطر واخلم.
تاسو ته یو څه ښه ورځ، صاحب.
یوازې په یوه شیبه کې، ښاغلی مچل، داسې ښکاري، صاحب، تاسو په ځانګړي ډول ښه خبر نه یاست.
د اویناد ان لاین د کنټرول لپاره مبارزه د جیمز اونایډ ان او ډینیل فوګارټي ترمینځ ده.
ایا هغه دوه ښاغلو د پرس تارونه نیولي وو.
نو تاسو د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نلرئ، او شاید د جیمز اونایډ انیس بیرته راستنیدو په انتظار کې ډیر څه ترلاسه کړئ.
مننه، آغلې فریزر.
شاید زه ستاسو مشوره واخلم.
او تاسو ته ښه ورځ.
زه نشم لیدلی چې تاسو بیا څه هیله لرئ.
د جیمز او فوګارټي د یو بل په غیږ کې ترتیب کولو هاخوا.
جیمز تر اوسه په یوه معامله کې غوره شوی دی.
هغه به د ښاغلي مچل څخه دا ونډې د عادلانه وسیلو یا فاول له لارې آرام کړي.
زه نه پوهیږم چې څنګه یو څوک کولی شي په کافي اندازه کار وکړي، تاسو ته لاسونه.
دا تخیل پلي کوي.
او دا تودوخه، دا باید پچ خراب کړي.
واورئ.
دا څه دي؟
د بخار هامر.
دا په کیل پیل شو.
ولې ښاغلی فوګارتي؟
هغه ستا له واک څخه تېر شو، فریزر.
آه، د ځان څخه لوی پان جان.
د انګړ څخه ګرم پښه، نادال.
زه پوهیږم چې تاسو د شرکت په استازیتوب لارښوونه کړې ده.
دا د مس سټیمشپ په کیل کې پروت دی ، کار په پرمختګ کې دی.
د چا په واک کې قرارداد کولی شي د بخار کښتۍ ډیزاین او جوړولو وخت ټاکي.
ډیزاین بشپړ شوی، مګر مشخصات لا تر اوسه موافقه نه ده شوې.
پرې توافق شوی دی.
زما او د ښاغلي رابرټ او ایډین ترمنځ.
رابرټ؟
موږ یوازې زموږ د بدلون لارښوونې لیږدوو.
ایا تاسو دا لارښوونې په لیکلو کې لرئ؟
رابرټ، پاس.
زه به دا له هغه سره واخلم که زه تاسو وم.
راځه زما سره.
دومره چټک نه، فریزر.
تاسو د شرکت څوکۍ ګډوډ کوئ.
که ته د خپل لاس په لیرې کولو سره ما مجبوره کړې، زه به یو ځل ستا تر ټولو ناوړه چلند له پامه غورځوم.
که تاسو د بلوټونو جوړه باید وخورئ، مهرباني وکړئ دا په ویاړ سره وکړئ.
که ته مهربانی وکړی زه به ستا لاس کیږدم.
دا د خوښۍ خبره ده چې د داسې یو نازک تفاهم سره سوداګرۍ معامله وکړئ.
راځه.
ښه، دا یو اړتیا ده.
بدني، پټۍ، د عاج.
دا ټول باید تنظیم شي.
او په بدل کې، تاسو زما لپاره یو کوچنی خدمت وکړئ.
اوه.
زما د هیوادوالو یوه ډله غواړي چې مکې ته حج وکړي.
حاجیان؟
او د انګلستان بورډ.
دا د زانزیبار بندر نه دی، یوازې د دې ډول ټرافیک لپاره لیوالتیا لپاره د ډوبونو څخه ډک دی.
یو ډوډی به یو درجن پورته کړي.
او د جدې بندر شمال ته سفر اوږد او سخت دی.
ښه، ما هیله درلوده چې د کیپ له لارې سویل ته لاړ شم، تاسو پوهیږئ، او بیا کور ته.
ولې د سوز له لارې نه راستنیږي؟
زموږ د کښتۍ کښتۍ د سویستالو له لارې؟
او د پوښتنې څخه بهر.
غوښه نامعلومه نه ده.
یو بھاپ ټګ کولی شي ستاسو کښتۍ د کانال له لارې تیر کړي.
د بخار ټګ؟
دا به زما په ګټه کې خورا ښه وخوري.
دا به ستاسو سفر د پام وړ لنډ کړي.
د تلګراف پته درته وخورم.
یوازې ستاسو د قونسلګرۍ له لارې راشئ.
ستاسو د ډال په واسطه.
یو ځل، هر څه چې لګښت وي.
ستاسو عالي ، ووایه ، زه نږدې یوځل لیورپول ته راستون شوم.
بیا تاسو باید د سوز په لاره لاړ شئ.
داسې ښکاري چې زه به نور زموږ ستونزه حل کړي.
ډیر ښه، زه به ستاسو حاجیان ونیسم.
څلور پونډه مخکې.
موافقه وکړه.
مخکې نغدې پیسې.
کوم الیسي ماشوم؟
په حقیقت کې Ailsie څه؟
ما تاسو ته ویلي دي.
نو تاسو لرئ.
مګر ځینې وختونه تاسو کولی شئ د خپل میړه په څیر نږدې او نرم وي.
هغه شیطان چیرته دی؟
د کور په لاره کې؟ رابرټ هغه ته ټیلیګراف ولیږه.
زه به د غلو په اړه فکر وکړم، مګر زه به په دې وخت کې خندا وکړم
ترڅو وګوري چې هغه په هغه دروازه کې ولاړ دی.
ایا هغه زما پرس راکړ؟
هو.
دلته.
ښه بخت، پیسې.
ما د خیرات لپاره ټول خوند له لاسه ورکړ.
دا صدقه نه ده.
تاسو ښه پوهیږئ چې جیمز او ما لومړی واده کړی و.
هغه یوه معامله وکړه چې تاسو به په زاړه عمر کې نه غواړئ.
ښه، هغه په دې معامله کې ساتل شوی دی.
د هغه شاوخوا نه.
زه هرڅه لرم چې زه ورته اړتیا لرم او هیڅ شی نه غواړم.
زه به یو ښه کالي اغوستونکی سوالګر شم چې د هغه لاس دننه پراخ شوی وي.
ایا تاسو یو جوړجاړي ته ترجیح ورکوئ، هره اونۍ دوه ګونی ووایاست؟
ښه، هغه به هیڅکله له دې سره موافق نه وي.
دا به دا ځل په لیکلو کې ترتیب شي.
تاسو لیکئ؟ ولې نه لیکل؟
که ستاسو د ذهن ټوټه، البته، ولې بل؟
ستاسو لپاره، شاید.
ستاسو جلا شوی ماشوم.
اوه، ټاټي ګینین، لاړ شه، پلار.
تاسو پوهیږئ هغه باید ستاسو په جیب کې سوري سوځوي.
د ذهن دا احمقانه قانون د هغه د معاملې لیک ته ساتل کیږي یوازې ځکه چې تاسو تل یاست
دلته د لیدلو لپاره راغلی چې هغه کوي.
هغه ستاسو ویره ده.
زه نه پوهیږم چې ته څه وایې.
اوه.
او زما دوا.
ایا تاسو کولی شئ زما درمل تیر کړئ؟
ایا دا یو کوچنی نسواري بوتل دی؟
ښه، دوی ټول.
دا هغه درد دی چې د هغه وخت په څیر دی.
اوه.
او دوی هلته دي.
دوی هلته دي.
هلته.
اوه.
د لمانځه وخت را نږدې شو.
ایا ته به دومره مهربانه وي چې د مکې لور ته اشاره وکړي، کپتان؟
مننه، کپتان.
الله دې اجر درکړي.
تاسو ممکن.
خپل نفوذ وکاروئ او یو څه باد وغواړئ.
باد به چیرته او کله چې الله وګټي.
دا ستاسو حاجیان، ټول حبشیان،
ټول ریښتیني مومنان د الله تعالی په سترګو کې یو شان دي.
تاسو رښتیا مومنان یاست.
دوی به د خپلو لمونځونو په لارښوونه کې یو څه مشکل ولري، ایا دوی نه دي؟
لارښودنه.
ښه، د دوی په څیر تړل شوي، دوی څنګه کولی شي شمال له جنوب څخه یا ختیځ له لویدیځ څخه ووایی؟
دوی تاسو ته لارښوونه کوي.
وویل که تا زه غلام کړم
او نه الله ښه بخښونکی او رحم کوونکی و، زه به یې ونه کړم.
د دې پراخو بدلونونو په جریان کې، موږ یو ښه عاید رخصت اخلو، کپتان بینس.
نو زه به ستاسو څخه مننه وکړم چې وګورم چې زموږ سامان په خوندي ډول د چارلوټ سړکونو کې ایښودل شوی.
له تاسو مننه.
سمه ده. د عبادت لپاره ولاړ.
آرام شه، کوارټر ماسټر.
تاسو څه کوئ؟
زه د ساحل باد څخه ګټه اخلم.
خو کپتان، د جدل بندر په همدې لور پروت دی.
هو، مګر باد په دې لوري روان دی.
مګر که موږ په دې لاره کې پاتې شو، موږ نشو کولی په جدل کې واچوو.
ښه، لکه څنګه چې تاسو عالي یاست نو په سمه توګه یې ځای په ځای کړئ،
باد زموږ د نورو ناروغانو سره تیریږي.
په جدل کې واچوه، کپتان.
خپله ګټه واخله او د الله تعالی د مهربانۍ شکر ادا کړه.
یوځل زه د پروپاګند سره اندیښنه نلرم.
کله چې تاسو ته مخکې له مخکې پیسې درکړل شوي وي نو دا اسانه ده.
زه به یې د افریقا په ساحل کې واچوم.
اجازه راکړئ چې خپل مسولیت په غاړه واخلي.
دوی به وږي وي.
او تاسو به دوی ته پیسې ورکړئ. د دوی د تیریدو پیسې یې ورکړې؟
زه د دوی پاسپورټ ورکوم.
زه لرم، زه نه یم. تاسو به دې ته لاړ شئ.
زه به دوی ته پیسې نه ورکوم.
نقاش، زه به تاسو د دوی سره ساحل کېږدم.
اجازه راکړئ چې اوس ضایع شي.
یو ښکلی، غوړ کیپر.
لکه څنګه چې د بال په څیر خوندور، نو هرڅوک یې خوند اخلي.
تاسو هغه سړی یاست چې په سترګو کې راځي، صاحب.
ما زموږ ملګری، ښاغلی مچل لیدلی دی.
لس زره پونډه، هو، د دوی لپاره، خندا، هو.
دقیقا زما لپاره د لاسلیک نوم.
په ښکاره ډول تاسو باید انکار وکړئ.
هو، ما پیسې موندلې وې.
ځکه چې هغه غوښتل ما هڅه وکړي، تاسو وګورئ، که زه هغه ته نور وړاندیز وکړم.
او تاسو وکړل؟
نه، هغه وویل چې هغه به انتظار وکړي تر هغه چې جیمز ټول ورته اړتیا لري بیرته راشي.
هغه د یو بل په وړاندې د لوبې کولو اراده لري.
ښه، زه په نهوري کې یم. ما د دې ونډو لپاره کافي انتظار وکړ.
زه یو څو اونۍ نور انتظار کولی شم.
بیا موږ دلته یو.
اوس دا وڅښئ. دا د غوښې غوره چای دی. ما پخپله جوړ کړ.
اوه، مننه، الیزابیت.
موږ به تاسو په پښو او ستاسو په ګالونو کې یو څه رنګ ولرئ تر هغه چې جیمز کور وي.
همداسې هيله لرم. زه د بار کیدو څخه نفرت کوم. بې ادبه.
اوس، د وروستي ګپ شپ لپاره.
ایما کالان او ډینیل فوګارټي به د اکتوبر په 15 نیټه واده وکړي.
په نهایت کې ، او موږ ټول باید بلنه ورکړو ، نو تاسو باید د دې لپاره ښه اوسئ.
دلته راشه.
اوه، ښځه دننه ښکاره کړه، مهرباني وکړئ، نانی.
او ایما کالن. بې له شکه هغه دلته ده چې زموږ مبارکۍ ترلاسه کړي.
او، الیزابت.
اوه، زما ګرانه، آغلې انډین. تاسو څنګه یئ؟
او، مننه.
ډینیل او زه ډیر اندیښمن وو کله چې موږ ستاسو د ناروغۍ په اړه واوریدل.
ستاسو د اندیښنې لپاره مننه، آغلې کالان. زه هر دلیل لرم چې باور لرم ناروغ به روغ شي.
اوه، سهار مو پخیر، آغلې فریزر. سهار مو پخیر، آغلې کالان.
څومره ښکلی جامې. داسې زړورې پټې. ایا تاسو یې پخپله جوړ کړی؟
نه، ما زما د جامو جوړونکي څخه کاپي کړې وه ...
د لندن ماډل څخه. سټایل یو ښکلی موټر ته اړتیا لري، البته.
ایا د ښاغلي اندین په اړه کوم خبر شته؟
هو، هغه له زانزیبار څخه کور ته روان دی.
نو تاسو کولی شئ ښاغلي فوګارتي ته ووایاست چې خپل چرګان مه شمیرئ. په حقیقت کی.
مګر ایا دا اوږد سفر نه دی؟
او، نه. جیمز د فاضله کانال له لارې کور ته راځي.
توکبورټ.
زه به د کانال څخه ډیره ګټه پورته کړم.
د لیدونو لیدو ته لاړه، صاحب، میرمن.
ډاډه اوسئ چې زموږ د غړو د اوږدولو لپاره ولاړ شئ، ښاغلی پینس.
دا یو وحشتناک سفر و. ډارونکی.
ښه، یما، تاسو د پانډورا په اړه څه فکر کوئ؟
هغه ډېره ښکلې ده.
په بشپړ ډول ریفټ شوی او بیا ریګ شوی.
هغه به د لیورپول څخه بهر هرې کښتۍ ته پاک پیروییل وښیې.
پانډورا؟ دا یو ښکلی نوم دی.
د کارکونکي کښتۍ په پرتله د بډایه سړي کښتۍ په څیر.
داسې آرایشي. او د سمندرونو د دې جواهر امر څوک کوي؟
زه. تاسو.
هغه د مدیترانې لپاره سیټ سیل دی.
ته به څنګه غواړې چې خپله شاتو په هغې کې تېره کړي؟
او ډینیل. ښه، دا به ترټولو غوره پیل وي.
او ما تاسو په غیر رومانتيک تورن کړل.
تاسو کوم کارګو لیږدئ، صاحب؟
آه د هنر کارګو مصري پنبه.
ایا تاسو یوازې دا کاغذ لاسلیک کړی؟ دا پاکول به ډیر وخت ونه نیسي.
او بله بڼه، که تاسو وغواړئ، صاحب.
یوازې هلته لاسلیک کړئ، مهرباني وکړئ، صاحب.
اوس، دا ټول د بوخت پټو او بې هوښه فټ په اړه دي.
د معدې د ګوتو پرته بل څه نشته.
دا هغه څه دي چې ډاکټر ورته وویل؟
دومره ډېرې خبرې. خبرې يې څه وې؟
د ښځینه شکایت.
هو.
او تاسو کوم علاج وړاندیز کړی؟
وخت.
صاحب
ایا تاسو بریالی سفر کړی، جیمز؟
وخت.
که دا غوره وي چې تاسو یې کولی شئ، موږ به دویم نظر ترلاسه کړو.
زه یو پیټینټ درمل لرم کوم چې زه په منظمه توګه اخلم او د نیولو مشوره ورکوم.
زه تنظیم کیدی شم.
هو.
تاسو څنګه غواړئ چې هغې ته لاړ شئ؟ اوبه واخله، هو؟
واخله...
جیمز، د لګښت په اړه فکر وکړئ.
او کنه. د مسلکي مشورې لپاره یو سړي ته پیسې ورکول او بیا به یې واخلو، دا خراب کاروبار دی.
زه په کور کې په اسانۍ سره آرام کولی شم.
زه د درملو اوبو په اړه ضعیف نظر لرم پرته لدې چې نمونه یې غواړم.
مګر تاسو پوهیږئ ...
د سویز کانال په اړه راته ووایه.
دا د نړۍ له اتو عجوبو څخه یوه ده. دا واقعیا څه ډول دی؟
نه، یوازې یوه کنده. نور هیڅ نه.
اوس به راته ووایه.
دا ټول د ونډو په وړاندیز کې د اړتیا په اړه څه دي، هو؟
دا ریښتیا ده، جیمز.
د مچل په نوم یو سړی د 5,000 ونډو بیلانس لري.
هغه یوازې ستاسو په خپل فوګارټي باوري ښوونکي کې ستاسو بیرته راستنیدو ته انتظار باسي.
زه ډاډه یم چې ښه. زه به د ماسپښین د جوړولو لپاره زموږ د دریو تنو لپاره بندوبست وکړم.
زه شک لرم چې ښاغلی فوګارټي، تاسو به موجود وي.
اوه، ولې نه؟
زه یوازې د هغه له واده څخه راغلی یم.
آح وبښئ.
نو، هو...
فوګارټي اوس کلان او شرکت دی.
د دې شرکت شتمني د هغه په لاس کې ده.
نو تاسو څنګه ممکن د هغه څخه د وتلو تمه کولی شئ؟
یما، معقول اوسئ. دا به ډیر وخت ونه نیسي.
تاسو اراده لرئ چې خپل ځان زما د واده په ورځ یوې سوداګریزې غونډې ته ورسوئ او تاسو له ما څخه د معقول کیدو غوښتنه کوئ.
یما...
ښاغلي مچل ډیر انتظار وکړ. یقینا هغه یو څه نور انتظار کولی شي.
اوس نه، جیمز، د لیدلو اړتیا ته، هو؟
وګوره، که زه هلته نه وم، هغه به ښاغلی مچل وهڅوي چې په دې ونډو وپلوري.
ما فکر کاوه چې تاسو وویل چې تاسو کولی شئ هغه منع کړئ.
ښه، زه کولی شم هغه منع کړم که زه هلته نه یم.
مګر دا زما د واده ورځ ده.
ایما، زما مینه.
زه باید هلته وم، تاسو نه ګورئ؟
څوک چې د دې ونډو کنټرول ترلاسه کوي یوازې په ذهن کې د اړتیا کنټرول ترلاسه کوي.
زما لور!
نور زما مینه نه ده، زه ژمنه کوم.
ښاغلی مچل، تاسو څنګه 5000 ونډې ترلاسه کړې؟
او ټوټه ټوټه. ما هغه بل ونډې ته نږدې کړه چې څوک یې نه اخلي.
زه دلته احساس کوم، زه هلته احساس کوم.
ډیر خطر مو اخیستی، نه؟
دا د سپورت خطر و.
او دا ښه ده.
ښاغلو، ایا موږ داوطلبۍ پیل کوو؟
تاسو د دې ونډو لپاره 2,500 پونډه ورکړې.
زه به ووایم چې یو مناسب وړاندیز به 4,000 پونډه وي.
ما په ذهن کې نږدې 10,000 شمیره درلوده.
تاسو بدمعاش یاست، صاحب.
نه، موافق نه یم.
ښاغلی مچل د سپورت هر انچ ماته راکوي.
هغه خپلې پیسې په خطر کې اچوي او اوس هغه تمه لري چې د انعام ترلاسه کړي، هو؟
مننه، ښاغلی O'Neaden، تاسو زما د خپل زړه وروسته یو شریف سړی یاست.
په بدل کې، اجازه راکړئ تاسو ته د سپورت اشاره وکړم.
زه چمتو یم چې د 5,000 پونډو یوه پرانیستې داوطلبۍ ومنم.
زه لږترلږه 6 یم.
ښاغلی اونیډن؟
او نه، لوی. زه بخښنه غواړم چې دا به هیڅکله ونه شي.
اجازه راکړئ چې 7 واورم، صاحب.
ښاغلی او نیډین، تاسو ما مایوسه کړی.
تاسو واقعیا کوئ.
او، راشه، صاحب. د هغې سره لوبه وکړئ.
زه به تاسو ته د سپورت اشاره وکړم.
ښاغلی فوګارټي دلته، زه فکر کوم چې هغه زما په پرتله د کښتیو ښه کپتان دی.
ښه، صاحب، ایا تاسو غواړئ چې اونۍ واورئ یا اړتیا لرئ؟
نه. ایا تاسو پام کوئ چې دا ازموینه ترسره کړئ؟
ښه، هغه شیبه چې دا سوداګرۍ په خوښۍ سره پای ته رسیږي.
تاسو د چای په سوداګرۍ کې یاست، زه پوهیږم، ښاغلی مچل.
هو، زه یم، مګر زه نه پوهیږم چې دا څه معنی لري.
ښه، چای، Clippers، د لومړي فصل د نوي ملکیت د راټولولو لپاره ډېر ژر پلورل.
اوس دلته ښاغلی فوګارتي غواړي خپل غرور ثابت کړي.
زه وړاندیز کوم چې موږ له هغه سره کښتۍ وکړو، او هر یو 500 ټنه چای بیرته راوړو، هر یو ستاسو لپاره، درې ډارونکي تورونه.
زما د ونډې په بدل کې، ملکیتونه.
ښه جنتونه، نه، صاحب. دا ډول پانګونه به ما ته د هغه مقدار څخه لږ حاصل راکړي چې ما دمخه د ښاغلي فوګارټي لخوا وړاندیز شوی و.
یوازې یوه دقیقه. ما پای ته نه ده رسولې
اوس، دا کارګو به تاسو ته د £ 5,000 ګټه راوړي.
اوس، برسېره پردې، او دلته ستاسو د سپورت وړتیا ده، تاسو یې پلورئ، تاسو د £ 5,000 په اصلي قیمت کې یاست چې زموږ څخه هر یو یې کولی شي.
زموږ څخه هر یو به لومړی لیورپول ته راستون شي.
دا به هغه ته 10,000 پونډه ګټه ورکړي.
ښه...
اوس، د ټکي فیری کې ورزشکاران.
زه به تاسو ته د ښاغلي فوګارټي لومړی وړاندیز د 6,000 پونډو سره پریږدم.
یوازې یوه شیبه، صاحب.
یو نسل.
یو چې تاسو نشی کولی له لاسه ورکړئ.
زه دا مفکوره خوښوم، ښاغلی فوګارتي، آیا تاسو ننګونه منئ؟
بیلشیرونه زما په څیر ښه دي.
ستاسو یو چانس.
فوګارټي اوسبورن ته د لمس کولو لپاره هیڅ نه لري.
فوګارټي پانډورا د یوې شیبې په خبرتیا کې کښتۍ ته چمتو کړه.
هغه په بشپړ ډول بیا رغول شوی دی.
زه باید ووایم چې هغه د لیورپول څخه ترټولو ګړندۍ کښتۍ ده.
بیا به زه سمدلاسه بسته بندي پیل کړم.
بسته بندي؟
هو، جیمز.
تاسو لا تر اوسه ښه نه یاست روغ شوي، اوږد سفر مه کوئ.
ډاکټر هولسټر د بشپړ استراحت سپارښتنه وکړه. زه اراده لرم چې د هغه مشوره واخلم.
هغه روغ شوی دی.
اوه!
د چین بیړۍ، ښاغلی بینز.
سمه ده.
ګردچاپیره وګوره.
بیا هم د لوېدیځ خوا - لویدیځ.
موږ به بسته سرته ورسوو.
سلام، ښاغلی.
ښه، سیالي روانه ده.
زموږ لپاره عادي نسل نه، انا.
دا ځل ډیر څه په خطر کې دي.
اې؟
ښه، زه اوس هم تیاره یم.
زه به لږ ترلږه دوه ورځې د سټرنوریسور وم.
دا د اوسبورن په څیر یو ښه نااخت دی، صاحب.
موږ به د خوړو په ښار کې لومړی وي، هیڅکله ویره مه کوئ.
د ریس په نیمایي کې، هغه کښتۍ چې د ساحل یوه کرښه کېږدي، دوی به هیڅکله د ګټونکي لپاره کش کړي.
تاسو کشتۍ پریږدئ ، صاحب. زه به تاسو ته خپله خبره درکړم. موږ به د ټیم سره لومړی کور یو.
تاسو به ښه وي، ښاغلی بینز.
ګټونکی د ځمکې لاندې کولو شرکت نه کنټرولوي.
تاسو آرام یاست؟
هو، مننه، جیمز.
اوس به څومره وخت وي؟
تاسو د تیرې میاشتې راهیسې هره ورځ له ما څخه ورته پوښتنه کړې.
زه تاسو سره ژمنه کوم، زموږ زوی به په لیورپول کې زیږیدلی وي.
د چټک تیریدو لپاره اوس نیم دوه دلیلونه، هو؟
انا
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو وخورئ، بس؟
جیمز، زه هیڅکله خواړه نه پریږدم.
ښه، د ناروغۍ هغه ټوپونه، هو، مخکې له دې چې موږ تاسو ته ویلي وای، تاسو پوهیږئ څه؟
ما هغه وخت تاسو ته وویل، دا د یوې میرمنې مرستې پرته بل څه ندي.
دومره اندیښنه مه کوه.
کله چې موږ بشپړ چاو ته ورسیږو، تاسو به غوره لور ولرئ.
دا به کله وي؟
زه به تاسو ته وښیم.
تاسو پوهیږئ، تاسو چیرته ناست یاست.
هلته موږ یو.
اوس زه د دوه ورځو خدمت په اړه غلیظ فکر کوم.
موږ باید په شاوخوا 48 ساعتونو کې د خواړو چاو کې واوسو.
بیا به موږ بار کړو، معلومه شي کله چې د نوي کال څخه مخکې تړل کیږي ډیر په لیکه کې وي.
ډیر باور مه کوئ، جیمز. د چای فصل ممکن چمتو نه وي.
هو، دا به وي.
د لیورپول څخه زموږ کیبل زموږ په اجنټ کې زموږ د شرکت په وړاندې د لسو زرو قضیو غوښتنه کوي.
که څه هم لګښت.
موږ باید دا سیالي وګټو، این.
او بیا البرټ باید یو نه بلکه د بخارۍ بیړۍ جوړ کړي.
زموږ د زوی لپاره په هرڅه کې.
زه فکر کوم چې یوازې هغه زموږ پښې لري.
زه به تاسو ته یو یا دوه چلونه وښیم، ښاغلی بنی.
زه به د هغې هره ګنډه وساتم.
په څلورو یا پنځو ورځو کې به موږ د خواړو چاو کې یو.
ملګری وايي جیمز یا اډن ممکن په دوه کې وي.
هغه تاسو ډیر هوښیار کړی او تاسو یې له لاسه ورکړی او زه تصور نشم کولی چې تاسو پدې حالت کې څه په زړه پوري ومومئ.
دا زما پیسې دي چې تاسو ورسره قمار کوئ، په یاد ولرئ؟
زما پیسې، ګرانه.
ځینې وختونه زه فکر کوم چې دا یوازینی دلیل دی چې تاسو ما سره واده کړی.
زه یو...
ماشومتوب پریږده.
سمه ده، دا وخت څه دی؟
دا دومره بې رحمه ده.
کوچنۍ مس قیمتي باید لمس نه شي. ایا تاسو هیر کړی چې چیرته واده شوی؟
زه بخښنه غواړم، ډینیل.
هو، د ځان لپاره بخښنه غواړئ.
زه ولې نه وای؟
دا څه ډول شاتو د کښتۍ په کیبن کې یوځای پخیږي؟
ستاسو د اتلولۍ په اړه څه تمه لرئ چې خپل ټول ملګري له دې سره راوړي؟
او تاسو!
یو پونډ یو ټن.
زه ډاډه یم چې زما پرنسپل به هیڅ اعتراض ونه کړي.
او ستا پرنسپل دی؟
ښاغلی مچل.
د ښاغلي مچل شهرت له موږ سره ډېر ښه ملګری دی.
هغه داسې بریښي چې سږکال خپل بار وړلو لپاره غیر معمولي ګړندي وي.
زه پوهیږم چې تل د نوي فصلونو د ښه کولو لپاره غوښتنه شتون لري.
څه؟
تاسو پخپله، کپتان.
کیبل د لیورپول څخه دی. قیمت په ښکاره ډول هیڅ شی نلري.
او موږ د کالن او د لیورپول شرکت څخه لارښوونې هم لرو چې د کریک چای کلیپرونو څخه یو پورته کړئ.
داسې ښکاري چې له یوکوهاما څخه راستون شوی او د هغې سره ولاړ ساتئ.
کالن شیفټیټ
وایپر، هغه کلمه یوازې یو لید او لید دی.
د هغې کپتان لارښوونې لري چې هغه باید د پانډورا د کپتان فوګارټي سره هغه وخت بدل کړي کله چې هغه راشي.
یقینا، جوش.
څلور میاشتې په سمندر کې.
او اوس تاسو زما څخه په ساده ډول تمه لرئ چې له یوې کښتۍ څخه بلې کښتۍ ته پرته له دې چې په ځمکه کې پښه تیر کړم.
واقعیا، دا شیطاني ده!
نو جیمز ټول په ما کې هوښیار ته اړتیا لري ، زه ګورم.
ښه ، موږ به د لیورپول لپاره سفر وکړو مخکې لدې چې هغه حتی بار کول پیل کړي.
زه د فوګارټي د پیژندلو څخه بهر یم چې د هغه آستین ته ځي.
یو وایپر.
نوي کلیپرونه په سمه توګه نومول شوي.
او هغه د مچۍ ځواب دی.
فوګارټي به د سهار له څپو سره بهر وي.
دا به هغه ته لږترلږه دوه ورځې رهبري ورکړي.
زه پدې پوهیږم.
ښه، تاسو زاړه چین یاست او موږ څه کوو؟
ښه، دوه شیان، ښاغلی.
د روژې په درشل کې ده او ما نن سهار په شمال لویدیځ کې د تندر غږ واورېد.
او د دوی په غرونو کې د بریښنا ځینې چمکونه.
نو؟
خوا ته مې وکتل، د سیند په شاوخوا کې د ژېړو خټو یوه اندازه پړسېدلې وه.
اوس، زه فکر کوم چې موږ د مونسون د مینځلو لپاره کوو.
دا ښه نه وي، جمیکا.
دا تبه له منځه وړي.
له دې سره ښکته شه، ملګري.
اوس، که ښاغلی فوګارټي په مونسون کې زموږ څخه مخکې سفر وکړي، تاسو به په ډیر احتیاط سره حرکت وکړئ.
ځکه چې دا سیند له ټوټو او شګو ډک دی.
او هغه نشي کولی خپل سرعت وکاروي تر څو چې هغه روښانه نه وي او دا به هغه لږترلږه 12 ساعته وخت ونیسي.
په پای کې موږ دواړه.
نو ګټه چیرته ده؟
ښه، په پخوانیو ورځو کې، صاحب، موږ یو چال زده کړ.
هلته به د چینايي جنګی الوتکو بیړۍ د هغه د سیند لپاره ویښ پرتې وې.
کله چې مونسون مات شي، د سر اوبه په بشپړ ډول په ژړا راځي.
او کله چې دا سیند تیریږي، دا هرڅه د هغې څخه مخکې اخلي.
د شګو کڅوړو په څیر د دوی خزانې په شمول.
نو هغه څه چې موږ یې کول، موږ یوازې زموږ د طوفان کیمرې جوړې کړې.
او زموږ د مورینګ لینونو ته ځړول.
او کله چې باد راغی، د هغې له لارې ټوټه ټوټه کړه او موږ ځو.
کار کولای شو.
مخکې لدې چې فوګارټي په دې پوه شي ، موږ به د هغه په اییل کې وخورو.
دلته بیلفیوزر شتون لري او دا ټول اړین دي او ځوان باید وي.
تاسو دوه شیان وړاندیز کړی، بین.
بل څه وو، هو؟
ښه، ما د ښاغلي فوګارټي وائپر ته نږدې کتنه درلوده او زه فکر کوم چې هغه تېروتنه کړې او په دې ریس کې یې غوره کړی دی.
تاسو یې کوئ، تاسو یې کوئ؟
هغه یو جوړه کینوس لري، مګر هغې بیم پراخ کړی دی.
هغه د سخت موسم کښتۍ ده.
په ژړا کلا کې، هغه خرراټی کوي او معیار پریږدي.
مګر پدې لاره کې، موږ د اوس لپاره یو. هغې یو مناسب باد درلود.
آه
نو موږ خپل څلور او معنی گزونه ګرد بدل کړو.
تاسو ګورئ ، دا به موږ ته په څلورو کې د کینوس دوه پلن سره نږدې راکړي.
اوس دا د سپکو بادونو لپاره مناسب دی.
یو ځل د هند په بحر کې، موږ دوی بیرته بدلوو.
بیا سمه ده.
زه به تاسو ته انتقال کړم.
زه به سهار له دوی څخه وغواړم او کار به یې لاس ته راوړم.
مګر موږ به بیرته نه بدلوو. موږ به یو اضافي اصلي انګړ او اضافي شپږ فوټ دواړه خواوو ته راوړو.
یو ناڅاپه سکوت واچوئ او لښتي یې د هغې څخه سم واخلئ.
او دا یو چانس دی چې موږ یې باید واخلو.
زه د دې سیالۍ ګټلو ته لیواله نه یم ، زموږ له اوبو څخه راشئ.
زما زوی به په لیورپول کې زیږیدلی وي.
آه، زه هیڅ شی په جدي توګه غلط نشم موندلی.
آه، ناوخته تبه، شاید.
مګر، یا، زه په ورځ کې درې ځله د سب میرین درملنې په توګه د لږ تریاک سره د بټلي د آرام کولو وړاندیز کوم.
هو، زما فیس به د مشورې لپاره پنځه ډالر وي او د ځانګړي لپاره نیم ډالر.
او د مهربانۍ له مخې مننه.
زه به هره ورځ تر هغه وخته پورې کښته کیږم تر څو چې تاسو کښته نه شئ.
ښځه اړینه ده، موږ د جوار سره ودریږو. ښه ورځ په سر کې.
او ښه ورځ.
د څاڅکو سره کښتۍ.
اوس، نور خپګان مه کوئ که تاسو خوښ یاست.
څه؟
ډیر کار کول او د کولو لپاره وخت نشته. موږ د بخارونو سره سم یو.
ته دومره ظالم نه شې. زه آرام او آرام ته اړتیا لرم، او زه باید ساحل ته لاړ شم.
زه به بله دقیقه په دې کښتۍ کې پاتې نه شم.
هو، تاسو به، ایما.
زه ساحل ته ځم
دا به زما مخه ونه نیسي.
ستا مطلب دا دی چې ته به له ما پرته سفر کوې؟
د خراب شوي ماشوم په لیوالتیا کې د دې نسل د لاسه ورکولو هیڅ اراده نشته.
زه تاسو د کښتۍ څخه منع کوم.
تاسو هیڅ شی نه منع کوئ.
زه د شرکت کالین یم.
له اوس څخه، زه پریکړه کوم.
موږ د څپو سره کښته کوو.
تاسو لا تر اوسه د درد سره مخ یاست، میرمن اندین.
یو څه.
د لږ څه څخه ډیر، زه خوښوم.
یو ماشوم، دا به سم وي؟
ولې، تاسو به د خرگوش ریچھ ولرئ او په دې کې هیڅ شک نشته.
مګر دا هغه بابا نه دی چې موږ یې په اړه اندیښمن یو، نه، دا؟
او دا زما روح اندیښمن دی.
بیا باید داسې نه وای. ټول ژوند قیمتي دی، ستاسو په ګډون.
ښاغلی ورست، بیا هغه درجې.
مګر ایا زه کولی شم ووایم چې ستاسو خپل طبي ذهن به تاسو ته بیرته حوض ته ووایی؟
ستا میړه بې زړه احمق دی.
هغه نه پوهیږي.
دا یې نه دي ویلي؟
هغه د خپل زوی په لټه کې دی.
ایا تاسو فکر کاوه چې دوی به هغه ته یو انتخاب ورکړي؟
هغه قوي روح و او تاسو مناسب چانس لرئ.
یوځل چې تاسو لیورپول ته راستون شئ ، تاسو د غوره طبي پاملرنې ګټه لرئ.
دلته دوی کلوروفارم او انټي سیپټیکونه لري.
درمل زما د ځوانۍ راهیسې خورا ښه پرمختګ کړی.
دلته په ساحل کې، سړی تماس له لاسه ورکوي.
په ورته وخت کې، هغه د چینایي ترکیب دی.
زه یې په کلکه وړاندیز کوم کله چې تاسو د درد احساس کوئ.
او، انتظار وکړئ.
نه، نه، دا به ماشوم ته لږ زیان ونه رسوي، مګر د اړتیا سره سم یې واخلئ.
ښه، تاسو ته ښه ورځ، آغلې اندین.
مننه، سپی.
او په یاد ولرئ، له دې ورځې څخه، دا ستاسو روغتیا ده چې مهم دي.
ستاسو روغتیا، بل څه نه.
له دې څخه میړه مه اخلئ.
ښه، هغه هلته ځي، ښاغلی بینس.
سلام.
زه د پنبې مهرونه پرې کوم.
څه؟
دلته د غوښې اړخ دی.
ما تیره شپه له هغه سره څښاک وخوړل.
هغه د الوتونکي کب سیلر دی.
ښه هوا، سړی.
دا د بونسو پوهه لاره ده.
دا دومره ظلم دی.
دا دومره ورو حرکت کوي.
دا سیند دی.
دا محتاط نیویګیشن ته اړتیا لري.
مګر سبا به په خلاص سمندر کې وي.
زه ګومان کوم چې تاسو د اییل پین پاکولو ته ځئ.
ما ستاسو لپاره خپل ښه کار کړی، ښاغلی اندین.
موږ د معمول بار کولو وخت نږدې نیمه ورځ کم کړی دی.
زه ستاسو په لیدو ډیر ښه یم ، ښاغلي چان ، مګر موږ لاهم د لمر انتظار باسو.
ما فکر کاوه چې دا لاهم زموږ څخه دوه ورځې مخکې دی.
هو، ښاغلی.
بونسو یوازې د مینځلو په حال کې دی.
په حقیقت کې هیڅ نوم نه دی.
کله مو هغه چارټ کړ؟
څو میاشتې مخکې.
هغه زموږ د پیسو سره د جملو لپاره چارټ شوې وه.
ستا ورور ته يوه روپۍ هم درنه نه کړه.
که څه هم دا باید تاسو ته یو ښه پیسي مصرف کړي.
زما مطلب دا دی چې تاسو د کارګو لپاره د کرکې پرته د رحم څخه پورته او ښکته کړئ.
ما اراده نه درلوده چې هغه د بار وړلو لپاره وکاروم.
هغه یوازې د تجربوي موخو لپاره کارول کیږي.
ښه، د سرو زرو لپاره ستاسو مطلب؟
ښه، نور څه؟
د مناسب سټیرینګ انجن پوښتنه شتون لري، د بیلګې په توګه، د بویلر لوړ فشار.
مګر تاسو څنګه اراده لرئ چې خپل لګښتونه بیرته ترلاسه کړئ؟
هغه کښتۍ چې پرته له کارګو څخه تیریږي خوري، ایا دا نه ده؟
دا زما تاوان دی، د بل چا نه.
زه د شخصي لګښتونو څخه بې برخې کیدو ته حساب ورکوم.
او نور احمقان، زما مشوره واخله زه به د نوم نه لرې کړم.
له هغې لرې شه.
سمدستي.
مګر زه به هغه د inedence Steamship شرکت ته انتقال کړم.
ښه، تاسو نه ګورئ؟ اجازه راکړئ چې شرکت هغې ته پیسې ورکړي.
هو، موږ به له شمالي ویلز څخه سلیټ واستوو.
آیرلینډ ته زنګ ووهئ، هو.
او تاسو کولی شئ په ورته وخت کې خپلې تجربې ترسره کړئ.
تاسو ګورئ، سړی، په عام ډول په ګټو کې پام کوي، روبی.
موږ به یو څو مسافر او ټول یوو.
لیورپول، هولی هیډ، کارک.
په مسافرینو کې مخ په زیاتیدونکي تجارت دی، تاسو پوهیږئ.
او، زه ګورم.
د رابرټ او اډین لخوا چمتو شوي خواړو او پلورنځیو سره.
چاندلر.
ولې نه؟
بار وړل زموږ کاروبار دی.
زه به سمدلاسه اړین اسناد چمتو کړم.
ورور رابرټس یو ریښتینی سوداګر شو.
البرټ، تاسو هیر کړی؟
څه؟
د خپلې مور لیدو ته چیرته پیسې ورکړئ؟
اوه، نه، میلاویک، د پوښتنې لپاره بخښنه غواړم.
ښه، رابرټس ما د هغه په څیر ونیول.
مګر موږ ستاسو لپاره د هغې د باور ژمنه کړې وه.
وګوره، زه باید دا کار پاک کړم.
ته لاړ شه، ګاډی واخله زه به وروسته هلته درسره یوځای شم.
دا یو ښه ماښام دی، زه به لاړ شم.
زه په تخته کې یم.
زه په تخته کې یم.
زه په تخته کې یم.
زه په تخته کې یم.
زه په تخته کې یم.
زه پوهیږم چې ته لاړ شه.
هو، ښاغلی.
هو، ښاغلی.
ستاسو جیمز او اډین خور.
زه به نه اخلم.
بیا نه.
بیا نه.
ژر شه، زما سره راشه.
ته څه لرې؟
تاسو په یاد ولرئ، جیسپ؟
په حقیقت کې، زه یې کوم.
د دې ګډوډ سیمنز اعتصاب مشر.
او ته دومره حوصله لرې چې داسې سړی زما کور ته راولې.
زموږ کور، البرټ.
او ما زموږ په اصطبل کې پټ نه دی کړی.
ایا تاسو د ایډین او ابیټون له جزا څخه خبر یاست او د مجرم تښتیدلي؟
هغه باید هیڅکله په لومړي ځای کې زندان ته نه وای تللی.
حتی جیمز د دوی په سیمنز اعتصاب کې یو څه عدالت لیدلی.
جیمز د ځان لپاره یو پیغمبر ولید.
د جیسوپ ښځه په بې وزلۍ کې مړه شوه او ماشومان یې په غریب کور کې وو.
هغه باید لومړی د میرمنې او کورنۍ فکر وکړي.
دا یو دلیل نه دی چې احتمال لري یو نا امید سړي ته اپیل وکړي.
د هغه لپاره دلته پاتې کیدل ناممکن دي.
زه پوهیږم چې تاسو به د یو څه په اړه فکر وکړئ.
هغه بېړۍ ده، Mo.
خو سپي به یې کتل.
او هغه به هیڅ کاغذ ونه لري.
هغه به نوي هویت او نوي مسلک ته اړتیا ولري.
دا ممکنه ده.
ستاسو لپاره، نه د هغه لپاره.
زه پوهیدم چې تاسو به د یو څه په اړه فکر وکړئ.
تاسو به د چای لپاره زنګ ووهئ پداسې حال کې چې زه به د فیلا له لارې ایرلینډ ته د لیږلو بندوبست وکړم.
مننه، البرټ.
مګر هغه به کار وکړي، مارکي.
جیسپ؟
او تاسو د دې وړتیا لرئ چې هلته ناست شئ او ما ته زما مخ ته ووایاست چې تاسو یو مجرم ته پناه ورکوئ.
زه په تاسو باور لرم او رابرټ کولی شي د یو ځل لپاره ستاسو په سرونو کې لاهم ژبه وساتي.
زما میړه ډیر ډیر شریف سړی دی. دوی د هغه د خور د جنایی ایسک په اړه غږیز نظر لري،
زه وړاندیز کوم چې تاسو بیا د هغه مثال تعقیب کړئ ، سارا.
او ولې باید؟
که تاسو دا د خپلې میرمنې دنده نه ګڼئ چې د خپل میړه د غوښتنو سره موافق وي،
بیا زه وړاندیز کوم چې تاسو زاړه متل ته پام وکړئ ، د خټو لرګیو.
دا به په موږ باندې برش ونه کړي.
که کوم معلومات ایښودل شي، تاسو ممکن ډاډه اوسئ چې دا به وي، سارا.
الیزابت، تاسو به د ټولو په څیر غیږ کې ونیسئ.
سمه ده، زه بشپړ شوی یم. راشه، میرمن سارا.
هیڅ نوم باید ټیم جوړ او د تګ لپاره چمتو وي.
زه احمقه نجلۍ
هو، پورته. هغه له موږ ټولو څخه تمه لري چې چوپ پاتې شو.
د جیسپ پلور په هیڅ نوم کې سټکر لري او پای یې شتون لري. زه نو.
موږ اوس د بشپړ چاو څخه 21 ورځې پلورل شوي یو او تر اوسه د ښاغلي فوګوټ وایپر نه دی لیدل شوی.
په باد کې هوا یو څه ظالمه، رڼا او مناسبه ده.
لکه څنګه چې دا روښانه بادونه موږ ته غوره کوي، جیمز د ویب د بیارغونې لپاره لوی امیدونه لري.
خرڅلاو، بوم!
دا د هغې ده. دا هغه وایپر دی چې هغه شوه.
ښه شپه، ښاغلی بیګس.
اې!
خبرې کول
نه!
نه!
جیف؟
تاسو رسیدلو ته چمتو یاست؟
هو.
تاسو څه کوئ؟
زه تاسو ته ځم.
تاسو څه کوئ؟
زه تاسو ته ځم.
اې، راځه، دنده، جیف.
سمه ده.
حرکت ته چمتو یاست؟
ودریږئ، ودریږئ.
ښه، چپ شه، ځواک صاحب.
سمه ده، کپتان، تاسو به ډیر ژر ځواک ترلاسه کړئ.
زه دلته یم، تاسو نه دی درکړل شوی.
سمه ده.
ډراو په بار کې د فلیټ څپې او باد د پورته کیدو په مقابل کې دی.
هغه د بربرډ بانکونو اعلانولو لپاره کافي جامې نلري.
ایا دا زه یم؟
که زه حیران شم چې اور به نه راښکته شي
لعنت، احمقانو وینټیلیټر بند پریښود.
د فایر باکس وینټیلیټر خلاص کړئ ، ایا تاسو به ، جازب؟
نه، صاحب.
دې بارون بیا چاودنه وکړه.
بارون، دلته، ته به، جیزب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جایزب؟
اور خلاص کړئ، ژر لیونۍ.
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
جازب؟
کپتان!
لیورپول بیرته وګرځوئ!
موږ حرکت کوو، موږ د ګل کولو لپاره یو.
د پنبې سیل!
زه پوهیدم چې دوی د پنبې غالۍ به پیژني.
په پلور کې ترټولو غوره لنډیز په اسانۍ سره ډیر چټک دي.
د هغې سره یې وساتئ.
جازب؟
جازب؟
جازب؟
تاسو به د غوره Tubman پیسو لخوا استازیتوب وکړئ چې پیرود کولی شئ.
ډاکټر ایمیل تیل به په اردو کې ناوې ته زنګ ووهي.
مننه ښاغلیه.
مننه، ښه میرمن.
زه به هر موسم واخلم، زه به ځم.
راځئ وګورو چې تاسو د ریښتیني وخت سره څه کولی شئ.
تاسو څنګه کولی شئ لاړ شئ؟
د ګوند لپاره وخت، ټول څلور کیمرې، صاحب.
نارنج بند کړئ، ښاغلی ای!
هغه ته د پیسو لپاره یوه خونه ورکړئ!
پایپونه هرچیرې دي، کښتۍ اوس دلته دي!
منډه کړه، ښاغلی بریډ!
لاړ شه!
لاړ شه!
لاړ شه!
لاړ شه!
لاړ شه!
لاړ شه!
څه شوي دي؟
تاسو انتظار پیل کړ.
او، هم.
دا دلته څه دي؟
ستا مخ!
تاسو اوس هم هلته یاست.
دا یو څو کرښې دي، صاحب.
دا ټول ټکي دي.
نږدې په ډیک کې لاړ شه. زه اړ یم
هو، جیمز. زه پوهیږم.
ګرانه؟
نه نه نه.
بخت!
څراغ بند کړئ، یما، زما مینه.
کله چې موږ وګټو، دا یما ده، زما مینه.
او موږ خپله ایما له لاسه ورکوو ، کیري راوړو.
ښه، موږ یوازې د سوداګرۍ بریا غوره کړې.
نو ، د راتلونکو څو اونیو لپاره ، دا ټول به ساده کښتۍ وي او ایما ، زما مینه.
دا ډیره مینه ده، الیزابت.
وخت، هو.
خو نور نه.
نور نه.
مګر ته زما سره مینه لري.
البته.
ښه، بیا مینه دوامداره نه ده.
دا بدلیږي.
دا کیدای شي ثابت وي.
دا کولی شي بدلون ومومي.
هیڅ ډاډ نشته.
دا باید په متقابل مینه او درناوي پورې اړه ولري، او ...
او باور، یما.
باید باور وي.
په هغه ورځ چې موږ واده وکړ، ما یوازې خپل ځان نه، بلکې زما ټول بخت تاسو ته وسپارل.
ایا تاسو به هم همداسې کړي وای؟
پرته له شکه.
بیا یې ثابت کړئ.
هغه څنګه؟
اوس زما لپاره دا احمقانه ریس پریږده.
څه؟
او، نه.
ټول هغه څه چې کولی شي دا ثابت کړي چې تاسو به له احمق سره واده وکړئ.
موږ او تاسو به له لاسه ورنکړو چې لاهم د کلام او شرکت مالکیت لرو.
تاسو به د پایلې په اړه د لیوالتیا پرته نور پاتې نه شئ.
که جیمز ورته اړتیا نه وي، هغه به دا سیالي وګټي.
په څو کلونو کې، دا به هیڅ کلام او شرکت نه وي.
له همدې امله موږ باید دا سیالي وګټو ، یما.
زه د مینې خبرې کولې، ډینیل.
زه دننه یم.
ما د تورن سر ساتل پیل کړل، صاحب.
او، نه.
زما په حساب ، انجیل شاوخوا دوه ورځې مخکې دی.
اوس، که زه پوهیږم چې فوګارټي به هغه ته یو څه سیرم ورکړي، هغه به اوس د اتلانتیک په مینځ کې وي
تر څو لویدیځ یې ونیسي.
نو موږ به ختیځ ته وساتو، د ازود لپاره خوندي، هو؟
هغه د فلیپ فریوز په څیر نه و.
آه، ښه.
موږ به د ټوټو د نیولو لپاره ورسیږو.
یوازې خپل کونجونه پرې کړئ.
نه، هغه...
له آس څخه لیرې شه، ښاغلی بینس.
په ښه روغتیا کې ساتل، میرمن.
اوه، او ایا صاحب بیرته ستا د بریالیتوب لپاره راغلی، ایلی، مننه، ښاغلی بینس؟
څومره وخت مخکې موږ ته رسیدو؟
شاوخوا درې اونۍ، هغه ته مناسبه هوا ورکړئ.
دا ښه پرې کوي.
ډیری لچک لرونکي پرتونه په کښتۍ کې زیږیدلي دي، ما.
زما زوی به په لیورپول کې زیږیدلی وي، ښاغلی بینس.
ما په هغه باندې خپل ذهن جوړ کړ.
په دې حالت کې، زه هیڅ کثافات نه لرم، میرمن.
تاسو به ودریږئ، ښاغلی او نیدي، په هر څه کې چې پیښیږي، څه شی، ښاغلی بینس؟
ښه، البته، میرمن.
ښاغلی اونیډی کولی شم ښاغلی فوګارتي یا د اونۍ په هره ورځ کې په درجنونو کې کښته کړم؟
زه ډاډه یم، مګر زه هغه وخت جوړوم کله چې هغه د قوي ملګرو ته اړتیا لري.
ښاغلی او نیډي کولی شي تل په ما تکیه وکړي، میرمن.
مننه، ښاغلی بینس.
سمه ده، دا به وکړي.
زه به یې د ګډون په سیالۍ کې واخلم.
ښاغلی بینز، زه به له تاسو سره کښته کړم.
سمه ده، صاحب.
یو څرخ واستول.
سمه ده.
کښته کول، نیول.
وګرځي.
دا وایپر دی.
محکمه، ښاغلی بینز، موږ هغه نیولی دی.
د بانکونو شاته.
د راتلو لپاره ولاړ شه.
اې.
سیل، تاسو به په اړه راشي.
مرسته را سره وکړه.
مرسته را سره وکړه.
د مینسویل تالار.
د مینسویل تالار.
د مینسویل تالار.
د مینسویل تالار.
په لاره کې رحم خلاص کړئ.
یو څو دقیقې او موږ به د پیلوټ بیرغ یخ کړو.
بیا به نسل زموږ وي.
او، جیک.
جک.
هو، مهرباني وکړئ، نه.
ګړندی، جیمز.
ژر.
تاسو اوس ډاکټر ته اړتیا لرئ.
ښاغلی بینس!
لږترلږه یو څه شتون لري چې زه یې په اړه کولی شم.
بینز د پیلوټ پرچم سره خبرې نه کوي.
ملایان مه اخلئ.
ښاغلیه؟
نه، جیمز.
تاسو د پیلوټ پورته کولو انتظار نه کوئ.
په ځان کې ملایان.
موږ باید د ویډیو ادعا کولو لپاره د پیلوټانو د بندر مقررات غوره کړو.
بینز، دا بندر ته کش کړه.
غوره.
نسل ستاسو وه.
زه به تاسو یا ماشوم له لاسه نه ورکوم.
مهرباني وکړئ، زه به تاسو ودروم چې پیلوټ پورته کړم.
یا اړتیا ده چې دا ځل ځان له لاسه ورکړي.
زه به په ترتیب سره سیالي وګټم.
ښه، دا دواړه د کپتان تر څنګ دي.
زه د بایسون پور ورکوم.
مګر یو تل.
د یو سره.
دا د انځور لپاره زما لاره ده.
زه دلته ځم.
نه، جیمز په لټه کې دی.
تاسو یې کولی شئ.
هغه جیمز دی.
تاسو دواړه زموږ د موافقې کاپي لرئ.
هو، ښاغلی مچل.
زه ډاډه یم چې شرایط د پیژندلو څخه ډیر دي.
په اصل کې، ګټونکي چې زما څخه ترلاسه کوي،
د لیډ انډول توازن
د لاین سټیمشپ ونډو ، د £ 5,000 موافقه شوې قیمت.
زه د ریس ادعا کوم.
زه پوهیدم چې د ښاغلي او نیډن کښتۍ لومړی ډوب شوی و.
یوازې د خپل عادي ګړندۍ تمرین په واسطه، هغه د پیلوټ اخیستلو مخه نه ده نیولې، د بندر د مقرراتو سره سم.
زه د ډیفالټ ریس ادعا کوم.
وګورئ، ایا دا ریښتیا ښاغلی او نیډن دی؟
ایا تاسو د پیلوټ پرته ډوب کړی؟
ما هیڅ انتخاب نه درلود. زما میرمن په درد کې وه.
نو هلته یو سړی دی.
یو سړی؟
زه چمتو نه یم چې هغه سیالي پریږدم چې دمخه یې ګټلې وي ، صاحب.
دا لا دمخه نه و ګټلی.
که ما د پیلوټ د نیولو لپاره نه ودرولی، ما کولی شوای چې هغه په رحم کې سمدستي سفر کړی وای.
تاسو نشئ کولی هغه دواړه وپلورئ.
هغه هېر کړه.
لومړۍ کښتۍ چې په لیکه کې کیښودل کیږي ساحل دی
او په دې سند کې د پیلوټ کولو په اړه هیڅ شی نشته.
ښه، په دې سند کې د میرمنو د زیږون په اړه هیڅ شی نشته.
که ښاغلی اونیډن غواړي د بندر غضب وکړي،
یا دا په بشپړه توګه د هغه خپله معامله ده، زه پخپله یو سپورت سړی یم،
او زه د یو سړي ستاینه کوم چې هر ډول دلیل خطر ته چمتو کوي.
څه؟
دا په دې معنی ده چې موږ باید د بندر مقرراتو سره سم عمل وکړو.
زه بخښنه غواړم، زه قضاوت کوم چې ښاغلی اونین ګټونکی وي.
ته نه غواړې چې ورسره وویني.
مبارک، ښاغلی، ستاسو د شرکت کنټرول ترلاسه کولو لپاره.
هو؟
دا زما مطلب دی.
تاسو باید اوس پریږدئ، صاحب.
دا نیمه دروازه ده، صاحب، تاسو وګورئ.
او ډیر ژر به تاسو یو ښکلی لمسۍ ولرئ.
زه نو.
دا به وي، صاحب.
زه ویره لرم چې دا به ستونزمن زیږون وي، میرمن او نیډن.
تاسو ودرول.
تاسو ما ته خبرداری ورکړ.
تاسو پوهیږئ چې موږ باید څه وکړو؟
زه چمتو یم.
ډیر ښه.
زه تاسو سره د یوې شی وعده کولی شم.
دا به بې درده وي.
Clarifol؟
دا به ماشوم ته زیان ونه رسوي.
نه، نه، البته نه.
په موږ باور وکړه، آغلې O'Neden.
د هغې په وړاندې مبارزه مه کوئ.
په تدریجي او ژوره توګه تنفس وکړئ.
شرم؟
ورو ورو.
ورو ورو.
بیپ
بیپ
جیمز، تاسو ډیر لرې یاست!
جیمز، مبارکي.
جیمز!
راځئ، جیمز.
ستا شرارت څنګه دی، جیمز؟
تاسو باید دوی ته یو څو دقیقو اجازه ورکړئ، جیمز.
هو، البته.
او زه به په غیږ کې ونیسم.
زما سره ښکته شه، یلف.
تاسو به اوس پورته راشئ.
زه بخښنه غواړم.
ما هغې ته خبرداری ورکړ.
لکه څنګه چې خدای زما شاهد دی، لږ تر لږه 12 میاشتې مخکې په دې خونه کې،
ما هغې ته وویل.
ماشومان نشته.
هغه لاړ.
هغه لاړ.
ته یوه لور لرې.
دا یوه ښکلې کوچنۍ نجلۍ ده.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
تاسو نشئ کولی خپل بدن وساتئ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.